EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
"confirming that bynder" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
confirming | como confirma confirmación confirmando confirmar confirme del el en el para por que si |
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
ES En el estándar EDI X12, el mensaje de confirmación 997 comunica el estado de un intercambio entrante, acusando el recibo de una transacción, informando de errores de transacción, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
edi | edi |
standard | estándar |
message | mensaje |
status | estado |
inbound | entrante |
interchange | intercambio |
confirming | confirmación |
receipt | recibo |
transaction | transacción |
errors | errores |
etc | etc |
in | en |
of | de |
the | el |
a | un |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell
ES Siempre que se solicite, estaremos encantados de facilitar una carta de proveedor único en la que se confirma que Atlassian es el fabricante de los productos que vendemos
inglês | espanhol |
---|---|
request | solicite |
confirming | confirma |
atlassian | atlassian |
we sell | vendemos |
is | es |
manufacturer | fabricante |
we | estaremos |
to provide | facilitar |
of | de |
letter | carta |
upon | en |
products | productos |
EN This is a particularly innovative service that involves giving your consumers access to your in-store stocks so that they can select the products they want before confirming their choice online via an in-store reservation service or online purchase.
ES Se trata de un servicio bastante innovador en el que los consumidores pueden acceder a las existencias de las tiendas y escoger virtualmente los productos que buscan, ya sea reservándolos en la tienda o comprándolos en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
innovative | innovador |
consumers | consumidores |
stocks | existencias |
select | escoger |
service | servicio |
or | o |
online | en línea |
store | tienda |
is | se |
your | y |
can | pueden |
a | un |
so | bastante |
to | a |
access | acceder |
in | en |
products | productos |
EN A signed statement confirming you intend to work in the occupational field specified in the Form I-140 if you are a self-petitioner;
ES Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico (si es requerido);
inglês | espanhol |
---|---|
statement | declaración |
if | si |
form | formulario |
you | de |
EN Analysing the reliability and the relevance of our advertisements. These pixels are only present on action pages, such as confirming an order.
ES Analizar el rendimiento y la pertinencia de nuestros anuncios publicitarios. Estos píxeles solo se encuentran en páginas de acciones, como la confirmación de un pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
reliability | rendimiento |
relevance | pertinencia |
pixels | píxeles |
action | acciones |
pages | páginas |
confirming | confirmación |
order | pedido |
an | un |
as | como |
analysing | analizar |
of | de |
advertisements | anuncios |
on | en |
EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.
ES Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento. Pero ahora lo sabemos.
inglês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
series | serie |
confirming | confirmar |
showed | mostró |
new | nuevo |
release | lanzamiento |
we know | sabemos |
watch | reloj |
the | el |
date | fecha |
now | ahora |
a | una |
but | pero |
off | de |
without | sin |
EN By providing us your information and confirming your consent, you agree to such transfer and/or processing
ES Al proporcionarnos su información y confirmar su consentimiento, acepta dicha transferencia y/o procesamiento
inglês | espanhol |
---|---|
confirming | confirmar |
transfer | transferencia |
processing | procesamiento |
providing | proporcionarnos |
consent | consentimiento |
to | al |
or | o |
information | información |
agree | acepta |
your | y |
EN A certificate of analysis confirming Delta 9-THC percentages for each item
ES un certificado de análisis que confirma los porcentajes de Delta 9-THC para cada artículo
inglês | espanhol |
---|---|
certificate | certificado |
analysis | análisis |
confirming | confirma |
delta | delta |
percentages | porcentajes |
a | un |
of | de |
each | cada |
EN Provision of letter confirming your child’s treatment plan to assist with medical visa applications
ES Entrega de una carta que confirme el plan de tratamiento de su niño para ayudarlos con las solicitudes de visa de visitante
inglês | espanhol |
---|---|
provision | entrega |
confirming | confirme |
visa | visa |
applications | solicitudes |
treatment | tratamiento |
of | de |
plan | plan |
with | con |
your | su |
letter | carta |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
ES Una vez realizado el pedido, te enviaremos una confirmación a la dirección de correo electrónico que proporciones para confirmarte que se ha recibido tu pedido
inglês | espanhol |
---|---|
your | tu |
order | pedido |
confirmation | confirmación |
to | a |
address | dirección |
send | de |
EN All documentation confirming employment of faculty/staff must be dated within the last six months.
ES Toda la documentación que confirme el empleo de un miembro del cuerpo docente o administrativo debe estar fechada en los últimos seis meses.
inglês | espanhol |
---|---|
documentation | documentación |
confirming | confirme |
employment | empleo |
faculty | cuerpo docente |
last | últimos |
months | meses |
all | en |
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live
ES Después de hacer una publicación, aparecerá una ventana que confirmará que la publicación está activa
inglês | espanhol |
---|---|
window | ventana |
confirming | confirmar |
the | la |
a | una |
is | está |
live | que |
after | de |
publishing | publicación |
EN You need to provide a document confirming where you live – it must have both your full name and your address printed on it.
ES Debe proporcionar un documento que confirme dónde vive: debe tener impresos tanto su nombre completo como su dirección.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
document | documento |
confirming | confirme |
live | vive |
printed | impresos |
full | completo |
where | dónde |
address | dirección |
must | debe |
provide | proporcionar |
name | nombre |
and | como |
EN Update you once completed, confirming it's safe to switch your nameservers over to your new hosting package
ES Actualice una vez que haya completado, confirmando que es seguro cambiar sus servidores de nombres a su nuevo paquete de alojamiento
inglês | espanhol |
---|---|
completed | completado |
confirming | confirmando |
nameservers | servidores de nombres |
package | paquete |
new | nuevo |
hosting | alojamiento |
switch | cambiar |
update | actualice |
to | a |
over | de |
your | su |
EN Did my order go through? Upon purchase, you will see a confirmation page for your order and receive an email from the Tableau Global Services Team confirming your purchase
ES ¿Se completó correctamente? Una vez realizada la compra, verá una página de confirmación del pedido y recibirá un correo electrónico del equipo de Tableau Global Services en el que se le confirmará la compra
inglês | espanhol |
---|---|
tableau | tableau |
global | global |
order | pedido |
purchase | compra |
confirmation | confirmación |
team | equipo |
page | página |
confirming | confirmar |
see | verá |
a | un |
your | y |
through | de |
upon | en |
EN A 4% increase on the previous year which is also forecast for 2020, confirming tourism as a leading and resilient economic sector, especially in view of current uncertainties
ES Se espera que este incremento del 4% con respecto al año anterior se repita en el 2020, lo que confirma la posición del turismo como un sector económico pujante y resistente, especialmente teniendo en cuenta las actuales incertidumbres
inglês | espanhol |
---|---|
increase | incremento |
confirming | confirma |
tourism | turismo |
resilient | resistente |
economic | económico |
sector | sector |
uncertainties | incertidumbres |
current | actuales |
year | año |
as | como |
and | y |
is | se |
in | en |
especially | especialmente |
a | un |
EN It’s more than something you fall in love with, it shows a free spirit confirming they make a commitment to the planet
ES Un compromiso con el planeta, más que un flechazo, una afirmación de espíritu libre.
inglês | espanhol |
---|---|
free | libre |
spirit | espíritu |
commitment | compromiso |
planet | planeta |
the | el |
a | un |
with | con |
more | más |
EN This minute analysis of the data has revealed tiny changes in the curve of the light emitted, both in terms of small periodic decreases and modulation of intensity, confirming the presence of Kepler-91b.
ES El análisis minucioso de los datos permitió identificar pequeños cambios en la curva de luz emitida, tanto disminuciones periódicas como modulaciones en la intensidad, lo cual verificaba la presencia de Kepler-91b.
inglês | espanhol |
---|---|
curve | curva |
light | luz |
periodic | periódicas |
intensity | intensidad |
presence | presencia |
changes | cambios |
in | en |
data | datos |
small | pequeños |
analysis | análisis |
of | de |
EN Please make sure you do this after you have received a message from Flaticon confirming that the payment of your purchase has been successfully completed, otherwise you will cancel your subscription completely.
ES Por favor, asegúrate de que has recibido un mensaje de Flaticon que confirme que el pago de tu compra ha sido efectuado correctamente, de lo contrario cancelaremos tu suscripción.
inglês | espanhol |
---|---|
message | mensaje |
confirming | confirme |
otherwise | de lo contrario |
subscription | suscripción |
flaticon | flaticon |
a | un |
payment | pago |
purchase | compra |
the | el |
your | tu |
please | favor |
sure | asegúrate |
of | de |
you have | has |
EN Create an easy to remember hostname to access your device remotely and never worry about confirming your hostname as long as your subscription stays active.
ES Crea un nombre de equipo fácil de recordar para acceder a tu dispositivo en forma remota y no preocuparte nunca por confirmar tu nombre de equipo mientras tu suscripción esté activa.
inglês | espanhol |
---|---|
easy | fácil |
hostname | nombre de equipo |
remotely | remota |
worry | preocuparte |
confirming | confirmar |
subscription | suscripción |
active | activa |
an | un |
device | dispositivo |
as | mientras |
never | nunca |
your | tu |
access | acceder |
EN Confirming your hostname is easy
ES Confirmar tu nombre de equipo es fácil
inglês | espanhol |
---|---|
confirming | confirmar |
hostname | nombre de equipo |
is | es |
easy | fácil |
your | tu |
EN By signing up, you are confirming you are over the age of 13.
ES Al registrarse, confirma que tiene más de 13.
inglês | espanhol |
---|---|
confirming | confirma |
signing up | registrarse |
the | al |
of | de |
EN Receipt notice confirming we received the petition;
ES Notificación de recibo que confirma que hemos recibido la petición;
inglês | espanhol |
---|---|
notice | notificación |
confirming | confirma |
petition | petición |
the | la |
receipt | recibo |
we | hemos |
received | recibido |
EN A receipt notice confirming we received your application
ES Notificación de recibo que confirma que hemos recibido la petición;
inglês | espanhol |
---|---|
notice | notificación |
confirming | confirma |
application | petición |
receipt | recibo |
received | recibido |
we | hemos |
your | la |
EN Receipt notice confirming that we received your forms;
ES Notificación de recibo que confirma que hemos recibido la petición;
inglês | espanhol |
---|---|
notice | notificación |
confirming | confirma |
receipt | recibo |
we | hemos |
received | recibido |
your | la |
that | que |
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
ES El 7 de marzo, Apple publicó una declaración con respecto a la divulgación de WikiLeaks de documentos de la CIA sobre vulnerabilidades de iOS, confirmando que muchas de las debilidades, aunque no todas, ya estaban resueltas.
inglês | espanhol |
---|---|
march | marzo |
apple | apple |
statement | declaración |
disclosure | divulgación |
cia | cia |
documents | documentos |
ios | ios |
confirming | confirmando |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
weaknesses | debilidades |
already | ya |
of | de |
not | no |
with | con |
to | a |
many | muchas |
EN , from exploring the different trips available through to confirming their purchase
ES , desde la exploración de los viajes disponibles hasta la validación de la cesta
inglês | espanhol |
---|---|
available | disponibles |
trips | viajes |
the | la |
exploring | exploración |
through | de |
from | desde |
EN Once you submit the measure using the form, you will receive an email confirming receipt of your submission through Submittable
ES Una vez que envíe la medida utilizando el formulario, recibirá un correo electrónico confirmando la recepción de su envío a través de Submittable
inglês | espanhol |
---|---|
measure | medida |
confirming | confirmando |
form | formulario |
submit | envíe |
using | utilizando |
an | un |
your | su |
receipt | recepción |
of | de |
EN Receipt notice confirming we received the petition;
ES Notificación de recibo que confirma que hemos recibido la petición;
inglês | espanhol |
---|---|
notice | notificación |
confirming | confirma |
petition | petición |
the | la |
receipt | recibo |
we | hemos |
received | recibido |
EN We accept them as a mission of the Church through Pope Francis, who has approved them by confirming the communal discernment that was undertaken by the apostolic body.
ES Las recibimos como misión de la Iglesia a través del Santo Padre Francisco, que las ha aprobado confirmando el discernimiento en común realizado por el cuerpo apostólico.
inglês | espanhol |
---|---|
mission | misión |
church | iglesia |
francis | francisco |
approved | aprobado |
confirming | confirmando |
discernment | discernimiento |
body | cuerpo |
has | ha |
as | como |
a | a |
of | de |
EN By uploading a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
ES Al subir una pista musical, confirmas que eres el propietario de la música o que has obtenido las licencias necesarias para incorporarla a un video, tal y como exigen los Términos de servicio de Vimeo.
inglês | espanhol |
---|---|
track | pista |
licenses | licencias |
terms | términos |
or | o |
video | video |
music | música |
service | servicio |
necessary | necesarias |
a | un |
of | de |
to | a |
as | como |
are | eres |
obtained | obtenido |
EN When you upload a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
ES Cuando subes una pista musical, confirmas que eres el propietario de la música o que has obtenido las licencias necesarias para incorporarla a un video, tal y como exigen los Términos de servicio de Vimeo.
inglês | espanhol |
---|---|
track | pista |
licenses | licencias |
terms | términos |
or | o |
video | video |
music | música |
service | servicio |
necessary | necesarias |
when | cuando |
a | un |
of | de |
to | a |
as | como |
are | eres |
obtained | obtenido |
EN Honor 20 Pro leaks in black, confirming quad camera again
ES La actualización de estabilización de imagen de Honor 10 AI traerá impulso de cámara desde el 3 de agosto
inglês | espanhol |
---|---|
honor | honor |
camera | cámara |
in | desde |
pro | de |
EN Even better, it is a perfect tool in confirming a business’ credibility.
ES Incluso mejor, es una herramienta perfecta para confirmar la credibilidad de un negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
confirming | confirmar |
business | negocio |
credibility | credibilidad |
better | mejor |
is | es |
perfect | perfecta |
tool | herramienta |
a | un |
even | incluso |
in | una |
it | de |
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
ES «acuse de recibo»: correo electrónico enviado por el Sitio al Cliente que incluye la confirmación de reserva y confirma que el Sitio la ha recibido.
inglês | espanhol |
---|---|
containing | incluye |
reservation | reserva |
confirmation | confirmación |
receipt | recibo |
website | sitio |
customer | cliente |
confirming | confirma |
of | de |
correo electrónico | |
e | electrónico |
sent | correo |
EN You shall shortly receive an email confirming your registration.
ES Pronto recibirás un mensaje confirmando el registro.
inglês | espanhol |
---|---|
an | un |
mensaje | |
confirming | confirmando |
registration | registro |
EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection
ES Para eliminar las líneas de base, seleccione la opción Eliminar y confirme su selección
inglês | espanhol |
---|---|
confirming | confirme |
selection | selección |
remove | eliminar |
the | la |
your | y |
selecting | opción |
EN When recipients click the Unsubscribe link, they are actually confirming that a real person exists at their email address.
ES Cuando los destinatarios hacen clic en el enlace para Cancelar la suscripción, en realidad están confirmando que hay una persona real detrás de esa dirección de correo electrónico.
inglês | espanhol |
---|---|
recipients | destinatarios |
click | clic |
confirming | confirmando |
real | real |
at | en |
address | dirección |
actually | en realidad |
link | enlace |
when | cuando |
are | están |
unsubscribe | cancelar |
person | persona |
exists | está |
a | una |
EN You will receive an automated e-mail confirming receipt of your application
ES Recibirá un correo electrónico automatizado confirmando la recepción de su solicitud
inglês | espanhol |
---|---|
an | un |
confirming | confirmando |
application | solicitud |
automated | automatizado |
of | de |
correo electrónico | |
correo | |
e | electrónico |
your | su |
receipt | recepción |
EN One million tickets have already been sold to fans around the world, confirming the global appeal of rugby’s biggest tournament.
ES Ya se han vendido un millón de tickets en todo el mundo, confirmando el interés global del mayor torneo de rugby.
inglês | espanhol |
---|---|
tickets | tickets |
sold | vendido |
confirming | confirmando |
tournament | torneo |
world | mundo |
global | global |
the | el |
already | ya |
of | de |
million | millón |
around | en |
one | un |
to | mayor |
EN Normal 3PLs usually have complex fee structures, so you need to be careful about confirming your costs upfront.
ES Los 3PL normales suelen tener estructuras de tarifas complejas, por lo que hay que tener cuidado a la hora de confirmar los costes por adelantado.
inglês | espanhol |
---|---|
normal | normales |
usually | suelen |
complex | complejas |
structures | estructuras |
confirming | confirmar |
upfront | adelantado |
costs | costes |
fee | tarifas |
to | a |
careful | cuidado |
you | de |
your | la |
EN A challenge on excellence that is conveyed to our products, thus confirming our company as an international benchmark in the industry capable of offering a wide a variety of prestigious rums recognized worldwide for their innovation
ES Una apuesta por la excelencia que se transmite a nuestros productos, consolidándonos así, como referentes internacionales del sector, con una variedad de prestigiosos rones reconocidos a nivel mundial por su innovación
inglês | espanhol |
---|---|
variety | variedad |
prestigious | prestigiosos |
recognized | reconocidos |
innovation | innovación |
excellence | excelencia |
international | internacionales |
industry | sector |
is | se |
the | la |
worldwide | mundial |
to | a |
of | de |
products | productos |
their | su |
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
ES ¿Por qué es importante DMARC? DMARC, cuando se configura sobre los registros SPF y DKIM existentes, le ayuda a confirmar si una o ambas comprobaciones de autenticación han fallado.
inglês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
configured | configura |
spf | spf |
dkim | dkim |
helps | ayuda |
confirming | confirmar |
failed | fallado |
important | importante |
or | o |
authentication | autenticación |
checks | comprobaciones |
is | es |
when | cuando |
of | de |
records | registros |
whether | si |
on | sobre |
EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages
ES La aut enticación del correo electrónico es un proceso de confirmación de la identidad del remitente y de la legitimidad de los mensajes enviados por correo electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
process | proceso |
confirming | confirmación |
sender | remitente |
legitimacy | legitimidad |
is | es |
identity | identidad |
a | un |
the | la |
of | de |
messages | mensajes |
EN There is no scientific research confirming whether UV-C light can kill COVID-19 virus at this moment. However, the UV Sanitizer works on 99.9% common household germs.
ES No hay investigación científica que confirme que la luz UV-C puede matar el virus COVID-19 en este momento. Sin embargo, el desinfectante UV funciona eliminando el 99.9% de gérmenes domésticos comunes.
inglês | espanhol |
---|---|
confirming | confirme |
light | luz |
kill | matar |
virus | virus |
sanitizer | desinfectante |
germs | gérmenes |
uv | uv |
household | domésticos |
scientific | científica |
research | investigación |
can | puede |
moment | momento |
works | funciona |
however | sin embargo |
common | comunes |
there | hay |
on | en |
this | este |
EN This one-stop optimization checklist is vital for confirming what optimization steps have been taken - and what can be improved on. With 15 different checkpoints, it’s the best cheat sheet available to creators today!
ES Esta lista de optimización rápida es vital para confirmar qué pasos de optimización se han dado y qué puede mejorarse. ¡Gracias a sus 15 puntos, es la mejor tabla de comprobación disponible para los creadores hoy en día!
inglês | espanhol |
---|---|
vital | vital |
confirming | confirmar |
creators | creadores |
optimization | optimización |
today | hoy |
is | es |
available | disponible |
the | la |
steps | pasos |
can | puede |
on | en |
to | a |
this | esta |
what | qué |
best | mejor |
EN After you have completed the transaction you will return to an OnlineOCR.net page confirming your new total available pages
ES Después de haber completado la transacción que va a volver a una OnlineOCR.net la página de confirmación de su nuevo total de páginas
inglês | espanhol |
---|---|
completed | completado |
transaction | transacción |
confirming | confirmación |
new | nuevo |
net | net |
pages | páginas |
the | la |
page | página |
total | total |
your | su |
after | de |
to | a |
EN To this day, a biopsy has proved essential for confirming diagnosis
ES A día de hoy, la biopsia no es indispensable para confirmar el diagnóstico
inglês | espanhol |
---|---|
biopsy | biopsia |
has | es |
confirming | confirmar |
diagnosis | diagnóstico |
essential | indispensable |
day | día |
to | a |
for | para |
EN She also secured a sixth-place finish at CrankWorx Innsbruck in the autumn, confirming her position as a rider to watch on the 2021 Enduro World Series which kicks off in June.
ES También logró un sexto puesto en otoño en CrankWorx Innsbruck, confirmando su posición como ciclista a vigilar en las Enduro World Series de 2021, que arrancan en Junio.
inglês | espanhol |
---|---|
autumn | otoño |
confirming | confirmando |
rider | ciclista |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
june | junio |
sixth | sexto |
in | en |
position | posición |
also | también |
a | un |
off | de |
to | a |
as | como |
the | las |
place | puesto |
EN By submitting your order on our site, you are confirming that the credit/debit card is yours or that you have authority from the cardholder to make the payment
ES Al efectuar un pedido en nuestro sitio web, se confirma ser titular de la tarjeta de crédito/débito o disponer de su autorización para efectuar el pago
inglês | espanhol |
---|---|
confirming | confirma |
credit | crédito |
debit | débito |
payment | pago |
order | pedido |
or | o |
card | tarjeta |
is | se |
site | sitio |
authority | sitio web |
your | su |
on | en |
our | nuestro |
Mostrando 50 de 50 traduções