Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "llenas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "llenas" de espanhol para inglês

Traduções de llenas

"llenas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

llenas filled full full of

Tradução de espanhol para inglês de llenas

espanhol
inglês

ES Para un uso adecuado y para evitar daños, muchos tipos de envases o bolsas flexibles llenas de líquido, como las bolsas intravenosas llenas, deben ser empacadas para su envío en la orientación vertical adecuada

EN For proper use, and to prevent damage, many types of flexible liquid-filled containers or bags, such as filled IV bags, must be packed for shipment in the proper vertical orientation

espanhol inglês
daños damage
envases containers
bolsas bags
flexibles flexible
líquido liquid
envío shipment
orientación orientation
vertical vertical
tipos types
o or
en in
uso use
la the
evitar prevent
muchos many
deben must
llenas filled
ser be
de of
y and
como as
adecuada proper

ES La torre eleva la historia hacia el icónico horizonte de Manhattan y adapta los trazados clásicos anteriores a la guerra del Steinway Hall a residencias llenas de personalidad.

EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.

espanhol inglês
torre tower
icónico iconic
horizonte skyline
manhattan manhattan
adapta adapts
clásicos classic
guerra war
steinway steinway
residencias residences
personalidad character
historia history
anteriores pre

ES Con estas cortinas de tela llenas de diseños, la higiene personal básica se vuelve mucho más interesante.

EN Washing, rinsing, and repeating just got a whole lot more interesting thanks to fabric shower curtains featuring artwork of your choice.

espanhol inglês
cortinas curtains
tela fabric
interesante interesting
diseños artwork
de featuring
más more

ES Las bandejas de entrada llenas de mensajes y las tareas que consumen mucho tiempo afectan la capacidad de tu equipo para entablar relaciones en las redes sociales

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

espanhol inglês
tareas tasks
consumen consuming
afectan affect
relaciones relationship
bandejas de entrada inboxes
tiempo time
en on
sociales social
tu your
capacidad ability

ES Con géiseres explosivos, lodo burbujeante, actividades llenas de adrenalina y cultura maorí, Rotorua tiene mucho para ofrecer. Mirá nuestras 10 cosas principales para hacer en Rotorua

EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.

espanhol inglês
géiseres geysers
lodo mud
adrenalina adrenaline
maorí māori
rotorua rotorua
actividades activities
cosas things
en in
cultura culture
con with
ofrecer to

ES Encuentra tu última grabación musical favorita. ¡Las tiendas de discos están llenas de ellas!

EN Find your new favorite musical recording. Record shops are full of them!

espanhol inglês
encuentra find
última new
musical musical
favorita favorite
tiendas shops
tu your
grabación recording
discos record
de of
están are
llenas full

ES No hay mejor manera de comunicar datos que con coloridos y llamativos gráficos, mucho más eficaces que varias tablas llenas de números

EN A colorful, eye-catching chart is much more vivid and communicates meaning more effectively than a table of numeric data

espanhol inglês
coloridos colorful
datos data
gráficos chart
mucho much
más more
tablas table
hay is

ES M Social es una pequeña pero poderosa colección de hoteles de estilo de vida que ofrecen a los viajeros una experiencia fresca, divertida y distintivamente única. Para estancias inolvidables llenas de personalidad.

EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.

espanhol inglês
m m
social social
pequeña small
colección collection
hoteles hotels
viajeros travellers
fresca fresh
divertida fun
inolvidables unforgettable
personalidad personality
llenas packed
es is
estancias stays
experiencia experience
pero but
de of
ofrecen offer
y and
estilo de vida lifestyle
para for

ES Estas misiones estaban llenas de horror, miseria y dolor.

EN These missions were full of horror, misery and grief.

espanhol inglês
misiones missions
horror horror
dolor grief
miseria misery
estaban were
llenas full
de of
y and
estas these

ES Mike Yastrzemski recibió un boleto con bases llenas en el primero de Luke Weaver y los Diamondbacks igualaron la pizarra en el tercero con un elevado de sacrificio de Rojas.

EN The division-leading Giants (103-54) maintained a two-game lead over the rival Dodgers, who beat the Padres at home. Los Angeles (101-56) has won the last eight West titles.

espanhol inglês
un a
los los
en west
de eight
y has

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Al otro lado de los Alpes le espera el Sur: un ambiente italiano, un clima templado, palmeras en playas limpias, valles idílicos, iglesias románicas y callejones pintorescos que dan a plazas llenas de vida

EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps

espanhol inglês
lado side
sur southern
alpes alps
a to
de of
el the
en on

ES Más información sobre: Rutas llenas de misterio

EN Learn more about: Enchanting trails

espanhol inglês
rutas trails
más información learn
más more
sobre about

ES Más información sobre: Vacaciones familiares llenas de vivencias

EN Find out more about: Eventful family holidays

espanhol inglês
vacaciones holidays
familiares family
más more
sobre about
de out

ES Más información sobre: + Vacaciones familiares llenas de vivencias

EN Find out more about: + Eventful family holidays

espanhol inglês
vacaciones holidays
familiares family
más more
sobre about
de out

ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

espanhol inglês
en in
tableros boards
kanban kanban
enlaces links
campos fields
listas de control checklists
tareas tasks
estilo style
información information
proyectos project
organiza organize
adjuntos attachments
agregando by adding
gestiona manage
de custom
y and

ES Toma un vehículo y realiza un viaje por carretera a través del sureste de Estados Unidos para disfrutar de unas vacaciones llenas de historia, cultura y varias de las ciudades más eclécticas del país.

EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.

espanhol inglês
sureste southeastern
llenas filled
vacaciones vacation
historia history
país country
cultura culture
viaje trip
un a
estados usa
ciudades cities
vehículo the
de of
para for
y and

ES Las calles adoquinadas, las pintorescas boutiques y las cuadras llenas de árboles le agregan un toque adicional al ambiente local del vecindario

EN The cobblestone streets, quaint boutiques and tree-lined blocks add to the local feel of the neighborhood

espanhol inglês
boutiques boutiques
árboles tree
agregan add
calles streets
de of
local local
y and
vecindario neighborhood
al the

ES Toma un vehículo y realiza un viaje por carretera a través del sureste de Estados Unidos para disfrutar de unas vacaciones llenas de historia, cultura y varias de las ciudades más eclécticas del país.

EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.

espanhol inglês
sureste southeastern
llenas filled
vacaciones vacation
historia history
país country
cultura culture
viaje trip
un a
estados usa
ciudades cities
vehículo the
de of
para for
y and

ES Las calles adoquinadas, las pintorescas boutiques y las cuadras llenas de árboles le agregan un toque adicional al ambiente local del vecindario

EN The cobblestone streets, quaint boutiques and tree-lined blocks add to the local feel of the neighborhood

espanhol inglês
boutiques boutiques
árboles tree
agregan add
calles streets
de of
local local
y and
vecindario neighborhood
al the

ES Tenga en cuenta: si las galerías están llenas, los invitados deben dejar de dibujar, escribir o tomar fotos para ayudar a mantener el movimiento en todo el espacio.

EN Please note: If the galleries are crowded, guests may be asked to stop sketching, writing, or taking photos in order to help maintain movement throughout the space.

espanhol inglês
galerías galleries
invitados guests
fotos photos
espacio space
cuenta note
si if
o or
el the
en in
están are
a to
mantener maintain
movimiento movement
tomar taking
ayudar to help

ES Descubra lo que Westin Family pone a su alcance y prepárese para unas vacaciones llenas de aventuras.

EN Discover all that Westin Family has to offer, then gear up for a vacation filled with adventure.

espanhol inglês
descubra discover
westin westin
family family
vacaciones vacation
llenas filled
aventuras adventure
y has
a to
unas a
de then

ES Ubicado en un edificio de 10 plantas llenas de empresas de todos los sectores

EN Located in a building of 10 floors full of companies from all sectors

espanhol inglês
edificio building
plantas floors
empresas companies
sectores sectors
un a
en in
de of
llenas full
todos all
ubicado located

ES Se trata de un edificio exento, exclusivo de oficinas, de líneas rectas que ocupa la manzana completa, con la mayoría de sus estancias exteriores y llenas de luz.

EN It is an exempt building, exclusive to offices, with straight lines that occupies the entire block, with most of its outdoor rooms and full of light.

espanhol inglês
edificio building
exento exempt
exclusivo exclusive
ocupa occupies
luz light
oficinas offices
estancias rooms
la the
se is
exteriores outdoor
a to
un an
llenas full
con with

ES En 2020, descubrió Tableau Public y ahora crea con frecuencia visualizaciones llenas de color

EN In 2020, she discovered Tableau Public and now regularly creates colourful vizzes

espanhol inglês
descubrió discovered
tableau tableau
public public
crea creates
con frecuencia regularly
ahora now
en in

ES Reparte plumas en las reuniones de negocios o regala tazas personalizadas llenas de dulces y chocolates durante la temporada de festividades

EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season

espanhol inglês
plumas pens
reuniones meetings
o or
tazas mugs
llenas filled
temporada season
la the
negocios business

ES Empieza a recibir nuestras Newsletters! Estan llenas de contenidos del marketing de afiliados para que puedas estar siempre actualizado!

EN Start getting our awesome newsletters! They're filled with amazing affiliate marketing content for you to always stay up to date!

espanhol inglês
newsletters newsletters
llenas filled
contenidos content
marketing marketing
a to
de affiliate
nuestras our
siempre always

ES El tema tiene algunos diseños de publicaciones especiales para Autoblog, por lo que sus publicaciones se verán muy profesionales y estarán llenas de información valiosa diferente

EN Theme has some ready Post layouts special for Autoblog, so, your posts will look very professional and will be full of different valuable information

espanhol inglês
tema theme
diseños layouts
valiosa valuable
muy very
información information
diferente different
publicaciones posts
profesionales professional
llenas full
para for
y your
tiene has
de of

ES Estas misiones estaban llenas de horror, miseria y dolor.

EN These missions were full of horror, misery and grief.

espanhol inglês
misiones missions
horror horror
dolor grief
miseria misery
estaban were
llenas full
de of
y and
estas these

ES Dos tribus urbanas. Una plaza. Solo un ganador. En 2008 las calles de México estaban llenas de adolescentes con flecos largos, pantalones entubados y ropa negra con calaveritas. Los emos, esos

EN Two urban tribes. A public square. Only one winner.  In 2008 the streets of Mexico were full of teenagers with long bangs, skinny jeans and black clothes adorned with little skulls.

espanhol inglês
tribus tribes
urbanas urban
plaza square
ganador winner
calles streets
méxico mexico
adolescentes teenagers
largos long
pantalones jeans
ropa clothes
negra black
estaban were
en in
un a
llenas full
con with
de of
dos two
y and
solo the

ES Las Unidades de Cuidados Intensivos están llenas, mientras que los Centros COVID-19 reportan una tasa de ocupación superior al 95%

EN Intensive Care Units are full, while COVID-19 Centers report an over 95% occupancy rate

espanhol inglês
cuidados care
intensivos intensive
llenas full
centros centers
reportan report
tasa rate
ocupación occupancy
están are
de over
mientras while
una an
unidades units

ES por fricción son esas pequeñas y dolorosas burbujas en la piel llenas de líquido causadas por los roces y la presión

EN are those painful, fluid-filled pockets of skin caused by rubbing and pressure

espanhol inglês
piel skin
llenas filled
líquido fluid
causadas caused
presión pressure
son are
de of
y and

ES Es una oportunidad para exponer un conjunto de vidas llenas de curiosidad: una curiosidad que las motiva a hacer determinadas acciones a lo largo de la vida que describen su camino

EN It is an opportunity to expose a group of lives filled with curiosity: a curiosity that motivates them to carry out certain actions throughout their lives that describe their journey

espanhol inglês
oportunidad opportunity
exponer expose
llenas filled
curiosidad curiosity
motiva motivates
describen describe
es is
acciones actions
vidas lives
lo it
un a
de of
que journey
a to
vida that
su their

ES Depende de las líneas que componen sus colecciones, cada temporada nos sorprende, acorde a la idiosincrasia de la firma, con sugerentes líneas llenas de belleza y sensualidad.

EN Depending on the lines that make up its collections, each season surprises us, according to the idiosyncrasy of the firm, with suggestive lines full of beauty and sensuality.

espanhol inglês
componen make up
colecciones collections
temporada season
firma firm
belleza beauty
sensualidad sensuality
la the
a to
llenas full
nos us
cada each

ES Mochilas (comienza en mayo): Proporcione mochilas llenas o útiles escolares para los niños de crianza temporal y refugiados. Las mochilas se distribuyen antes del inicio del año escolar en agosto.

EN Backpacks (starts in May): Provide filled backpacks or school supplies for foster and refugee children. Backpacks are distributed before the start of the school year in August.

espanhol inglês
mochilas backpacks
proporcione provide
llenas filled
niños children
refugiados refugee
distribuyen distributed
escolar school
comienza starts
o or
año year
agosto august
en in
mayo may
para for

ES Y es que con las bandejas de entrada cada vez más llenas, los elementos visuales son clave para captar la atención de los usuarios

EN The rise in the popularity of dark mode created interesting challenges for many designers and developers

espanhol inglês
la the
con in

ES Con resoluciones de ultra alta definición cada vez más comunes, el deseo de pantallas llenas de píxeles es más grande que nunca. Y el Apple iMac con

EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...

espanhol inglês
resoluciones resolutions
ultra ultra
definición definition
pantallas screens
píxeles pixel
apple apple
imac imac
alta high
es is
el the
más grande bigger
con with
que becoming
deseo desire
cada vez más increasingly

ES Esta playa alejada es el mejor punto para tomar sol y hacer esnórquel en Aruba, gracias a las aguas calmas y poco profundas llenas de vida marina y una misteriosa red de manglares.

EN This secluded beach is a perfect sunning and snorkelling spot in Aruba with calm, shallow waters rich in sea life supported by an intriguing network of mangroves.

espanhol inglês
punto spot
esnórquel snorkelling
aruba aruba
manglares mangroves
playa beach
es is
en in
aguas waters
vida life
marina sea
red network
esta this
de of
y and
a a
mejor perfect

ES Durante estas sesiones de entrenamiento, los insectos trepaban por el cuerpo de Solberg y le dejaban las piernas llenas de picaduras. Pero cuando se ponía boca abajo era aún peor, porque entonces las hormigas le recorrían todo el cuerpo.

EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.

espanhol inglês
sesiones sessions
insectos insects
cuerpo body
piernas legs
peor worse
hormigas ants
el the
cuando when
de across
por covered
porque with
a leaving
durante during
aún even

ES El casco urbano, declarado zona peatonal, invita a pasear y a comprar en sus pintorescas calles, llenas de numerosas tiendas

EN The car-free village beckons with pretty lanes and a myriad of small stores and boutiques that are ideal for shopping and browsing

espanhol inglês
el the
tiendas stores
comprar shopping
de of
y and
a a

ES Con sus múltiples posibilidades para el rafting y el piragüismo, las aguas locales son también una garantía para experiencias llenas de acción.

EN The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.

espanhol inglês
rafting rafting
acción action
experiencias experiences
el the
son are
para for

ES Como lo indica el propio nombre MeisterTask (que está compuesto por las palabras ?maestro? y ?tarea?): las tareas están llenas de funcionalidad.

EN As the name MeisterTask might suggest, tasks are packed full of functionality.

espanhol inglês
meistertask meistertask
funcionalidad functionality
nombre name
tareas tasks
el the
están are
de of
como as
llenas full

ES Estos niños definitivamente estarán listos para el kindergarten con sus mochilas llenas y una gran cantidad de conocimientos y habilidades que recibieron al asistir al programa virtual de verano.

EN These children will definitely be ready for kindergarten with their filled backpacks and wealth of knowledge and skills they received from attending the virtual summer program.

espanhol inglês
niños children
listos ready
kindergarten kindergarten
mochilas backpacks
llenas filled
recibieron received
programa program
virtual virtual
verano summer
habilidades skills
definitivamente definitely
el the
con with
de of
para for
y and

ES Las botellas de espray llenas de agua se pueden utilizar para convertir el cemento mágicamente a un gris oscuro

EN Spray bottles filled with water can be used to magically turn cement to dark gray

espanhol inglês
botellas bottles
espray spray
llenas filled
agua water
cemento cement
gris gray
oscuro dark
a to
utilizar with
pueden can

ES Incluso puede crear algunas rutinas nuevas “por ahora” que sean claras, concisas y llenas de propósitos

EN You can even create some new routines that are clear, concise, and full of purpose

espanhol inglês
rutinas routines
claras clear
propósitos purpose
nuevas new
de of
puede can
incluso even
crear create
y and
algunas some

ES Hay muchos filtros, imágenes falsas y llenas de diversión en Instagram. A menudo es difícil saber qué es real y qué no, pero un artista nos

EN There are a lot of filters, fakery and fun-filled images on Instagram. It's often hard to tell what's real and what's not, but one artist is showing

espanhol inglês
filtros filters
imágenes images
llenas filled
diversión fun
instagram instagram
difícil hard
real real
artista artist
es is
en on
no not
pero but
un a
a to
menudo often
de of
hay there

ES Como resultado de la erosión, se han creado maravillosas piscinas naturales en las rocas, llenas de agua cristalina

EN As a result of the erosion, wonderful natural pools have been created in the rocks, filled with crystal clear water

espanhol inglês
maravillosas wonderful
piscinas pools
naturales natural
rocas rocks
llenas filled
agua water
cristalina crystal
creado created
en in
resultado result
la the
de of
como as

ES Las tierras de cultivo de los alrededores y las terrazas panorámicas están llenas de olivos y cítricos.

EN The surrounding farmland and scenic terraces are pervaded with olive groves and citrus trees.

espanhol inglês
alrededores surrounding
terrazas terraces
olivos olive
cítricos citrus
están are

ES Ubicado en una antigua almazara (de donde recibe su nombre), Sa Tafona juega con creativas interpretaciones de la cocina mediterránea tradicional, que se presentan de forma vistosa y están llenas de sabor

EN Housed in a former oil mill (from where it gets its name) Sa Tafona offers a menu that whips up creative interpretations of traditional Mediterranean cuisine, colourfully presented and bursting with flavour

espanhol inglês
antigua former
sa sa
creativas creative
interpretaciones interpretations
cocina cuisine
mediterránea mediterranean
tradicional traditional
presentan presented
sabor flavour
que gets
en in
donde where
nombre name
una a
de of
con with
la its
y and
están that

ES «Si las dos playas principales de Illetas están muy llenas, Cala Xinxell se encuentra un poco más lejos y aunque no es tan bonita, generalmente está menos ocupada».

EN “If both of Illetas’ main beaches are crowded, Cala Xinxell can be found a little further around the coast and – although not quite as pretty – is usually less busy.”

espanhol inglês
illetas illetas
generalmente usually
ocupada busy
si if
playas beaches
y and
no not
bonita pretty
menos less
un a
están are
muy quite
principales main
es is
más the

Mostrando 50 de 50 traduções