Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automatically filled in" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatically filled in" de inglês para espanhol

Traduções de automatically filled in

"automatically filled in" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

automatically automáticamente automático de forma automática electrónico
filled completado llena llenas lleno lleno de llenos rellena relleno repleta repleto toda todo todos

Tradução de inglês para espanhol de automatically filled in

inglês
espanhol

EN If the reserved enrollment slot is not filled within 30 days, the enrollment slot becomes vacant and then must be filled in accordance with paragraph (a) of this section.

ES Si el cupo reservado de la matrícula no se ocupa en menos de 30 días, el cupo se convierte en una vacante y entonces deberá ocuparse conforme al párrafo (a) de esta sección.

inglês espanhol
reserved reservado
enrollment matrícula
vacant vacante
if si
is se
must deberá
paragraph párrafo
not no
in en
days días
with conforme
this esta

EN The youngest of 6, his childhood was filled with love, surrounded by his parents’ big dreams, in a home filled with visitors, from Andy Warhol to fashion executives

ES Ella está investigando el tema como parte de sus estudios de doctorado

inglês espanhol
the el
of de
a ella
with tema

EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)

ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Filled sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)

inglês espanhol
consistent consistentes
material material
icon iconos
pack pack
follows sigue
guidelines guías
including incluyendo
themes temas
filled filled
latest últimos
the la
google google
versions la versión
our nuestro
each cada

EN In the event that these minority positions are not filled at the Convention, the position(s) shall be filled by the NPC, except that only minority members of DSA may be elected to fill such vacancies

ES En el caso de que estos puestos de minorías no sean cubiertos en la Convención, el CPN llenará dichos puestos, pero solo miembros minoritarios de DSA podrán ser elegidos para cubrir tales vacantes

inglês espanhol
minority minoritarios
convention convención
members miembros
dsa dsa
elected elegidos
in en
not no
shall que
of de
fill llenar
to caso
be ser
vacancies vacantes

EN Stevanato Group applies high voltage leak detection (HVLD) for the detection of leaks in containers filled with liquid and head space gas analysis (HGA) to test containers filled with lyophilized products.

ES Stevanato Group aplica Alto Voltaje para la detección de fugas en contenedores llenos de líquido y el análisis de gas en espacios vacíos para revisar los contenedores llenos de productos liofilizados. 

inglês espanhol
stevanato stevanato
group group
applies aplica
voltage voltaje
detection detección
containers contenedores
filled llenos
liquid líquido
gas gas
space espacios
analysis análisis
in en
leaks fugas
of de
products productos

EN For proper use, and to prevent damage, many types of flexible liquid-filled containers or bags, such as filled IV bags, must be packed for shipment in the proper vertical orientation

ES Para un uso adecuado y para evitar daños, muchos tipos de envases o bolsas flexibles llenas de líquido, como las bolsas intravenosas llenas, deben ser empacadas para su envío en la orientación vertical adecuada

inglês espanhol
damage daños
flexible flexibles
containers envases
bags bolsas
shipment envío
vertical vertical
orientation orientación
liquid líquido
types tipos
or o
in en
use uso
the la
prevent evitar
many muchos
must deben
filled llenas
be ser
of de
proper adecuada
as como

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

ES Simplemente añada proxy4 antes de youtube.com y será redirigido a nuestro sitio web proxy con el campo url que se rellenará automáticamente

inglês espanhol
proxy proxy
youtube youtube
redirected redirigido
automatically automáticamente
url url
the el
be ser
field campo
simply simplemente
to a
will será
your y
with con
before de
our nuestro

EN Long forms filled in seconds, automatically

ES Llena formularios largos en solo segundos, instantaneamente

inglês espanhol
long largos
forms formularios
filled llena
in en
seconds segundos

EN One property widget that is filled with data automatically

ES Un widget de propiedad que se llena con datos automáticamente

inglês espanhol
widget widget
filled llena
data datos
automatically automáticamente
with con
is se
property propiedad
one un
that que

EN If business objects contain a lot of data and information, service agents benefit from one predefined property widget that is filled with data automatically

ES Si los objetos de negocio contienen una gran cantidad de datos e información, los agentes de servicios se benefician de un widget de propiedad predefinido que se llena con datos automáticamente

inglês espanhol
objects objetos
contain contienen
agents agentes
predefined predefinido
widget widget
filled llena
automatically automáticamente
if si
business negocio
data datos
information información
benefit benefician
is se
service servicios
property propiedad
a un
with con
of de
that que

EN When auto-filled, the new formula will automatically change its respective field references.

ES Cuando se utiliza la función de autorelleno, la nueva fórmula se modificará automáticamente en las referencias de campos correspondientes.

inglês espanhol
formula fórmula
automatically automáticamente
change modificar
respective correspondientes
field campos
references referencias
the la
when cuando
new nueva

EN The formula will be applied to all cells in the specified column, and it will be automatically filled into any new rows that are added to the sheet.

ES La fórmula se aplicará a todas las celdas de una columna especificada, y se completará automáticamente en las nuevas filas que se agreguen a la hoja.

inglês espanhol
formula fórmula
applied aplicar
cells celdas
specified especificada
automatically automáticamente
new nuevas
sheet hoja
column columna
rows filas
to a
the la
in en
that que

EN It’s configured with rules on where the data will come from, either manually entered by the Project Creator in the Create Project wizard or automatically filled in with data or a cell link from an Intake Sheet. 

ES Se configura con reglas sobre el origen de procedencia de los datos -ya sea que el creador del proyecto los ingrese en forma manual en el asistente Crear proyecto o se completen de manera automática con datos o enlaces de celda de una hoja de ingreso.

inglês espanhol
configured configura
rules reglas
manually manual
entered ingrese
cell celda
link enlaces
intake ingreso
sheet hoja
automatically automática
or o
the el
data datos
project proyecto
in en
create crear
with con
creator de
a una
will sea

EN The technical features of Photo Clip automatically identify the sections of an image that need to be filled in and make your new photo look natural and seamless.

ES Las características técnicas de Photo Clip identifican automáticamente las secciones de una imagen que deben completarse y hacen que su nueva foto se vea natural y perfecta.

inglês espanhol
technical técnicas
features características
clip clip
automatically automáticamente
identify identifican
sections secciones
new nueva
natural natural
seamless perfecta
image imagen
of de
photo foto
to be deben
your y
to vea

EN If you have the contact’s information, the first three fields will be filled in automatically.

ES Si tienes la información del contacto, los primeros tres campos se completan automáticamente.

inglês espanhol
contacts contacto
fields campos
automatically automáticamente
if si
information información
the la
three tres
you have tienes

EN Click "Submit" once filled & the candidate receives an email automatically from Adaface with the link to take the assessment

ES Haga clic en "Enviar" una vez completado y el candidato recibe un correo electrónico automáticamente de Adaface con el enlace para realizar la evaluación

inglês espanhol
filled completado
candidate candidato
adaface adaface
assessment evaluación
receives recibe
automatically automáticamente
link enlace
click clic
an un
with con
once una vez
to enviar

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

ES Simplemente añada proxy4 antes de youtube.com y será redirigido a nuestro sitio web proxy con el campo url que se rellenará automáticamente

inglês espanhol
proxy proxy
youtube youtube
redirected redirigido
automatically automáticamente
url url
the el
be ser
field campo
simply simplemente
to a
will será
your y
with con
before de
our nuestro

EN Long forms filled in seconds, automatically

ES Llena formularios largos en solo segundos, instantaneamente

inglês espanhol
long largos
forms formularios
filled llena
in en
seconds segundos

EN When all the fields are filled in, check the Invoice Total calculated automatically on the basis of the product/service details provided (see the step 6) and click the Add This Invoice button.

ES En cuanto todos los campos estén rellenados, compruebe Total de la factura calculado automáticamente basándose en los detalles de producto/servicio proporcionados (véase paso 6) y pulse el botón Añadir esta factura.

inglês espanhol
calculated calculado
automatically automáticamente
service servicio
add añadir
invoice factura
details detalles
click pulse
are estén
in en
fields campos
total total
see compruebe
step paso
button botón
product producto
this esta

EN Enable the Autocomplete feature to let returning customers find their data automatically filled in the quote request form

ES Activar la función de autocompletar para que los clientes que regresan encuentren sus datos rellenados automáticamente en el formulario de solicitud de presupuesto

inglês espanhol
enable activar
autocomplete autocompletar
data datos
automatically automáticamente
find encuentren
quote presupuesto
in en
form formulario
request solicitud
customers clientes
feature función

EN The technical features of Photo Clip automatically identify the sections of an image that need to be filled in and make your new photo look natural and seamless.

ES Las características técnicas de Photo Clip identifican automáticamente las secciones de una imagen que deben completarse y hacen que su nueva foto se vea natural y perfecta.

inglês espanhol
technical técnicas
features características
clip clip
automatically automáticamente
identify identifican
sections secciones
new nueva
natural natural
seamless perfecta
image imagen
of de
photo foto
to be deben
your y
to vea

EN For example, when you sign up for a Trustpilot account via Facebook, your account is automatically pre-filled with the information we receive from them

ES Por ejemplo, cuando registras una cuenta de Trustpilot a través de Facebook, la cuenta se rellena automáticamente con la información que recibimos desde allí

inglês espanhol
facebook facebook
automatically automáticamente
sign up registras
trustpilot trustpilot
filled rellena
we receive recibimos
account cuenta
is se
information información
the la
when cuando
with con
example ejemplo
via de
from desde

EN For example, when you sign up for a Trustpilot account via Facebook, your account is automatically pre-filled with the information we receive from them

ES Por ejemplo, cuando registras una cuenta de Trustpilot a través de Facebook, la cuenta se rellena automáticamente con la información que recibimos desde allí

inglês espanhol
facebook facebook
automatically automáticamente
sign up registras
trustpilot trustpilot
filled rellena
we receive recibimos
account cuenta
is se
information información
the la
when cuando
with con
example ejemplo
via de
from desde

EN For example, when you sign up for a Trustpilot account via Facebook, your account is automatically pre-filled with the information we receive from them

ES Por ejemplo, cuando registras una cuenta de Trustpilot a través de Facebook, la cuenta se rellena automáticamente con la información que recibimos desde allí

inglês espanhol
facebook facebook
automatically automáticamente
sign up registras
trustpilot trustpilot
filled rellena
we receive recibimos
account cuenta
is se
information información
the la
when cuando
with con
example ejemplo
via de
from desde

EN Sometimes your account is automatically created and pre-filled with your name, like if you click on an email invitation link from a company or sign up via Facebook

ES A veces, tu cuenta se crea automáticamente y utiliza tu nombre por defecto; por ejemplo, cuando pulsas en el enlace de la invitación a opinar que te envía una empresa o cuando te registras a través de Facebook

inglês espanhol
automatically automáticamente
created crea
invitation invitación
company empresa
facebook facebook
sign up registras
account cuenta
or o
is se
name nombre
link enlace
your tu
sometimes a veces
on en
via de
with través

EN The next time you want to create an invoice, the invoice template will automatically be filled with all of your relevant information

ES La próxima vez que desee crear una factura, la plantilla de factura se llenará automáticamente con toda su información relevante

inglês espanhol
invoice factura
automatically automáticamente
relevant relevante
template plantilla
information información
the la
time vez
with con
create crear
of de
your su
an una
you want desee

EN When auto-filled, the new formula will automatically change its respective field references.

ES Cuando se utiliza la función de autorelleno, la nueva fórmula se modificará automáticamente en las referencias de campos correspondientes.

inglês espanhol
formula fórmula
automatically automáticamente
change modificar
respective correspondientes
field campos
references referencias
the la
when cuando
new nueva

EN Once the blanks are filled in, simply set up a sending schedule and the emails are sent automatically to the leads' inboxes.

ES Una vez que se completan los espacios en blanco, simplemente configure un programa de envío y los correos electrónicos se envían automáticamente a las bandejas de entrada de los clientes potenciales.

inglês espanhol
schedule programa
automatically automáticamente
inboxes bandejas de entrada
in en
set up configure
sending envío
emails correos
simply simplemente
a un
to a

EN Connect your Jotform forms with EngageBay and have a new lead automatically created whenever the form is filled out

ES Conecte sus formularios Jotform con EngageBay y haga que se cree automáticamente un nuevo cliente potencial cada vez que se complete el formulario

inglês espanhol
connect conecte
automatically automáticamente
jotform jotform
a un
the el
new nuevo
form formulario
forms formularios
whenever que
with con
is se
your y

EN It will automatically improve your audio files, lets you add intros and outros, and you can automatically publish to Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, and more!

ES Mejorará automáticamente tus archivos de audio, te permite añadir intros y outros, y puedes publicar automáticamente en Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, y más!

inglês espanhol
automatically automáticamente
lets permite
outros outros
publish publicar
buzzsprout buzzsprout
improve mejorar
files archivos
to a
add añadir
more más
you can puedes
audio audio
your y

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

ES Ahora es posible ajustar de forma automática el tamaño del texto de forma que la fuente empequeñezca automáticamente si el texto no cabe en el ancho disponible

inglês espanhol
font fuente
if si
is es
fit cabe
available disponible
width ancho
possible posible
now ahora
text texto
size tamaño
automatically automáticamente

EN Yes. Once you enter your items, you’ll automatically get alerts when inventory gets low. And because it’s a cloud-based POS, you’ll have inventory for all locations automatically synced.

ES Sí. Una vez que ingrese sus artículos, automáticamente recibirá alertas cuando queden pocas existencias. Debido a que es un punto de venta en la nube, el inventario de todas las ubicaciones se sincronizará de manera automática.

inglês espanhol
alerts alertas
pos punto
locations ubicaciones
inventory inventario
cloud nube
when cuando
gets que
a un
automatically automáticamente
once a
your sus
because de
all en
for debido

EN Working with your ITSM tool is even more efficient because OTRS automatically delivers employee, service, asset and infrastructure information, any of which can be automatically assigned to the appropriate department or agent

ES Trabajar con su herramienta ITSM es aún más eficiente porque OTRS entrega automáticamente información sobre empleados, servicios, activos e infraestructura, cualquiera de los cuales puede asignarse automáticamente al departamento o agente apropiado

inglês espanhol
itsm itsm
tool herramienta
otrs otrs
automatically automáticamente
delivers entrega
information información
agent agente
working trabajar
is es
employee empleados
asset activos
infrastructure infraestructura
or o
efficient eficiente
department departamento
can puede
service servicios
to a
with con
your su
the e
more más

EN If your Android device is set to automatically update apps, 1Password 6 will automatically upgrade to 1Password 7. To manually upgrade to 1Password 7, get it on Google Play.

ES Si tu dispositivo Android está configurado para actualizar aplicaciones automáticamente, 1Password 6 se actualizará automáticamente a 1Password 7. Para actualizar manualmente a 1Password 7, consíguelo en Google Play.

inglês espanhol
if si
automatically automáticamente
manually manualmente
google google
android android
device dispositivo
apps aplicaciones
on en
set to configurado
to a
is se

EN A nice convenience feature that will automatically keep track of your installed WordPress plugins and where you set which ones you want automatically updated once a new version becomes available

ES Una buena característica de conveniencia hará un seguimiento automático de los complementos de WordPress instalados y dónde establecerá cuáles desea actualizar automáticamente una vez que esté disponible una nueva versión

inglês espanhol
nice buena
convenience conveniencia
feature característica
track seguimiento
installed instalados
wordpress wordpress
plugins complementos
set establecer
automatically automáticamente
new nueva
available disponible
will hará
version versión
where dónde
you want desea
a un
becomes que
your y
of de
once una vez

EN Events are automatically recorded and sent automatically to all registrants at the end.

ES Grabamos tu evento online automáticamente sin límite de almacenamiento. Los participantes que no asistieron pueden ver el replay.

inglês espanhol
events evento
automatically automáticamente
the el
and de

EN 10.7 If a Jimdo contract includes a payment method that is to be used to automatically debit the costs for the contract renewal, Jimbdo will automatically debit (collect) the invoice amount due on the day of the contract renewal

ES 10.7 Si para un contrato Jimdo se ha establecido una forma de pago en la que el pago para la renovación del contrato se carga automáticamente, Jimdo cobrará la cantidad el día de la renovación automáticamente

inglês espanhol
jimdo jimdo
contract contrato
automatically automáticamente
renewal renovación
collect cobrar
if si
payment pago
is se
method forma
to a
day día
a un
amount cantidad
on en
for para

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

ES Todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no desea que el monto le sea descontado, cancele su suscripción antes de la fecha de expiración, de otra manera el sistema cargará el monto a su tarjeta de manera automática.

inglês espanhol
cancel cancele
subscription suscripción
if si
expiration expiración
card tarjeta
plan planes
dont no
system sistema
to a
your su
date fecha
want to desea
automatically automáticamente
any monto
until de

EN Automatically when you use our Services. Information collected automatically may include usage details, IP addresses, logs, location data, and information collected through cookies and other tracking technologies.

ES Automáticamente cuando usa nuestros Servicios. La información recopilada automáticamente puede incluir detalles de uso, direcciones IP, registros, datos de ubicación e información recopilada a través de cookies y otras tecnologías de seguimiento.

inglês espanhol
automatically automáticamente
collected recopilada
ip ip
cookies cookies
other otras
services servicios
addresses direcciones
location ubicación
tracking seguimiento
details detalles
data datos
information información
logs registros
when cuando
may puede
use uso
you use usa
and tecnologías
through de

EN Automatically as you navigate through the site. Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.

ES Automáticamente a medida que navega por el sitio. La información recopilada automáticamente puede incluir detalles de uso, direcciones IP e información recopilada a través de cookies, balizas web y otras tecnologías de seguimiento.

inglês espanhol
automatically automáticamente
navigate navega
collected recopilada
ip ip
cookies cookies
beacons balizas
other otras
addresses direcciones
tracking seguimiento
details detalles
information información
may puede
web web
site sitio
through de
and tecnologías

EN Automatically create heal layers and remove unwanted elements fast– Capture One will automatically find the best source point to cover up your selected target.Watch the tutorial

ES Crea automáticamente capas de corrección y elimina rápidamente los elementos no deseados. Capture One encontrará automáticamente el mejor punto de origen para cubrir la zona seleccionada.Mira el tutorial

inglês espanhol
automatically automáticamente
layers capas
remove elimina
fast rápidamente
capture capture
point punto
cover cubrir
selected seleccionada
tutorial tutorial
create crea
and y
source origen
best mejor
one one
elements elementos
find encontrará

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

ES A menos que hayas adquirido una suscripción que no se renueve automáticamente, al final del periodo la suscripción se renovará automáticamente por un periodo igual, al precio vigente en ese momento.

inglês espanhol
purchased adquirido
subscription suscripción
automatically automáticamente
renew renovar
price precio
current vigente
the end final
a un
the la
that ese
unless a menos que
term periodo
you hayas
at en

EN Information automatically collected about youThis includes information that is automatically stored by cookies and other session tools

ES Información recolectada automáticamente acerca de ustedIncluye información que se almacena automáticamente en cookies y otras herramientas de sesión

inglês espanhol
automatically automáticamente
collected recolectada
cookies cookies
other otras
session sesión
tools herramientas
information información
is se
about acerca
that que

EN The provider of this website and its pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser communicates to us automatically. The information comprises:

ES El proveedor de este sitio web y de sus páginas recoge y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que su navegador nos comunica automáticamente. La información comprende:

inglês espanhol
automatically automáticamente
collects recoge
stores almacena
communicates comunica
called llamados
provider proveedor
pages páginas
server servidor
log registro
files archivos
in en
browser navegador
information información
of de
us nos
your y
this este

EN Depending on your product (monthly or annually) you will be automatically renewed at the price indicated above and you will be automatically renewed with the card information we have on your file

ES De acuerdo con su producto (mensual o anual), la suscripción se renovará automáticamente con el precio que se detalle arriba y con la misma información de tarjeta que haya ingresado

inglês espanhol
automatically automáticamente
monthly mensual
or o
card tarjeta
information información
annually anual
price precio
your y
product producto

EN When answering a call, an object is automatically created and opens on your screen. This object is automatically assigned to you. You can then take notes while talking with your client and not miss any information.

ES Al responder a una llamada, se crea automáticamente un objeto que se abre en tu pantalla. Este objeto se te asigna automáticamente. Así podrás tomar notas mientras hablas con tu cliente y no perderás ninguna información.

inglês espanhol
automatically automáticamente
screen pantalla
client cliente
miss perder
information información
notes notas
you can podrás
not no
answering responder a
a un
is se
opens abre
on en
with con
this este
to a
object objeto
your tu
call llamada
and y
while mientras
created crea

EN In such cases we will interrupt the payment process automatically after a certain length of time and the order will be automatically cancelled

ES En esos casos, el proceso de pago se cancelará automáticamente después de un cierto tiempo y el pedido se cancelará automáticamente

inglês espanhol
payment pago
automatically automáticamente
order pedido
a un
in en
time tiempo
process proceso
the el
cases casos
of de

EN Schedules can be built automatically based on business rules and employee sectors. Notifications for defaulting members can be sent automatically weeks prior to your event start.

ES Horarios se pueden construir automáticamente basándose en reglas de negocio y sectores de empleados. Notificaciones de los miembros morosos pueden enviarse automáticamente semanas antes de su inicio del evento.

inglês espanhol
schedules horarios
automatically automáticamente
rules reglas
employee empleados
notifications notificaciones
members miembros
weeks semanas
event evento
start inicio
sectors sectores
business negocio
be sent enviarse
based basándose en
can pueden
on en
your y
to construir

EN It will automatically improve your audio files, lets you add intros and outros, and you can automatically publish to Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, and more!

ES Mejorará automáticamente tus archivos de audio, te permite añadir intros y outros, y puedes publicar automáticamente en Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, y más!

inglês espanhol
automatically automáticamente
lets permite
outros outros
publish publicar
buzzsprout buzzsprout
improve mejorar
files archivos
to a
add añadir
more más
you can puedes
audio audio
your y

EN A nice convenience feature that will automatically keep track of your installed WordPress plugins and where you set which ones you want automatically updated once a new version becomes available

ES Una buena característica de conveniencia hará un seguimiento automático de los complementos de WordPress instalados y dónde establecerá cuáles desea actualizar automáticamente una vez que esté disponible una nueva versión

inglês espanhol
nice buena
convenience conveniencia
feature característica
track seguimiento
installed instalados
wordpress wordpress
plugins complementos
set establecer
automatically automáticamente
new nueva
available disponible
will hará
version versión
where dónde
you want desea
a un
becomes que
your y
of de
once una vez

Mostrando 50 de 50 traduções