Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exposiciones temporales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exposiciones temporales" de espanhol para inglês

Traduções de exposiciones temporales

"exposiciones temporales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

exposiciones activities collection displays event events exhibit exhibition exhibitions exhibits expo exposures galleries gallery information museum museums project projects show shows view
temporales temporary

Tradução de espanhol para inglês de exposiciones temporales

espanhol
inglês

ES La página web Trabajadores Temporales (No Inmigrantes) describe las principales clasificaciones de trabajadores temporales no inmigrantes.

EN The Temporary (Nonimmigrant) Workers webpage describes the main nonimmigrant temporary worker classifications.

espanhol inglês
temporales temporary
describe describes
principales main
clasificaciones classifications
trabajadores workers
la the
web webpage

ES El concepto de los Juegos de LA 2028 usa un 100% de sedes existentes y temporales con planes de utilizar o regresar a su estado natural todos los materiales temporales y superpuestos, un concepto revolucionario que irá más allá de los Juegos.

EN LA 2028’s Games concept uses 100 percent existing and temporary venues with plans to reuse or return all temporary and overlay materials to their natural state — a revolutionary concept that will extend beyond the Games.

espanhol inglês
concepto concept
sedes venues
temporales temporary
planes plans
natural natural
materiales materials
revolucionario revolutionary
y and
su their
juegos games
un a
o or
existentes existing
todos all
a to
con with
regresar return

ES H-1B, H-2A, H-2B o H-3 (profesionales con especialidad, trabajadores agricultores temporales, trabajadores no agricultores temporales y aprendices);

EN H-1B, H-2A, H-2B, or H-3 (temporary skilled, agricultural, and non-agricultural workers and trainees);

espanhol inglês
temporales temporary
aprendices trainees
o or
trabajadores workers
y and
no non
profesionales skilled

ES Kats, en cambio, pretende ser una solución única para los análisis de series temporales y proporciona un conjunto de algoritmos y modelos para todos los dominios de problemas de análisis de series temporales

EN Kats though aims to be a one-stop shop for time series analyses and provides a set of algorithms and models for all the time series analysis problem domains

espanhol inglês
proporciona provides
algoritmos algorithms
modelos models
dominios domains
problemas problem
análisis analysis
series series
ser be
de of
un a
y and

ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.

EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.

espanhol inglês
tps tps
somalia somalia
condiciones conditions
extraordinarias extraordinary
temporales temporary
conflicto conflict
armado armed
en curso ongoing
en in
a to
de nuevo again
de due
el been
y and
ha has

ES Sí, hay muchos. Francia tiene más de 30 zonas ambientales diferentes. Éstas se dividen en zonas ZFE (permanentes), ZPA (temporales) y ZPAd (temporales de departamento).

EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.

espanhol inglês
francia france
zonas zones
ambientales environmental
permanentes permanent
zpa zpa
temporales temporary
diferentes different
muchos a
más lot
en in
de of
y and

ES Explora el museo como si estuvieses dentro: todas sus salas y la mayoría de las exposiciones temporales a través de tu pantalla o con unas gafas de realidad virtual (VR).

EN Explore the museum as if you were in it: all our permanent collection rooms and our temporary exhibitions with just any desktop or mobile device or with virtual reality (VR) glasses.

espanhol inglês
explora explore
salas rooms
temporales temporary
gafas glasses
realidad reality
si if
o or
virtual virtual
vr vr
museo museum
como as
exposiciones exhibitions
con with
dentro in

ES Explora el museo como si estuvieses dentro. Pasea por todas sus salas y por la mayoría de nuestras exposiciones temporales. Puedes hacerlo a través de tu pantalla o con unas gafas de realidad virtual (VR).

EN Explore the museum as if you were inside our premises. Visit all our rooms which house the permanent collection and a great number of our temporary exhibitions. It is easy with just any desktop or mobile device or with virtual reality (VR) glasses

espanhol inglês
explora explore
salas rooms
temporales temporary
gafas glasses
realidad reality
si if
o or
virtual virtual
vr vr
museo museum
como as
exposiciones exhibitions
con with
a a

ES Exposiciones temporales: de martes a viernes (no festivos), a partir de las 14:00 h., y según la disponibilidad de aforo.

EN Temporary exhibitions access depends on availability due to limited capacity and from Tuesdays to Fridays from 14.00 onwards.

espanhol inglês
exposiciones exhibitions
temporales temporary
martes tuesdays
viernes fridays
disponibilidad availability
aforo capacity
a to
de due
partir from
y and

ES Visita a la colección permanente y exposiciones temporales. 

EN Visits to the permanent collection and temporary exhibitions.

espanhol inglês
visita visits
permanente permanent
exposiciones exhibitions
temporales temporary
a to
la the
y and
colección collection

ES A la colección permanente y a las exposiciones temporales.

EN Private guided tours to the permanent collection and temporary exhibitions

espanhol inglês
permanente permanent
exposiciones exhibitions
temporales temporary
a to
la the
colección collection
y and

ES Admisión programada de entrada a exposiciones permanentes y temporales.

EN Timed-entry admission to permanent and temporary exhibits

espanhol inglês
exposiciones exhibits
permanentes permanent
temporales temporary
a to
admisión admission
entrada entry

ES "MUNAL es un lugar que reúne 5 siglos de arte mexicano, un impresionante edificio palaciego, exposiciones temporales de excelente nivel así como servicios, instalaciones y atención a los visitantes. :D"

EN "If in Mexico City do not miss this spectacular museum. Just visiting the building is worth it, but they also have the best collection of Mexican Art."

espanhol inglês
lugar city
mexicano mexican
exposiciones museum
visitantes visiting
arte art
edificio building
es is
de of
impresionante this
y also

ES La mansión de la fundación Hermitage aloja exclusivamente exposiciones temporales de arte, aunque permanentes son sus vistas sobre el lago de Ginebra y la catedral de Notre Dame, las cuales en su tiempo inspiraron al destacado paisajista Camille Corot.

EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

espanhol inglês
fundación foundation
exposiciones exhibitions
arte art
permanentes permanent
ginebra geneva
catedral cathedral
notre notre
camille camille
lago lake
vistas landscape
de of
y and
exclusivamente a

ES El "Kunsthaus Zürich" acoge la colección del modernismo más importante de Zurich y tiene fama tanto por su colección de parte permanente como también por sus exposiciones temporales

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

espanhol inglês
permanente permanent
exposiciones exhibitions
temporales temporary
s s
colección collection
zürich zürich
de of
zurich zurich
y and
tanto both
tiene is
importante largest

ES Punto de encuentro: acceso al museo al fondo del hall. Se visitará: sala de exposiciones temporales (planta -1) y salas 10, 44 y 45

EN Meeting point: access to the museum, end of the hall. Temporary exhibtion halls (level -1) and rooms 10, 44 and 45 at the museum

espanhol inglês
punto point
encuentro meeting
acceso access
temporales temporary
museo museum
hall hall
de of
y and
al the
salas rooms

ES Descargar en tu móvil el plano del museo y la información de las exposiciones temporales.

EN Download the museum floor plan and details of the exhibitions on your mobile.

espanhol inglês
descargar download
móvil mobile
museo museum
plano plan
de of
exposiciones exhibitions
tu your
la información details
en on

ES Sala de exposiciones temporales (planta -1) y salas de la colección permanente

EN Temporary exhibition halls (level -1) and permanet collection rooms

espanhol inglês
exposiciones exhibition
temporales temporary
colección collection
salas rooms

ES La realidad virtual ya está al alcance de todos con los teléfonos móviles y las gafas de Realidad Virtual ( VR ). Desde el museo te ofrecemos este contenido para sumergirte en nuestras salas y en las exposiciones temporales desde 2017, a tu ritmo.

EN Virtual reality is at your fingertips with mobile phones and virtual reality (VR) glasses. From the museum we offer you immersive virtual tours to dive into our galleries and our temporary exhibitions since 2017.

espanhol inglês
gafas glasses
temporales temporary
virtual virtual
vr vr
museo museum
móviles mobile
a to
con with
teléfonos phones
exposiciones exhibitions
realidad reality
tu your
está is
desde from
ofrecemos we offer
en at

ES Apoyar exposiciones temporales de gran calidad y éxito y las actividades relacionadas

EN Support one of our leading temporary exhibitions and its related activities.

espanhol inglês
apoyar support
temporales temporary
relacionadas related
gran leading
exposiciones exhibitions
actividades activities
de of
y and

ES Este hall de acceso a la salas de exposiciones temporales es idóneo para celebrar un cóctel al finalizar la visita a la muestra. Desde sus ventanas puede disfrutarse del jardín.

EN This Lobby provides access to the Temporary Exhibitions Gallery and is ideal for a cocktail at the end of a visit. It offers a fine view of the Museum’s garden from its windows.

espanhol inglês
acceso access
temporales temporary
cóctel cocktail
ventanas windows
exposiciones exhibitions
es is
visita visit
jardín garden
de of
la the
un a
muestra gallery
a to
este this
finalizar end
desde from

ES Guiados por especialistas, se adentrarán en una de las colecciones de arte occidental más importantes del mundo o podrán disfrutar de las exposiciones temporales en privado. 

EN Guided by specialist, they will be led through one of the most important art collections in the Western world or they will enjoy the temporary exhibitions in private.

espanhol inglês
especialistas specialist
colecciones collections
arte art
occidental western
disfrutar enjoy
exposiciones exhibitions
temporales temporary
importantes important
mundo world
o or
en in
podrán will
de of

ES Aforo Los grupos serán de un máximo de 15 personas (incluyendo al guía) para la colección permanente y las exposiciones temporales. A partir de las 10:00, la visita podrá continuar de forma individual.

EN Group size Groups will be maximum 15 people (including the guide) for the permanent collection and temporary exhibitions. Visits can be continued individually from 10 am onwards.

espanhol inglês
máximo maximum
permanente permanent
exposiciones exhibitions
temporales temporary
continuar continued
forma size
grupos groups
personas people
guía guide
colección collection
partir from
la the
visita visits
para for
a including
podrá can
ser be
un individually

ES Notas informativas, dossieres de prensa y material gráfico de la colección permanente, exposiciones temporales, actividades culturales, programas didácticos, publicaciones, etc., a disposición de los profesionales de los medios de comunicación.

EN Information leaflets, press handouts and graphic materials from the permanent collection, temporary exhibitions, cultural activities, educational programmes, publications, etc., freely available to media professionals.

espanhol inglês
gráfico graphic
permanente permanent
temporales temporary
culturales cultural
programas programmes
etc etc
exposiciones exhibitions
actividades activities
publicaciones publications
prensa press
la the
colección collection
medios media
a to
material materials
profesionales professionals

ES Las colecciones permanentes y las exposiciones temporales deleitarán a los más exigentes amantes del arte con su increíble riqueza.

EN The California Science Center is bound to inspire budding astronauts and lovers of science.

espanhol inglês
amantes lovers
y and
a to
del of
más the

ES El fondo de colecciones es accesible al público general a través de la exposición permanente, las exposiciones temporales, las visitas guiadas y las actividades escolares y familiares.

EN The collections are available to the general public through the permanent exhibition, temporary exhibitions, guided tours and activities for schools and for families.

espanhol inglês
colecciones collections
permanente permanent
temporales temporary
visitas tours
guiadas guided
familiares families
general general
actividades activities
público public
exposición exhibition
exposiciones exhibitions
accesible available
a to
de through
y and

ES Dossiers de prensa de las exposiciones temporales, de inauguraciones de nuevos espacios del Museo, de piezas de las colecciones, etc.

EN Press dossiers on the temporary exhibitions, inauguration of new Museum spaces, collection items, etc.

espanhol inglês
temporales temporary
espacios spaces
etc etc
prensa press
nuevos new
museo museum
exposiciones exhibitions
de of

ES Lugar: Sala d'exposiciones temporales en el Jardí Botànnic de Barcelona Horario: Acceso a la exposición 30 minutos más tarde de la hora de apertura hasta 30 minutos antes de la hora de cierre

EN Place: Temporary exhibitions Hall, Jardí Botànic de Barcelona Schedule: Access to the exhibition 30 minutes after the opening time up to 30 minutes before closing time

espanhol inglês
temporales temporary
barcelona barcelona
exposición exhibition
acceso access
minutos minutes
apertura opening
en de
sala hall
horario schedule
a to
tarde time
cierre closing
lugar place
de before

ES Las exposiciones temporales que rotan de cuando en cuando complementan las permanentes.

EN Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

espanhol inglês
exposiciones exhibitions
temporales temporary
permanentes permanent
en every
las the
de of

ES Periódicamente acoge exposiciones temporales y espectáculos modernos. El Coliseo, junto con el Foro Romano y el Palatino, forma parte del Parque Arqueológico del Coliseo.

EN It periodically hosts temporary exhibitions and modern shows.

espanhol inglês
periódicamente periodically
temporales temporary
modernos modern
exposiciones exhibitions
espectáculos shows
y and
junto it

ES La estructura, además del Museo de los Foros Imperiales, acoge exposiciones temporales de gran atractivo.

EN Following the occupations and transformations over time, the area underwent state-of-the-art conservation and structural restoration work between 2005 and 2007.

espanhol inglês
la the
de of

ES Visita la colección permanente de los tres museos en Madrid y algunas de sus exposiciones temporales.

EN The card includes as well one visit to the Prado and the Reina Sofía museums.

espanhol inglês
visita visit
museos museums
la the

ES Erigido en el siglo XI como baluarte militar, el Castillo de Rivoli hoy es la sede del Museo de Arte Contemporáneo, que presenta una prestigiosa colección y grandes exposiciones temporales en un marco histórico y arquitectónico original. Propiedad...

EN Starting out in the 11th century as a military stronghold, Rivoli Castle is now home to the Museum of Contemporary Art which has a prestigious permanent collection and temporary major exhibitions in an original historical and architectural context....

espanhol inglês
siglo century
militar military
castillo castle
contemporáneo contemporary
prestigiosa prestigious
grandes major
temporales temporary
histórico historical
marco context
es is
arte art
colección collection
arquitectónico architectural
en in
hoy now
museo museum
original original
de of
exposiciones exhibitions
un a
como as
y and

ES Las exposiciones temporales que rotan de cuando en cuando complementan las permanentes.

EN Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

espanhol inglês
exposiciones exhibitions
temporales temporary
permanentes permanent
en every
las the
de of

ES Explora el museo como si estuvieses dentro: todas sus salas y la mayoría de las exposiciones temporales a través de tu pantalla o con unas gafas de realidad virtual (VR).

EN Explore the museum as if you were in it: all our permanent collection rooms and our temporary exhibitions with just any desktop or mobile device or with virtual reality (VR) glasses.

espanhol inglês
explora explore
salas rooms
temporales temporary
gafas glasses
realidad reality
si if
o or
virtual virtual
vr vr
museo museum
como as
exposiciones exhibitions
con with
dentro in

ES Visita la colección permanente de los tres museos en Madrid y algunas de sus exposiciones temporales.

EN The card includes as well one visit to the Prado and the Reina Sofía museums.

espanhol inglês
visita visit
museos museums
la the

ES Exposiciones temporales: de martes a viernes (no festivos), a partir de las 14:00 h., y según la disponibilidad de aforo.

EN Temporary exhibitions access depends on availability due to limited capacity and from Tuesdays to Fridays from 14.00 onwards.

espanhol inglês
exposiciones exhibitions
temporales temporary
martes tuesdays
viernes fridays
disponibilidad availability
aforo capacity
a to
de due
partir from
y and

ES A la colección permanente y a las exposiciones temporales.

EN Private guided tours to the permanent collection and temporary exhibitions

espanhol inglês
permanente permanent
exposiciones exhibitions
temporales temporary
a to
la the
colección collection
y and

ES Visita a la colección permanente y exposiciones temporales. 

EN Visits to the permanent collection and temporary exhibitions.

espanhol inglês
visita visits
permanente permanent
exposiciones exhibitions
temporales temporary
a to
la the
y and
colección collection

ES Las soluciones temporales se emplean para eventos y exposiciones, como solución transitoria en reformas o cuando es necesario más espacio durante un breve periodo de tiempo y no hay alternativa

EN There are no alternatives to temporary spatial solutions when it comes to events and exhibitions that require an interim solution for conversions or a short-term increase in needed space

espanhol inglês
temporales temporary
espacio space
breve short
soluciones solutions
eventos events
solución solution
en in
o or
exposiciones exhibitions
necesario needed
cuando when
un a
periodo term
no no
más to
hay there

ES Billete combinado (colección permanente y exposiciones temporales): Adultos: 11,50 € Tarifa reducida: 8,50 € Menores de 18 años y ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: entrada gratuita. Paris Museum Pass y Paris Pass: entrada gratuita.

EN Combo ticket (permanent and temporary exhibitions): Adults: € 11.50 Concessions: € 8.50 Under 18s: free entry EU Citizens (ages 18 – 25): free entry Paris Museum Pass and the Paris Pass: free entry

ES Exposiciones temporales de la galeria Jardín: Adultos: 10 € Menores de 26 años y residentes en la UE: 7 € Menores de 18 años: entrada gratuita.

EN Garden Gallery Temporary Collection: Adults: € 10 EU Citizens between 18 and 25: € 7 Under 18s: free

ES Hay que recordar que en los museos sólo se permite la visita de las colecciones permanentes, las exposiciones temporales deben abonarse aparte.

EN It is important to note that you will only be able to access the permanent collections. The temporary ones will have to be purchased separately.

espanhol inglês
colecciones collections
permanentes permanent
temporales temporary
aparte separately
la the
lo it
visita will
se is
deben to be
de ones

ES El fondo de colecciones es accesible al público general a través de la exposición permanente, las exposiciones temporales, las visitas guiadas y las actividades escolares y familiares.

EN The collections are available to the general public through the permanent exhibition, temporary exhibitions, guided tours and activities for schools and for families.

espanhol inglês
colecciones collections
permanente permanent
temporales temporary
visitas tours
guiadas guided
familiares families
general general
actividades activities
público public
exposición exhibition
exposiciones exhibitions
accesible available
a to
de through
y and

ES Dossiers de prensa de las exposiciones temporales, de inauguraciones de nuevos espacios del Museo, de piezas de las colecciones, etc.

EN Press dossiers on the temporary exhibitions, inauguration of new Museum spaces, collection items, etc.

espanhol inglês
temporales temporary
espacios spaces
etc etc
prensa press
nuevos new
museo museum
exposiciones exhibitions
de of

ES Lugar: Sala d'exposiciones temporales en el Jardí Botànnic de Barcelona Horario: Acceso a la exposición 30 minutos más tarde de la hora de apertura hasta 30 minutos antes de la hora de cierre

EN Place: Temporary exhibitions Hall, Jardí Botànic de Barcelona Schedule: Access to the exhibition 30 minutes after the opening time up to 30 minutes before closing time

espanhol inglês
temporales temporary
barcelona barcelona
exposición exhibition
acceso access
minutos minutes
apertura opening
en de
sala hall
horario schedule
a to
tarde time
cierre closing
lugar place
de before

ES Las exposiciones temporales del Museo permiten comprender mejor temas concretos relacionados con las ciencias naturales y profundizar en ellos

EN The temporary exhibitions at the Museum enables visitors to obtain better and more in-depth understanding of specific issues related to the natural sciences

espanhol inglês
temporales temporary
permiten enables
relacionados related
naturales natural
mejor better
ciencias sciences
museo museum
en in
exposiciones exhibitions
del of
y and

ES La mansión de la fundación Hermitage aloja exclusivamente exposiciones temporales de arte, aunque permanentes son sus vistas sobre el lago de Ginebra y la catedral de Notre Dame, las cuales en su tiempo inspiraron al destacado paisajista Camille Corot.

EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

espanhol inglês
fundación foundation
exposiciones exhibitions
arte art
permanentes permanent
ginebra geneva
catedral cathedral
notre notre
camille camille
lago lake
vistas landscape
de of
y and
exclusivamente a

ES El "Kunsthaus Zürich" acoge la colección del modernismo más importante de Zurich y tiene fama tanto por su colección de parte permanente como también por sus exposiciones temporales

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

espanhol inglês
permanente permanent
exposiciones exhibitions
temporales temporary
s s
colección collection
zürich zürich
de of
zurich zurich
y and
tanto both
tiene is
importante largest

ES "MUNAL es un lugar que reúne 5 siglos de arte mexicano, un impresionante edificio palaciego, exposiciones temporales de excelente nivel así como servicios, instalaciones y atención a los visitantes. :D"

EN "If in Mexico City do not miss this spectacular museum. Just visiting the building is worth it, but they also have the best collection of Mexican Art."

espanhol inglês
lugar city
mexicano mexican
exposiciones museum
visitantes visiting
arte art
edificio building
es is
de of
impresionante this
y also

Mostrando 50 de 50 traduções