Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "página de confirmación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "página de confirmación" de espanhol para inglês

Traduções de página de confirmación

"página de confirmación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

página a about after all an and any are area as at at the be below between both browser but by by the change com content domain each edit even file for for the from from the get have home homepage how if if you in in the information internet into is it it is its just like link links most no number of of the on on the once one online only or order other out over page pages per place product products section see show site so some such tab text than that the the page the web the website their them then these they this through time to to be to the under up url us using view way web web page webpage website what when which while will with within without work you your
confirmación acceptance address check code confirm confirmation confirming receive see verification

Tradução de espanhol para inglês de página de confirmación

espanhol
inglês

ES Agrega HTML o scripts válidos en los campos de Inserción de código adecuados para el encabezado, el pie de página, la página de bloqueo o la página de confirmación del pedido.

EN Add valid HTML or scripts into the appropriate Code Injection fields for the header, footer, lock page, or order confirmation page.

espanhol inglês
agrega add
html html
válidos valid
encabezado header
bloqueo lock
confirmación confirmation
pedido order
o or
scripts scripts
código code
página page
campos fields
pie de página footer
de appropriate
para for

ES Agrega HTML o scripts válidos en los campos de Inserción de código adecuados para el encabezado, el pie de página, la página de bloqueo o la página de confirmación del pedido.

EN Add valid HTML or scripts into the appropriate Code Injection fields for the header, footer, lock page, or order confirmation page.

espanhol inglês
agrega add
html html
válidos valid
encabezado header
bloqueo lock
confirmación confirmation
pedido order
o or
scripts scripts
código code
página page
campos fields
pie de página footer
de appropriate
para for

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

espanhol inglês
contradicción contradiction
confirmación confirmation
reserva reservation
generales general
obligación obligation
en in
de of
la the
condiciones conditions
uso use
que shall
y and
aplicables apply
caso to
únicas a

ES Confirmación — Personaliza el mensaje de confirmación de pedido, una vez realizado.

EN Confirmations — Customize the order confirmation message once the purchase is processed.

ES Doble verificación de la identidad: confirmación de Correo + confirmación SMS sobre número de móvil

EN Double identity verification: Email + SMS (on mobile number) confirmation

espanhol inglês
sobre on
móvil mobile
confirmación confirmation
verificación verification
identidad identity
sms sms
correo email

ES La confirmación de la matrícula se realiza en la coordinación de curso durante la primera semana de clases, a través de la firma del acta de confirmación

EN Confirmation of enrollment is done in the Program Coordination during the first week of classes, by signing the confirmation minutes

espanhol inglês
confirmación confirmation
matrícula enrollment
coordinación coordination
semana week
firma signing
la the
clases classes
curso program
en in
se is
de of

ES Las direcciones de email, los números de teléfono y la dirección postal del anfitrión y del huésped aparecerán reflejados en el email de confirmación que se les enviará a ambos inmediatamente después de la confirmación de la reserva

EN Host and Guest email address, phone number and home address will be exchanged in a confirmation email sent to both immediately after a booking is completed

espanhol inglês
teléfono phone
confirmación confirmation
reserva booking
enviar sent
anfitrión host
huésped guest
email email
en in
dirección address
se is
de number
y and
a to
que immediately
ambos a

ES La recepción de una confirmación de pedido por nuestra parte no significa la aceptación de tu pedido, ni constituye una confirmación de nuestra oferta de venta

EN Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell

espanhol inglês
recepción receipt
pedido order
constituye constitute
oferta offer
venta sell
confirmación confirmation
tu your
aceptación acceptance
significa to
de of
no not
nuestra our
ni nor
una an

ES De este modo, descubrirás los conflictos de fusión de cada confirmación una por una, en lugar de tener que resolverlos todos con una confirmación de fusión masiva

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

espanhol inglês
conflictos conflicts
fusión merge
masiva massive
este this
en in
de of
todos all
en lugar de rather

ES Y esto es todo lo que hay que hacer. Git continuará con la siguiente confirmación y repetirá el proceso con cualquier otra confirmación que genere conflictos.

EN And that’s all there is to it. Git will move on to the next commit and repeat the process for any other commits that generate conflicts.

espanhol inglês
conflictos conflicts
repetir repeat
git git
es is
lo it
proceso process
genere generate
y and
que move
hay there
hacer to
otra other

ES Introduce el comando git commit con un mensaje de confirmación, como se muestra en la siguiente línea. La "-m" indica que incluye un mensaje de confirmación.

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

espanhol inglês
comando command
mensaje message
indica indicates
git git
commit commit
un a
como as
con with
línea line
siguiente follows
de shown

ES Haz clic en Confirmaciones y verás la confirmación que has hecho en tu sistema local. Fíjate en que el cambio conserva el mismo ID de confirmación que tenía en tu sistema local.

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

espanhol inglês
clic click
local local
cambio change
conserva keeps
id id
sistema system
ver see
tu your
a made
en on
que same
haz that

ES Este reparto está completamente dedicado a las ideas para la fiesta de la Confirmación. Aquí se pueden encontrar las más variadas ideas para regalos y recuerdos de confirmación como pulseras, colgantes, iconos, cuadros y mucho más.

EN Confirmation. This department is entirely dedicated to Confirmation; you will find many gift ideas, favours and jewels, as well as icons, pictures, crosses and much more.

espanhol inglês
completamente entirely
ideas ideas
confirmación confirmation
iconos icons
cuadros pictures
a to
regalos gift
pueden will
y find
este this
se is
más more
como as
mucho much

ES Pasar la marca --amend a git commit permite modificar la confirmación más reciente. Es muy práctico si olvidas preparar un archivo u omites información importante en el mensaje de confirmación.

EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.

espanhol inglês
modificar amend
práctico useful
olvidas you forget
git git
es is
información information
importante important
mensaje message
commit commit
permite lets
archivo file
muy very
a to
reciente recent
u a
de most

ES Toca Volver a enviar el correo electrónico de confirmación y luego Volver a enviar el correo electrónico de confirmación.

EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.

espanhol inglês
toca tap
volver again
confirmación confirmation
a then

ES Mostrar este mensaje de confirmación:Elija esta opción si solo quiere que el usuario vea un mensaje de confirmación de la recepción de su respuesta.

EN Display this confirmation message: Choose this option if you only want the user to see a message confirming receipt of their response. 

espanhol inglês
mensaje message
recepción receipt
mostrar display
confirmación confirmation
si if
quiere want
elija choose
opción option
usuario user
un a
vea to
este this
su their

ES Las acciones de confirmación se comportan igual que los ganchos de acción, excepto que se muestra un cuadro de diálogo de confirmación al usuario antes de ejecutar la solicitud del servidor.

EN Confirmation actions behave the same as action hooks, except a confirmation dialog is shown to the user before running the server-side request.

espanhol inglês
confirmación confirmation
comportan behave
ganchos hooks
excepto except
diálogo dialog
solicitud request
se is
acción action
un a
servidor server
acciones actions
usuario user
la the
que same

ES si un agente de servicio está esperando la confirmación del cliente, el motivo del estado se establecerá en "Esperando confirmación" y se detendrá automáticamente.

EN if a service agent is waiting for confirmation from the customer, the status reason will be set to “Awaiting for confirmation” and pauses automatically.

espanhol inglês
si if
agente agent
servicio service
esperando waiting
confirmación confirmation
motivo reason
automáticamente automatically
un a
y and
cliente customer
se is
estado to

ES Si envía la confirmación después de despertarse, la confirmación de la transacción se retrasará

EN If you send the confirmation after you wake up, the transaction confirmation would be delayed

espanhol inglês
confirmación confirmation
transacción transaction
si if
la the
de send

ES Los contactos que se suscriben con doble confirmación se añaden a la fila de Contactos y esperan el email de confirmación.

EN Contacts subscribing with double opt-in are added to the Contact queue and wait for the confirmation email.

espanhol inglês
confirmación confirmation
fila queue
email email
contactos contacts
a to
esperan wait
con with
de double
y and

ES Los contratos vinculantes y todo su contenido se instituirán únicamente mediante confirmación escrita de BARBIERI electronic OHG (confirmación de pedido)

EN Binding contracts and all their content will be instituted by written confirmation of BARBIERI electronic OHG only (confirmation of order)

espanhol inglês
contratos contracts
vinculantes binding
contenido content
confirmación confirmation
electronic electronic
pedido order
únicamente only
de of
su their

ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.

EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance. This article explains how to set up a Google Search Console account and how to use it to analyze your search performance.

espanhol inglês
la the
se is
a to
una a
no your

ES Por ejemplo, el primer lugar en la lista es la página de inicio para cambiar de página.Estamos moviendo la página de inicio hacia abajo en la imagen de arriba, y la página del blog tomará la posición de la página de inicio.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

espanhol inglês
blog blog
es is
cambiar switch
en in
página page
imagen image
lista list
posición position
ejemplo example
lugar spot
estamos are
para down
de moving
y and

ES Los usuarios pueden añadir un encabezado y pie de página diferente para la primera página, encabezados y pies de página para páginas pares e impares y números de página para cada encabezado y pie de página concreto.

EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.

espanhol inglês
usuarios users
pueden can
añadir add
encabezado header
encabezados headers
página page
pie de página footer
un a
de numbers
cada each
y and
para for

ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.

EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.

espanhol inglês
página website
la the
a to
se is
de way
en on
no your

ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.

EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.

espanhol inglês
página website
la the
a to
se is
de way
en on
no your

ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.

EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.

espanhol inglês
página website
la the
a to
se is
de way
en on
no your

ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.

EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.

espanhol inglês
página website
la the
a to
se is
de way
en on
no your

ES Ejemplos de Puntos de conversión: la página de agradecimiento por el envío de datos a través de un formulario; la página de confirmación de un pedido; etc.

EN Examples of Conversion points are: the thank you page for completing a form, the confirmation page for an online order and so on.

espanhol inglês
puntos points
confirmación confirmation
etc and so on
formulario form
pedido order
conversión conversion
página page
un a
agradecimiento thank

ES El primer paso consiste en crear la página de confirmación que los visitantes de tu sitio verán después de suscribirse a tu boletín de noticias. Para ello debes ir al cuadro de mando de tu sitio WordPress y crear una nueva página:

EN The first step involves creating a confirmation page that your visitors will see after subscribing to your newsletter. To do this, go to the dashboard of your WordPress site and create a new page:

espanhol inglês
confirmación confirmation
visitantes visitors
suscribirse subscribing
cuadro dashboard
wordpress wordpress
boletín newsletter
nueva new
página page
debes will
paso step
sitio site
ver see
tu your
a to
una a
crear create
de of

ES La página final de una serie o una página de confirmación después de enviar un formulario son puntos de parada naturales para la sesión de un visitante en el sitio

EN The final page in a series or a confirmation page after a form submission are natural stopping points for a visitor’s session on your site

espanhol inglês
serie series
confirmación confirmation
puntos points
naturales natural
sesión session
visitante visitors
o or
final final
formulario form
página page
un a
en in
son are
sitio site
para for
de after

ES Añadir una página en blanco si el número de página es impar: PDFsam Basic agregará una página en blanco después de cada PDF fusionado cuyo número de página sea impar

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

espanhol inglês
página page
blanco blank
pdfsam pdfsam
pdf pdf
fusionado merged
si if
es is
basic basic
a a
en every

ES Active el conmutador Primera página diferente para aplicar un número de página diferente a la primera página o si Usted no desea añadir ningún número a esta página.

EN Turn on the Different first page switcher to apply a different page number to the very first page or in case you don't want to add any number to it at all.

espanhol inglês
active turn on
conmutador switcher
página page
o or
no dont
desea want to
un a
a to

ES En otras palabras, cuando hay una etiqueta hreflang en la página web original que enlaza con una versión en otro idioma de la página, la página alternativa también debe tener una etiqueta hreflang que enlace con la página web original.

EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

espanhol inglês
etiqueta tag
hreflang hreflang
alternativa alternate
la the
original original
versión version
en in
página page
otras other
web web
de of
también also
debe must
idioma language
una a
tener to

ES Una aplicación página única se caracteriza por ser una página web que carga una sola página HTML y usa JavaScript para modificar la página en la interacción del usuario en lugar de buscar nuevas páginas del servidor

EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server

espanhol inglês
carga loads
html html
javascript javascript
modificar modify
interacción interaction
nuevas new
usa uses
usuario user
aplicación application
web web
la the
páginas pages
página page
en on
servidor server
en lugar instead
única a
se is
de of
y and

ES Tiempo promedio en la página: la cantidad promedio de tiempo que los usuarios pasan en una sola página antes de navegar a otra parte del sitio (Tiempo total en la página/(Vistas de página - Salidas))

EN Average time on page - The average amount of time users spend on a single page before navigating to another part of your site (Total time spent on page / (Pageviews - Exits))

espanhol inglês
promedio average
usuarios users
navegar navigating
otra another
salidas exits
tiempo time
la the
sitio site
página page
en on
total total
a to
una a
cantidad amount

ES Tasa de rebote: la tasa de rebote de una página es el porcentaje de visitantes que ingresaron a tu sitio en esa página y que salieron de este desde la misma página sin visitar ninguna otra página del sitio

EN Bounce rate - The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site

espanhol inglês
rebote bounce
tasa rate
es is
porcentaje percentage
visitantes visitors
visitar visiting
página page
de of
sitio site
desde from
tu your
que same
a a
en on
sin without
otra other

ES La tasa de rebote de una página es el porcentaje de visitantes que ingresaron a tu sitio en esa página, y que luego salían de tu sitio desde la misma página sin visitar ninguna otra página en tu sitio

EN The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site

espanhol inglês
rebote bounce
tasa rate
es is
porcentaje percentage
visitantes visitors
visitar visiting
página page
de of
sitio site
desde from
tu your
que same
a a
en on
sin without
otra other

ES Tu página de inicio es la página que se muestra la primera vez que visitas el sitio. Puedes establecer que cualquier página del sitio sea tu página de inicio.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

espanhol inglês
muestra displays
visitas visit
tu your
es is
página page
sitio site
puedes you can
de of
cualquier any

ES Para repararlo, transitoriamente configura otra página como tu página de inicio. Luego, habilita la página de inicio anterior y vuelve a configurarla como tu página de inicio.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

espanhol inglês
habilita enable
la the
vuelve back
página page
tu your
a to
anterior previous
como as

ES Nota: si una página de índice ya está configurada como página de inicio y la arrastras para quitarla del índice, no podrás volver a arrastrarla a este, a menos que elijas otra página como página de inicio.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

espanhol inglês
índice index
si if
página page
configurada set
la the
ya already
podrás be able to
podrá able
de of
página de inicio homepage
y and
nota note
está is
como as
a to

ES Por ejemplo, después de usar el ID panda en tu página de inicio, no puedes agregar panda como ID más adelante en esta página. Puedes usarlo en una página diferente, pero no una segunda vez en tu página de inicio.

EN For example, after you use the ID panda on your homepage, you can't add panda as an ID later on your homepage. You could use it on a different page, but not a second time on your homepage.

espanhol inglês
id id
panda panda
puedes could
tu your
página page
el the
agregar add
usarlo use
en on
no not
como as
pero but
página de inicio homepage
ejemplo example
una a
diferente different
de second

ES Esto le indica cuánto tiempo permanecieron sus clientes potenciales en una página, la cantidad de visitas a la página y la profundidad de la página. aquí. En resumen, aquí hay algunos consejos para el diseño de su página de destino:

EN This tells you how long your leads stayed on a page, the number of page views, and page depth. here. To recap, here are a few pointers for your landing page design:

espanhol inglês
profundidad depth
resumen recap
diseño design
cuánto how
página page
aquí here
a to
una a
y your
esto this
en on

ES Si se redirige a una página alojada en HubSpot, este parámetro especifica el ID de la página. El ID de la página está disponible en la URL del editor de páginas de cada página.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

espanhol inglês
si if
alojada hosted
hubspot hubspot
parámetro parameter
especifica specifies
id id
url url
editor editor
en in
a to
página page
de of
disponible available
cada each
se is
este this

ES Por ejemplo, una página de inicio, una página Acerca de nosotros, una página de destino de ancho completo y una página de destino con una barra lateral derecha.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

espanhol inglês
ancho width
completo full
barra lateral sidebar
página page
acerca about
nosotros us
con with
ejemplo example
una a

ES En la página final de confirmación, marca la casilla del número de pedido para introducir el tuyo

EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number

espanhol inglês
casilla box
introducir add
confirmación confirmation
final final
página page
marca to
tuyo your
en on

ES Una vez que su cliente firme electrónicamente el Formulario G-28, aparecerá una página de confirmación y su cliente podría revisar la solicitud.

EN Once your client digitally signs Form G-28, a confirmation page will appear and your client will then be allowed to review the application.

espanhol inglês
cliente client
página page
confirmación confirmation
formulario form
podría be
solicitud application
a to
una vez once
y your
de and
revisar review

ES Una vez que vea la página de confirmación y el bot le envíe el mensaje "¡Listo!", podrá realizar acciones respecto de las solicitudes de actualización, las solicitudes de aprobación, las notificaciones y los recordatorios desde Smartsheet.

EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

espanhol inglês
envíe sends
solicitudes requests
aprobación approval
smartsheet smartsheet
vea see
y and
le you
mensaje message
actualización update
notificaciones notifications
recordatorios reminders
página page
vez once
bot bot
listo set
podrá can
acciones action
desde from

ES Nota: No retrocede o cierre la página desde este punto.Una vez que se complete su instalación, le presentaremos el mensaje de confirmación de la instalación completado con éxito.

EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.

espanhol inglês
mensaje message
confirmación confirmation
o or
punto point
con éxito successfully
página page
instalación installation
de of
con with
desde from
se is
una vez once
nota note
cierre your
este this
completado completed

ES La página de confirmación de inscripción confirma que hemos recibido la información de su inscripción

EN The enrollment confirmation page confirms that we have received your enrollment information

espanhol inglês
confirmación confirmation
inscripción enrollment
confirma confirms
recibido received
la the
página page
información information
su your
de have
hemos we

Mostrando 50 de 50 traduções