Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "explotar las grandes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explotar las grandes" de espanhol para inglês

Traduções de explotar las grandes

"explotar las grandes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

explotar any exploit to exploit use
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
grandes a a lot a lot of about across all also any are as at at the be best better big biggest but by different each even fast features for for the from great greatest have high how huge if in in the including into is it is just large larger largest like lot major many more more than most multiple no not of of the on on the one other out over perfect plenty of re several small so some space such such as than that the the best the great the most them then they this through to to the too top up very well what when where which while who will with your

Tradução de espanhol para inglês de explotar las grandes

espanhol
inglês

ES Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a los menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal, o de otra manera.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

espanhol inglês
propósito purpose
dañar harm
intentar attempting
inapropiado inappropriate
solicitando asking
el the
contenido content
información information
o or
a to
explotar exploit

ES para explotar juegos de azar públicos que entren en el ámbito de aplicación del Tratado Estatal sobre Juegos de Azar o para explotar sitios que anuncien o comparen juegos de azar,

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

espanhol inglês
juegos games
azar chance
públicos public
tratado treaty
estatal state
o or
el the
sitios sites
de of
en on
sobre to

ES Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a los menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal, o de otra manera.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

espanhol inglês
propósito purpose
dañar harm
intentar attempting
inapropiado inappropriate
solicitando asking
el the
contenido content
información information
o or
a to
explotar exploit

ES Eso será casi imposible sin explotar las grandes cantidades de telurio en los nódulos de aguas profundas cerca de los respiraderos hidrotermales

EN That will be nearly impossible without exploiting the large amounts of tellurium in deep-sea nodules near hydrothermal vents

espanhol inglês
imposible impossible
grandes large
aguas sea
profundas deep
ser be
en in
casi nearly
sin without
eso that
cerca near

ES La campaña que exigía que Anglo American, una de las compañías mineras más grandes del mundo, pusiera fin a sus planes de explotar territorios indígenas, siguió al informe Complicidad en la destrucción III de octubre de 2020

EN The campaign demanding Anglo American, one of the world?s biggest mining companies, end its plans to exploit indigenous territories, followed the October 2020 Complicity in Destruction III report

espanhol inglês
campaña campaign
compañías companies
mineras mining
planes plans
territorios territories
indígenas indigenous
siguió followed
informe report
destrucción destruction
iii iii
octubre october
anglo anglo
s s
mundo world
en in
american american
la the
a to
explotar exploit
de of
más biggest

ES "En este momento la ballena está fermentando debido al proceso de descomposición y puede explotar. Se trata de grandes fuerzas que no deben ser ignoradas".

EN "At the moment the whale is fermenting due to the decomposition process and may explode. These are great forces that should not be ignored."

espanhol inglês
ballena whale
proceso process
fuerzas forces
no not
grandes great
la the
debido due to
deben should
ser be
en at
momento moment
de due
puede may
se is
y and

ES Las empresas tardan 16 días en parchear, con lo que los atacantes en ruta pueden explotar las vulnerabilidades durante semanas.

EN Companies need 16 days to patch - leaving attackers weeks to exploit vulnerabilties.

espanhol inglês
empresas companies
parchear patch
atacantes attackers
semanas weeks
días days
explotar exploit

ES Los atacantes pueden explotar las vulnerabilidades de las aplicaciones a través de cargas útiles maliciosas

EN Attackers can exploit application vulnerabilities though malicious payloads

espanhol inglês
atacantes attackers
pueden can
explotar exploit
vulnerabilidades vulnerabilities
aplicaciones application
maliciosas malicious
a though
cargas payloads

ES Las plataformas de datos se están convirtiendo en una solución fundamental que permite a las organizaciones explotar y beneficiarse de manera eficiente de los datos de una manera rentable, escalable y segura

EN Data platforms have emerged as the cornerstone solution that enables organizations to efficiently exploit and benefit from data in a cost-efficient, scalable and secure manner

espanhol inglês
solución solution
permite enables
organizaciones organizations
explotar exploit
manera manner
escalable scalable
en in
plataformas platforms
datos data
beneficiarse benefit from
a to
eficiente efficient
segura secure
una a

ES Formada en 1996, las 6 Grandes Organizaciones Juveniles son una alianza de organizaciones líderes internacionales que sirven a la juventud. Las 6 Grandes comprende los cinco movimientos juveniles más grandes del mundo:

EN Formed in 1996, the Big 6 Youth Organizations are an alliance of leading international youth-serving organizations. The Big 6 comprises the five largest youth movements in the world:

espanhol inglês
formada formed
organizaciones organizations
alianza alliance
sirven serving
juventud youth
comprende comprises
movimientos movements
en in
la the
mundo world
grandes big
son are
más grandes largest

ES En Black Lotus Labs, participamos en los eventos CTF para comprender cómo los actores amenazantes podrían eludir los controles de seguridad, explotar las vulnerabilidades de software y desencadenar múltiples técnicas de ataque.

EN At Black Lotus Labs, we participate in CTFs to understand how threat actors could circumvent security controls, exploit software vulnerabilities and chain multiple attack techniques.

espanhol inglês
black black
lotus lotus
labs labs
actores actors
podrían could
eludir circumvent
seguridad security
explotar exploit
software software
múltiples multiple
técnicas techniques
ataque attack
controles controls
vulnerabilidades vulnerabilities
en in
cómo how

ES Sin embargo, además de estar bloqueado en Windows, los años de desarrollo significaron que el software estaba cargándose demasiado, era difícil de mantener y no podía explotar las capacidades del hardware más reciente.

EN However, in addition to being locked into Windows, years of development meant the software was becoming bloated, hard to maintain and unable to exploit the capabilities of the latest hardware.

espanhol inglês
bloqueado locked
windows windows
desarrollo development
difícil hard
capacidades capabilities
hardware hardware
el the
software software
sin embargo however
en in
estaba was
mantener maintain
explotar exploit
a to
que becoming
reciente the latest
de of
años years
y and

ES “Las plantas se defienden generando sustancias que producen dolor a sus predadores, y se nos ocurrió explotar estas herramientas para tratar de entender la sensación de dolor a escala molecular”, ha señalado Julius

EN “Plants defend themselves by generating substances that cause predators pain, and we thought we could use these tools to try and understand the sense of pain on a molecular scale,” says Julius

ES Nuestras herramientas se encargan de que tus clientes sean encontrados en línea, de aumentar las reseñas y de impulsar el tráfico del sitio web. Ponemos tu negocio en el mapa para que no se pierda ningún ingreso sin explotar.

EN Our tools make sure your customers get found online, increase reviews and boost website traffic. We put their business on the map so that they don't miss out on any untapped revenue.

espanhol inglês
herramientas tools
encontrados found
reseñas reviews
ponemos we put
negocio business
mapa map
pierda miss
ingreso revenue
sin explotar untapped
en línea online
clientes customers
el the
no dont
aumentar increase
tráfico traffic
impulsar boost
en on
tu your
que sure

ES Niantic no reclama la titularidad de los derechos del Contenido de Usuario y nada de lo previsto en las presentes Condiciones restringe los derechos que le asisten para utilizar y explotar su Contenido de Usuario

EN Niantic does not claim ownership rights in User Content and nothing in these Terms restricts any rights that you may have to use and exploit your User Content

espanhol inglês
niantic niantic
restringe restricts
derechos rights
contenido content
usuario user
en in
condiciones terms
titularidad ownership
explotar exploit
y your
de and
no not
utilizar use

ES Al mismo tiempo, disfrutarás de las mejores herramientas al mejor precio para administrar, proteger y explotar el potencial de tus dominios.

EN Now, you have the best tools at the best price for managing, securing and taking full advantage of the potential benefits of your domains.

espanhol inglês
herramientas tools
precio price
proteger securing
potencial potential
dominios domains
administrar managing
de of
el the
y your
mejores best

ES Como líder electo de una isla caribeña subdesarrollada, pero con recursos sin explotar y un enorme potencial, las esperanzas se han puesto en ti para llevar a Tropico al glorioso futuro que su gente merece

EN As the freshly elected leader of an underdeveloped Caribbean island with untapped resources and enormous potential, hopes are high that you will deliver Tropico into the glorious future its people deserve

espanhol inglês
líder leader
recursos resources
potencial potential
esperanzas hopes
glorioso glorious
futuro future
merece deserve
sin explotar untapped
gente people
caribe caribbean
enorme enormous
un an
al the
como as

ES Mejore la experiencia de los usuarios proporcionando un inicio de sesión único a todas las aplicaciones para que los usuarios tengan menos contraseñas que los hackers puedan explotar

EN Improve the user experience by providing SSO to every app and file so users have fewer passwords for hackers to exploit

espanhol inglês
mejore improve
proporcionando providing
menos fewer
contraseñas passwords
hackers hackers
inicio de sesión único sso
la the
experiencia experience
usuarios users
aplicaciones app
de and
a to
un every
explotar exploit

ES Potencial sin explotar: Las cinco opciones de sostenibilidad para la ejecución del servicio

EN Untapped Potential: The Five Sustainability Options for Service Execution

espanhol inglês
potencial potential
opciones options
sostenibilidad sustainability
sin explotar untapped
ejecución execution
la the
servicio service
de five
para for

ES Ambas marcas, que aportan décadas de experiencia, colaborarán para crear productos innovadores que se adapten al segmento marítimo de cada una, así como para explotar el potencial de las nuevas ideas, tecnologías y materiales empleados.

EN Each bringing decades of experience to the table the two brands will work to create innovative products fitting the marine segment of each and to maximize the potential for new ideas, new technologies and new materials used in those products.

espanhol inglês
marcas brands
décadas decades
experiencia experience
segmento segment
potencial potential
ideas ideas
innovadores innovative
nuevas new
materiales materials
mar marine
el the
de of
productos products
cada each
crear create
tecnologías and

ES Para explotar al máximo este recurso, se desarrollan megaestructuras asentadas sobre el lecho marino y dotadas con las últimas innovaciones técnicas

EN In order to make the most of this resource, mega-structures are installed that are seated on the seabed and equipped with the latest technical innovations

espanhol inglês
innovaciones innovations
técnicas technical
recurso resource
y and
el the
con with
últimas latest
este this
sobre to

ES Es más rentable construir y explotar nuevos proyectos de energía alternativa que mantener las plantas convencionales existentes

EN It is more cost-effective to build and operate new alternative energy projects than it is to maintain existing conventional plants

espanhol inglês
nuevos new
proyectos projects
energía energy
plantas plants
convencionales conventional
es is
alternativa alternative
a to
rentable effective
mantener maintain
más more

ES Las oportunidades que existen potencialmente para su firma en el futuro son esas cosas en su Mercado que podría explotar como su ventaja. Incluyen cosas como:

EN The opportunities that potentially exist for your firm in the future are those things in your market that you could exploit to your advantage. They include things like:

espanhol inglês
oportunidades opportunities
potencialmente potentially
firma firm
mercado market
explotar exploit
ventaja advantage
en in
el the
a to
su your
futuro future
cosas things
incluyen include
podría could
existen are

ES Por último, las marcas también quieren explotar mejor los datos first-party o de primera parte, recopilados a través de sus canales «owned» (sitios web, newsletters). Una preocupación que aumenta con

EN Finally, brands are also looking to make greater use of the first-party data collected over their owned channels (websites, newsletters, etc.). This concern is even more pronounced with the heralded arrival of the

espanhol inglês
marcas brands
recopilados collected
canales channels
newsletters newsletters
preocupación concern
explotar use
owned owned
datos data
primera first
también also
que finally
de of
a to
aumenta more
con with

ES Las reservas de litio sin explotar de Bolivia representan hasta la mitad del suministro total de litio del mundo

EN Bolivia’s untapped lithium reserves make up to half of the world’s total lithium supply

espanhol inglês
reservas reserves
litio lithium
suministro supply
sin explotar untapped
mundo worlds
la the
de of
total total

ES SYMPHONIE FORWARD es el elemento de SYMPHONIE PRIME que se ocupa de explotar las tecnologías de Google para recopilar los datos necesarios para evaluar, organizar e implementar soluciones inteligentes basadas en la nube

EN SYMPHONIE FORWARD is the element of SYMPHONIE PRIME which deals with exploiting Google technologies to collect the necessary data to evaluate, organize, implement cloud-based smart solutions

espanhol inglês
prime prime
recopilar collect
necesarios necessary
organizar organize
inteligentes smart
basadas based
nube cloud
tecnologías technologies
soluciones solutions
forward forward
es is
de of
google google
datos data
implementar implement
evaluar evaluate
elemento element

ES A través de las comisiones y de sus grupos de trabajo, los socios de AseBio hacen oír su voz y articulan propuestas para explotar el potencial de innovación de la biotecnología en salud, agroalimentación o bioeconomía.

EN Through commissions and their workgroups, Asebio members make their voices heard and put together proposals to make the most of biotechnology’s potential for innovation in healthcare, agrifood and bioeconomy.

espanhol inglês
comisiones commissions
socios members
propuestas proposals
potencial potential
innovación innovation
salud healthcare
asebio asebio
en in
a to
de of
su their
y and

ES Esta urgencia generó vulnerabilidades que los atacantes podían explotar, muchas de las cuales eran debido a errores humanos.

EN This forced urgency gave attackers vulnerabilities that could be exploited, and many of these vulnerabilities were human errors.

espanhol inglês
urgencia urgency
vulnerabilidades vulnerabilities
atacantes attackers
errores errors
humanos human
esta this
podían were
de of
muchas many

ES En Black Lotus Labs, participamos en los eventos CTF para comprender cómo los actores amenazantes podrían eludir los controles de seguridad, explotar las vulnerabilidades de software y desencadenar múltiples técnicas de ataque.

EN At Black Lotus Labs, we participate in CTFs to understand how threat actors could circumvent security controls, exploit software vulnerabilities and chain multiple attack techniques.

espanhol inglês
black black
lotus lotus
labs labs
actores actors
podrían could
eludir circumvent
seguridad security
explotar exploit
software software
múltiples multiple
técnicas techniques
ataque attack
controles controls
vulnerabilidades vulnerabilities
en in
cómo how

ES Los registros de gestión indicarán incluso cuando un usuario con acceso a información privilegiada envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar y potencialmente explotar las credenciales de otro usuario

EN The management logs will even expose when a privileged user submits a command such as ‘switch users’ to imitate and potentially exploit, the credentials of another user

espanhol inglês
gestión management
privilegiada privileged
comando command
cambiar switch
imitar imitate
potencialmente potentially
explotar exploit
credenciales credentials
otro another
usuario user
cuando when
un a
de of
a to
y and
incluso even
como as

ES Al mismo tiempo, disfrutarás de las mejores herramientas al mejor precio para administrar, proteger y explotar el potencial de tus dominios.

EN Now, you have the best tools at the best price for managing, securing and taking full advantage of the potential benefits of your domains.

espanhol inglês
herramientas tools
precio price
proteger securing
potencial potential
dominios domains
administrar managing
de of
el the
y your
mejores best

ES Hay al menos cinco razones por las que debería crear un boletín de noticias o explotar el potencial del marketing por correo electrónico:

EN Here are at least five reasons why you should create a newsletter or exploit email marketing potential:

espanhol inglês
crear create
explotar exploit
potencial potential
marketing marketing
razones reasons
boletín newsletter
o or
hay are
de five
al at
un a

ES Cada vez se piratean más sitios, ya que muchos programas y servicios automatizados permiten descubrir y explotar agujeros de seguridad en sitios que no están actualizados o que no respetan las reglas de seguridad de uso

EN A growing number of websites are hacked because many automated applications and services make it possible to discover and exploit security weaknesses on sites that are outdated or do not respect the usual security rules

espanhol inglês
automatizados automated
descubrir discover
explotar exploit
respetan respect
servicios services
o or
reglas rules
seguridad security
no not
en on
están are
muchos many
más the

ES Para explotar al máximo este recurso, se desarrollan megaestructuras asentadas sobre el lecho marino y dotadas con las últimas innovaciones técnicas

EN In order to make the most of this resource, mega-structures are installed that are seated on the seabed and equipped with the latest technical innovations

espanhol inglês
innovaciones innovations
técnicas technical
recurso resource
y and
el the
con with
últimas latest
este this
sobre to

ES Es más rentable construir y explotar nuevos proyectos de energía alternativa que mantener las plantas convencionales existentes

EN It is more cost-effective to build and operate new alternative energy projects than it is to maintain existing conventional plants

espanhol inglês
nuevos new
proyectos projects
energía energy
plantas plants
convencionales conventional
es is
alternativa alternative
a to
rentable effective
mantener maintain
más more

ES La competencia en los contenidos digitales y un exceso de regulación hacen necesaria la innovación tecnológica continúa para poder ofrecer nuevos servicios y poder explotar con un ROI adecuado las infraestructuras de comunicaciones.

EN The competition in the digital contents and an excess of regulation require continuous technological innovation that can offer new services and that is able to exploit the communication infrastructures with an adequate ROI.

espanhol inglês
contenidos contents
regulación regulation
innovación innovation
nuevos new
roi roi
adecuado adequate
servicios services
infraestructuras infrastructures
la the
en in
necesaria require
poder able
competencia competition
comunicaciones communication
tecnológica technological
explotar exploit
con with
a to
digitales digital
un an
de of
y and
exceso excess

ES Sobre todo, CALYM carecía de las herramientas necesarias para explotar sus datos de forma ética y segura.

EN Above all, CALYM lacked the tools to ethically and securely exploit their data.

espanhol inglês
explotar exploit
datos data
herramientas tools
a to
segura securely

ES Como líder electo de una isla caribeña subdesarrollada, pero con recursos sin explotar y un enorme potencial, las esperanzas se han puesto en ti para llevar a Tropico al glorioso futuro que su gente merece

EN As the freshly elected leader of an underdeveloped Caribbean island with untapped resources and enormous potential, hopes are high that you will deliver Tropico into the glorious future its people deserve

espanhol inglês
líder leader
recursos resources
potencial potential
esperanzas hopes
glorioso glorious
futuro future
merece deserve
sin explotar untapped
gente people
caribe caribbean
enorme enormous
un an
al the
como as

ES Explotar los datos que proporcionan las quejas de usuarios

EN Get the facts behind user complaints

espanhol inglês
que get
datos facts
usuarios user
quejas complaints

ES Muchos virus tratan de explotar y manipular los errores de seguridad, es decir defectos de diseño en un sistema o en el software de aplicación, para así propagarse e infectar todos los equipos con las mismas características

EN Many viruses aim to exploit security holes, that is, design flaws in systems or application software, in order to spread and infect all computers with the same characteristics

espanhol inglês
virus viruses
seguridad security
defectos flaws
diseño design
infectar infect
características characteristics
es is
o or
software software
muchos many
en in
explotar exploit
aplicación application
con with
el the
todos all

ES Beneficios de Soldier Ride:Soldier Ride permite a los veteranos encontrar consuelo, curación y fuerza a través del movimiento. La experiencia abre las puertas a nuevas oportunidades y conocimientos y ayuda a liberar su potencial sin explotar.

EN Benefits of Soldier Ride:Soldier Ride empowers warriors to find solace, healing, and strength through movement. The experience opens doors to new opportunities and knowledge and helps to unleash their untapped potential.

espanhol inglês
soldier soldier
permite empowers
curación healing
fuerza strength
movimiento movement
abre opens
puertas doors
nuevas new
liberar unleash
sin explotar untapped
beneficios benefits
oportunidades opportunities
ayuda helps
potencial potential
ride ride
la the
experiencia experience
a to
y find
su their
de of

ES Accesible desde la interfaz de búsqueda pública deIdRef, el almacén triple data.idref.fr ha sido lanzado porAbes (2019) para aumentar las posibilidades de explorar y explotar los datos de la ESR para mejorar su reutilización

EN Accessible from the public search interface ofIdRef, the triple store data.idref.fr has been launched byAbes (2019) to increase the possibilities of exploring and exploiting ESR data for enhanced reuse

espanhol inglês
accesible accessible
interfaz interface
almacén store
lanzado launched
posibilidades possibilities
reutilización reuse
triple triple
búsqueda search
explorar exploring
datos data
de of
pública public
aumentar increase
desde from
y and
ha has

ES El WAF de Cloudflare protege de ataques maliciosos dirigidos a explotar vulnerabilidades en las aplicaciones web

EN Cloudflare’s Web Application Firewall (WAF) protects against malicious attacks aiming to exploit vulnerabilities in web applications

espanhol inglês
waf waf
protege protects
maliciosos malicious
web web
ataques attacks
vulnerabilidades vulnerabilities
a to
en in
de against
explotar exploit
aplicaciones applications

ES Las jóvenes promesas que pueden terminar de explotar en esta UEFA Champions League 2021-22

EN Germany's teen sensation Moukoko deserves place in World Cup squad full of surprises

espanhol inglês
jóvenes teen
de of
en in

ES Las jóvenes promesas que pueden terminar de explotar en esta UEFA Champions League 2021-22

EN Germany's teen sensation Moukoko deserves place in World Cup squad full of surprises

espanhol inglês
jóvenes teen
de of
en in

ES Las jóvenes promesas que pueden terminar de explotar en esta UEFA Champions League 2021-22

EN Germany's teen sensation Moukoko deserves place in World Cup squad full of surprises

espanhol inglês
jóvenes teen
de of
en in

ES Las jóvenes promesas que pueden terminar de explotar en esta UEFA Champions League 2021-22

EN Germany's teen sensation Moukoko deserves place in World Cup squad full of surprises

espanhol inglês
jóvenes teen
de of
en in

ES Las autoridades suecas advierten: no te acerques a la ballena puede explotar | Euronews

EN Don't approach whale carcass it may explode, Swedes are warned | Euronews

espanhol inglês
las it
ballena whale
puede may
no dont

ES Las autoridades suecas advierten: no te acerques a la ballena puede explotar

EN Don't approach whale carcass it may explode, Swedes are warned

espanhol inglês
las it
ballena whale
puede may
no dont

ES Las autoridades de la isla sueca de Öland han advertido a los ciudadanos y a los turistas que no se acerquen al cadáver de una ballena varada que "puede explotar".

EN The whale carcass has been beached on the southeast coast of the island since last week.

espanhol inglês
ballena whale
la the
y has

Mostrando 50 de 50 traduções