Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collaboratively" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collaboratively" de inglês para espanhol

Traduções de collaboratively

"collaboratively" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

collaboratively a los con de del el en la las los más para por que una y

Tradução de inglês para espanhol de collaboratively

inglês
espanhol

EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work

ES Nuestros equipos trabajan de forma colaborativa, pero están distribuidos en distintas ubicaciones y las herramientas de código abierto son importantes para nosotros por nuestra forma de ser y de trabajar

inglês espanhol
distributed distribuidos
important importantes
open abierto
teams equipos
but pero
source código
work trabajar
tools herramientas
are están

EN Contact us to discuss how Thales is working collaboratively with its partner ecosystem to enable the value of 5G in trusted architecture.

ES Contáctenos para hablar sobre cómo está trabajando Thales de forma colaborativa con su ecosistema socio para habilitar el valor de la 5G en una arquitectura de confianza.

inglês espanhol
partner socio
ecosystem ecosistema
thales thales
architecture arquitectura
contact us contáctenos
in en
value valor
of de
to enable habilitar
working trabajando
trusted confianza
discuss para
how cómo
is está

EN In our latest video, we show step by step, how to work more efficiently and collaboratively with our Quickshare feature!

ES Una fuerte presencia en la web es fundamental para el éxito de un sitio web. Sus clientes están haciendo la mayor parte de su investigación en línea y su nombre de dominio será el primer punto de contacto que tenga con sus clientes

inglês espanhol
in en
to nombre
step el
more es
work una

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

ES Al usar un VCS de forma colaborativa, se debe crear una instancia remota del VCS para compartir cambios entre desarrolladores

inglês espanhol
vcs vcs
remote remota
developers desarrolladores
changes cambios
be debe
a un
using usar
of de
share compartir
the al
instance instancia
between entre

EN MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively

ES MeisterTask brinda a los equipos la herramienta necesaria para trabajar en conjunto de manera más unida

inglês espanhol
meistertask meistertask
gives brinda
need necesaria
teams equipos
tool herramienta
the la
to a
more más
together de

EN Much of the context and ethos behind DevOps is about moving away from old divisions and working together – collaboratively

ES El contexto y las motivaciones de DevOps consisten, sobre todo, en alejarse de las antiguas divisiones y trabajar juntos en colaboración

inglês espanhol
context contexto
devops devops
old antiguas
divisions divisiones
and y
working trabajar
the el
together juntos
of de
about sobre

EN Maestro | News offers an industry-leading suite of broadcast graphics applications that enables teams to collaboratively create, manage, distribute, and play out stunning, real-time graphics

ES Maestro | News ofrece un conjunto de aplicaciones de gráficos de emisión líder del sector que permite a los equipos crear, administrar, distribuir y reproducir de manera colaborativa asombrosos gráficos en tiempo real

inglês espanhol
maestro maestro
news news
offers ofrece
graphics gráficos
enables permite
distribute distribuir
leading líder
industry sector
play reproducir
real real
an un
applications aplicaciones
teams equipos
manage administrar
time tiempo
to a
of de
real-time tiempo real
out en
create crear

EN Brainstorm collaboratively in real time

ES Genera lluvias de ideas colectivamente y en tiempo real

inglês espanhol
brainstorm ideas
real real
in en
time tiempo

EN Working collaboratively, for instance, they have identified effective policies to foster innovation-led growth

ES Por ejemplo, en sus investigaciones consiguen identificar políticas eficaces para impulsar el crecimiento basado en la innovación

inglês espanhol
identified identificar
effective eficaces
policies políticas
growth crecimiento
innovation innovación
foster impulsar
they la

EN hybris has a robust product content management capabilities that allow companies to collaboratively build and manage product data across multiple touchpoints

ES hybris tiene una sólida capacidad de gestión de contenido de productos que permite a las empresas crear y administrar datos de productos de forma colaborativa en múltiples puntos de contacto

inglês espanhol
capabilities capacidad
allow permite
touchpoints puntos de contacto
robust sólida
content contenido
management gestión
companies empresas
data datos
manage administrar
product productos
multiple múltiples
to a

EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.

ES Una de las características más diferenciadas en el uso de un flujo de trabajo en tiempo real es que todos los departamentos pueden ponerse a trabajar de inmediato, de forma simultánea y, lo más importante, en colaboración.

inglês espanhol
workflow flujo de trabajo
departments departamentos
real real
is es
the el
in en
time tiempo
biggest más
a un
real-time tiempo real
importantly más importante
to a
work trabajo
of de
of the forma

EN Achieve greater efficiencies and cost savings by working collaboratively

ES Logre mayores eficiencias y ahorros de costos trabajando en colaboración

inglês espanhol
achieve logre
greater mayores
efficiencies eficiencias
cost costos
working trabajando
savings ahorros

EN The Innovation Hub is home to five partners who share our space and work in ways that are values aligned to CARE’s overall mission. We work collaboratively with these partners across our programs and events.

ES El Centro de Innovación es el hogar de cinco socios que comparten nuestro espacio y trabajan de manera que son valores alineados con la misión general de CARE. Trabajamos en colaboración con estos socios en todos nuestros programas y eventos.

inglês espanhol
innovation innovación
partners socios
ways manera
aligned alineados
programs programas
events eventos
is es
space espacio
mission misión
we work trabajamos
values valores
hub centro de
overall general
in en
are son
our nuestro

EN You are a team, thinking collaboratively will strengthen your ideas.

ES Son un equipo, pensar de manera colaborativa potenciará sus ideas.

inglês espanhol
team equipo
strengthen potenciar
a un
ideas ideas
are son
you de
your sus
thinking pensar

EN Collaboratively work with business and analytic teams in a centralized environment, removing data silos and avoiding duplicate work.

ES Colabora con equipos comerciales y analíticos en un entorno centralizado, eliminando los silos de datos y evitando la duplicación del trabajo.

inglês espanhol
centralized centralizado
environment entorno
removing eliminando
silos silos
avoiding evitando
teams equipos
data datos
business comerciales
in en
a un
work trabajo

EN We want to work collaboratively in this field hospital of our world, witnessing to a faith that promotes reconciliation based on justice

ES Queremos trabajar colaborativamente en este hospital de campaña que es nuestro mundo, dando testimonio de una fe que promueve la reconciliación basada en la justicia

inglês espanhol
hospital hospital
world mundo
faith fe
promotes promueve
reconciliation reconciliación
justice justicia
in en
this este
based on basada
to a
that que
our nuestro
we queremos

EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively

ES Informe a los alumnos sobre el código de conducta de los foros de su curso o, para lograr un mayor compromiso, pídales que acepten los términos y lo escriban en colaboración

inglês espanhol
learners alumnos
conduct conducta
forums foros
course curso
commitment compromiso
terms términos
code código
or o
in en
it lo
the el
to a
of de
greater que
your y
for para

EN We are currently developing a new open social media platform for educators, initially focused on collaboratively curating collections of open content

ES Actualmente estamos desarrollando una nueva plataforma de redes sociales abierta para educadores, inicialmente enfocada en la curaduría colaborativa de colecciones de contenido abierto

inglês espanhol
educators educadores
focused enfocada
collections colecciones
content contenido
developing desarrollando
new nueva
platform plataforma
currently actualmente
open abierto
social sociales
initially inicialmente
for para
on en
a a

EN Grupo JHR use MindMeister, MeisterTask and G Suite apps to manage projects collaboratively across their four different businesses and offices.

ES Grupo JHR utiliza las aplicaciones de MindMeister, MeisterTask y G Suite para gestionar proyectos de colaboración entre sus cuatro distintos negocios y oficinas.

inglês espanhol
grupo grupo
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
g g
suite suite
projects proyectos
different distintos
businesses negocios
offices oficinas
use utiliza
apps aplicaciones
across de
manage gestionar

EN To get the most out of your meetings, use mind maps to brainstorm, visualize, plan and create, collaboratively and in real-time

ES Para sacar el mayor provecho de tus reuniones utiliza mapas mentales para intercambiar ideas, visualizar, planificar y crear, en conjunto y en tiempo real

inglês espanhol
meetings reuniones
real real
maps mapas
in en
time tiempo
the el
mind ideas
of de
plan planificar
real-time tiempo real
your y
create crear

EN MindMeister is the leading online mind mapping tool and allows teams to collaboratively brainstorm, visualize and present their ideas and plans, all using mind maps

ES MindMeister es la herramienta más relevante para desarrollar mapas mentales en línea porque permite a los equipos intercambiar ideas, imaginar y presentar sus pensamientos y planes, todo a través de los mapas mentales

inglês espanhol
online en línea
allows permite
mindmeister mindmeister
is es
teams equipos
ideas ideas
plans planes
tool herramienta
maps mapas
to a
the la
all en

EN With MindMeister, NGOs can work creatively and collaboratively, whether all based together in one room or half-way across the world

ES Con MindMeister las ONG pueden trabajar de forma creativa y colaborativa, independientemente de que todas se localicen en una sola habitación o estén dispersas por todo el mundo

inglês espanhol
mindmeister mindmeister
ngos ong
creatively creativa
world mundo
way forma
can pueden
or o
the el
work trabajar
in en
room habitación

EN ONLYOFFICE gives ownCloud users another reliable and user-friendly way to collaboratively edit documents

ES ONLYOFFICE ofrece a los usuarios de ownCloud otra forma fiable y fácil de usar para editar documentos de manera colaborativa

inglês espanhol
gives ofrece
owncloud owncloud
another otra
documents documentos
onlyoffice onlyoffice
user-friendly fácil de usar
edit editar
to a
users usuarios
reliable fiable
way de

EN By supporting all current MS Office formats, following file types can be collaboratively processed in ownCloud: docx, xlsx, pptx, txt files

ES Al admitir todos los formatos actuales de MS Office pueden procesarse conjuntamente los siguientes tipos de archivos en ownCloud: archivos docx, xlsx, pptx, txt

inglês espanhol
current actuales
office office
owncloud owncloud
types tipos
txt txt
in en
docx docx
pptx pptx
files archivos
formats formatos
xlsx xlsx
can pueden
following de

EN They can however collaboratively edit the file using Office Online

ES Sin embargo, pueden editar el archivo de forma colaborativa mediante Office Online

inglês espanhol
edit editar
online online
office office
file archivo
the el
can pueden
however sin embargo
using mediante

EN Our desktop, server, and browser-based options allow employees to work collaboratively as they store, share, and retrieve reports and data models

ES Nuestras soluciones de escritorio, servidor y navegador permiten a los usuarios colaborar, almacenar, compartir y recuperar informes y modelos de datos

inglês espanhol
desktop escritorio
server servidor
allow permiten
store almacenar
retrieve recuperar
models modelos
browser navegador
reports informes
data datos
to a
share compartir

EN Our multidisciplinary team has a long history together treating pediatric hand patients and works collaboratively to provide comprehensive and compassionate care. The team includes:

ES Nuestro equipo multidisciplinario cuenta con una larga trayectoria de trabajo en conjunto; atienden a pacientes pediátricos que tienen lesiones de manos y brindan una atención compasiva e integral. El equipo incluye a los siguientes profesionales:

inglês espanhol
multidisciplinary multidisciplinario
long larga
history cuenta
hand manos
patients pacientes
care atención
comprehensive integral
includes incluye
team equipo
collaboratively con
to a
the el
our nuestro

EN We work collaboratively towards our common goal of serving poor rural people regardless of individual roles or functions and apply the same ethos with our partners

ES Trabajamos de forma colaborativa para alcanzar la meta común de estar al servicio de la población rural pobre independientemente de las funciones individuales, y mantenemos este mismo espíritu con nuestros asociados

inglês espanhol
common común
poor pobre
rural rural
partners asociados
serving servicio
we work trabajamos
goal meta
people población
regardless independientemente
the la
same mismo
of de
functions funciones

EN If the file is currently being edited by another user, you'll be able to edit the file collaboratively in real time.

ES Si el archivo se está editando actualmente por otro usuario, Usted podrá editar el archivo en colaboración en tiempo real.

inglês espanhol
another otro
user usuario
real real
if si
currently actualmente
in en
file archivo
edit editar
time tiempo
the el
is se

EN The solution makes it easy to quickly and collaboratively answer questions, such as order acceptance, order shipping times and invoice status

ES La solución facilita la respuesta rápida y colaborativa a preguntas, como la aceptación de pedidos, los tiempos de envío de pedidos y el estado de las facturas

inglês espanhol
order pedidos
acceptance aceptación
shipping envío
invoice facturas
easy facilita
quickly rápida
solution solución
questions preguntas
to a
as como
status estado
times de

EN Our desktop, server, and browser-based options allow employees to work collaboratively as they store, share, and retrieve reports and data models

ES Nuestras soluciones de escritorio, servidor y navegador permiten a los usuarios colaborar, almacenar, compartir y recuperar informes y modelos de datos

inglês espanhol
desktop escritorio
server servidor
allow permiten
store almacenar
retrieve recuperar
models modelos
browser navegador
reports informes
data datos
to a
share compartir

EN Collaboratively work with business and analytic teams in a centralized environment, removing data silos and avoiding duplicate work.

ES Colabora con equipos comerciales y analíticos en un entorno centralizado, eliminando los silos de datos y evitando la duplicación del trabajo.

inglês espanhol
centralized centralizado
environment entorno
removing eliminando
silos silos
avoiding evitando
teams equipos
data datos
business comerciales
in en
a un
work trabajo

EN Work collaboratively in real-time and ignite creativity with an array of annotation tools accessible with your Wacom pen display and Wacom pen tablet.

ES Colabora en tiempo real y desata la creatividad con una serie de herramientas de anotación accesibles con tu monitor interactivo o pen tablet de Wacom.

inglês espanhol
creativity creatividad
array serie
annotation anotación
tools herramientas
accessible accesibles
wacom wacom
tablet tablet
real real
display monitor
in en
time tiempo
real-time tiempo real
of de
pen pen
your tu
an una

EN Andrea Myklebust and Stanton Gray Sears are two accomplished artists who began working collaboratively in 1993

ES Andrea Myklebust y Stanton Gray Sears son dos artistas consumados que comenzaron a trabajar en colaboración en 1993

inglês espanhol
andrea andrea
stanton stanton
artists artistas
working trabajar
gray gray
began comenzaron
in en
and y
are son
two dos

EN Walk side-by-side with parents/caregivers and youth to help them better understand and work collaboratively with the Wraparound process.

ES Trabajar codo con codo con los padres/cuidadores y los jóvenes para ayudarles a entender mejor el proceso del Wraparound y a colaborar con él.

inglês espanhol
parents padres
caregivers cuidadores
youth jóvenes
better mejor
the el
to a
process proceso
help colaborar
work trabajar
and y

EN The challenge of governing collaboratively

ES El desafío de gobernar de manera colaborativa

inglês espanhol
challenge desafío
of de
the el

EN Our work since 2001 to date, and beyond, is about collaboratively empowering teachers, trainers and all educators in their work.

ES Nuestro trabajo desde 2001 hasta la fecha, y más allá, se trata de empoderar en colaboración a maestros, formadores y todos los educadores en su trabajo.

inglês espanhol
empowering empoderar
trainers formadores
date fecha
teachers maestros
educators educadores
is se
to a
in en
work trabajo
our nuestro
their su

EN Code-free Prototyping - Indigo Studio empowers designers, developers, product managers and users to quickly and collaboratively create and test realistic prototypes - before the first line of code is written.

ES Source Control for SQL Server - Potente compl. SSMS para gestionar cambios en bases datos SQL Server. Herr. que enlaza bases datos con sistemas habituales control fuentes; ofrece flujo de trabajo armonizado y claro en una interfaz familiar.

inglês espanhol
test control
line en
to para
collaboratively con
of de
the una
product que

EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled

ES El modelado de procesos comerciales generalmente lo realiza en colaboración un equipo de analistas de negocios con experiencia en la creación de modelos BPMN y expertos en negocios con conocimiento de los procesos comerciales que se modelan

inglês espanhol
typically generalmente
bpmn bpmn
modeling modelado
a un
team equipo
experience experiencia
creating creación
models modelos
experts expertos
being en
analysts analistas
is se
processes procesos
of de
business negocios
knowledge conocimiento

EN Experts from Phoseon Technology are available to work collaboratively with your organization to provide technical advice related to UV curing, and application training to ensure your success

ES Los expertos de Phoseon Technology están disponibles para trabajar en colaboración con su organización para proporcionar asesoramiento técnico relacionado con el curado UV, y la formación de aplicación para asegurar su éxito

inglês espanhol
phoseon phoseon
advice asesoramiento
related relacionado
training formación
uv uv
success éxito
experts expertos
organization organización
technical técnico
technology technology
to proporcionar
application aplicación
available disponibles
your y
provide el
are están
to ensure asegurar

EN Yes, ideally you want to assess their ability to write clean, maintainable code with a simple design, work collaboratively with the team to arrive at solutions to difficult problems etc

ES Sí, idealmente desea evaluar su capacidad para escribir código limpio y fácil de mantener con un diseño simple, trabajar en colaboración con el equipo para llegar a soluciones a problemas difíciles, etc

inglês espanhol
ideally idealmente
assess evaluar
ability capacidad
clean limpio
design diseño
solutions soluciones
difficult difíciles
problems problemas
etc etc
code código
the el
simple simple
a un
team equipo
to a
work trabajar
at en
their su
you de

EN We worked collaboratively with local leaders in 41 Texas counties impacted by Hurricane Harvey to support recovery and rebuilding efforts. Our efforts focused on

ES Trabajamos en colaboración con líderes locales en 41 condados de Texas afectados por el huracán Harvey para apoyar los esfuerzos de recuperación y reconstrucción. Nuestros esfuerzos se enfocaron en

inglês espanhol
local locales
leaders líderes
texas texas
counties condados
impacted afectados
hurricane huracán
harvey harvey
recovery recuperación
efforts esfuerzos
to support apoyar
in en

EN Working Collaboratively to Improve Emerging Network Time Security Implementations

ES Enfrentarse a la intrusión europea en el cifrado

inglês espanhol
security cifrado
to a

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

ES Al usar un VCS de forma colaborativa, se debe crear una instancia remota del VCS para compartir cambios entre desarrolladores

inglês espanhol
vcs vcs
remote remota
developers desarrolladores
changes cambios
be debe
a un
using usar
of de
share compartir
the al
instance instancia
between entre

EN If the file is currently being edited by another user, you'll be able to edit the file collaboratively in real time.

ES Si el archivo se está editando actualmente por otro usuario, Usted podrá editar el archivo en colaboración en tiempo real.

inglês espanhol
another otro
user usuario
real real
if si
currently actualmente
in en
file archivo
edit editar
time tiempo
the el
is se

EN Contact us to discuss how Thales is working collaboratively with its partner ecosystem to enable the value of 5G in trusted architecture.

ES Contáctenos para hablar sobre cómo está trabajando Thales de forma colaborativa con su ecosistema socio para habilitar el valor de la 5G en una arquitectura de confianza.

inglês espanhol
partner socio
ecosystem ecosistema
thales thales
architecture arquitectura
contact us contáctenos
in en
value valor
of de
to enable habilitar
working trabajando
trusted confianza
discuss para
how cómo
is está

EN In our latest video, we show step by step, how to work more efficiently and collaboratively with our Quickshare feature!

ES Ya están aquí las extensiones más seguras de la red, actualmente en fase de Sunrise

inglês espanhol
step fase
in en
more más
and de
efficiently ya

EN Our team of security analysts, CTI experts, threat hunters and security engineers have experience in investigating and collaboratively responding to attacks in Azure

ES Nuestro equipo de analistas de seguridad, expertos en CTI, cazadores de amenazas e ingenieros de seguridad tienen experiencia en la investigación y respuesta colaborativa a los ataques en Azure

inglês espanhol
team equipo
security seguridad
cti cti
hunters cazadores
investigating investigación
azure azure
experts expertos
threat amenazas
engineers ingenieros
experience experiencia
attacks ataques
analysts analistas
in en
to a
of de
our nuestro

EN Our team of security analysts, CTI experts, threat hunters and security engineers have experience in investigating and collaboratively responding to attacks in Azure

ES Nuestro equipo de analistas de seguridad, expertos en CTI, cazadores de amenazas e ingenieros de seguridad tienen experiencia en la investigación y respuesta colaborativa a los ataques en Azure

inglês espanhol
team equipo
security seguridad
cti cti
hunters cazadores
investigating investigación
azure azure
experts expertos
threat amenazas
engineers ingenieros
experience experiencia
attacks ataques
analysts analistas
in en
to a
of de
our nuestro

EN Our team of security analysts, CTI experts, threat hunters and security engineers have experience in investigating and collaboratively responding to attacks in Azure

ES Nuestro equipo de analistas de seguridad, expertos en CTI, cazadores de amenazas e ingenieros de seguridad tienen experiencia en la investigación y respuesta colaborativa a los ataques en Azure

inglês espanhol
team equipo
security seguridad
cti cti
hunters cazadores
investigating investigación
azure azure
experts expertos
threat amenazas
engineers ingenieros
experience experiencia
attacks ataques
analysts analistas
in en
to a
of de
our nuestro

Mostrando 50 de 50 traduções