Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "to copy" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "to copy" de inglês para alemão

Traduções de to copy

"to copy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

copy copy daten die einem hier kopie kopiere kopieren oder ohne version von übertragen

Tradução de inglês para alemão de to copy

inglês
alemão

EN DVDFab DVD Copy is the best DVD Copy Software - remove ANY DVD Copy protections, copy DVD and clone DVD with high quality.

DE DVDFab DVD Copy ist die beste DVD-Kopiersoftware- sie entfernt ALLE DVD-Kopierschutze, kopiert DVDs und klont DVDs mit hoher Qualität.

inglês alemão
copy copy
high hoher
quality qualität
dvdfab dvdfab
dvd dvd
is ist
with mit
the best beste
and und
the entfernt

EN DVDFab DVD Copy is the best DVD Copy Software - remove ANY DVD Copy protections, copy DVD and clone DVD with high quality.

DE DVDFab DVD Copy ist die beste DVD-Kopiersoftware- sie entfernt ALLE DVD-Kopierschutze, kopiert DVDs und klont DVDs mit hoher Qualität.

inglês alemão
copy copy
high hoher
quality qualität
dvdfab dvdfab
dvd dvd
is ist
with mit
the best beste
and und
the entfernt

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

DE TIPP: Sie können Zeilen automatisch mit einem automatisierten Workflow zum Kopieren von Zeilen verschieben. Weitere Informationen finden Sie unter Zeilen automatisch zwischen Blättern verschieben oder kopieren.

inglês alemão
tip tipp
copy kopieren
workflow workflow
information informationen
move verschieben
sheets blättern
automatically automatisch
or oder
automated automatisierten
between zwischen
rows zeilen
an einem
for weitere
with mit
can können

EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory

DE Kopieren: Wählen Sie ein Textfragment/Objekt aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in den Speicher der Zwischenablage

inglês alemão
object objekt
memory speicher
clipboard zwischenablage
copy kopieren
select wählen
option option
selection auswahl
to in
the den

EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

DE Kopieren: Wählen Sie die Daten aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in die Zwischenablage. Die kopierten Daten können später an einer anderen Stelle im selben Tabellenblatt eingefügt werden.

inglês alemão
clipboard zwischenablage
another anderen
spreadsheet tabellenblatt
inserted eingefügt
copy kopieren
copied kopierten
option option
in the im
later später
select wählen
selection auswahl
data daten
in in
can können
and an
from aus

EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same presentation.

DE Kopieren: Wählen Sie den Text/das Objekt aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in die Zwischenablage. Die kopierten Texte und Objekte können später an einer anderen Stelle in der selben Folie eingefügt werden.

inglês alemão
clipboard zwischenablage
another anderen
inserted eingefügt
copy kopieren
copied kopierten
later später
select wählen
option option
object objekt
selection auswahl
text text
in in
can können
and an
from aus

EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.

DE Löschen: Um die Datei in den Papierkorb zu verschieben. Die gelöschte Datei kann später wiederhergestellt oder dauerhaft gelöscht werden.

inglês alemão
or oder
file datei
to zu
the den

EN This opens a copy of the page for editing. The new page title ends with "(Copy)." New gallery block image titles also end with "(Copy)."

DE Dies öffnet eine Kopie der Seite für die Bearbeitung. Der neue Seitentitel endet mit „(Kopie)“. Neue Bildtitel in Galerie-Blöcken enden ebenfalls mit „Kopie“.

inglês alemão
a eine
copy kopie
page seite
editing bearbeitung
new neue
gallery galerie
also ebenfalls
ends endet
of die
title in
end für

EN Web Copy That Sells: The Revolutionary Formula for Creating Killer Copy That Grabs Their Attention and Compels Them to Buy

DE Storytelling im Business. Vermarkten anhand von Geschichten

inglês alemão
them im
to anhand

EN A copy or mirror is a domain that tries to provide an almost exact copy of the original Putlocker website on a different server

DE Eine Kopie oder ein Mirror ist eine Domain, die versucht, eine fast exakte Kopie der ursprünglichen Putlocker-Website auf einem anderen Server bereitzustellen

inglês alemão
copy kopie
tries versucht
exact exakte
original ursprünglichen
server server
mirror mirror
or oder
domain domain
website website
to bereitzustellen
almost fast
is ist
a ein

EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

inglês alemão
copy kopie
europe europa
information informationen
in in
or oder
as als
is wird
if wenn
this dies
please bitte
can können
of unter
hold sie
a eine
us uns

EN With the new "Copy&Paste" feature, you can copy the PNG icon to the clipboard and use it in another app or document.

DE Mit der neuen "Copy and Paste"-Funktion kannst du das PNG-Icon in die Zwischenablage kopieren und es in einer anderen Anwendung oder einem anderen Dokument verwenden.

inglês alemão
feature funktion
png png
icon icon
clipboard zwischenablage
document dokument
it es
or oder
in in
another anderen
new neuen
copy kopieren
and und
use verwenden
with mit
you can kannst
app anwendung
you du
the der

EN Copy the "from" address from the latest email (or you can copy the addresses listed above).

DE Kopiere die email Adresse der letzten email oder kopiere obige Adresse.

inglês alemão
copy kopiere
email email
address adresse
or oder
latest letzten
the obige

EN Yes, infomaniak provides you with a copy wizard to copy the content of your old email address to your infomaniak address automatically

DE Ja, Infomaniak stellt Ihnen einen Kopierassistenten bereit, mit dem Sie den Inhalt Ihrer alten E-Mail-Adresse automatisch zu Ihrer Infomaniak-Adresse kopieren können

inglês alemão
infomaniak infomaniak
old alten
address adresse
automatically automatisch
copy kopieren
yes ja
email address e-mail-adresse
to zu
with mit
the content inhalt
the stellt
you sie
a einen

EN Directly copy the created SPF record by clicking on the copy button

DE Kopieren Sie den erstellten SPF-Eintrag direkt, indem Sie auf die Schaltfläche Kopieren klicken

inglês alemão
directly direkt
copy kopieren
created erstellten
spf spf
record eintrag
by indem
button schaltfläche
clicking klicken
the den
on auf

EN Our advanced copy/pasting lets you copy/paste multiple lines of text to create multiple tasks at once.

DE Mit unserer erweiterten Kopieren/Einfügen-Funktionalität können Sie mehrere Textzeilen kopieren/einfügen, um mehrere Aufgaben auf einmal zu erstellen.

inglês alemão
tasks aufgaben
copy kopieren
create erstellen
to zu
multiple mehrere
of unserer

EN In order to copy the embed code, just click on the Copy button

DE Um den Einbettungs-Code zu kopieren, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche Kopieren

inglês alemão
code code
just einfach
copy kopieren
click klicken
button schaltfläche
to zu
the den
on auf

EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.

DE Kopiere die Projekt-ID (ein String aus Buchstaben und Zahlen über dem Einbettungscode). Achte darauf, deine eindeutige Projekt-ID zu kopieren und nicht die im Beispiel gezeigte.

inglês alemão
project projekt
string string
copy kopieren
in the im
letters buchstaben
not nicht
example beispiel
and darauf

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

EN Licensee may be granted an evaluation copy of the Software free of charge for a finite period of time ("Free License" or "Free Copy")

DE Dem Lizenznehmer kann für einen begrenzten Zeitraum kostenlos eine Testversion der Software gewährt werden („Kostenlose Lizenz“ oder „Kostenlose Kopie“)

inglês alemão
licensee lizenznehmer
granted gewährt
copy kopie
of der
software software
period zeitraum
license lizenz
or oder
an eine
free kostenlose
charge kostenlos

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

inglês alemão
happens geschieht
if wenn
another anderes
sheet blatt
or oder
copy kopieren
row zeile
commands befehle
formula formel
formulas formeln
containing mit
i ich
use verwenden
a eine
to zu

EN For more information, see the “To copy and paste formulas” section of the “Using Copy & Paste” help article.

DE Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „So kopieren Sie Formeln und fügen diese ein:“ des Hilfeartikels „Kopieren und Einfügen verwenden“.

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.

DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.

inglês alemão
drag ziehen
corner ecke
selected ausgewählten
formula formel
sheet blatt
change ändert
automatically automatisch
in the im
right rechten
fields felder
copy kopieren
respective jeweiligen
in in
can können
to um
field feldes

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

inglês alemão
move verschieben
copy kopieren
automatically automatisch
another anderes
sheet blatt
conditions bedingungen
or oder
actions aktionen
example beispiel
row zeile
and und
can können
with mit
are sind
a ein
the den
you sie

EN Select up to 20 sheets to copy to. You can choose to copy only the field names or include any values and formulas in the fields.  

DE Wählen Sie bis zu 20 Blätter aus, in die sie kopiert werden soll. Sie können nur die Feldnamen kopieren oder beliebige Werte und Formeln in den Feldern einschließen.  

inglês alemão
sheets blätter
formulas formeln
copy kopieren
or oder
in in
include einschließen
and und
select wählen
can können
fields feldern
values werte
to zu
only nur
the den

EN Hover over the menu on the copy, click Edit workflow, and make your changes in the copy. 

DE Halten Sie den Mauszeiger über das Menü für die Kopie, klicken Sie auf „Workflow bearbeiten“ und nehmen Sie Ihre Änderungen an der Kopie vor.

inglês alemão
copy kopie
click klicken
edit bearbeiten
workflow workflow
and und
your ihre
on auf

EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.

DE Vorgänger und Formeln werden nicht beibehalten, aber Sie können diese aus einem Blatt kopieren und in ein anderes einfügen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Artikel Kopieren und Einfügen verwenden.

inglês alemão
formulas formeln
sheets blatt
information informationen
more anderes
and und
copy kopieren
can können
for weitere
but aber

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...

inglês alemão
move verschieben
copy kopieren
automatically automatisch
another anderes
sheet blatt
or oder
actions aktionen
row zeile
and und
can können
with mit
a ein
the den
you sie

EN NOTE: The Copy and Add Data option will copy over lookup values that match between the source and target sheets, but will also add new lookup values from the source sheet that don’t have a matching lookup value in the target sheet.

DE HINWEIS: Die Option zum Kopieren und Hinzufügen von Daten kopiert Suchwerte, die mit den Quell- und den Zielblättern übereinstimmen, fügt aber auch neue Suchwerte aus dem Quellblatt hinzu, die noch keinen passenden Suchwert im Zielblatt haben.

inglês alemão
note hinweis
copy kopieren
new neue
match übereinstimmen
source sheet quellblatt
in the im
option option
also auch
and und
data daten
have haben
matching passenden
from aus
but aber

EN Copy data within a sheet in Smartsheet or between sheets. You can copy rows, cells, formulas, hyperlinks, and hierarchy.

DE Kopieren Sie Daten innerhalb eines Blattes in Smartsheet oder zwischen Blättern. Sie können Zeilen, Zellen, Formeln, Hyperlinks und Hierarchien kopieren.

inglês alemão
copy kopieren
sheet blattes
smartsheet smartsheet
cells zellen
formulas formeln
hyperlinks hyperlinks
sheets blättern
data daten
or oder
rows zeilen
in in
between zwischen
you sie
and und
within innerhalb
a eines
can können

EN Copy and paste Use either the right-click menu or the keyboard shortcuts Ctrl + C to copy and Ctrl + V to paste (Command + C and Command + V on a Mac). Mac users should use Command in place of Ctrl.

DE Kopieren und einfügen Benutzen Sie entweder das Kontextmenü oder die Tastaturbefehle Strg + C zum Kopieren und Strg + V zum Einfügen (Cmd + C und Cmd + V am Mac). Mac-Benutzer verwenden anstelle der Strg-Taste die Cmd-Taste.

inglês alemão
keyboard taste
ctrl strg
c c
v v
mac mac
users benutzer
use verwenden
copy kopieren
and und
or oder

EN To copy a cell, right-click and select Copy. To include multiple cells, click on one, and without releasing the click, drag your mouse around adjacent cells to highlight them before copying.

DE Klicken Sie zum Kopieren mit der rechten Maustaste und wählen Sie Kopieren aus. Um mehrere Zellen auszuwählen, klicken Sie auf eine Zelle und ziehen Sie die Maus mit gedrückter Maustaste auf benachbarte Zellen, um diese vor dem Kopieren zu markieren.

inglês alemão
drag ziehen
mouse maus
cells zellen
click klicken
right rechten
cell zelle
copy kopieren
select wählen
highlight markieren
to zu
multiple mehrere
a eine
and und

EN To copy a row, click the row number to highlight the row and then use the keyboard shortcut; or, click the drop-down arrow next to the rows number and select Copy.

DE Klicken Sie zum Kopieren einer Zeile auf die Zeilennummer, um die Zeile zu markieren, und verwenden Sie dann das Tastaturkürzel. Alternativ können Sie auf den Dropdown-Pfeil neben der Zeilennummer klicken und Kopieren auswählen.

inglês alemão
drop-down dropdown
arrow pfeil
row zeile
click klicken
use verwenden
copy kopieren
or alternativ
to zu
and und
select auswählen
highlight markieren
a einer
then dann
the den

EN To include multiple non-consecutive rows, hold down the Ctrl key and then click on each row number you’d like to copy. NOTE: Copying a row does not copy its attachments or discussions.

DE Wenn Sie mehrere nicht aufeinanderfolgende Zeilen kopieren möchten, halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf die Zeilennummern, die Sie kopieren möchten. HINWEIS: Beim Kopieren einer Zeile werden keine Anlagen oder Diskussionen kopiert.

inglês alemão
ctrl strg
key taste
attachments anlagen
discussions diskussionen
consecutive aufeinanderfolgende
or oder
click klicken
rows zeilen
row zeile
copy kopieren
hold sie
and und
note hinweis
a einer

EN Our staging tool allows you to create a copy of your site and work on the copy before pushing live any changes to your site

DE Mit unserem Staging-Tool können Sie eine Kopie Ihrer Site erstellen und an der Kopie arbeiten, bevor Sie Änderungen an Ihrer Site live übertragen

inglês alemão
tool tool
copy kopie
site site
live live
changes Änderungen
work arbeiten
on an
our mit
create erstellen
and und

EN Here's your personalized head code, click on copy code to copy to your clipboard.

DE Hier ist Ihr personalisierter Kopfcode, klicken Sie auf Code kopieren, um ihn in Ihre Zwischenablage zu kopieren.

inglês alemão
code code
click klicken
clipboard zwischenablage
copy kopieren
to zu
your ihr
on auf

EN Overall, DVDFab DVD Copy is an excellent DVD copy software option

DE Insgesamt ist DVDFab DVD Copy eine exzellente DVD-Kopiersoftware

inglês alemão
overall insgesamt
dvd dvd
copy copy
excellent exzellente
dvdfab dvdfab
is ist
an eine

EN First-time setups create a complete copy of the database, while subsequent runs update the copy with only the changes to the primary database.

DE Erstmalige Setups erstellen eine vollständige Kopie der Datenbank, während nachfolgende Runs die Kopie nur mit den Änderungen an der primären Datenbank aktualisieren.

inglês alemão
setups setups
copy kopie
subsequent nachfolgende
complete vollständige
update aktualisieren
changes Änderungen
database datenbank
create erstellen
primary primären
with mit
runs die
only nur
the den
of der

EN Use the Copy/Download button to grab them or copy codes manually.

DE Benutzen Sie den Copy/Download-Button, um sie zu holen oder kopieren Sie die Codes manuell.

inglês alemão
use benutzen
button button
codes codes
manually manuell
download download
or oder
grab holen
copy kopieren
to zu
the den

EN The first copy is on the main storage, while the second "mirror" copy is automatically created on a secondary physical storage

DE Die erste Kopie befindet sich auf dem Hauptspeicher, während die zweite "Mirror"-Kopie automatisch auf einem sekundären physischen Speicher erstellt wird

inglês alemão
copy kopie
storage speicher
automatically automatisch
created erstellt
secondary sekundären
physical physischen
mirror mirror
the wird
the first erste
the second zweite
on auf

EN 1Backup Smart with single copy holds only one copy of the backed up data in the data center

DE 1Backup Smart mit Einzelkopie hält nur eine Kopie der gesicherten Daten im Rechenzentrum vor

inglês alemão
smart smart
copy kopie
holds hält
data center rechenzentrum
in the im
data daten
with mit
only nur

EN Users receive a copy of the message in their local mailbox and at the same time a copy is stored on the server.

DE User erhalten eine Kopie der Nachricht in ihr lokales E-Mail-Postfach und gleichzeitig wird eine Kopie auf dem Server gespeichert.

inglês alemão
users user
copy kopie
local lokales
mailbox postfach
stored gespeichert
server server
message nachricht
in in
and und
a eine
the wird
of der
on auf

EN You can even fuck a very well designed copy of  Daenerys Targaryen in the ?Dragon Milf? scenario. While her dragon watches. Aaand a clowny copy of Tyrion sits around. You get the idea.

DE Sie können sogar eine sehr gut gestaltete Kopie von  Daenerys Targaryen in der "Dragon Milf" Szenario. Während ihr Drache zusieht. Aaund ein Clownkopien von Tyrion sitzt herum. Sie bekommen eine Vorstellung.

inglês alemão
copy kopie
dragon drache
milf milf
scenario szenario
sits sitzt
idea vorstellung
well gut
in in
very sehr
can können
a ein

EN Before take-off, GlobeAir needs to receive a signed copy of the contract as well as proof of payment or a credit card as a guarantee for the payment. Moreover, full passenger details and a copy of all passports is required.

DE Vor dem Abflug muss GlobeAir eine unterzeichnete Kopie des Vertrags sowie einen Zahlungsnachweis oder eine Kreditkarte als Garantie für die Zahlung erhalten. Darüber hinaus sind vollständige Passagierdaten und eine Kopie aller Pässe erforderlich.

inglês alemão
signed unterzeichnete
copy kopie
contract vertrags
guarantee garantie
globeair globeair
payment zahlung
or oder
required erforderlich
moreover darüber hinaus
credit card kreditkarte
and und
for für
as als
to hinaus

EN Fix: copy-pasting a textbox that paused the movie while being displayed for a set duration, did not copy the pause.

DE Fix: Beim Kopieren und Einfügen eines Textfeldes, das den Film während der Anzeige für eine bestimmte Dauer pausierte, wurde die Pause nicht kopiert.

inglês alemão
fix fix
displayed anzeige
pause pause
copy kopieren
pasting einfügen
movie film
not nicht
for für
duration dauer
the den

EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.

DE Fix: Beim Kopieren und Einfügen eines Bildobjekts konnte auf der ersten Kopie ein leeres Bild entstehen.

inglês alemão
fix fix
image bild
create und
empty leeres
the konnte
on auf
the first ersten
copy kopieren
pasting einfügen

EN The IMG files received in this way hold an exact copy of a disc, thus enabling to burn an exact copy of this disc

DE Die so erhaltenen IMG Dateien enthalten eine exakte Kopie einer Disc und ermöglichen so das Brennen einer genauen Kopie dieser Disc

inglês alemão
files dateien
copy kopie
disc disc
enabling ermöglichen
burn brennen
img img
exact genauen

EN All FRONT RUNNER products being returned for warranty, must include a copy of the invoice for the original sale. Warranty approvals will not be granted if an original invoice or copy of an invoice is not provided.

DE Allen FRONT RUNNER Produkten, die aus Gründen der Garantie zurückgeschickt werden, muss die Rechnung beiliegen. Wenn weder die Originalrechnung noch eine Kopie vorliegt, können keine Garantieansprüche gewährt werden.

inglês alemão
warranty garantie
copy kopie
invoice rechnung
runner runner
granted gewährt
or weder
if wenn
be werden
a front
not keine

EN Our staging tool allows you to create a copy of your site and work on the copy before pushing live any changes to your site

DE Mit unserem Staging-Tool können Sie eine Kopie Ihrer Site erstellen und an der Kopie arbeiten, bevor Sie Änderungen an Ihrer Site live übertragen

inglês alemão
tool tool
copy kopie
site site
live live
changes Änderungen
work arbeiten
on an
our mit
create erstellen
and und

EN Our staging tool allows you to create a copy of your site and work on the copy before pushing live any changes to your site

DE Mit unserem Staging-Tool können Sie eine Kopie Ihrer Site erstellen und an der Kopie arbeiten, bevor Sie Änderungen an Ihrer Site live übertragen

inglês alemão
tool tool
copy kopie
site site
live live
changes Änderungen
work arbeiten
on an
our mit
create erstellen
and und

Mostrando 50 de 50 traduções