Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compromised by exploiting" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compromised by exploiting" de inglês para espanhol

Traduções de compromised by exploiting

"compromised by exploiting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

compromised comprometida comprometidas comprometido
exploiting con explotando

Tradução de inglês para espanhol de compromised by exploiting

inglês
espanhol

EN Atlassian makes it a priority to ensure that customers' systems cannot be compromised by exploiting vulnerabilities in Atlassian products.

ES Para Atlassian, es una prioridad garantizar que los sistemas de los clientes no se vean afectados por la explotación de vulnerabilidades en los productos de Atlassian.

inglês espanhol
atlassian atlassian
priority prioridad
vulnerabilities vulnerabilidades
systems sistemas
in en
a una
customers clientes
ensure garantizar
makes es
products productos

EN If the cryptographic keys associated with the digital signatures are in any way compromised, the entire Bankline Direct infrastructure will be compromised

ES Si las claves criptográficas asociadas con las firmas digitales se ven comprometidas de alguna manera, toda la infraestructura de Bankline Direct se verá comprometida

inglês espanhol
cryptographic criptográficas
keys claves
associated asociadas
digital digitales
signatures firmas
infrastructure infraestructura
direct direct
if si
the la
way de
entire toda
with con
compromised comprometidas
be verá

EN If digital signatures are in any way compromised, the entire electronic invoice infrastructure will be compromised.

ES Si las claves criptográficas asociadas con las firmas digitales se ven comprometidas de alguna manera, toda la infraestructura de Bankline Direct se verá comprometida.

inglês espanhol
signatures firmas
infrastructure infraestructura
if si
digital digitales
the la
way de
entire toda
in con
compromised comprometidas
be verá

EN If your device is compromised, the wallet can be compromised too

ES Si su dispositivo se ve comprometido, la billetera también puede verse comprometida

inglês espanhol
device dispositivo
is se
wallet billetera
if si
the la
can puede
be verse
your su
compromised comprometido

EN All it takes is one weak password that gets compromised, and cyberattackers can gain entry into networks. If it happens to MSPs, their clients’ systems may be compromised.

ES Basta con que haya en peligro una contraseña débil para que los ciberataques puedan acceder a sus redes. Si esto sucede a los MSP, los sistemas de sus clientes pueden verse comprometidos.

inglês espanhol
weak débil
password contraseña
msps msp
clients clientes
networks redes
if si
happens sucede
systems sistemas
gets que
can pueden
all en
and de

EN If the cryptographic keys associated with the digital signatures are in any way compromised, the entire Bankline Direct infrastructure will be compromised

ES Si las claves criptográficas asociadas con las firmas digitales se ven comprometidas de alguna manera, toda la infraestructura de Bankline Direct se verá comprometida

inglês espanhol
cryptographic criptográficas
keys claves
associated asociadas
digital digitales
signatures firmas
infrastructure infraestructura
direct direct
if si
the la
way de
entire toda
with con
compromised comprometidas
be verá

EN If digital signatures are in any way compromised, the entire electronic invoice infrastructure will be compromised.

ES Si las claves criptográficas asociadas con las firmas digitales se ven comprometidas de alguna manera, toda la infraestructura de Bankline Direct se verá comprometida.

inglês espanhol
signatures firmas
infrastructure infraestructura
if si
digital digitales
the la
way de
entire toda
in con
compromised comprometidas
be verá

EN All it takes is one weak password that gets compromised, and cyberattackers can gain entry into networks. If it happens to MSPs, their clients’ systems may be compromised.

ES Basta con que haya en peligro una contraseña débil para que los ciberataques puedan acceder a sus redes. Si esto sucede a los MSP, los sistemas de sus clientes pueden verse comprometidos.

inglês espanhol
weak débil
password contraseña
msps msp
clients clientes
networks redes
if si
happens sucede
systems sistemas
gets que
can pueden
all en
and de

EN If they’re stored on your hosting platform (or your hard drive!), and your files are compromised, your database backup could be compromised too.

ES Si se almacenan en tu plataforma de alojamiento (o en el disco duro) y los archivos están dañados, la copia de seguridad de tu base de datos también podría estarlo.

inglês espanhol
stored almacenan
hosting alojamiento
hard duro
hard drive disco
if si
or o
files archivos
platform plataforma
backup copia de seguridad
are están
your tu
on en
drive de
database base de datos

EN If your device is compromised, the wallet can be compromised too

ES Si su dispositivo se ve comprometido, la billetera también puede verse comprometida

inglês espanhol
device dispositivo
is se
wallet billetera
if si
the la
can puede
be verse
your su
compromised comprometido

EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment

ES El tráfico no deseado se filtra en la nube antes de que llegue a tu red, evitando así que congestione tus conexiones de red o que aproveche las vulnerabilidades de día cero de tu entorno

inglês espanhol
unwanted no deseado
vulnerabilities vulnerabilidades
environment entorno
cloud nube
network red
or o
is se
in en
your tu
traffic tráfico
links conexiones
zero cero
day día
before de

EN We must then wonder if, through this law, the government is not exploiting the debate about online hate speech, its victims, and Laetitia Avia herself, to regain control on the Internet.

ES Se plantea entonces la cuestión de si, a través de esta ley, el Gobierno no está instrumentalizando los debates sobre el odio en línea, sus víctimas y la propia Laetitia avia para hacerse con el control de Internet.

inglês espanhol
hate odio
victims víctimas
if si
online en línea
control control
internet internet
law ley
government gobierno
not no
to a
through de
is se
on en
about sobre
this esta

EN Leverage GCC to develop applications exploiting the latest Arm architectural features and use tracing tools to optimize application performance

ES Aproveche GCC para desarrollar aplicaciones que apliquen las funciones de arquitectura de Arm más recientes y utilice herramientas de seguimiento para optimizar el rendimiento de las aplicaciones

inglês espanhol
architectural arquitectura
tracing seguimiento
arm arm
tools herramientas
performance rendimiento
features funciones
optimize optimizar
the el
leverage aproveche
develop desarrollar
applications aplicaciones

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “It’s really important that we are leading the way in exploiting the latest technologies available to us and our customers

ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: “Es muy importante que seamos líderes en la explotación de las últimas tecnologías disponibles para nosotros y nuestros clientes

EN But our data show that if nothing terrible happens and there is no demagogue leader exploiting distrust, people in different groups get used to each other

ES Pero hemos comprobado que si no surge ningún conflicto significativo, y no aparece un líder que explota la desconfianza entre ellos, las personas de ambos grupos acaban acostumbrándose las unas a las otras

inglês espanhol
leader líder
groups grupos
if si
other otras
people personas
to a
no ningún
but pero
that aparece
nothing no
in unas

EN It?s much easier to track people by exploiting the information they share willingly

ES Es mucho más fácil rastrear a las personas explorando la información que comparten voluntariamente

inglês espanhol
s s
people personas
the la
to a
information información
to track rastrear
much mucho
easier más fácil
it que

EN Attackers do not need local access before exploiting this vulnerability, making it a compelling option in attack campaigns

ES Los atacantes no tienen por qué tener acceso local para aprovechar esta vulnerabilidad, con lo cual se convierte en una opción atractiva durante campañas de ataque

inglês espanhol
attackers atacantes
local local
access acceso
vulnerability vulnerabilidad
compelling atractiva
attack ataque
campaigns campañas
it lo
in en
not no
option opción
before de
this esta

EN Attackers were exploiting a decades-old vulnerability in the Domain Name System (DNS)—it doesn’t check for credentials before accepting an answer.

ES Los atacantes estaban explotando una vulnerabilidad con décadas de antigüedad en el sistema de nombres de dominio (DNS); no comprueba las credenciales antes de aceptar una respuesta.

inglês espanhol
attackers atacantes
vulnerability vulnerabilidad
decades décadas
old antigüedad
system sistema
name nombres
check comprueba
credentials credenciales
accepting aceptar
were estaban
dns dns
the el
in en
domain dominio
before antes
a una
it de
answer respuesta

EN ONDA exists to support users at various levels of expertise in exploiting geospatial data for a wide range of diverse purposes:

ES ONDA es para todos los usuarios, con varios niveles de experiencia que quieran explotar datos geoespaciales con diferentes propósitos:

inglês espanhol
onda onda
exists es
users usuarios
levels niveles
geospatial geoespaciales
data datos
of de
expertise experiencia
for propósitos
various diferentes

EN intentionally exploiting a bug to gain reward,

ES aprovechar intencionadamente un error para obtener premios;

inglês espanhol
bug error
reward premios
a un
to para
gain obtener

EN Michael Vuillaume of Radio France discusses how enterprise tag management has given it agility in managing its marketing cloud and exploiting its data.

ES Hermione Vaury, de Air France, comenta cómo la compañía ha reducido los tiempos de implantación de proyectos de marketing y mejorado la productividad diaria de sus equipos de ? continuación

inglês espanhol
enterprise equipos
marketing marketing
france france
how cómo
management proyectos
its la

EN As the leading hosting providing in Switzerland, Infomaniak is regularly targeted by phishing campaigns. These malicious e-mails aim to extort their victims by exploiting personal data available on the Internet.

ES Como proveedor de alojamiento líder en Suiza, Infomaniak sufre periódicamente campañas de phishing o robo de identidad. Estos mensajes maliciosos pretenden extorsionar a las víctimas usando la información personal disponible en la web.

inglês espanhol
switzerland suiza
infomaniak infomaniak
regularly periódicamente
phishing phishing
campaigns campañas
malicious maliciosos
victims víctimas
internet web
hosting alojamiento
available disponible
to a
data información
the la
as como
e-mails mensajes
in en
leading líder
is identidad
these estos

EN This is why exploiting the lack of security becomes exceedingly easy for cybercriminals to launch email phishing and domain spoofing attacks

ES Por ello, explotar la falta de seguridad se convierte en algo extremadamente fácil para que los ciberdelincuentes lancen ataques de phishing de correo electrónico y de suplantación de dominio

inglês espanhol
lack falta
security seguridad
easy fácil
cybercriminals ciberdelincuentes
attacks ataques
phishing phishing
is se
domain dominio
spoofing suplantación
the la
of de

EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.

ES Con imágenes de PDV basados en SLES 15 SP3, comerciantes pueden implantar los más nuevos sistemas PDV y aprovechar hardware de PDV más nuevos, lo que les permite crear una experiencia omnichannel perfecta para sus clientes.

inglês espanhol
sles sles
images imágenes
pos pdv
retailers comerciantes
advantage aprovechar
hardware hardware
in en
be pueden
a una
years de
to más

EN Antisocial personality disorder is a mental health condition in which a person has a long-term pattern of manipulating, exploiting, or violating the rights of others

ES El trastorno de la personalidad antisocial es una afección de la salud mental por la cual una persona experimenta un patrón a largo plazo de manipulación, explotación o violación de los derechos de los demás

inglês espanhol
disorder trastorno
mental mental
long-term a largo plazo
pattern patrón
rights derechos
antisocial antisocial
long largo
personality personalidad
is es
condition afección
or o
term plazo
health salud
a un
of de
others demás
person persona

EN 22.362 on Trademarks and Designations, and the following are prohibited: modifying, copying, distributing, transmitting, displaying, publishing, editing, selling, or in any way exploiting the design and content of the Website.

ES 22.362 de Marcas y Designaciones, quedando prohibido: modificar, copiar, distribuir, transmitir, desplegar, publicar, editar, vender, o de cualquier forma explotar el diseño y contenido del Sitio Web.

inglês espanhol
trademarks marcas
prohibited prohibido
copying copiar
distributing distribuir
transmitting transmitir
editing editar
selling vender
content contenido
or o
design diseño
the el
publishing publicar

EN Cyber attackers have countless ways of tricking your users, preying on their trust and exploiting their access to key data, systems and resources.

ES Los ciberdelincuentes cuentan con multitud de métodos para engañar a los usuarios, aprovecharse de su confianza y conseguir el acceso a datos, sistemas y recursos fundamentales.

inglês espanhol
users usuarios
trust confianza
data datos
systems sistemas
key fundamentales
access acceso
resources recursos
on el
to a
of de
your y
their su

EN “Attackers used to focus on exploiting infrastructure

ES "En el pasado, los ciberdelincuentes intentaban aprovecharse de las infraestructuras

inglês espanhol
infrastructure infraestructuras
on en

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

ES Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a los menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal, o de otra manera.

inglês espanhol
purpose propósito
attempting intentar
harm dañar
inappropriate inapropiado
asking solicitando
content contenido
information información
the el
or o
to a
exploit explotar
any cualquier

EN We have been able to really accelerate our expansion plans by uncovering and exploiting new opportunities

ES "Hemos podido acelerar los planes de expansión descubriendo y explotando nuevas oportunidades"

inglês espanhol
accelerate acelerar
expansion expansión
plans planes
exploiting explotando
new nuevas
opportunities oportunidades
able to podido
we hemos
to los

EN Protects your computer against criminals exploiting security holes in Office applications and PDF readers, for example.

ES Protege su ordenador de aquellas amenazas que aprovechan los agujeros de seguridad de los programas instalados en su PC (por ejemplo, aplicaciones de Office o lectores de PDF).

inglês espanhol
holes agujeros
pdf pdf
readers lectores
office office
applications aplicaciones
your su
computer ordenador
in en
protects protege
security seguridad
example ejemplo
for por

EN Google Bombing is part of the practices qualified as "Black Hat", which consist in improving the ranking of a page or a website by exploiting the flaws of the Google algorithm.

ES El bombardeo de Google forma parte de la práctica conocida como "Black Hat", que consiste en mejorar el ranking de una página o sitio web explotando las fallas del algoritmo de Google.

inglês espanhol
bombing bombardeo
practices práctica
black black
improving mejorar
ranking ranking
exploiting explotando
flaws fallas
algorithm algoritmo
hat hat
or o
is consiste
in en
page página
google google
as como
a una

EN All you need to know about preventing adversaries from exploiting the recently disclosed vulnerabilities in the Thunderbolt interface

ES Dado que aún muchas personas y negocios utilizan Windows XP como sistema operativo, desde ESET elaboramos un white paper en el que explicamos cómo configurar Windows XP para que sea seguro.

inglês espanhol
the el
to a
in en
from desde
know que
you y

EN To achieve this vision Alive Fundació is developing the Sealife Collection, uniting the underwater photography community and the wider scientific world, exploiting the synergies generated by collaboration

ES Para lograr este objetivo, Alive Fundació está desarrollando la Sealife Collection, que aúna la comunidad de fotográfos submarinos y el mundo científico en general, explotando las sinergias generadas a través de esta colaboración

inglês espanhol
developing desarrollando
community comunidad
scientific científico
exploiting explotando
synergies sinergias
generated generadas
collaboration colaboración
alive alive
collection collection
world mundo
to a
is está
by través
this este

EN That will be nearly impossible without exploiting the large amounts of tellurium in deep-sea nodules near hydrothermal vents

ES Eso será casi imposible sin explotar las grandes cantidades de telurio en los nódulos de aguas profundas cerca de los respiraderos hidrotermales

inglês espanhol
impossible imposible
large grandes
sea aguas
deep profundas
be ser
in en
without sin
that eso

EN To study population variability of plant species from a multidisciplinary point of view (genetic, morphologic and biochemical), with the purpose of conserving and exploiting this diversity in a sustainable way.

ES Estudiar la variabilidad poblacional de las especies vegetales desde un punto de vista multidisciplinar (genético, morfológico y bioquímico) con el fin de conservar y aprovechar de manera sostenible esta diversidad.

inglês espanhol
species especies
multidisciplinary multidisciplinar
point punto
genetic genético
conserving conservar
diversity diversidad
sustainable sostenible
a un
view vista
with con
to study estudiar
from desde
this esta

EN Blanca is happy working on what she enjoys the most: helping companies develop their Marketing strategies by fully exploiting their technology. With 5 product certifications, she´s officially a certified Salesforce expert.

ES Creativa y curiosa por naturaleza, Blanca siempre busca nuevas ideas para ayudar a las compañías y profesionales a desarrollar las mejores estrategias de marketing explotando al máximo sus tecnologías.

inglês espanhol
exploiting explotando
technology tecnologías
companies compañías
develop desarrollar
marketing marketing
strategies estrategias
a a
the al
helping ayudar a
expert para
most de
on mejores
by por

EN Reputation management is a means to consolidate and control your online reputation upstream in order to prevent others from uncovering and potentially exploiting any vulnerability.

ES Tienes que encargarte de la gestión de tu reputación online desde el inicio para consolidarla y tener bajo control tu presencia en el internet para que no te vuelvas vulnerable en comparación con otros usuarios o marcas.

inglês espanhol
reputation reputación
others otros
management gestión
control control
online online
in en
your tu
from desde

EN The latter is an intelligent way of exploiting spaces that are otherwise unusable, such as the space between two doors, rather than the back of a plasterboard wall or the side of an internal staircase that connects the living and sleeping areas.

ES Esta última es una forma inteligente de aprovechar espacios inutilizables, como el espacio entre dos puertas, la parte posterior de una quinta placa de yeso o el costado de una escalera interna que conecta la sala de estar con los dormitorios.

inglês espanhol
doors puertas
staircase escalera
connects conecta
latter última
is es
side costado
intelligent inteligente
spaces espacios
space espacio
or o
as como
rather que
a una
internal con
are estar

EN Understanding and exploiting the advertising mediums driving the most conversions is an important part of the equation

ES Comprender y sacar partido de los medios publicitarios que impulsan la mayoría de las conversiones es un factor importante de la ecuación

inglês espanhol
equation ecuación
mediums medios
conversions conversiones
is es
important importante
advertising publicitarios
the la

EN The most common method to send emails is by exploiting a vulnerable SMTP server

ES El método más común para enviar correos electrónicos es explotando un servidor SMTP vulnerable

inglês espanhol
method método
exploiting explotando
vulnerable vulnerable
server servidor
common común
is es
a un
smtp smtp
emails correos
the el

EN Some of his voters joined the ranks of the Alternative for Germany (AfD), a far-right, Eurosceptic party that has gained support by exploiting the refugee crisis.

ES Algunos de sus votantes se unieron a las filas de Alternativa para Alemania (AfD), un partido de extrema derecha y euroescéptico que ganó adeptos aprovechándose de la crisis de refugiados.

inglês espanhol
voters votantes
alternative alternativa
afd afd
party partido
refugee refugiados
right derecha
the la
germany alemania
a un
has y
joined a
of de
crisis crisis

EN SYMPHONIE FORWARD is the element of SYMPHONIE PRIME which deals with exploiting Google technologies to collect the necessary data to evaluate, organize, implement cloud-based smart solutions

ES SYMPHONIE FORWARD es el elemento de SYMPHONIE PRIME que se ocupa de explotar las tecnologías de Google para recopilar los datos necesarios para evaluar, organizar e implementar soluciones inteligentes basadas en la nube

inglês espanhol
collect recopilar
necessary necesarios
organize organizar
smart inteligentes
prime prime
based basadas
cloud nube
technologies tecnologías
solutions soluciones
forward forward
is es
of de
google google
data datos
implement implementar
evaluate evaluar
element elemento

EN Because it’s not practically possible to stop spammers from exploiting your resources, you need to identify spammers by watching the email they generate

ES Dado que no es posible en la práctica impedir que los spammers exploten sus recursos, debe identificar a los spammers observando el correo electrónico que generan

inglês espanhol
practically práctica
possible posible
spammers spammers
resources recursos
generate generan
not no
to a
identify identificar
because dado que
you debe

EN The countless benefits of analyzing, understanding and exploiting such data include managing internal knowledge, preventing fraud, and understanding the market's perceptions and needs more effectively

ES Los beneficios de analizar, entender y actuar a partir de estos datos son infinitas: desde gestionar más eficazmente el conocimiento interno hasta prevenir fraudes o entender las percepciones y necesidades del mercado

inglês espanhol
benefits beneficios
analyzing analizar
managing gestionar
preventing prevenir
fraud fraudes
markets mercado
perceptions percepciones
needs necesidades
effectively eficazmente
data datos
the el
of de
more más
internal a
knowledge conocimiento

EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.

ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.

inglês espanhol
amp amp
vulnerability vulnerabilidad
server servidor
html html
of de
file archivo
was estaba
c c
rtf rtf
instead en lugar
a un
aforementioned antes
delivering entregar
archive un archivo
once una vez

EN An attacker can carry out actions such as exploiting security issues or privacy flaws in stalkerware or in its associated monitoring services.

ES En este sentido, un atacante puede llevar a cabo acciones como aprovecharse de problemas de seguridad o fallas de privacidad en la aplicación de stalkerware o en los servicios de monitoreo asociados.

inglês espanhol
attacker atacante
associated asociados
can puede
or o
privacy privacidad
in en
actions acciones
security seguridad
issues problemas
monitoring monitoreo
flaws fallas
an un
as como
services servicios
carry llevar
such de
its la

EN Big Data:solutions for capturing and exploiting data for personalising products and services.

ES Big data: soluciones de captación y explotación de datos para la personalización de productos y servicios.

inglês espanhol
big big
solutions soluciones
services servicios
data datos
for para
products productos

EN By being embedded in the work, performance support involves exploiting contextual knowledge, not typically found in training courses or e-learning, to bring working and learning closer together.

ES Al estar integrado en el trabajo, el soporte de rendimiento implica explotar el conocimiento contextual, que no se encuentra típicamente en los cursos tradicionales de capacitación.

inglês espanhol
embedded integrado
performance rendimiento
contextual contextual
typically típicamente
found encuentra
support soporte
courses cursos
not no
training capacitación
in en
knowledge conocimiento
the el
work trabajo
bring de

EN We must then wonder if, through this law, the government is not exploiting the debate about online hate speech, its victims, and Laetitia Avia herself, to regain control on the Internet.

ES Se plantea entonces la cuestión de si, a través de esta ley, el Gobierno no está instrumentalizando los debates sobre el odio en línea, sus víctimas y la propia Laetitia avia para hacerse con el control de Internet.

inglês espanhol
hate odio
victims víctimas
if si
online en línea
control control
internet internet
law ley
government gobierno
not no
to a
through de
is se
on en
about sobre
this esta

Mostrando 50 de 50 traduções