ES A nivel de programación de páginas webs una base de datos unida a un lenguaje dinamico como puede ser php puede darle la opción al registro de sus clientes, creación de un portal con información, cuentas y gestión de servicios, etc...
Traduzir "unida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unida" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de unida
espanhol
inglês
EN At the level of programming of web pages a database linked to a dynamic language such as php can give you the option to register your clients, creation of a portal with information, accounts and management services, etc ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| programación | programming |
| php | php |
| clientes | clients |
| portal | portal |
| etc | etc |
| páginas | pages |
| información | information |
| cuentas | accounts |
| gestión | management |
| servicios | services |
| puede | can |
| registro | register |
| un | a |
| la | the |
| opción | option |
| creación | creation |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| lenguaje | and |
| como | as |
| base de datos | database |
ES ¡Atracción para una familia unida! Carrusel de dos plantas con más de 40 figuras para montar.
EN Attraction for a united family! Two-storey carousel with more than 40 figures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atracción | attraction |
| familia | family |
| carrusel | carousel |
| de | than |
| dos | two |
| con | with |
| s | a |
| figuras | figures |
| para | for |
| unida | united |
ES La empresa, unida en torno a una sola métrica, alcanzó el objetivo un año antes y registró un crecimiento sin precedentes, al tiempo que ampliaba su base de usuarios e impulsaba la innovación.
EN By uniting the company around one metric, they hit their goal a year early and drove unprecedented growth — all while scaling their user base and boosting innovation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| torno | around |
| métrica | metric |
| alcanzó | hit |
| año | year |
| usuarios | user |
| empresa | company |
| objetivo | goal |
| crecimiento | growth |
| su | their |
| base | base |
| innovación | innovation |
| un | a |
| y | and |
| tiempo | while |
ES MeisterTask brinda a los equipos la herramienta necesaria para trabajar en conjunto de manera más unida
EN MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| brinda | gives |
| necesaria | need |
| equipos | teams |
| la | the |
| herramienta | tool |
| a | to |
| de | together |
ES En suelo panameño, estos indígenas son una comunidad muy unida de unos 5.000 habitantes distribuidos en 20 aldeas, y suelen evitar salir de sus tierras.
EN On Panamanian soil, these indigenous people constitute a close-knit community of some 5,000 inhabitants spread over 20 villages, and they tend to avoid leaving their land.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aldeas | villages |
| indígenas | indigenous |
| comunidad | community |
| una | a |
| habitantes | inhabitants |
| evitar | avoid |
| o | people |
| suelo | soil |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| sus | their |
| estos | these |
| unos | to |
ES Este suburbio de Miami ofrece una comunidad muy unida y varias comodidades.
EN This Miami suburb provides a tight-knit community and various amenities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suburbio | suburb |
| miami | miami |
| comunidad | community |
| comodidades | amenities |
| este | this |
| ofrece | provides |
| una | a |
ES “Nuestro número puede ser pequeño”, compartió Lepule, y señaló la importancia de mantener unida a la comunidad
EN “Our numbers may be small,” Lepule shared, noting the importance of keeping the community together
ES Tecnología de vanguardia unida al más sofisticado diseño
EN Cutting-Edge Tech Meets Avant-Garde Art
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | tech |
| diseño | art |
| vanguardia | avant |
ES Esta es una empresa unida que está construida para pequeños empresarios independientes.
EN This one is a tight-knit company that is built for small, independent businessmen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| construida | built |
| pequeños | small |
| empresarios | businessmen |
| independientes | independent |
| es | is |
| una | a |
| para | for |
| que | that |
| esta | this |
ES A lo largo de la historia de nuestro país, los demócratas han sido una voz fuerte y unida para los estadounidenses de zonas rurales, reconociendo el importante vínculo entre el patrimonio de nuestra nación y su futuro
EN Throughout our country’s history, Democrats have been a strong and united voice for rural Americans, recognizing the important bond between our nation’s heritage and its future
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| fuerte | strong |
| rurales | rural |
| reconociendo | recognizing |
| vínculo | bond |
| futuro | future |
| importante | important |
| patrimonio | heritage |
| historia | history |
| voz | voice |
| estadounidenses | americans |
| país | nations |
| para | for |
ES Hija de Atlanta, la alcaldesa Bottoms está comprometida en realizar su visión de una Atlanta unida — una Atlanta asequible, sólida y equitativa — que remarque como una ciudad modelo para el comercio y la compasión.
EN A daughter of Atlanta, Mayor Bottoms is committed to realizing her vision of One Atlanta – an affordable, resilient and equitable Atlanta – which stands as a model city for both commerce and compassion.
ES #GivingTuesdayNow es una oportunidad para que la gente de todo el mundo se mantenga unida, para usar su poder individual de generosidad para permanecer conectados y sanar.
EN #GivingTuesdayNow is an opportunity for people around the world to stand together in unity?to use their individual power of generosity to remain connected and heal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| mundo | world |
| generosidad | generosity |
| conectados | connected |
| sanar | heal |
| poder | power |
| es | is |
| gente | people |
| que | remain |
| de | unity |
| usar | use |
| su | their |
| y | and |
ES Esta información, unida a un sistema de alertas, permite la toma de decisiones ágil en el modelo de cultivo.
EN This information, together with an alert system, allows agile decision making in the cultivation model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| alertas | alert |
| permite | allows |
| ágil | agile |
| cultivo | cultivation |
| un | an |
| en | in |
| modelo | model |
| sistema | system |
| toma | making |
| decisiones | decision |
| de | together |
| esta | this |
ES Competencia unida para el éxito de las ventas en el punto de venta: lichtbasis y ledxon han sentado las bases de una sólida asociación.
EN Bundled competence for sales success at the POS - lichtbasis and ledxon have laid the foundation for a strong partnership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competencia | competence |
| éxito | success |
| lichtbasis | lichtbasis |
| sólida | strong |
| asociación | partnership |
| punto | pos |
| en | at |
| el | the |
| ventas | sales |
| una | a |
| para | for |
ES Unida al acogedor encanto suizo, su especial arquitectura confiere al pueblo una atmósfera inconfundible
EN In combination with the pleasant Swiss flair, the special architecture lends the village its very own charm
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suizo | swiss |
| arquitectura | architecture |
| pueblo | village |
| encanto | charm |
| al | the |
ES Experiencia y profesionalismo, unida a una infraestructura moderna garantizan un alto nivel para acoger a eventos de hasta 2200 personas.
EN The CICG provides rooms with seating from 20 to 2200 places and it is ideally located just off the Place des Nations (UN) and within easy reach of the principal international organizations and diplomatic representations in Geneva.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | international |
| a | to |
| para | just |
ES La ubicación singular, unida a un servicio atento, convierten la estadía en el hotel-boutique en una experiencia inolvidable.
EN The unique location combined with the attentive service of the staff make any stay in this boutique hotel an unforgettable experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ubicación | location |
| atento | attentive |
| inolvidable | unforgettable |
| boutique | boutique |
| servicio | service |
| en | in |
| experiencia | experience |
| hotel | hotel |
| un | an |
| a | of |
ES La transcripción automatizada está unida a su archivo de audio/vídeo para que pueda reproducir la transcripción y realizar ediciones mientras escucha el audio.
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transcripción | transcript |
| automatizada | automated |
| ediciones | edits |
| archivo | file |
| pueda | you can |
| a | to |
| vídeo | video |
| audio | audio |
| está | is |
| y | your |
| de | and |
ES La comunidad de Head Start siempre ha permanecido unida. Ahora avanzamos juntos y somos más fuertes que nunca. #AdelanteHeadStart
EN The Head Start community has always stood together. Now, we’re stepping forward together — and we’re stronger than we’ve ever been. #HeadStartForward
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| head | head |
| start | start |
| siempre | always |
| y | and |
| juntos | together |
| ahora | now |
| la | the |
ES La comunidad de Head Start siempre ha permanecido unida en su misión: proporcionar servicios de la mejor calidad a los niños y las familias. Estamos listos para seguir apoyando a la próxima generación de estudiantes. #AdelanteHeadStart
EN The Head Start community has always stood together in our mission: to provide the best quality services to children and families. We’re ready to keep building up the next generation of learners. #HeadStartForward
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| misión | mission |
| calidad | quality |
| niños | children |
| listos | ready |
| estudiantes | learners |
| start | start |
| generación | generation |
| la | the |
| en | in |
| comunidad | community |
| servicios | services |
| siempre | always |
| familias | families |
| de | of |
| mejor | best |
| a | to |
| y | and |
| ha | has |
ES Normalmente la encontramos estrechamente unida al Yang y la entendemos como parte de un binario
EN We usually find it closely attached to Yang and understand it as part of a binary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| estrechamente | closely |
| binario | binary |
| un | a |
| yang | yang |
| y | find |
| como | as |
ES Mallorca tiene una larga historia de invasiones, lo que a lo largo de los años ha contribuido a crear una comunidad unida
EN Mallorca has a long history of being invaded, which over the years has helped create a close-knit community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| historia | history |
| contribuido | helped |
| comunidad | community |
| crear | create |
| largo | long |
| ha | has |
| de | of |
| a | a |
| años | years |
ES Sin embargo, aunque está muy unida, esta comunidad del norte de la isla es reconocida por dar la bienvenida a personas de diferentes culturas
EN However, while it is tight-knit, the community is welcoming of different cultures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| culturas | cultures |
| es | is |
| la | the |
| diferentes | different |
| sin embargo | however |
| de | of |
ES A petición del propietario, se utilizó madera de roble en todo el conjunto, que unida a la piedra de estilo Binissalem, crea un elegante acabado.
EN Upon request of the owner, oak wood was weaved in throughout, which paired with the Binissalem-style stone, creates a stylish finish.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| petición | request |
| propietario | owner |
| madera | wood |
| roble | oak |
| piedra | stone |
| binissalem | binissalem |
| crea | creates |
| acabado | finish |
| en | in |
| de | of |
| estilo | style |
| un | a |
| elegante | stylish |
ES Puesto que fue fundado por una familia muy unida hace más de 30 años, dichos valores, y relaciones, familiares han seguido permeando en todo el sistema de franquicias
EN Having been founded by a close-knit family more than 30 years ago, those family values and relationships have continued to trickle down all throughout the franchise system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundado | founded |
| relaciones | relationships |
| franquicias | franchise |
| el | the |
| familia | family |
| valores | values |
| sistema | system |
| a | to |
ES Una bolsa descartable exterior al cuerpo que está unida a dicha abertura recolecta la materia fecal.
EN A disposable bag attached to this opening outside the body collects body waste.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bolsa | bag |
| recolecta | collects |
| cuerpo | body |
| dicha | this |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
ES Evita todo el daño infligido a este Pokémon por ataques de los Pokémon de tu rival que tengan alguna Energía Especial unida a ellos.
EN Prevent all damage done to this Pokémon by attacks from your opponent’s Pokémon that have Special Energy attached.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evita | prevent |
| daño | damage |
| pokémon | pokémon |
| ataques | attacks |
| energía | energy |
| tu | your |
| a | to |
| este | this |
| de | special |
ES La arquitectura LED de iluminación perimetral unida a la tecnología de difusión multicapa genera una iluminación indirecta y ultrasuave
EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| tecnología | technology |
| difusión | diffusion |
| una | with |
| led | led |
| iluminación | illumination |
ES El diseño forma parte del ADN de la empresa desde sus orígenes y la fuerza de sus productos estriba en la innovación tecnológica unida a la aportación creativa de los diseñadores
EN Design has been part of the company’s genetic makeup since its very foundation, and the strength of its products lies in technological innovation combined with the creative contribution of talented designers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuerza | strength |
| innovación | innovation |
| tecnológica | technological |
| aportación | contribution |
| creativa | creative |
| diseñadores | designers |
| empresa | foundation |
| diseño | design |
| en | in |
| productos | products |
| o | very |
ES Nuestra historia está unida al deporte. Impulsamos cualquier disciplina en todos los ámbitos, porque los desafíos están en nuestro ADN.
EN Our history is inseparable from sports. We promote all disciplines in any field because rising to a challenge is in our DNA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historia | history |
| deporte | sports |
| desafíos | challenge |
| adn | dna |
| está | is |
| en | in |
| porque | because |
| todos | all |
ES La túnica está adornada por una trenza larga de tejido dorado unida al hombro derecho y que cuelga más allá de la cintura
EN Adorning the robe is a long, golden fabric twist braid attached at the right shoulder and dangling past the waist
| espanhol | inglês |
|---|---|
| túnica | robe |
| larga | long |
| tejido | fabric |
| dorado | golden |
| hombro | shoulder |
| cintura | waist |
| la | the |
| una | a |
| está | is |
ES La modernidad unida a la extravagancia
EN Modernity meets extravagance with our gallery bond
ES Este grupo de trabajo tendrá como objetivo final reducir los riesgos de las crisis políticas y sociales y generar una sociedad más unida, justa e inclusiva.
EN This Task Force has the ultimate aim of mitigating the risks of social and political crises and produce a more cohesive, fair and inclusive society.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgos | risks |
| crisis | crises |
| políticas | political |
| justa | fair |
| inclusiva | inclusive |
| reducir | mitigating |
| objetivo | aim |
| sociales | social |
| sociedad | society |
| e | the |
| de | of |
| generar | produce |
| una | a |
| este | this |
| y | and |
ES Unida a la base, hay una pieza de vidrio cónica que se estrecha hasta formar la boquilla, ideal para dar caladas grandes.
EN Attached to the base is a tapered column of glass that narrows to a fine mouthpiece, ideal for big hits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| boquilla | mouthpiece |
| ideal | ideal |
| grandes | big |
| la | the |
| se | is |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
ES compartir el sueño y el compromiso de hacer de la humanidad una gran familia unida por el amor;
EN to share the dream and the commitment of contributing towards making humanity one family united in love;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sueño | dream |
| compromiso | commitment |
| humanidad | humanity |
| familia | family |
| compartir | share |
| de | of |
| y | and |
| hacer | to |
| unida | united |
ES Creemos que el diálogo inclusivo, la discusión y la resolución son necesarios para que podamos enfrentar los desafíos que enfrentamos colectivamente como una sociedad global unida.
EN We believe that inclusive dialogue, discussion and resolution is necessary for us to meet the challenges that we collectively face as one global society.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| inclusivo | inclusive |
| resolución | resolution |
| necesarios | necessary |
| colectivamente | collectively |
| sociedad | society |
| global | global |
| diálogo | dialogue |
| discusión | discussion |
| desafíos | challenges |
| y | and |
| enfrentar | meet |
| como | as |
ES Esta va unida a la cubierta de poliestireno interior a través de la tecnología In-Moulding, a fin de mejorar la amortiguación de los impactos de la carcasa
EN This is joined to the inner polystyrene cap via KASK’s In-Moulding Technology to improve the shell’s shock absorption
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poliestireno | polystyrene |
| tecnología | technology |
| la | the |
| mejorar | improve |
| esta | this |
| a | to |
| interior | in |
| de | via |
ES Competencia unida para el éxito de ventas en el punto de venta - lichtbasis, mayorista de iluminación profesional, y ledxon, fabricante de luminarias para muebles refrigerados, han sentado las bases de una sólida colaboración
EN Bundled competence for sales success at the POS - lichtbasis, wholesaler for professional lighting and ledxon, manufacturer of refrigerated cabinet lighting, have laid the foundation for a strong partnership
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competencia | competence |
| éxito | success |
| lichtbasis | lichtbasis |
| iluminación | lighting |
| fabricante | manufacturer |
| refrigerados | refrigerated |
| sólida | strong |
| colaboración | partnership |
| punto | pos |
| el | the |
| ventas | sales |
| en | at |
| profesional | professional |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| para | for |
ES Nuestra respuesta debe ser rápida, coherente y unida con el fin de que pronto podamos todos volver a viajar
EN Our response must be fast, coherent and united so that we can all travel again
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coherente | coherent |
| rápida | fast |
| a | united |
| de | response |
| pronto | so |
| todos | all |
| y | and |
ES Los productos devueltos no deberán estar usados, deteriorados o dañados, deberán llevar la etiqueta identificativa unida al producto y deberán restituirse en el embalaje original con los correspondientes accesorios y manuales de instrucciones
EN The returned products cannot be used, worn or damaged, must have their ID tags attached and must be returned in their original packaging with any related accessories and instruction manuals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devueltos | returned |
| dañados | damaged |
| etiqueta | tags |
| embalaje | packaging |
| original | original |
| o | or |
| accesorios | accessories |
| en | in |
| manuales | manuals |
| deberán | must |
| usados | worn |
| estar | be |
| con | with |
| productos | products |
ES En efecto, cada modelo, cuando está cerrado, posee la dignidad de un sofá bien acabado y de proporciones armoniosas y bien resueltas, unida al confort de una cama de verdad, sólida y funcional, cuando está abierto
EN Every model has indeed the dignity of a real and refined sofa with the right compact proportions when closed and with the comfort of a real bed when opened
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| dignidad | dignity |
| sofá | sofa |
| proporciones | proportions |
| confort | comfort |
| cama | bed |
| cuando | when |
| cerrado | closed |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| verdad | right |
| y | and |
| en | every |
| posee | has |
ES ¡SOMOS UNA «EMPRESA SINFONÍA DE PRIMERA TECNOLOGÍA» UNIDA POR DIFERENTES TALENTOS, EXPERIENCIAS, HABILIDADES Y COLORES PARA UNA VISIÓN DE SUEÑO ÚNICA Y LOCA!
EN WE ARE A ?SYMPHONIE OF PRIME TECHNOLOGY COMPANY? JOINED BY DIFFERENT TALENTS, EXPERIENCES, SKILLS AND COLORS FOR A UNIQUE AND CRAZY DREAMING VISION!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| experiencias | experiences |
| colores | colors |
| loca | crazy |
| talentos | talents |
| habilidades | skills |
| diferentes | different |
| somos | we |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Se camina en la búsqueda de una convivencia que vaya unida a la justicia y una invitación a la reconciliación integral con Dios, con los demás y con la Casa Común.
EN We walk striving for harmonious living that goes hand in hand with justice and the invitation to integral reconciliation with God, with others and with our Common Home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| justicia | justice |
| invitación | invitation |
| reconciliación | reconciliation |
| integral | integral |
| común | common |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| demás | others |
| de | god |
| y | and |
ES La batería puede permanecer unida a la silla de ruedas / dispositivo de movilidad o ser retirada cuando la posición vertical de la silla no puede ser garantizada durante todo el proceso.
EN The battery can remain attached to the wheelchair / mobility device or be removed when the vertical position of the chair cannot be guaranteed throughout the process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| movilidad | mobility |
| vertical | vertical |
| silla de ruedas | wheelchair |
| o | or |
| batería | battery |
| puede | can |
| a | to |
| cuando | when |
| proceso | process |
| garantizada | guaranteed |
| ser | be |
| posición | position |
| de | of |
ES Los GPO se administran con RSAT instalado en cualquier máquina Windows unida al dominio y en la que inicias sesión con un usuario con derechos de «Administrador de dominio».
EN GPOs are managed with RSAT installed on any Windows machine joined to the domain and on which you log in with a user account having ?Domain Admin? rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalado | installed |
| máquina | machine |
| windows | windows |
| dominio | domain |
| administrador | admin |
| un | a |
| derechos | rights |
| usuario | user |
| en | in |
| con | with |
| la | the |
ES Nuestra comunidad esta en el centro de todas nuestras iniciativas. Una comunidad internacional de profesionales unida por su pasión por el impacto positivo que ofrece el trabajo flexible.
EN Our community is at the center of all our initiatives. A community of international knowledge workers who are passionate about the positive impact flexible work generates in their lives and others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| internacional | international |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| flexible | flexible |
| comunidad | community |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| su | their |
| centro | center |
| trabajo | work |
| una | a |
| que | knowledge |
| profesionales | workers |
ES Sin embargo, el colmado, la panadería y la farmacia son frecuentados por la unida comunidad del pueblo
EN However, the local grocery store, bakery and pharmacy are loved by the close-knit village community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panadería | bakery |
| farmacia | pharmacy |
| comunidad | community |
| pueblo | village |
| y | and |
| sin embargo | however |
| son | are |
| por | by |
ES Cuando una pareja no puede seguir unida, por las razones que sean, a veces hay que buscar salidas extremas, como...
EN GTarcade developed the Era of Celestials. The storyline of this role-playing game puts a player in a fantasy place where...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | a |
ES La calidad de los recursos, unida al alto precio de la energía a escala local, permite producir electricidad a unos costes especialmente competitivos y atractivos.
EN Coupled with high local energy prices, the level of quality of these resources means that electricity can be generated at particularly competitive and attractive costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| local | local |
| competitivos | competitive |
| recursos | resources |
| electricidad | electricity |
| atractivos | attractive |
| energía | energy |
| costes | costs |
| especialmente | particularly |
| calidad | quality |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| alto | high |
| escala | level |
ES La automatización unida a un servicio asistido por agentes
EN Automation meets agent-assisted service
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatización | automation |
| servicio | service |
| asistido | assisted |
| agentes | agent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unida empresa unida unida al acogedor perimetral unida a máquina windows unida familia muy unida firma vaya unida unida de unos opción va unida atlanta unida energía especial unida unida al yang unida al confort mantenga unida alemania unida unida en tornoTraduzir unida para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe