Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grabamos tu evento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grabamos tu evento" de espanhol para inglês

Traduções de grabamos tu evento

"grabamos tu evento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

evento a any as calendar company conference data date day days during event events example from how if information location may meet meeting october on one set so team the them this today when with year your

Tradução de espanhol para inglês de grabamos tu evento

espanhol
inglês

ES Tipo Tipo de evento Evento Comscore Evento de la industria (asistencia) Evento de la industria (ponencia) Evento de la industria - Patrocinado Evento de socios Webinar

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

espanhol inglês
evento event
comscore comscore
patrocinado sponsored
socios partner
webinar webinar
tipo type
industria industry
de all

ES Tipo Tipo de evento Evento Comscore Evento de la industria (asistencia) Evento de la industria (ponencia) Evento de la industria - Patrocinado Evento de socios Webinar

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

espanhol inglês
evento event
comscore comscore
patrocinado sponsored
socios partner
webinar webinar
tipo type
industria industry
de all

ES Grabamos tu evento online automáticamente sin límite de almacenamiento. Los participantes que no asistieron pueden ver el replay.

EN Events are automatically recorded and sent automatically to all registrants at the end.

espanhol inglês
evento events
automáticamente automatically
el the
de and

ES Cuando en Vimeo eliminamos un video de tu cuenta como respuesta a una notificación de la DMCA de retiro de contenido, también grabamos una “advertencia por incumplimiento de los derechos de autor” en contra de tu cuenta

EN When Vimeo removes a video in your account in response to a DMCA takedown notice, Vimeo records a “copyright strike” against your account

ES Empezamos con muy poco dinero y comida que la llevamos a estas personas y luego grabamos algunos videos en las que estas personas agradecían la ayuda”.

EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.

espanhol inglês
dinero money
personas people
videos videos
ayuda help
muy very
poco little
en in
a to
comida food
y and
luego then
que which

ES Preparamos un guión y grabamos la voz en off, elaboramos el guión gráfico y seleccionamos la música, añadimos animaciones y efectos de sonido.

EN We prepare a script and record the voice-over, make the storyboard and select music, add in animations and sound effects.

espanhol inglês
preparamos we prepare
guión script
animaciones animations
efectos effects
música music
sonido sound
en in
voz voice
un a

ES Luego, sustituimos todos los elementos textuales que aparecen en el vídeo, grabamos el audio y la voz en off en el idioma de destino y los sincronizamos con la animación

EN Then we replace all text elements that appear in the video, record audio and voiceover in the target language and sync it with the animation

espanhol inglês
destino target
animación animation
vídeo video
en in
con with
elementos elements
audio audio
todos all
que appear

ES Han pasado casi 10 años desde que grabamos nuestro primer video con Debbie y nos complace informar que le está yendo bien. Este verano, Debbie accedió a unirse a nosotros para otro

EN It’s been almost 10 years since we recorded our first video with Debbie, and we are happy to report that she is doing well. This summer, Debbie agreed to join us for another

espanhol inglês
video video
complace happy
unirse join
verano summer
otro another
años years
informar to report
a to
bien well
primer first
con with
casi almost
este this
nuestro our
y and
está is

ES La mayoría de los elementos que grabamos son personalizados (como en simplemente ?no estándar?), pero discutir qué elementos son y no son personalizados puede ser un poco difícil

EN Most of the elements we recorded are custom (as in simply ?not standard?), but discussing which elements are and are not custom can get a little challenging

espanhol inglês
estándar standard
difícil challenging
en in
la the
puede can
son are
como as
simplemente simply
no not
pero but
elementos elements
discutir discussing
un a

ES Preparamos un guion, grabamos la locución, elaboramos el guion gráfico, seleccionamos la música, y añadimos animaciones y efectos de sonido.

EN We prepare a script and record the voice-over, make the storyboard and select music, add in animations and sound effects.

espanhol inglês
preparamos we prepare
guion script
animaciones animations
efectos effects
música music
sonido sound
un a

ES Luego, sustituimos todos los elementos textuales que aparecen en el vídeo, grabamos el audio y la voz superpuesta en el idioma de destino, y los sincronizamos con la animación

EN Then we replace all text elements that appear in the video, record audio and voiceover in the target language and sync it with the animation

espanhol inglês
destino target
animación animation
vídeo video
en in
con with
elementos elements
audio audio
todos all
que appear

ES Para editar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Configuración. Para borrar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Eliminar.

EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.

espanhol inglês
clic click
configuración settings
un an
evento event
el the
editar edit
y and
luego then
eliminar delete
en over

ES Es aconsejable enviar una serie de correos electrónicos sobre el evento: uno anunciando el evento, otro más cerca del evento y un tercero justo antes del evento.

EN It’s wise to send out a series of emails about the event: one announcing the event, another closer to the event, and a third right before the event.

espanhol inglês
serie series
anunciando announcing
evento event
correos emails
otro another
más cerca closer
el the
un a
de of
y and
antes before

ES Streaming Video por Evento Streaming Video por Evento, si vas a realiza un evento y quieres una emisión streaming profesional, consulta nuestros servicios.

EN Streaming Video by Event Streaming Video by Event, if you are doing an event and want a professional streaming, check our services.

espanhol inglês
video video
evento event
streaming streaming
si if
quieres want
profesional professional
servicios services
por by
un a
y and

ES «El evento de noviembre no es una prueba general, no es un ejercicio hacia el «verdadero» evento de 2021: es el EoF 2020, de este año especial y único ? como ha destacado Luigino Bruni, director científico del evento

EN “The event in November is not a general test, it is not an exercise towards the ‘real’ event of 2021: it is the EoF 2020, of this special and unique year –  as emphasized by Luigino Bruni, scientific director of the event

espanhol inglês
evento event
noviembre november
prueba test
ejercicio exercise
verdadero real
director director
científico scientific
no not
es is
general general
y and
un a
año year
el the
especial special
este this
único unique

ES La admisión a un Evento no garantiza que ninguna de las características del Evento se encuentre en el Evento.

EN Admittance to an Event does not guarantee any specific Event Features while at the Event.

espanhol inglês
garantiza guarantee
un an
evento event
características features
a to
no not
de specific
en at

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES El plazo para apuntarse a cada evento se indica en la página de descripción del evento. Normalmente, es un mes antes de la celebración del evento.

EN The entry deadline for each event is listed on the event description page. Typically, one month prior to the event taking place.

espanhol inglês
normalmente typically
evento event
mes month
plazo deadline
es is
a to
página page
cada each
en on
un one
antes de prior

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Puedes contar como conversión la detención de una serie para un suscriptor cuando se recibe un evento. Por ejemplo, puedes contar como conversión el evento de “compra” en una serie con el inicio del “evento de carro abandonado”.

EN You can count as a conversion the stopping of a series for a subscriber when any event is received. For example, you can count as a conversion the "Purchase" event in a series with the start of the "Abandoned cart" event.

espanhol inglês
puedes can
conversión conversion
serie series
suscriptor subscriber
recibe received
compra purchase
inicio start
abandonado abandoned
carro cart
como as
en in
evento event
se is
de of
contar count
ejemplo example
la any

ES Para cambiar algunos ajustes del evento de todo el día, haga lo mismo que para cualquier evento. Pulse el título del evento necesario y use el botón Editar en la parte inferior de la ventana emergente para empezar la edición.

EN To change some all-day event settings proceed as for a single event. Click the all-day event title and use the Edit button at the bottom of the pop-up window to start editing.

espanhol inglês
evento event
ventana window
ajustes settings
pulse click
cambiar change
editar edit
edición editing
día day
título title
botón button
a to
todo all
use use
de of
y and

ES Para eliminar un evento de todo el día haga lo mismo que para cualquier evento. Pulse el título del evento necesario y use el botón Eliminar en la parte inferior de la ventana emergente.

EN To delete an all-day event proceed as for a single one. Click the all-day event title and use the Delete button at the bottom of the pop-up window.

espanhol inglês
evento event
ventana window
pulse click
día day
título title
botón button
eliminar delete
a to
un a
todo all
use use
de of
y and

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social

EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event

espanhol inglês
seleccione select
bodas wedding
social social
el your
evento event
reunión meeting
tipo type

ES Si asiste al mismo evento que sus prospectos, mencione que está ansioso por asistir (o lo que disfrutó de él si el evento ya pasó) y haga una pregunta personalizada relacionada con el evento.

EN If you are attending the same event as your prospects, mention that you are eager to attend (or what you enjoyed about it if the event has passed) and ask a personalized question related to the event.

espanhol inglês
prospectos prospects
mencione mention
ansioso eager
personalizada personalized
si if
evento event
o or
lo it
el the
relacionada related
y your
una a
pregunta question
que same
de and

ES Entonces, si su nicho es LinkedIn y el marketing B2B, todo lo que necesita hacer es encontrar un evento relacionado , de recuperar el evento y, en su solicitud de conexión, mencionar que participó en el mismo evento .

EN So if your niche is LinkedIn and B2B marketing, all you need to do is find a related event , of retrieve the event and, in your connection request, mention that you participated in the same event .

espanhol inglês
nicho niche
linkedin linkedin
marketing marketing
relacionado related
conexión connection
mencionar mention
si if
es is
un a
evento event
el the
recuperar retrieve
en in
solicitud request
de of
y find
que same
hacer to

ES En la versión 7.1, edita el título y el contenido de un evento directamente en la página de elementos del evento. No es posible editar el título ni el contenido en la configuración del evento. Para ello:

EN In version 7.1, edit the title and content of an event directly on the event item page. It's not possible to edit the title or content in the event settings. To do this:

espanhol inglês
evento event
directamente directly
posible possible
configuración settings
contenido content
editar edit
en in
un an
página page
no not
versión version
título title
de of
y and

ES Nota: Al enviar un evento a Facebook, no se crea un evento de Facebook. En cambio, se muestra un enlace al evento en tu sitio con una imagen destacada y una descripción.

EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.

espanhol inglês
evento event
facebook facebook
destacada featured
sitio site
imagen image
muestra displays
en on
enlace link
un a
con with
al the
a to
tu your
en cambio instead
nota note

ES Como un evento satélite de lo que será el evento de Atlassian “High-Velocity ITSM” que se celebrará en Sydney a principios de noviembre, Atlassian ha decidido replicar el evento a menor escala en las ciudades más importantes alrrededor del mundo.

EN As a satellite event to Atlassian's High-Velocity ITSM event to be held in Sydney in early November, Atlassian has decided to replicate the event on a smaller scale in major cities around the world.

espanhol inglês
satélite satellite
itsm itsm
noviembre november
atlassian atlassian
decidido decided
replicar replicate
menor smaller
escala scale
mundo world
como as
evento event
ser be
en in
el on
ciudades cities
ha has
a to
un a
de around
importantes major

ES Si bien es posible que ya estés utilizando un hashtag para tu evento o conferencia, quizás te pierdas las menciones de tu evento solo por el título o los términos clave asociados, como títulos de sesiones, oradores y temas clave

EN While you may already be using a hashtag for your event or conference, you might miss out on mentions of your event by just the title or associated key terms like session titles, speakers and key themes

espanhol inglês
hashtag hashtag
pierdas miss
menciones mentions
términos terms
clave key
asociados associated
oradores speakers
evento event
o or
conferencia conference
títulos titles
sesiones session
temas themes
un a
el the
ya already
utilizando using
título title
de of
tu your
para just
quizás may

ES Ya sea que estés haciendo el seguimiento de un evento de reclutamiento, conferencia, espectáculo o evento deportivo, puedes comprender íntegramente si el mensaje que recibió tu audiencia se identificó con tus objetivos

EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals

espanhol inglês
reclutamiento recruiting
espectáculo show
deportivo sporting
mensaje message
audiencia audiences
objetivos goals
un a
evento event
conferencia conference
o or
recibió received
seguimiento tracking
el the
de of
tu your
con with
puedes you can
si whether
se you
comprender understanding

ES El Depurador de acciones (más arriba): permite depurar el evento Acciones del control o un evento de página. Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.

EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.

espanhol inglês
permite allows
evento event
control control
página page
abre opened
simulación simulation
seleccionado selected
depurador debugger
o or
acción action
acciones actions
un a
de of
depurar debugging
se you
este this
durante during

ES da igual el evento si es importante para usted y es publico debe retransmitirlo por Internet, nuestra plataforma de streaming es valida para cualquier tipo de evento, consulte con nuestros comerciales.

EN it does not matter if the event is important for you and it is public it must be broadcast over the Internet, our streaming platform is valid for any type of event, check with our commercial.

espanhol inglês
importante important
internet internet
comerciales commercial
evento event
si if
es is
streaming streaming
plataforma platform
tipo type
el the
con with
de of
para for
y and
cualquier any

ES ¿Quieres organizar un evento? Asegúrate de que todos tus clientes estén informados. Añade un banner promocional con la fecha y el lugar del próximo evento a tu firma de correo electrónico.

EN Organizing the event? Make sure that all your clients are informed about it. Add promotional banners about the upcoming event to your company signature with the date and location.

espanhol inglês
evento event
clientes clients
informados informed
banner banners
promocional promotional
próximo upcoming
firma signature
estén are
a to
organizar organizing
añade add
lugar location
asegúrate sure
con with
fecha date
tu your
todos all

ES ¿Quedan plazas para el día de tu evento? Vende fácilmente asientos adicionales, aunque el evento se muestre como completo.

EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.

espanhol inglês
fácilmente easily
muestre showing
tu your
evento event
el the
se is
como as
día day
vende sold

ES De hecho, el evento será online, pero se ha invitado a los jóvenes a reunirse en sus propios países para participar en el evento juntos con otros participantes y todos los demás jóvenes que quieran saber sobre The Economy of Francesco

EN The event will in fact be online, but young people have been invited to meet in their own countries to participate in the event together with other participants and all the other young people who want to know about the Economy of Francesco

espanhol inglês
online online
invitado invited
reunirse meet
economy economy
francesco francesco
hecho fact
evento event
países countries
otros other
participantes participants
of of
el the
quieran want to
pero but
a to
en in
ser be
jóvenes young
con with
participar participate
todos all

ES Cuando insertes tu evento en vivo, el logotipo aparecerá en la esquina inferior derecha del reproductor. No aparecerá en la página de tu evento en vimeo.com independientemente de la configuración de privacidad seleccionada.

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

espanhol inglês
evento event
esquina corner
reproductor player
vimeo vimeo
privacidad privacy
seleccionada selected
tu your
logotipo logo
cuando when
en in
no not
página page
vivo live
de of
independientemente regardless

ES Para transmitir simultáneamente a un canal de Twitch, empieza por crear el evento en Vimeo. En la página de la configuración en vivo del evento, ve a la pestaña Destinos y haz clic en

EN To simulcast to a Twitch channel, start by creating your event on Vimeo. On the event's Live Settings page, navigate to the Destinations tab, then click

espanhol inglês
canal channel
twitch twitch
vimeo vimeo
configuración settings
destinos destinations
clic click
evento event
pestaña tab
y your
página page
un a
a to
vivo live
de then
en on

ES Según el elemento, puedes seleccionar Fecha de publicación, Fecha del evento, Hora del evento, Categoría, Etiquetas, Autor, Ubicación, Comentarios o Ninguno.

EN Depending on the item, you can select Date Posted, Event Date, Event Time, Category, Tags, Author, Location, Comments, or None.

espanhol inglês
seleccionar select
evento event
categoría category
etiquetas tags
autor author
ubicación location
o or
el the
comentarios comments
puedes you can
de item
fecha date
a time

ES Mantén a todo el mundo concentrado con los torneos de Kahoot!, que te permiten combinar las puntuaciones de varios kahoots en un solo evento, lo que significa que puedes presentar un podio global al final del evento.

EN Keep everyone focussed with Kahoot! tournaments, which enable you to combine scores from multiple kahoots across one event ? meaning you can present a final podium at the end of the event.

espanhol inglês
torneos tournaments
kahoot kahoot
kahoots kahoots
evento event
podio podium
combinar combine
el the
permiten enable
un a
puedes you can
final final
con with

Mostrando 50 de 50 traduções