Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cubrir tales vacantes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cubrir tales vacantes" de espanhol para inglês

Traduções de cubrir tales vacantes

"cubrir tales vacantes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cubrir a all as at based be best between both by by the cover coverage covering each ensure even every fill for for the from from the have if in in the insurance like many more of of the on on the one out over own re some specific sure than that the them then there this to the up us using what when while without
tales a about all also an and and the any are as as well as well as at available based based on be been but by by the can certain content do each even few for for the from from the get has have how however i if in in addition in the include including information into is is not it it is its like make many may more most must need needs no not of of such of the on on the one only or other our out own people personal provided questions right several should site so some such such as take tales team terms than that that you the their them there there are these they they are this those through time to to be to the under understand us use used user using way we web website when where which while who will will be with within would you you have your
vacantes careers job jobs of the openings opportunities positions vacancies

Tradução de espanhol para inglês de cubrir tales vacantes

espanhol
inglês

ES En el caso de que estos puestos de minorías no sean cubiertos en la Convención, el CPN llenará dichos puestos, pero solo miembros minoritarios de DSA podrán ser elegidos para cubrir tales vacantes

EN In the event that these minority positions are not filled at the Convention, the position(s) shall be filled by the NPC, except that only minority members of DSA may be elected to fill such vacancies

espanhol inglês
convención convention
miembros members
minoritarios minority
dsa dsa
elegidos elected
en in
no not
de of
que shall
llenar fill
caso to
ser be
vacantes vacancies
podrá may

ES Otra forma de ingreso es a través del PSVO (proceso selectivo de ocupación de vacantes ociosas), que ofrece vacantes en las modalidades de cambio de curso, transferencia facultativa, reingreso y portador de diploma de graduación.

EN Another form of admission is by the Selective Process for the Occupation of Vacant Places (PSVO), which offers vacancies in the modalities of course exchange, faculty transfer, re-entry and degree holder for undergraduate studies.

espanhol inglês
proceso process
selectivo selective
ocupación occupation
vacantes vacancies
ofrece offers
modalidades modalities
es is
curso course
en in
cambio exchange
ingreso entry
transferencia transfer
otra another
forma form
de of
y and

ES Según un estudio de Prognos realizado por investigadores económicos, cerca de tres millones de vacantes podrían quedar sin cubrir en 2030

EN A study conducted by Prognos economic researchers concluded that around three million jobs could be unfilled by 2030

espanhol inglês
realizado conducted
investigadores researchers
económicos economic
millones million
vacantes jobs
un a
de three
quedar be
en around
estudio study
por by

ES Actualmente, son muchas las empresas que no pueden cubrir las vacantes con personal cualificado

EN Many firms are currently unable to fill vacancies with skilled staff

espanhol inglês
muchas many
empresas firms
cubrir fill
vacantes vacancies
cualificado skilled
actualmente currently
son are
con with
personal staff
las to

ES El programa de Certificación de Trabajadores Extranjeros permite a las empresas contratar a trabajadores extranjeros o foráneos si no pueden encontrar trabajadores estadounidenses cualificados y disponibles para cubrir las vacantes.

EN The Foreign Labor Certification program qualifies employers to hire foreign or alien workers if unable to find qualified and available U.S. workers to fill vacancies.

espanhol inglês
certificación certification
trabajadores workers
extranjeros foreign
cualificados qualified
cubrir fill
vacantes vacancies
empresas employers
el the
o or
si if
disponibles available
programa program
a to
y find
de and

ES Hay un montón de recruiters que buscan candidatos para cubrir las vacantes de sus clientes

EN Many recruiters are looking for candidates to fill their client’s vacancies

espanhol inglês
candidatos candidates
cubrir fill
vacantes vacancies
clientes clients
hay are
buscan looking for
de looking
sus their
un many

ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

ES Mientras que otros podrían cubrir, además de estos, servicios como cable e internet--usted puede encontrar esto más a menudo en complejos de apartamentos de lujo donde el alquiler es inflado para cubrir estos costos

EN Whereas others might additionally cover services like cable and internet—you’ll find this more often in luxury apartment complexes where rent is essentially inflated to cover these costs

espanhol inglês
cubrir cover
servicios services
cable cable
menudo often
complejos complexes
lujo luxury
alquiler rent
costos costs
encontrar find
en in
es is
podrían might
estos these
e and
a to
otros others
esto this
más more
donde where

ES Cubrir las cicatrices FUE con micropigmentación capilar generalmente requiere más trabajo que las cicatrices FUT, lo que resulta en un costo promedio más alto para cubrir las cicatrices FUE.

EN The coverage of FUE scars with SMP usually requires more work than FUT scars, hence a higher average cost for covering FUE scars.

espanhol inglês
cicatrices scars
requiere requires
trabajo work
cubrir covering
un a
costo cost
promedio average
con with
generalmente usually
que higher

ES Mientras que otros podrían cubrir, además de estos, servicios como cable e internet--usted puede encontrar esto más a menudo en complejos de apartamentos de lujo donde el alquiler es inflado para cubrir estos costos

EN Whereas others might additionally cover services like cable and internet—you’ll find this more often in luxury apartment complexes where rent is essentially inflated to cover these costs

espanhol inglês
cubrir cover
servicios services
cable cable
menudo often
complejos complexes
lujo luxury
alquiler rent
costos costs
encontrar find
en in
es is
podrían might
estos these
e and
a to
otros others
esto this
más more
donde where

ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

ES (2) Tales pagos pueden usarse para los gastos de capital (inclusive pagar el costo de amortización de capital y pagar interés sobre los préstamos) tales como gastos para:

EN (2) Such payments may be used for capital expenditures (including paying the cost of amortizing the principal, and paying interest on, loans) such as expenditures for--

espanhol inglês
inclusive including
interés interest
préstamos loans
pagos payments
capital capital
el the
pagar paying
costo cost
usarse be used
de of
y and
para for
sobre on
como as

ES El Secretario deberá tomar tales medidas adicionales siempre que sean necesarias para promover el reclutamiento de tales personas para trabajar en la Administración.

EN The Secretary shall take such additional actions as may be necessary to promote recruitment of such individuals for employment in the Administration.

espanhol inglês
secretario secretary
medidas actions
necesarias necessary
reclutamiento recruitment
administración administration
trabajar employment
en in
adicionales additional
tomar be
siempre to
promover promote

ES (C) Alentar a los programas Head Start a dar consideración prioritaria para tales puestos a los maestros de Head Start en el nivel adecuado del desarrollo profesional en tales programas.

EN (C) encourage Head Start programs to give priority consideration for such positions to Head Start teachers at the appropriate level of career advancement in such programs; and

espanhol inglês
c c
alentar encourage
programas programs
head head
consideración consideration
prioritaria priority
maestros teachers
nivel level
desarrollo advancement
start start
el the
a to
en in
dar to give
de of

ES (6) Asegurarse de que al suscribir tales contratos, como se describe en el párrafo (1), tales entidades abordarán las necesidades de los concesionarios tanto en las comunidades urbanas como en las rurales.

EN (6) ensure that in entering into such contracts as described in paragraph (1), such entities will address the needs of grantees in both urban and rural communities.

espanhol inglês
contratos contracts
describe described
párrafo paragraph
concesionarios grantees
comunidades communities
urbanas urban
rurales rural
abordar address
entidades entities
en in
necesidades needs
asegurarse ensure
el the
de of
tanto both
como as

ES la moral de la ¿historia? Proteger a sus fondos cuando el comercio de instrumentos tales como Bitcoin y Etereum por el comercio con intermediarios regulados, tales como AvaTrade

EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade

espanhol inglês
moral moral
proteger protect
fondos funds
comercio trading
instrumentos instruments
bitcoin bitcoin
regulados regulated
avatrade avatrade
historia story
cuando when
con with
de of
y your
como as

ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones

EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations

espanhol inglês
ocurrencias occurrences
violaciones violations
cooperar cooperate
policiales law enforcement
usuarios users
involucrados involved
peli peli
investigar investigate
en in
y and
con with
autoridades authorities
implicar involve

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

espanhol inglês
general usually
recoger collecting
intención intend
revelar disclose
si if
o or
información information
datos data
tenemos we
la the
a to
su their
los third
utilizar use
fines for

ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones

EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations

espanhol inglês
ocurrencias occurrences
violaciones violations
cooperar cooperate
policiales law enforcement
usuarios users
involucrados involved
peli peli
investigar investigate
en in
y and
con with
autoridades authorities
implicar involve

ES La inclusión de hiperenlaces a tales sitios web no implica la aprobación del material contenido en tales sitios web, ni asociación alguna con sus operadores. 

EN The inclusion of hyperlinks to such websites does not imply the approval of the material contained in such websites, nor any association with its operators.

espanhol inglês
inclusión inclusion
aprobación approval
asociación association
operadores operators
material material
la the
en in
a to
no not
con with
ni nor
de of

ES Los servicios de subastas tales como Christie’s o Sotheby’s (o incluso sitios web de subastas tales como www.ebay.com o www.artprice.com) pueden ayudarte en el proceso de determinar el valor de tu objeto de arte.

EN An auction resource like Christie’s or Sotheby’s—or even an online auction site like www.ebay.com or www.artprice.com—can help you learn more about the value of your object.

espanhol inglês
subastas auction
o or
ebay ebay
objeto object
pueden can
el the
de of
incluso even
valor value
determinar more
sitios site
ayudarte help
tu your

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

espanhol inglês
general usually
recoger collecting
intención intend
revelar disclose
si if
o or
información information
datos data
tenemos we
la the
a to
su their
los third
utilizar use
fines for

ES Usted reconoce y acepta que, en virtud del presente Acuerdo y la liberación de responsabilidad contenida en esta sección del Acuerdo, usted asume cualquier riesgo de tales hechos desconocidos y tales reclamos desconocidos e insospechados

EN You acknowledge and agree that by reason of this Agreement, and the release contained in this section of this Agreement, you are assuming any risk of such unknown facts and such unknown and unsuspected claims

espanhol inglês
liberación release
contenida contained
riesgo risk
hechos facts
desconocidos unknown
reclamos claims
reconoce acknowledge
en in
acepta agree
acuerdo agreement
la the
de of
esta this
cualquier any
y and

ES Reclutamiento y anuncios clasificadosSupere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de nuestros recursos multicanal y atraiga a esos individuos para que cubran sus vacantes actuales y futuras.

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

espanhol inglês
reclutamiento recruitment
desafíos challenges
atraiga attract
vacantes vacancies
actuales current
futuras future
recursos resources
a to
mejor top
y your
talento talent

ES Llene las vacantes más rápido y facilite el proceso de contratación para sus aspirantes. Nuestra solución de contratación y seguimiento de candidatos le ayuda a obtener, contratar e incorporar talento.

EN Fill open positions faster while making the hiring process easier for your applicants. Our recruiting and applicant tracking solution helps you source, hire, and onboard talent.

espanhol inglês
llene fill
vacantes positions
solución solution
seguimiento tracking
ayuda helps
facilite easier
talento talent
proceso process
contratación hiring
y your
el the
rápido faster
para for
candidatos applicants

ES Explora nuestras vacantes en todo el mundo

EN Explore our open positions all over the world

espanhol inglês
explora explore
vacantes positions
el the
mundo world

ES Encuentra puestos vacantes en tu región

EN Find open positions in your region

espanhol inglês
encuentra find
vacantes positions
en in
región region
tu your

ES Procesar las candidaturas a las vacantes abiertas en Infomaniak

EN Process applications for job vacancies advertised by Infomaniak

espanhol inglês
procesar process
infomaniak infomaniak
a for
vacantes vacancies

ES Prueba con compras y licencias, soporte técnico o vacantes

EN Try purchasing and licensing, technical support, careers

espanhol inglês
prueba try
compras purchasing
licencias licensing
técnico technical
vacantes careers
soporte support
y and

ES Agrega más vacantes a tu equipo, recopila retroalimentación en grandes volúmenes y logra un gran impacto.

EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.

espanhol inglês
recopila collect
impacto impacts
equipo team
a to
en at
grandes big
tu your
más more

ES Automatice las tareas con Paychex Flex® Hiring, que le ayuda a obtener el poder, el alcance y el tiempo necesarios para encontrar a los mejores candidatos para ocupar puestos vacantes

EN Automate tasks with Paychex Flex® Hiring, which helps give you the power, reach, and time to find the best candidates to fill open positions

espanhol inglês
automatice automate
tareas tasks
paychex paychex
flex flex
hiring hiring
ayuda helps
candidatos candidates
vacantes positions
el the
tiempo time
con with
a to
y find
le you
poder power
mejores best

ES Estandarice su proceso (publicación de vacantes, programación de entrevistas) 

EN Standardize your process (job posting, interview scheduling) 

espanhol inglês
estandarice standardize
su your
proceso process
publicación posting
vacantes job
programación scheduling
entrevistas interview

ES Buscamos nuevos talentos. Vea los cargos vacantes y envíe una solicitud hoy mismo.

EN We're hiring! Search open positions and apply today.

espanhol inglês
solicitud apply
hoy today
y and

ES Siempre buscamos grandes talentos que nos ayuden a avanzar en nuestra misión. Revise las vacantes actuales en nuestro equipo.

EN We’re always seeking great talent to help advance our mission. Check out current openings on our team.

espanhol inglês
grandes great
misión mission
revise check
vacantes openings
actuales current
ayuden to help
equipo team
a to
siempre always
avanzar advance
en on

ES Busque nuestras vacantes laborales actuales y presente su solicitud a través de nuestro portal de empleos hoy.

EN Search our current career openings and apply through our jobs portal today.

espanhol inglês
portal portal
solicitud apply
empleos jobs
vacantes openings
laborales career
busque and
hoy today
de through
nuestro our

ES Puede encontrar información sobre oportunidades laborales, incluidas las vacantes de consultoría a corto plazo, en nuestro Empleo .

EN Information about job opportunities, including short-term consulting openings, can be found on our Careers page.

espanhol inglês
corto short
plazo term
oportunidades opportunities
consultoría consulting
información information
puede can
encontrar found
corto plazo short-term
en on
sobre about
nuestro our
a including

ES No. Las solicitudes de vacantes deben enviarse en línea. No se aceptarán por otros medios (papel, correo electrónico, fax, etc.). Esto asegurará que su información sea capturada en nuestra base de datos.

EN No. Applications for vacancies must be submitted online. They will not be accepted by other means (paper, email, fax, etc.). This will ensure that your information is captured in our database.

espanhol inglês
vacantes vacancies
enviarse submitted
papel paper
fax fax
etc etc
asegurará will ensure
capturada captured
aceptar accepted
asegurar ensure
otros other
en línea online
en in
información information
no not
deben must
se is
esto this
su your
que that
base de datos database

ES Su solicitud y calificaciones serán consideradas para los puestos vacantes que especificó

EN Your application and qualifications will be considered for the open positions you specified

espanhol inglês
solicitud application
calificaciones qualifications
consideradas considered
vacantes positions
y your
para for
ser be

ES Si no se selecciona, su solicitud permanecerá en nuestra base de datos y se puede comparar con futuras vacantes

EN If not selected, your application will remain in our database and can be matched against future openings

espanhol inglês
selecciona selected
permanecerá will remain
futuras future
vacantes openings
si if
no not
en in
puede can
solicitud application
y your
base de datos database

ES Seguimos contratando personal para las vacantes de todo el mundo y adoptamos un proceso completamente virtual. En el futuro inmediato, todas las entrevistas a las y los candidatos se harán por teléfono o Zoom.

EN We are continuing to hire for open positions globally and have adopted a fully virtual recruitment process. All candidate interviews will take place via phone or Zoom for the foreseeable future.

espanhol inglês
vacantes positions
proceso process
virtual virtual
entrevistas interviews
candidatos candidate
teléfono phone
zoom zoom
mundo globally
o or
el the
completamente fully
futuro future
un a
a to
de via
en all
y and

ES ¡Es fácil que encaje con el nuestro! Explora nuestras vacantes, o mándanos tu candidatura espontanea

EN It is likely to fit in with one of ours! Look through our vacancies or just send us your application

espanhol inglês
vacantes vacancies
candidatura application
es is
o or
tu your
con with
nuestro our
el just

ES El número de vacantes previstas dentro del programa;

EN Number of the expected vacancies within the program

espanhol inglês
vacantes vacancies
previstas expected
programa program
el the

ES Las fechas de las vacantes previstas dentro del programa.    

EN Dates of the expected vacancies within the program    

espanhol inglês
fechas dates
vacantes vacancies
previstas expected
programa program

ES Es esencial que los programas mantengan su nivel de matrículas subvencionadas y llenen todas las vacantes tan pronto como sea posible

EN It is key that programs maintain their funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible

espanhol inglês
esencial key
programas programs
nivel level
matrículas enrollment
llenen fill
pronto soon
es is
posible possible
como as
su their

ES Los programas deberán mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar todas las vacantes lo antes posible

EN Programs must maintain their funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible

espanhol inglês
programas programs
mantener maintain
nivel level
matrículas enrollment
llenar fill
posible possible
deberán must
su their

ES Los programas deberán mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar todas las vacantes lo antes posible. Explore esta Norma de Desempeño del Programa Head Start para conocer los reglamentos y expectativas de la matrícula.

EN Programs must maintain their funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. Explore this Head Start Program Performance Standard for enrollment regulations and expectations.

espanhol inglês
llenar fill
explore explore
desempeño performance
head head
start start
expectativas expectations
programas programs
mantener maintain
nivel level
posible possible
reglamentos regulations
programa program
deberán must
esta this
norma standard
matrícula enrollment
para for
su their

ES (6) Un programa debe considerar a los padres del programa actual y anterior para las vacantes de empleo que estos padres soliciten si están cualificados.

EN (6) A program must consider current and former program parents for employment vacancies for which such parents apply and are qualified.

espanhol inglês
considerar consider
padres parents
vacantes vacancies
cualificados qualified
programa program
actual current
empleo employment
debe must
están are
un a
para for

ES Esto incluye los salarios del personal actual y el rango salarial de vacantes no cubiertas

EN This includes salaries of current staff and the pay range of unfilled vacancies

espanhol inglês
incluye includes
actual current
vacantes vacancies
salarios salaries
el the
rango range
de of
y and
esto this

ES Plazas vacantes y pasantías para el personal

EN Job openings for staff positions and internships

espanhol inglês
pasantías internships
y and
para for
personal staff

ES Mantente al tanto de nuestras vacantes.

EN Stay updated on new job openings.

espanhol inglês
mantente stay

Mostrando 50 de 50 traduções