ES El 7 de noviembre de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en su audiencia a S.E. el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Santo Padre autorizó a la Congregación a promulgar ...
Traduzir "santo padre francisco" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "santo padre francisco" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de santo padre francisco
espanhol
inglês
EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | june |
| en | at |
| de | of |
| a | to |
| s | a |
| su | their |
| durante | for |
ES El 7 de noviembre de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en su audiencia a S.E. el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Santo Padre autorizó a la Congregación a promulgar ...
EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | june |
| en | at |
| de | of |
| a | to |
| s | a |
| su | their |
| durante | for |
ES Las recibimos como misión de la Iglesia a través del Santo Padre Francisco, que las ha aprobado confirmando el discernimiento en común realizado por el cuerpo apostólico.
EN We accept them as a mission of the Church through Pope Francis, who has approved them by confirming the communal discernment that was undertaken by the apostolic body.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| iglesia | church |
| francisco | francis |
| aprobado | approved |
| confirmando | confirming |
| discernimiento | discernment |
| cuerpo | body |
| ha | has |
| como | as |
| de | of |
| a | a |
ES Al tiempo que publicaba la Carta Apostólica Patris Corde con motivo del 150º aniversario de la declaración de San José como Patrono de la Iglesia Universal, el Santo Padre Francisco, anunciaba el inicio de un año josefino, con la int...
EN At the time that the Apostolic Letter, Patris Corde, was published on the occasion of the 150th anniversary of the proclamation of St. Joseph as Patron of the Universal Church, Pope Francis announced the start of a year dedicat...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apostólica | apostolic |
| san | st |
| iglesia | church |
| universal | universal |
| francisco | francis |
| aniversario | anniversary |
| año | year |
| tiempo | time |
| como | as |
| un | a |
ES El 28 de noviembre de 2019, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia Reverendísima el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Su...
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | november |
| padre | father |
| francisco | francis |
| cardenal | cardinal |
| congregación | congregation |
| causas | causes |
| angelo | angelo |
| recibió | received |
| santos | saints |
| santo | holy |
| audiencia | audience |
| en | in |
| de | of |
ES El 6 de marzo de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia Reverendísima el cardenal Angelo Amato, S.D.B., Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Sumo Pontífice autorizó a ...
EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marzo | october |
| cardenal | cardinal |
| s | s |
| en | in |
| su | child |
ES Tras la petición realizada por Mons. Gil Tamayo al Santo Padre, el Papa Francisco ha concedido a la diócesis de Ávila un Año Jubilar con motivo del IV Centenario de la Canonización de Santa Teresa de Jesús. Este jubileo, además, tendrá una...
EN At the request of Mons. Gil Tamayo, Bishop of Avila, Pope Francis has decreed that Avila will celebrate a Jubilee Year to mark the IV centenary of the canonization of St. Teresa of Jesus. This Jubilee will have an unusual duration: it will be cele...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| petición | request |
| papa | pope |
| francisco | francis |
| iv | iv |
| centenario | centenary |
| teresa | teresa |
| jesús | jesus |
| jubileo | jubilee |
| gil | gil |
| año | year |
| ha | has |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| tendrá | will |
| este | this |
ES El 28 de noviembre de 2019, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia Reverendísima el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Su...
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | november |
| padre | father |
| francisco | francis |
| cardenal | cardinal |
| congregación | congregation |
| causas | causes |
| angelo | angelo |
| recibió | received |
| santos | saints |
| santo | holy |
| audiencia | audience |
| en | in |
| de | of |
ES El 6 de marzo de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia Reverendísima el cardenal Angelo Amato, S.D.B., Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Sumo Pontífice autorizó a ...
EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marzo | october |
| cardenal | cardinal |
| s | s |
| en | in |
| su | child |
ES Las recibimos como misión de la Iglesia a través del Santo Padre Francisco, que las ha aprobado confirmando el discernimiento en común realizado por el cuerpo apostólico.
EN We accept them as a mission of the Church through Pope Francis, who has approved them by confirming the communal discernment that was undertaken by the apostolic body.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| iglesia | church |
| francisco | francis |
| aprobado | approved |
| confirmando | confirming |
| discernimiento | discernment |
| cuerpo | body |
| ha | has |
| como | as |
| de | of |
| a | a |
ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada
EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed
ES Eso es fácil: ¡Padre Azul, por supuesto! ¿No sabes si comprar Padre Azul Blanco, Reposado o Añejo? Por qué no los pruebes todos con nuestra Padre Mini Tasting Box.
EN Well, that one is easy: Padre Azul of course! However, if you are not sure whether you should opt for Padre Azul Blanco (Silver in US), Reposado or Añejo, why don’t you try our Padre Mini Tasting Box?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebes | try |
| mini | mini |
| box | box |
| por supuesto | course |
| es | is |
| fácil | easy |
| supuesto | of course |
| si | if |
| o | or |
| azul | azul |
| eso | that |
| a | of |
| nuestra | our |
| con | in |
ES Cuando se sobreescribe el método de un padre, el método hijo debe coincidir con cualquier tipo de declaración de retorno del padre. Si el padre no tiene definida un tipo de retorno, entonces el método hijo puede realizarla.
EN When overriding a parent method, the child's method must match any return type declaration on the parent. If the parent doesn't define a return type, then the child method may do so.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| padre | parent |
| hijo | child |
| coincidir | match |
| declaración | declaration |
| retorno | return |
| si | if |
| el | the |
| un | a |
| tipo | type |
| cuando | when |
| de | then |
| debe | must |
| puede | may |
| cualquier | any |
ES SAN FRANCISCO, CA - Agosto, 1962: Willie Mays #24 de los San Francisco Giants columpios en el terreno de juego durante un juego MLB contra los Cincinnati Reds circa de agosto de 1962, en el Candlestick Park, en San Francisco, California
EN SAN FRANCISCO, CA - AUGUST, 1962: Willie Mays #24 of the San Francisco Giants swings at the pitch during an MLB game against the Cincinnati Reds circa August, 1962 at Candlestick Park in San Francisco, California
| espanhol | inglês |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| agosto | august |
| giants | giants |
| juego | game |
| mlb | mlb |
| cincinnati | cincinnati |
| circa | circa |
| park | park |
| el | the |
| un | an |
| california | california |
| de | of |
| en | ca |
| durante | during |
| contra | against |
ES SAN FRANCISCO, CA - Agosto, 1962: Orlando Cepeda #30 de los Gigantes de San Francisco pone la pelota en juego durante un juego MLB contra los Cincinnati Reds circa de agosto de 1962, en el Candlestick Park, en San Francisco, California
EN SAN FRANCISCO, CA - AUGUST, 1962: Orlando Cepeda #30 of the San Francisco Giants puts the ball in play during an MLB game against the Cincinnati Reds circa August, 1962 at Candlestick Park in San Francisco, California
| espanhol | inglês |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| agosto | august |
| orlando | orlando |
| gigantes | giants |
| pelota | ball |
| mlb | mlb |
| cincinnati | cincinnati |
| circa | circa |
| park | park |
| juego | game |
| un | an |
| california | california |
| en | ca |
| de | of |
| contra | against |
ES SAN FRANCISCO, CA - Agosto, 1962: Orlando Cepeda #30 de los San Francisco Giants posa para un retrato ante un juego MLB contra los Cincinnati Reds circa de agosto de 1962, en el Candlestick Park, en San Francisco, California
EN SAN FRANCISCO, CA - AUGUST, 1962: Orlando Cepeda #30 of the San Francisco Giants poses for a portrait before an MLB game against the Cincinnati Reds circa August, 1962 at Candlestick Park in San Francisco, California
| espanhol | inglês |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| agosto | august |
| orlando | orlando |
| giants | giants |
| retrato | portrait |
| juego | game |
| mlb | mlb |
| cincinnati | cincinnati |
| circa | circa |
| park | park |
| el | the |
| california | california |
| un | a |
| de | of |
| en | ca |
| contra | against |
ES Los CityPASS se pueden comprar en línea o en cualquiera de nuestras atracciones participantes de San Francisco. Usa San Francisco CityPASS y descubre los mejores museos y cosas hacer en San Francisco.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| participantes | participating |
| francisco | francisco |
| descubre | discover |
| en línea | online |
| o | or |
| atracciones | attractions |
| museos | museums |
| en | in |
| san | san |
| cosas | things |
| comprar | purchased |
| de | of |
| usa | use |
| pueden | can |
| y | and |
| hacer | to |
ES Con San Francisco CityPASS y San Francisco C3, verás lo mejor de San Francisco con un ahorro significativo.
EN With both San Francisco CityPASS and San Francisco C3 you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| citypass | citypass |
| ahorro | savings |
| significativo | significant |
| ver | see |
| san | san |
| con | with |
| mejor | best |
| un | a |
ES Con las entradas San Francisco CityPASS® y San Francisco C3® podrás ver lo mejor de San Francisco ahorrando de forma significativa.
EN With both San Francisco CityPASS® and San Francisco C3® tickets you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entradas | tickets |
| francisco | francisco |
| citypass | citypass |
| significativa | significant |
| c | a |
| san | san |
| con | with |
| mejor | best |
| las | the |
ES Un santo que no te recuerda a Jesucristo no es un santo, ni siquiera un cristiano
EN A saint who does not remind you of Jesus Christ is not a saint, not even a Christian
| espanhol | inglês |
|---|---|
| santo | saint |
| cristiano | christian |
| recuerda | remind |
| es | is |
| no | not |
| un | a |
| te | you |
ES Mejoramiento y ampliacion del servicio de energía eléctrica mediante el sistema convencional en la localidad de santo tomas del distrito de santo tomas - provincia de chumbivilcas - departamento de cusco - BNamericas
EN Improvement and expansion of the electric power service through the conventional system in the town of santo tomas in the district of santo tomas - province of chumbivilcas - department of cusco - BNamericas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoramiento | improvement |
| energía | power |
| eléctrica | electric |
| convencional | conventional |
| santo | santo |
| distrito | district |
| provincia | province |
| servicio | service |
| en | in |
| localidad | town |
| sistema | system |
| departamento | department |
ES Mejoramiento y ampliacion del servicio de energía eléctrica mediante el sistema convencional en la localidad de santo tomas del distrito de santo tomas - provincia de chumbivilcas - departamento de cusco
EN Improvement and expansion of the electric power service through the conventional system in the town of santo tomas in the district of santo tomas - province of chumbivilcas - department of cusco
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoramiento | improvement |
| energía | power |
| eléctrica | electric |
| convencional | conventional |
| santo | santo |
| distrito | district |
| provincia | province |
| servicio | service |
| en | in |
| localidad | town |
| sistema | system |
| departamento | department |
ES Un santo que no te recuerda a Jesucristo no es un santo, ni siquiera un cristiano
EN A saint who does not remind you of Jesus Christ is not a saint, not even a Christian
| espanhol | inglês |
|---|---|
| santo | saint |
| cristiano | christian |
| recuerda | remind |
| es | is |
| no | not |
| un | a |
| te | you |
ES El encuentro con jóvenes economistas y empresarios alentados por el Santo Padre, fue confirmado y se celebrará del 19 al 21 de noviembre de 2020
EN The meeting with young economists and entrepreneurs encouraged by the Holy Father, was therefore confirmed and will be held from 19 to 21 November 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentro | meeting |
| jóvenes | young |
| economistas | economists |
| empresarios | entrepreneurs |
| santo | holy |
| padre | father |
| confirmado | confirmed |
| noviembre | november |
| fue | was |
| el | the |
| con | with |
| de | therefore |
| y | and |
ES Después de esta aprobación, los Obispos y Cardenales de la Congregación se pronuncian también sobre el milagro y el Santo Padre autoriza el relativo decreto
EN After this approval, the Bishops and Cardinals of the Congregation also pronounce on the miracle, and the Holy Father authorizes the relevant decree
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprobación | approval |
| congregación | congregation |
| milagro | miracle |
| santo | holy |
| padre | father |
| decreto | decree |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
| esta | this |
ES Estas son las palabras con las que el Santo Padre, al describir nuestro planeta, nos introduce en su Exhortación Apostólica Laudato Si’
EN These are the words with which the Holy Father, in describing our planet, introduces us to his Apostolic Exhortation Laudato Si
| espanhol | inglês |
|---|---|
| santo | holy |
| padre | father |
| planeta | planet |
| introduce | introduces |
| apostólica | apostolic |
| describir | describing |
| en | in |
| son | are |
| con | with |
| el | the |
| nuestro | our |
| nos | us |
| que | his |
ES El Santo Padre, después de hacer su propio discernimiento, oficialmente le dio al Superior General y a toda la Compañía de Jesús las Preferencias Apostólicas Universales para el período 2019 a 2029.
EN The Holy Father, after making his own discernment, officially gave to the Superior General and to the whole Society of Jesus, the Universal Apostolic Preferences for the period 2019 to 2029.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| santo | holy |
| padre | father |
| discernimiento | discernment |
| oficialmente | officially |
| compañía | society |
| jesús | jesus |
| preferencias | preferences |
| universales | universal |
| período | period |
| general | general |
| de | of |
| a | to |
| dio | the |
| y | and |
ES Preguntas y respuestas con el Padre General: ¿Quién es su santo favorito?
EN Q&A with Father General: Who is your favourite saint?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padre | father |
| general | general |
| santo | saint |
| favorito | favourite |
| es | is |
| quién | who |
| con | with |
| y | your |
ES El Santo Padre enfatiza la importancia del discernimiento y de ayudar a las personas a desarrollar esta capacidad:
EN The Holy Father stresses the importance of discernment and of helping people grow in this capacity:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| santo | holy |
| padre | father |
| importancia | importance |
| discernimiento | discernment |
| desarrollar | grow |
| capacidad | capacity |
| personas | people |
| de | of |
| ayudar a | helping |
| y | and |
| esta | this |
ES La Compañía de Jesús se caracteriza por su compromiso a aceptar misiones especiales de la Santa Sede. Los jesuitas tienen un voto especial de obediencia al Papa en cuanto a misiones, y están preparados para ir a donde el Santo Padre los envíe.
EN The Society of Jesus is characterised by a commitment to accept special missions from the Holy See. Jesuits have a special vow of obedience to the pope as regards missions, being ready to go wherever the Holy Father sends them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | society |
| jesús | jesus |
| compromiso | commitment |
| misiones | missions |
| papa | pope |
| padre | father |
| envíe | sends |
| jesuitas | jesuits |
| está | ready |
| se | is |
| santo | holy |
| aceptar | accept |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| ir | to go |
| en | special |
ES Aunque no es una misión directa del Santo Padre, La Civiltà Cattolica trabaja en estrecha colaboración con el Vaticano, especialmente con la Secretaría de Estado
EN Although not a direct mission from the Holy Father, La Civiltà Cattolica works in close collaboration with the Vatican, especially with the Secretariat of State
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| directa | direct |
| santo | holy |
| padre | father |
| colaboración | collaboration |
| vaticano | vatican |
| secretaría | secretariat |
| estado | state |
| la | la |
| el | the |
| no | not |
| con | with |
| en | in |
| especialmente | especially |
| a | a |
| de | of |
ES El Video del Papa es una iniciativa oficial de alcance global en que tenemos como objetivo difundir las intenciones de oración del Santo Padre, que cada mes nos confía.
EN The Pope Video is an official initiative with a global reach that seeks to disseminate the Holy Father?s prayer intentions, which he entrusts to us every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| papa | pope |
| iniciativa | initiative |
| oficial | official |
| global | global |
| difundir | disseminate |
| intenciones | intentions |
| oración | prayer |
| santo | holy |
| padre | father |
| mes | month |
| video | video |
| es | is |
| el | the |
| nos | us |
| a | to |
| de | which |
| en | every |
ES Click To Pray es la plataforma oficial de oración del Santo Padre
EN Click To Pray is the official prayer platform of the Holy Father
| espanhol | inglês |
|---|---|
| click | click |
| es | is |
| oficial | official |
| oración | prayer |
| santo | holy |
| padre | father |
| to | to |
| la | the |
| plataforma | platform |
| de | of |
ES En medio del Mes Misionero Extraordinario de octubre 2019, establecido por el Santo Padre, lanzamos la aplicación gratuita Click To Pray eRosary: propone un rosario para rezar por la paz en el mundo
EN In the middle of the Extraordinary Missionary Month of October 2019, established by the Holy Father, we launched the free application Click To Pray eRosary: it suggests a rosary to pray for peace in the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misionero | missionary |
| extraordinario | extraordinary |
| establecido | established |
| santo | holy |
| padre | father |
| gratuita | free |
| click | click |
| propone | suggests |
| rosario | rosary |
| rezar | pray |
| mes | month |
| octubre | october |
| to | to |
| paz | peace |
| mundo | world |
| un | a |
| en | in |
| aplicación | application |
| en el | middle |
| de | of |
| medio | for |
ES Durante los días 28 y 29 de junio, delegaciones de cada país acudieron a Roma para reunirse en una serie de eventos internacionales con motivos de esta celebración, entre ellos un encuentro con el Santo Padre en el Aula Pablo VI.
EN To celebrate this occasion, on June 28th and 29th delegations from each country came to Rome to meet in a series of international events, which included a meeting with the Holy Father in the Paul VI Audience Hall.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| junio | june |
| delegaciones | delegations |
| país | country |
| roma | rome |
| serie | series |
| internacionales | international |
| santo | holy |
| padre | father |
| aula | hall |
| pablo | paul |
| vi | vi |
| eventos | events |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| y | and |
| cada | each |
| a | to |
| reunirse | meeting |
| esta | this |
ES La Red Mundial de Oración del Papa es una obra pontificia, que tiene como misión orar y vivir los desafíos de la humanidad y de la misión de la Iglesia que preocupan al Santo Padre, expresados en sus intenciones mensuales.
EN The Pope’s Worldwide Prayer Network is a pontifical work, whose mission is to pray and encounter the challenges facing humanity and the mission of the Church that concern the Holy Father, expressed in his monthly intentions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | worldwide |
| oración | prayer |
| pontificia | pontifical |
| orar | pray |
| humanidad | humanity |
| iglesia | church |
| santo | holy |
| padre | father |
| expresados | expressed |
| intenciones | intentions |
| mensuales | monthly |
| es | is |
| misión | mission |
| desafíos | challenges |
| en | in |
| red | network |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Los tres puntos de luz dorada en la frente y en los hombros, simbolizan que está llena de la gracia de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo.
EN Mary has three points of golden light on her forehead and shoulders, symbolizing that she is full of the grace of God, Father, Son and Holy Spirit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntos | points |
| luz | light |
| dorada | golden |
| hombros | shoulders |
| gracia | grace |
| padre | father |
| espíritu | spirit |
| santo | holy |
| llena | full of |
| hijo | son |
| frente | forehead |
| la | the |
| en | on |
| está | is |
ES Jesús dijo: "Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo" (Mateo 28:19)
EN Jesus said ?Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit? (Matthew 28:19)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jesús | jesus |
| dijo | said |
| naciones | nations |
| padre | father |
| hijo | son |
| espíritu | spirit |
| santo | holy |
| vayan | go |
| el | the |
| en | in |
| nombre | name |
| de | of |
| y | and |
ES ...que hay un solo Dios Dios vivo y verdadero, Creador y Sustentador de todas las cosas, infinitamente perfecto y eternamente existente en tres el Padre, el Hijo y el Hijo y el Espíritu Santo
EN ..that there is one living and true God, the Creator and Sustainer of all things, infinitely perfect and eternally existing in three Persons.. the Father, the Son, and the Holy Spirit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivo | living |
| infinitamente | infinitely |
| perfecto | perfect |
| padre | father |
| hijo | son |
| espíritu | spirit |
| santo | holy |
| el | the |
| verdadero | true |
| en | in |
| cosas | things |
| existente | existing |
| hay | there |
ES Forjado por el padre: Aprende lo que tu padre jamás pudo enseñarte
EN No Filter: The Inside Story of Instagram
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
ES En el ejemplo que hemos visto antes del padre y el hijo, el padre llamó a su banco y al final consiguió recuperar su dinero
EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padre | father |
| llamó | called |
| banco | bank |
| dinero | money |
| en | in |
| recuperar | back |
| el | the |
| ejemplo | example |
| su | son |
| consiguió | got |
| que | eventually |
ES Se acepta el consentimiento por teléfono o video. El padre o tutor debe confirmar que recibió la hoja informativa de EUA de Pfizer. Una opción es leer la hoja informativa al padre o tutor.
EN Phone or video consent is acceptable. The parent/guardian must confirm that they received the Pfizer EUA Fact Sheet. Reading the fact sheet to the parent/guardian is an option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teléfono | phone |
| video | video |
| confirmar | confirm |
| recibió | received |
| hoja | sheet |
| eua | eua |
| pfizer | pfizer |
| leer | reading |
| consentimiento | consent |
| o | or |
| padre | parent |
| opción | option |
| es | is |
| debe | must |
| tutor | guardian |
ES Maneras en las que puede ayudar Abra su corazón, abra su hogar, ¡considere convertirse en un padre de crianza! Como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño, sino también la suya
EN Ways You Can Help Open your heart, open your home ? considering becoming a Foster Parent! As a foster parent you?ll change not only the life of a child but your own
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maneras | ways |
| padre | parent |
| cambiar | change |
| ayudar | help |
| un | a |
| puede | can |
| la | the |
| vida | life |
| abra | your |
| como | as |
| no | not |
| niño | child |
| sino | you |
| de | of |
ES Copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo, del Formulario I-485 del padre/madre no inmigrante K-1 o una copia de la Tarjeta Verde del padre/madre no inmigrante K-1, si corresponde
EN Copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the K-1 nonimmigrant parent’s Form I-485 or a copy of the K-1 nonimmigrant parent’s Green Card, if applicable;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| notificación | notice |
| aprobación | approval |
| o | or |
| recibo | receipt |
| tarjeta | card |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| padre | parents |
| si | if |
| formulario | form |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
| verde | green |
ES participación (activa) del padre/compromiso del padre
EN family violence, domestic violence
ES Proporcione a los padres acceso al personal después de despedirse de sus hijos. Si un bebé lloraba cuando el padre o la madre se iba, el padre o la madre podría ser consolado hablando con el maestro o el director y oyendo cómo le va al bebé.
EN Provide parents with access to staff after saying goodbye to their children. If a baby was crying when the parent left, the parent might be comforted by talking to the teacher or the director and hearing how the baby is doing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| maestro | teacher |
| director | director |
| si | if |
| bebé | baby |
| o | or |
| hijos | children |
| iba | was |
| cuando | when |
| se | is |
| padres | parents |
| un | a |
| hablando | talking |
| con | with |
| padre | parent |
| a | to |
| podría | might |
| ser | be |
| cómo | how |
ES En esta serie de webinarios de tres partes, infórmese sobre la participación eficaz e intencional del padre. Aprenda cómo los padres comprometidos fomentan el aprendizaje y desarrollo de los niños y fortalece la relación padre-hijo.
EN In this three-part webinar series, find out about effective and intentional father engagement. Learn how engaging fathers promotes children’s learning and development and strengthens the parent-child relationship.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| eficaz | effective |
| intencional | intentional |
| niños | child |
| fortalece | strengthens |
| participación | engagement |
| desarrollo | development |
| relación | relationship |
| partes | part |
| en | in |
| cómo | how |
| aprendizaje | learning |
| y | find |
| de | and |
| sobre | about |
| esta | this |
| tres | three |
| padre | parent |
ES Guía de programación de Head Start: Participación del padre en la vida de sus hijos (en inglés) Esta guía integral para el compromiso del padre será útil para el personal de Head Start y Early Head Start
EN Head Start Father Engagement Birth to Five Programming Guide Head Start and Early Head Start staff will find this comprehensive guide to father engagement useful
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| programación | programming |
| head | head |
| padre | father |
| integral | comprehensive |
| útil | useful |
| personal | staff |
| vida | birth |
| start | start |
| early | early |
| esta | this |
| será | will |
| a | to |
| de | five |
| y | find |
| compromiso | engagement |
ES De conformidad con lo dispuesto en las Condiciones de Servicio, el padre o tutor legal (el “Padre”) de cada Niño deberá registrarse en TPCI a través de una cuenta del CEP antes de que el Niño pueda jugar o acceder al juego
EN As described in the Terms of Service, the parent or legal guardian (“Parent”) of each Child must register with TPCI through a PTC account before their Child can access and use the game
ES Cuando reciba la verificación y el consentimiento del Padre, el Proveedor de Verificación permitirá al Padre crear una Cuenta para el Niño
EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificación | verification |
| consentimiento | consent |
| padre | parent |
| proveedor | provider |
| niño | child |
| cuenta | account |
| reciba | receipt |
| de | of |
| permitirá | enable |
| y | and |
| crear | create |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
santo padre francisco santo padre autorizó santo padre padre del padre santo santo grial viernes santo santo decorada santo cristo vuelo santo domingo calle santo tomás santo escribiendo porto santo herida del santo santo matrimonio santo domingo santo salvador santo sepulcro manto del santo espíritu santo estructura del santo república de santo vuelos santo domingo villa santo tomás año santo obra del santo lauren santo domingo santo malo muerte del santo donde el santo jueves santo iglesia de santo plaza de santo espÃritu el santo rastrea tu santo vuelos desde santo clásico del santo hacia santo domingo santo nic espíritu santo está santo tomé junto al santo templo de santo preocupan al santo localidad de santo santo han hecho estación de santo bodegas santo tomás agricultores de santo distrito de santo
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe