EN If your water has fluoride added, be sure to give your child tap water (not bottled water) to drink. Most bottled water doesn’t have enough fluoride in it to protect your child’s teeth from decay.
Traduzir "efficient water" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efficient water" de inglês para espanhol
Traduções de efficient water
"efficient water" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de efficient water
inglês
espanhol
ES Si el agua de la llave contiene flúor, dale al niño agua de la llave (y no de botella). Por lo general, el agua embotellada no contiene suficiente flúor para proteger los dientes del niño contra la caries.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| child | niño |
| teeth | dientes |
| if | si |
| it | lo |
| protect | proteger |
| your | y |
| most | de |
| enough | no |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
ES Water + es más que solo lavarse las manos y beber agua limpia. Water + se trata de vincular el agua con otras actividades para que podamos lograr el mayor impacto posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpia |
| drinking | beber |
| linking | vincular |
| activities | actividades |
| impact | impacto |
| is | es |
| the | el |
| possible | posible |
| other | otras |
| biggest | más |
| water | water |
| just | para |
EN Pour the required amount of water into a bottle, then add a scoop of milk powder for every 30 ml of water (e.g. 60 ml of water, two scoops , 90 ml of water, 3 scoops, and so on).
ES Verter en el biberón la cantidad de agua necesaria, y añadir después un “cacito” raso de leche en polvo por cada 30 ml de agua (por ejemplo, 60 ml de agua añadir dos “cacitos”, 90 ml de agua añadir 3 cacitos, y así sucesivamente).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | necesaria |
| water | agua |
| add | añadir |
| milk | leche |
| powder | polvo |
| ml | ml |
| of | de |
| amount | cantidad |
| on | en |
| pour | verter |
| a | un |
| every | cada |
EN The Maipo is Santiago’s main source of potable water. The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
ES Alto Maipo también ha sido objeto de protestas por parte de vecinos que afirman que amenaza el suministro de agua, el turismo y la agricultura en el valle del Maipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| alto | alto |
| system | en |
EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc
ES Proyectos hídricos: Mejora de la calidad del agua, limpieza de océanos, litorales y manantiales, filtrado de agua, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| cleaning | limpieza |
| oceans | océanos |
| filtering | filtrado |
| etc | etc |
| projects | proyectos |
| improving | mejora |
| quality | calidad |
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | gestión |
| volume | volumen |
| consumption | consumo |
| areas | áreas |
| water | agua |
| in | en |
| of | de |
| and | tecnologías |
EN We continue to have a strong partnership with AWWA, the Water Environment Federation, the National Association of Water Companies, the National Association of Clean Water Agencies, and the US Water Alliance.
ES Continuamos teniendo una asociación sólida con AWWA, la Federación del Medio Ambiente del Agua, la Asociación Nacional de Empresas de Agua, la Asociación Nacional de Agencias de Agua Limpia y la Alianza del Agua de los Estados Unidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strong | sólida |
| water | agua |
| federation | federación |
| alliance | alianza |
| we continue | continuamos |
| national | nacional |
| clean | limpia |
| agencies | agencias |
| the | la |
| us | estados |
| environment | ambiente |
| companies | empresas |
| partnership | asociación |
| association | la asociación |
| of | de |
| with | con |
| a | unidos |
EN Canadian water industry professionals established Water For People Canada in 1995, to support and promote the mission of Water For People in Canada among the public and the water community.
ES Los profesionales canadienses de la industria del agua establecieron Water For People Canada en 1995, para apoyar y promover la misión de Water For People en Canadá entre el público y la comunidad del agua.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mission | misión |
| community | comunidad |
| people | people |
| to support | apoyar |
| canada | canadá |
| public | público |
| in | en |
| promote | promover |
| industry | industria |
| professionals | profesionales |
| water | water |
EN Clean your watch and its metal bracelet regularly with warm water, rinse with fresh water and dry with a soft cloth. Avoid contact with water for non-water-resistant watches and watches fitted with leather straps.
ES Limpie periódicamente el reloj y el brazalete metálico con agua tibia, enjuáguelos con agua clara y séquelos con un paño suave. Evite el contacto con el agua de los relojes que no sean herméticos y los relojes con pulseras de piel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpie |
| metal | metálico |
| bracelet | brazalete |
| regularly | periódicamente |
| water | agua |
| soft | suave |
| cloth | paño |
| avoid | evite |
| contact | contacto |
| leather | piel |
| a | un |
| watches | relojes |
| with | con |
| watch | que |
| your | y |
| non | no |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
ES Water + es más que solo lavarse las manos y beber agua limpia. Water + se trata de vincular el agua con otras actividades para que podamos lograr el mayor impacto posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpia |
| drinking | beber |
| linking | vincular |
| activities | actividades |
| impact | impacto |
| is | es |
| the | el |
| possible | posible |
| other | otras |
| biggest | más |
| water | water |
| just | para |
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | gestión |
| volume | volumen |
| consumption | consumo |
| areas | áreas |
| water | agua |
| in | en |
| of | de |
| and | tecnologías |
EN To use the water in your hot-water tank, turn off the electricity and/or gas, open the drain at the bottom of the tank, turn off the water intake valve, and turn on the hot water faucet
ES Para utilizar el agua en su tanque de agua caliente, desconecte la electricidad y/o gas, abra la llave de desagüe del tanque, cierre la válvula de entrada y abra el grifo del agua caliente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tank | tanque |
| electricity | electricidad |
| gas | gas |
| drain | desagüe |
| valve | válvula |
| hot | caliente |
| water | agua |
| or | o |
| in | en |
| of | de |
| use | utilizar |
| your | y |
EN With the State Auditor’s report about drinking water safety in failing water systems, some Cal Water customers may be confused about the safety of our water
ES A raíz del informe del auditor del estado sobre la seguridad del agua potable en sistemas de agua con fallas, es comprensible que algunos clientes de Cal Water tengan dudas acerca de la seguridad de nuestra agua
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drinking | potable |
| systems | sistemas |
| customers | clientes |
| state | estado |
| report | informe |
| the | la |
| safety | seguridad |
| in | en |
| be | raíz |
| with | con |
| about | acerca |
| may | es |
| of | de |
| water | water |
EN The Maipo is Santiago’s main source of potable water. The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
ES Alto Maipo también ha sido objeto de protestas por parte de vecinos que afirman que amenaza el suministro de agua, el turismo y la agricultura en el valle del Maipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| alto | alto |
| system | en |
EN The efficient management of water resources has become vital for the health of our planet. Iberdrola group makes every effort to use water rationally and sustainably and tackle the risks related with its scarcity.
ES La gestión eficiente de los recursos hídricos se ha convertido en esencial para la salud del planeta. El grupo Iberdrola se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y afrontar los riesgos relacionados con su escasez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| efficient | eficiente |
| management | gestión |
| water | agua |
| resources | recursos |
| vital | esencial |
| planet | planeta |
| sustainably | sostenible |
| tackle | afrontar |
| risks | riesgos |
| related | relacionados |
| scarcity | escasez |
| iberdrola | iberdrola |
| group | grupo |
| health | salud |
| of | de |
| use | uso |
| with | con |
| every | en |
| to | hacer |
| for | para |
EN The efficient management of water resources has become vital for the health of our planet. Iberdrola group makes every effort to use water rationally and sustainably and tackle the risks related with its scarcity.
ES La gestión eficiente de los recursos hídricos se ha convertido en esencial para la salud del planeta. El grupo Iberdrola se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y afrontar los riesgos relacionados con su escasez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| efficient | eficiente |
| management | gestión |
| water | agua |
| resources | recursos |
| vital | esencial |
| planet | planeta |
| sustainably | sostenible |
| tackle | afrontar |
| risks | riesgos |
| related | relacionados |
| scarcity | escasez |
| iberdrola | iberdrola |
| group | grupo |
| health | salud |
| of | de |
| use | uso |
| with | con |
| every | en |
| to | hacer |
| for | para |
EN Fluoride is added to the drinking water in many towns and cities. Check with your child’s doctor or your local water company to find out if your tap water has fluoride in it.
ES En muchos pueblos y ciudades se añade flúor al agua potable. Averigua con el doctor de tu niño o con la compañía de acueducto si el agua de la llave tiene flúor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añade |
| drinking | potable |
| doctor | doctor |
| find out | averigua |
| water | agua |
| or | o |
| if | si |
| to | a |
| in | en |
| is | se |
| many | muchos |
| cities | ciudades |
| your | tu |
| company | compañía |
| with | con |
| find | y |
EN You should also get plenty of rest and drink lots of water. Gargling with warm salt water (1/4 teaspoon of salt in 1 cup [8 ounces] of warm water) may help relieve your sore throat.
ES También debe descansar mucho y beber mucha agua. Hacer gárgaras con agua tibia con sal (1/4 cucharadita de sal en 1 taza [8 onzas] de agua tibia) puede ayudar a aliviar el dolor de garganta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rest | descansar |
| water | agua |
| salt | sal |
| cup | taza |
| relieve | aliviar |
| sore | dolor |
| throat | garganta |
| in | en |
| with | con |
| also | también |
| get | el |
| of | de |
| may | puede |
| help | ayudar |
| should | debe |
| your | y |
EN The delivery of safe water to the Water Authority?s 24 retail member agencies and their customers is the top priority for the Water Authority
ES La prioridad principal de la Water Authority es proporcionar agua segura a sus 24 agencias miembros minoristas y a sus clientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| retail | minoristas |
| member | miembros |
| customers | clientes |
| priority | prioridad |
| authority | authority |
| agencies | agencias |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| water | water |
| to | a |
EN Regular water quality monitoring and the use of online monitoring equipment ensure that the Water Authority is delivering high-quality, safe water to its member agencies 24 hours a day, seven days a week.
ES El monitoreo regular de la calidad del agua y el uso de equipo de inspección en línea garantizan que la Water Authority entrega agua segura de la más alta calidad a sus agencias miembros las 24 horas del día, los siete días de la semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| equipment | equipo |
| member | miembros |
| authority | authority |
| regular | regular |
| monitoring | monitoreo |
| high-quality | alta calidad |
| agencies | agencias |
| quality | calidad |
| hours | horas |
| week | semana |
| high | alta |
| use | uso |
| delivering | entrega |
| days | días |
| to | a |
| day | día |
| seven | de |
| water | water |
EN If you have used all of your stored water and there are no other reliable clean water sources, it may become necessary to treat suspicious water
ES Si ha utilizado toda su agua almacenada y no hay otras fuentes confiables de agua limpia, es posible que sea necesario tratar las aguas sospechosas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizado |
| stored | almacenada |
| reliable | confiables |
| sources | fuentes |
| if | si |
| water | agua |
| other | otras |
| necessary | necesario |
| clean | limpia |
| of | de |
| your | y |
| no | no |
| become | que |
| there | hay |
| treat | tratar |
| to | sea |
| may | es |
EN Boiled water will taste better if you put oxygen back into it by pouring the water back and forth between two clean containers. This also will improve the taste of stored water.
ES El agua hervida tendrá mejor sabor si le agrega oxígeno; para ello vierta el agua entre dos envases limpios. Esto también mejorará el sabor del agua almacenada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oxygen | oxígeno |
| clean | limpios |
| containers | envases |
| stored | almacenada |
| water | agua |
| if | si |
| improve | mejorar |
| taste | sabor |
| better | mejor |
| the | el |
| also | también |
| of | del |
| will | tendrá |
| this | esto |
| back | para |
| and | ello |
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
ES Observamos las conexiones entre el agua y la nutrición, el agua y la agricultura, y el agua y la educación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connections | conexiones |
| water | agua |
| nutrition | nutrición |
| agriculture | agricultura |
| education | educación |
| and | y |
EN Helping people access water. 30,232 people (including 15,284 women) have received clean water distribution from CARE. Sometimes we distribute water several days a week to make sure they are getting enough.
ES Ayudar a las personas a acceder al agua. 30,232 personas (incluidas 15,284 mujeres) han recibido distribución de agua potable de CARE. A veces distribuimos agua varios días a la semana para asegurarnos de que estén recibiendo suficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| received | recibido |
| people | personas |
| water | agua |
| women | mujeres |
| distribution | distribución |
| care | care |
| are | estén |
| days | días |
| week | semana |
| helping | ayudar a |
| to | a |
| enough | suficiente |
| access | acceder |
| sometimes | a veces |
| sure | que |
| getting | para |
| from | de |
EN controlling water flow rates and pressure in bathroom facilities and installing grey water recovery systems reduces water consumption
ES Reducción de los índices de caudal de agua en los cuartos de baño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| bathroom | baño |
| reduces | reducción |
| in | en |
| and | de |
| flow | o |
EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.
ES Al principio estaba el agua. Sin el agua no hubiera Aquae Helveticae, ni tampoco Baden.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| baden | baden |
| was | estaba |
| always | no |
| the | el |
| no | sin |
EN To make sure you have enough hot water when you want it, calculate your household’s peak-hour hot water demand and use that to determine what water heater size to get.
ES Para asegurarte de tener suficiente agua caliente cuando lo desees, calcula la demanda de agua caliente en horas pico en tu hogar y utiliza ese valor para determinar el tamaño del calentador de agua que necesitas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| calculate | calcula |
| heater | calentador |
| peak | pico |
| hot | caliente |
| demand | demanda |
| you want | desees |
| it | lo |
| hour | horas |
| when | cuando |
| determine | determinar |
| size | tamaño |
| get | el |
| make sure | asegurarte |
| enough | suficiente |
| your | tu |
| use | utiliza |
| sure | que |
| that | ese |
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| climates | climas |
| protection | protección |
| water | aguas |
| spectacular | espectacular |
| in | en |
| the | el |
| equipment | equipo |
| good | buen |
| often | menudo |
| this | este |
| you can | puedes |
| cold | fríos |
| diving | buceo |
| with | con |
EN In Chile’s Metropolitan Region, we partner with local organizations to improve water management practices and address water scarcity so that everyone in the region can have access to clean, potable water.
ES En la Región Metropolitana de Chile, nos asociamos con organizaciones locales para mejorar las prácticas de gestión del agua y abordar la escasez hídrica para que todos en la región puedan acceder a agua limpia y potable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| metropolitan | metropolitana |
| water | agua |
| practices | prácticas |
| scarcity | escasez |
| we partner | asociamos |
| potable | potable |
| region | región |
| local | locales |
| organizations | organizaciones |
| management | gestión |
| in | en |
| clean | limpia |
| the | la |
| we | nos |
| improve | mejorar |
| address | abordar |
| to | a |
| with | con |
| access | acceder |
| that | puedan |
EN Water sanitizing – we are following updated standards for sanitizing drinking water and revised protocols for waste-water treatment.
ES Desinfección de agua – seguimos estándares actualizados de desinfección de agua potable y protocolos revisados de tratamiento de aguas residuales.
EN Spokesperson for Water is Life and of the Movement for Public and Democratic Water, movements calling for the re-municipalisation of water in the Barcelona Metropolitan Area
ES Portavoz de Aigua és Vida y del Moviment per l’Aigua Pública i Democràtica, movimientos que reclaman la remunicipalización del agua en el Área Metropolitana de Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| life | vida |
| public | pública |
| barcelona | barcelona |
| metropolitan | metropolitana |
| movements | movimientos |
| in | en |
| of | de |
EN Estimated to use about 60,000 gallons of water every day, the car wash was designed to conserve fresh water and will only use recycled, reclaimed water.
ES Se estima que usa aproximadamente 60,000 galones de agua todos los días, el lavado de autos fue diseñado para conservar agua fresca y solo usará agua reciclada y reciclada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gallons | galones |
| water | agua |
| wash | lavado |
| conserve | conservar |
| recycled | reciclada |
| fresh | fresca |
| was | fue |
| the | el |
| day | días |
| car | autos |
| use | usará |
| of | de |
| about | aproximadamente |
EN All the shelters have drinking fountains with water filters, access points to potable water for cooking and cleaning, laundries, restrooms arranged by gender, and gray and black water collection systems
ES Todos los refugios cuentan con bebederos con filtros de agua, puntos de acceso próximos al agua potable para cocinar y limpiar, lavanderías, baños organizados por género y sistemas de recolección de aguas grises y negras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shelters | refugios |
| filters | filtros |
| access | acceso |
| points | puntos |
| cooking | cocinar |
| restrooms | baños |
| gender | género |
| gray | grises |
| black | negras |
| collection | recolección |
| systems | sistemas |
| water | agua |
| cleaning | limpiar |
| the | al |
| with | con |
| drinking | potable |
| all | todos |
EN She learns just how strong of a water bender she truly is when compared to other water benders of the southern water tribe
ES Aprende lo fuerte que es un maestro de agua en comparación con otros maestros de agua de la tribu de agua del sur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learns | aprende |
| strong | fuerte |
| water | agua |
| other | otros |
| southern | sur |
| tribe | tribu |
| is | es |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| compared | comparación |
EN 5 in 1 Water Quality Tester Digital Meter Water Quality Analyzer Detector PH/ TDS/ EC/ Temperature/ Salinity Testing IP67 Water Resistance Backlight Display
ES Probador de calidad del agua 5 en 1 Medidor digital Analizador de calidad del agua Detector de pH / TDS / EC / Temperatura / Salinidad Prueba de resistencia al agua IP67 Pantalla de retroiluminación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| quality | calidad |
| tester | probador |
| digital | digital |
| meter | medidor |
| analyzer | analizador |
| detector | detector |
| ph | ph |
| temperature | temperatura |
| testing | prueba |
| resistance | resistencia |
| backlight | retroiluminación |
| display | pantalla |
| in | en |
EN Preventing water contamination, by effectively controlling industrial and agribusiness discharges and spills and by expanding the list of chemicals and substances regulated under the Clean Water Act and Safe Drinking Water law;
ES Prevenir la contaminación del agua, controlando de manera efectiva los vertidos y derrames industriales y agroindustriales y ampliando la lista de químicos y sustancias regulados por la Ley de Agua Limpia y la Ley de Agua Potable Segura;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| preventing | prevenir |
| contamination | contaminación |
| controlling | controlando |
| industrial | industriales |
| expanding | ampliando |
| chemicals | químicos |
| substances | sustancias |
| regulated | regulados |
| clean | limpia |
| drinking | potable |
| water | agua |
| the | la |
| effectively | efectiva |
| list | lista |
| of | de |
| act | ley |
EN Regarding the El Soldado mine’s water usage, Anglo American stated that it currently recirculates 80 to 85% of water used in its operations and is looking to reduce water usage further
ES Con respecto al uso de agua de la mina El Soldado, Anglo American afirmó que actualmente recircula del 80 al 85% del agua utilizada en sus operaciones y busca reducir aún más el uso de agua
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| anglo | anglo |
| stated | afirmó |
| currently | actualmente |
| operations | operaciones |
| el | el |
| in | en |
| american | american |
| reduce | reducir |
| further | que |
| to | a |
| usage | el uso |
EN Today, Water For People continues to rely on strong ties to professionals in the water industry. These partnerships ensure the solutions we provide are grounded in the expertise of water and wastewater experts from around the world.
ES Hoy, Water For People continúa confiando en lazos fuertes con profesionales de la industria del agua. Estas asociaciones aseguran que las soluciones que brindamos se basan en la experiencia de expertos en agua y aguas residuales de todo el mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continues | continúa |
| strong | fuertes |
| ties | lazos |
| partnerships | asociaciones |
| solutions | soluciones |
| wastewater | aguas residuales |
| world | mundo |
| ensure | aseguran |
| today | hoy |
| experts | expertos |
| people | people |
| expertise | experiencia |
| to | a |
| in | en |
| industry | industria |
| professionals | profesionales |
| water | water |
EN Water For People was born out of the American Water Works Association (AWWA), the largest nonprofit, scientific, and educational association dedicated to managing and treating water.
ES Water For People nació de la Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AWWA), la asociación educativa, científica y sin fines de lucro más grande dedicada al manejo y tratamiento del agua.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| american | estadounidense |
| nonprofit | sin fines de lucro |
| scientific | científica |
| educational | educativa |
| managing | manejo |
| treating | tratamiento |
| born | nació |
| people | people |
| for | fines |
| association | la asociación |
| the | la |
| of the | obras |
| of | de |
| water | water |
| to | más |
EN Water For People’s Water As A Business model employs water sellers like Laban.
ES El modelo de Agua para la gente El agua como negocio emplea a vendedores de agua como Labán.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| business | negocio |
| employs | emplea |
| sellers | vendedores |
| model | modelo |
| as | como |
| a | a |
| for | para |
EN In the small community of Llimbe in Peru, water sources were running dry. The idea proposed by the water committee was to add micrometers to each household’s water connection, however some in the community were skeptical.
ES En la pequeña comunidad de Llimbe en Perú, las fuentes de agua se estaban secando. La idea propuesta por el comité de agua era agregar micrómetros a la conexión de agua de cada hogar, sin embargo, algunos en la comunidad se mostraron escépticos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeña |
| community | comunidad |
| sources | fuentes |
| micrometers | micrómetros |
| peru | perú |
| committee | comité |
| water | agua |
| idea | idea |
| proposed | propuesta |
| in | en |
| connection | conexión |
| to | a |
| however | sin embargo |
| of | de |
| was | era |
| by | por |
| each | cada |
EN Water For People has worked in Peru since 2008, delivering sustainable water systems that change lives. Make clean water your cause for the country and the people you love.
ES Water For People ha trabajado en Perú desde 2008, entregando sistemas de agua sostenibles que cambian vidas. Hacer agua limpia tu causa por el pais y la gente Tu amas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delivering | entregando |
| sustainable | sostenibles |
| systems | sistemas |
| change | cambian |
| lives | vidas |
| peru | perú |
| people | people |
| in | en |
| for people | gente |
| clean | limpia |
| worked | trabajado |
| your | tu |
| cause | que |
| water | water |
| for | por |
EN "Everyone was very happy when we finished the water system," said Eleazar. "They celebrated and had a party. They were saying, ‘Now with water in our houses, we don’t need to walk to carry water anymore!’"
ES "Todos estábamos muy felices cuando terminamos el sistema de agua", dijo Eleazar. "Celebraron y celebraron una fiesta. Decían: ¿Ahora con agua en nuestras casas, ya no necesitamos caminar para transportar agua?"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| happy | felices |
| party | fiesta |
| carry | transportar |
| water | agua |
| in | en |
| the | el |
| houses | casas |
| system | sistema |
| said | dijo |
| now | ahora |
| when | cuando |
| very | muy |
| a | una |
| with | con |
EN "Before we had water, life was hard," he says. "My children were suffering because of it. Every morning we would have to go and collect water from the river. We were very happy when we got water."
ES "Antes de tener agua, la vida era dura", dice. "Mis hijos estaban sufriendo por eso. Todas las mañanas teníamos que ir a recoger agua del río. Estábamos muy felices cuando recibíamos agua".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| hard | dura |
| children | hijos |
| suffering | sufriendo |
| collect | recoger |
| river | río |
| happy | felices |
| we had | teníamos |
| we were | estábamos |
| the | la |
| life | vida |
| says | dice |
| my | mis |
| when | cuando |
| to | a |
| very | muy |
| was | era |
| of | de |
| morning | las |
| to go | ir |
EN To make sure their community’s water supply is sustainable, the committee adjusted the water tariff based on a tool Water For People developed called AtWhatCost
ES Para asegurarse de que el suministro de agua de su comunidad sea sostenible, el comité ajustó la tarifa del agua en base a una herramienta desarrollada por Water For People llamada AtWhatCost
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supply | suministro |
| sustainable | sostenible |
| tariff | tarifa |
| developed | desarrollada |
| called | llamada |
| committee | comité |
| people | people |
| tool | herramienta |
| to | a |
| sure | que |
| their | su |
| water | water |
| on | en |
| make sure | asegurarse |
EN In Chile’s Metropolitan Region, we partner with local organizations to improve water management practices and address water scarcity so that everyone in the region can have access to clean, potable water.
ES En la Región Metropolitana de Chile, nos asociamos con organizaciones locales para mejorar las prácticas de gestión del agua y abordar la escasez hídrica para que todos en la región puedan acceder a agua limpia y potable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| metropolitan | metropolitana |
| water | agua |
| practices | prácticas |
| scarcity | escasez |
| we partner | asociamos |
| potable | potable |
| region | región |
| local | locales |
| organizations | organizaciones |
| management | gestión |
| in | en |
| clean | limpia |
| the | la |
| we | nos |
| improve | mejorar |
| address | abordar |
| to | a |
| with | con |
| access | acceder |
| that | puedan |
EN Helping people access water. 30,232 people (including 15,284 women) have received clean water distribution from CARE. Sometimes we distribute water several days a week to make sure they are getting enough.
ES Ayudar a las personas a acceder al agua. 30,232 personas (incluidas 15,284 mujeres) han recibido distribución de agua potable de CARE. A veces distribuimos agua varios días a la semana para asegurarnos de que estén recibiendo suficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| received | recibido |
| people | personas |
| water | agua |
| women | mujeres |
| distribution | distribución |
| care | care |
| are | estén |
| days | días |
| week | semana |
| helping | ayudar a |
| to | a |
| enough | suficiente |
| access | acceder |
| sometimes | a veces |
| sure | que |
| getting | para |
| from | de |
EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
ES Las bebidas Agua Plus a base de agua se distinguen por sus sutiles notas aromáticas y sus beneficios para la salud, y nuestros ingredientes naturales las dotan de un sabor único y refrescante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthy | salud |
| natural | naturales |
| ingredients | ingredientes |
| refreshing | refrescante |
| water | agua |
| beverages | bebidas |
| a | un |
| of | de |
| flavour | sabor |
| your | y |
EN There is also a water well, an underground water tank holding 300,000 liters, and solar technology for hot water.
ES Hay también un pozo, un tanque subterráneo que aloja 300.000 litros de agua, y tecnología solar para proporcionar agua caliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| underground | subterráneo |
| tank | tanque |
| liters | litros |
| solar | solar |
| technology | tecnología |
| hot | caliente |
| also | también |
| well | pozo |
| for | para |
| there | hay |
| a | un |
EN There is also a water well, an underground water tank holding 300,000 liters, and solar technology for hot water.
ES Hay también un pozo, un tanque subterráneo que aloja 300.000 litros de agua, y tecnología solar para proporcionar agua caliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| underground | subterráneo |
| tank | tanque |
| liters | litros |
| solar | solar |
| technology | tecnología |
| hot | caliente |
| also | también |
| well | pozo |
| for | para |
| there | hay |
| a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
energy efficient water efficient efficient practices efficient means efficient payment processing creates an efficient flow efficient workflow efficient tool efficient management efficient ways it’s efficient power efficient efficient routing efficient tool enables team efficient eco efficient energy efficient efficient destination highly efficient bandwidth efficient images efficient solutions efficient solution efficient creation energy efficient solutions supplying efficient efficient operations teamwork efficient it’s very efficient efficient re use efficient transfer they’re efficient efficient development cost efficient cost efficient solutions design efficient efficient capacity efficient turbines efficient team management efficient searching uptime institute’s efficient efficient approach uptime institute efficient efficient installation efficient utility efficient manner efficient and long efficient platform efficient infrastructures efficient despite completely efficientTraduzir efficient water para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe