Traduzir "thoroughly wrong" para alemão

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

• Mitarbeiter die falschen
• falschen Situation

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

• Mitarbeiter die falschen
• falschen Situation

DE Waschen Sie Ihre Hände regelmässig mindestens 20 Sekunden lang gründlich und trocknen Sie sie auch gründlich ab.

• Waschen Sie Ihre
• regelmässig mindestens Sekunden
• gründlich

DE Die wichtigste Massnahme: Waschen Sie Ihre Hände mindestens 20 Sekunden lang gründlich und trocknen Sie sie auch gründlich ab.

• wichtigste Massnahme
• Waschen Sie Ihre
• mindestens Sekunden lang
• gründlich

DE Vor rund 15 Jahren erlebte er, wie auf der A1 im Aargau ein Test mit gummi-modizifiertem Bitumen, als Granulat zugegeben, gründlich daneben ging: Das Material war im Mischgut ungenügend aufgelöst; es bildeten sich Klumpen im Asphalt

• rund Jahren erlebte
• Aargau ein Test
• gummi-modizifiertem Bitumen
• Granulat zugegeben
• gründlich daneben ging
• ungenügend aufgelöst
• bildeten sich Klumpen
• Asphalt

DE Vor rund 15 Jahren erlebte er, wie auf der A1 im Aargau ein Test mit gummi-modizifiertem Bitumen, als Granulat zugegeben, gründlich daneben ging: Das Material war im Mischgut ungenügend aufgelöst; es bildeten sich Klumpen im Asphalt

• rund Jahren erlebte
• Aargau ein Test
• gummi-modizifiertem Bitumen
• Granulat zugegeben
• gründlich daneben ging
• ungenügend aufgelöst
• bildeten sich Klumpen
• Asphalt

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

• Manche Menschen beurteilen
• Menschen
• bewusst als falsch
• schlecht
• schmutzig

DE Falls nach einigen Einloggversuchen die Meldung &quot weiter angezeigt wird, war der Versuch nicht erfolgreichquot;, Dies bedeutet, dass das Passwort Ihres Kontos oder die E-Mail-Adresse falsch ist

• Falls nach einigen
• Meldung
• quot weiter angezeigt
• war der Versuch
• erfolgreichquot
• Dies bedeutet
• Passwort Ihres Kontos

DE „Wenn Dinge im System schiefgehen, gehen sie gleich richtig schief.“ Die Entschädigung bei Terroranschlägen ist für das Geschäft von Zurich und ihren Kunden von entscheidender Bedeutung

• Dinge im System
• gehen sie gleich
• Entschädigung bei Terroranschlägen
• Geschäft von Zurich
• Bedeutung

DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.

• anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen
• höheren Risiko führen
• etwas schief

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

• Versehen die falsche
• markiert
• stummgeschaltet
• ins Archiv verschoben
• Schütteln Sie einfach
• iPhone

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

• geeignetes Material
• führen
• Effektivität von Etiketten
• sinkt

DE Falsche Daten in einem Dokument an den falschen Empfänger sind peinlich und können teuer kommen. Eliminieren Sie dieses Risiko!

• Empfänger sind peinlich
• teuer kommen
• Eliminieren Sie dieses

DE Wenn Sie eine Farbe nicht richtig wählen, liegt es daran, dass Sie sich dazu entschieden haben

• Farbe nicht richtig
• liegt es daran

DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.

• Alles prima
• Jederzeit wieder
• Gast hat genervt
• Doch der Busfahrer
• ermahnt
• Selber mit Mietautofahren
• Super Preisl-Leistungs-Verhältnis
• Zeit die Landschaft

DE Es besteht die Gefahr, dass Sie sowohl auf Android- als auch auf Apple-Telefonen falsche Software herunterladen oder auf falsche Links klicken

• besteht die Gefahr
• sowohl auf Android-
• Apple-Telefonen falsche Software
• falsche Links klicken

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

• Manche Menschen beurteilen
• Menschen
• bewusst als falsch
• schlecht
• schmutzig

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

• erhalten immer Daten
• groß
• klein
• schnell
• langsam
• beschädigt
• falsch
• falschen Format

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

• erhalten immer Daten
• groß
• klein
• schnell
• langsam
• beschädigt
• falsch
• falschen Format

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

• geeignetes Material
• führen
• Effektivität von Etiketten
• sinkt

DE Fühlt sich ein Sport-BH dagegen wie ein Korsett an, dann handelt es sich vermutlich um die falsche Größe oder um eine schlecht sitzende Passform.

• Größe
• schlecht sitzende

DE Es kann zu viel oder zu wenig Kleber aufgetragen werden, oder an den falschen Stellen, was zu Problemen führt

• viel
• wenig Kleber aufgetragen
• falschen Stellen
• Problemen führt

DE Q: Mein Netzwerk-Trace zeigt einige Frames in falscher Reihenfolge, aber der Master findet keinen Fehler. Stimmt etwas nicht?

• Mein Netzwerk-Trace zeigt
• Frames in falscher
• Master findet keinen

DE Wenn du die falsche Sprache oder den falschen Ländercode verwendest, kann in der Google Search Console die Fehlermeldung "deine Webseite hat keine hreflang language tags" erscheinen. Besucher können auch die falsche Version einer Seite sehen.

• falsche Sprache
• falschen Ländercode verwendest
• Google Search Console
• Fehlermeldung
• language
• erscheinen

DE Ein kühler Kopf und die Durchführung einer Reihe geplanter Schritte sind notwendig, um sicherzustellen, dass eines der vielen Dinge, die schief gehen können, nicht schief geht.

• kühler Kopf
• Durchführung einer Reihe
• Schritte sind notwendig
• sicherzustellen
• eines der vielen
• schief

DE Automatisierte Tests in Bamboo sorgen für eine gründliche Regression bei jeder Änderung

• Regression bei jeder

DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.

• versprechen
• schnell
• gründlich auf Ihre
• vertrauen
• unterstützen
• Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen
• Ihren Erfolg

DE Nach der sofortigen Eingangsbestätigung dauert es zwischen 2 und 14 Tagen, bis Ihre Unterlagen ordentlich geprüft sind und Sie von uns eine erste Rückmeldung erhalten.

• sofortigen Eingangsbestätigung dauert
• zwischen
• Tagen
• Unterlagen ordentlich geprüft
• erste Rückmeldung

DE Google untersucht eingehend die Anchor Texte, um die Relevanz festzustellen

• Google untersucht eingehend
• Anchor Texte
• Relevanz festzustellen

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

• Meinung beim Arzt
• Selbst
• Schluss kommen
• Arzt erstmal gründlich

DE Hostwinds 'Server Monitoring Add-On-Service beinhaltet unsere Techniker, die eine detaillierte Analyse der Leistung Ihres Servers durchführen, und überwachen sie gründlich um die Uhr.

• Hostwinds 'Server Monitoring
• beinhaltet unsere Techniker
• Ihres Servers durchführen
• überwachen sie gründlich

DE Setzen Sie auf Qualität – wählen Sie aus sorgfältig geprüften Telefonnummern.

• geprüften

DE Sie können Mailfence so lange Sie möchten kostenlos benutzen. Damit können Sie das Produkt sorgfältig testen, bevor Sie ein Upgrade durchführen. Abo-Kosten werden deshalb auch nicht erstattet.

• Mailfence so lange
• möchten kostenlos benutzen
• Damit können Sie
• Produkt sorgfältig testen
• durchführen
• Abo-Kosten werden deshalb

DE Cortina Car Service bietet einen exzellenten Service: mit seinen Mietwagen mit Fahrer (NCC) bringt er die Gäste mit einem klimatisierten 8 Sitzer-Minibus bequem und sicher ans Ziel.

• Cortina Car Service
• exzellenten Service
• NCC
• klimatisierten Sitzer-Minibus bequem
• sicher ans

DE Die Eier und das Wasser mit einer Gabel verquirlen und vollständig mit dem Mehl vermengen

• Eier
• verquirlen
• vermengen

DE Alle Attraktionen im Erholungsgebiet POLANKI PARK sind im Preis des Aufenthalts !!-Schwimmbäder, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Liegestühle sind im INKLUSIVE ! Liebe Gäste. Unsere Wohnung ist gründlich desinfiziert. Im Polanki Park-Komplex wurden…

• Attraktionen im Erholungsgebiet
• Aufenthalts
• -Schwimmbäder
• Whirlpool
• Sauna
• Fitnessraum
• Liebe Gäste
• Wohnung ist gründlich
• Polanki Park-Komplex

DE Wir laden Sie in der Grange auf der Halbinsel zu entspannen. Unsere Anlage besteht aus einem historischen, komplett renovierten Gebäude in umgeben von Seen, ruhig und friedlich. Wir bieten Unterkunft in Familien-Appartements für 4-6 Personen und ein…

• entspannen
• historischen
• komplett renovierten Gebäude
• umgeben von Seen
• ruhig
• friedlich
• Personen

DE Unser Zentrum ist in Verbindung mit Covid -19 vorbereitet und an neue sanitäre Anforderungen angepasst. Nach jedem Kunden wird der Raum gründlich desinfiziert und ozonisiert. Unser Gasthaus hat auch alle Empfehlungen umgesetzt, um dem Risiko der…

• Verbindung mit Covid
• vorbereitet
• sanitäre Anforderungen angepasst
• Raum gründlich desinfiziert
• ozonisiert
• Empfehlungen umgesetzt
• Risiko

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Ein Hotel und Heil St. George ist im Spa-Bereich „A“ der Stadt Ciechocinek entfernt. Im Jahr 2009 komplett renoviert und erweitert wird, bezieht sich seine Jugendstil-Architektur und Charakter der Großartigkeit des interwar Polnisch. St. George…

• Hotel
• Heil St
• Stadt Ciechocinek entfernt
• Jahr komplett renoviert
• bezieht sich seine
• Charakter der Großartigkeit
• interwar Polnisch
• St

DE Sobald ein Fix für eine Schwachstelle entwickelt wurde, wird er sorgfältig getestet und, beispielsweise bei unseren Cloud-Produkten, in unsere CI/CD-Pipeline für das Deployment implementiert

• Sobald ein Fix
• er sorgfältig getestet
• beispielsweise bei unseren
• CI
• implementiert

DE Eine gute Möglichkeit, die wunderbare Stadt von New York mit beschränktem Budget zu sehen! Mein Partner und ich genossen alle unsere Tage mit diesem Pass und waren beeindruckt vom Betrag, den wir sparten. Dies ließ uns mehr Geld zum Shoppen!

• gute Möglichkeit
• York mit beschränktem
• sehen
• Mein Partner
• diesem Pass
• sparten
• Geld zum Shoppen

DE Detaillierte Risikoregeln zur weiteren Anpassung und sorgfältige Prüfung jeder Transaktion

• Anpassung
• sorgfältige Prüfung jeder

DE Erfahren Sie, wie Sie eine akkurat übersetzte und lokalisierte Website erstellen und ein globales Publikum ansprechen können. 

• Erfahren Sie
• akkurat übersetzte
• lokalisierte Website erstellen
• globales Publikum ansprechen

DE Palma ohne das Hotel Cort, ist wie Erdbeeren ohne Schlagsahne. Das ausserordentlich elegante Boutique-Hotel ist ein Beispiel für das moderne coole Mallorca.

• Cort
• Erdbeeren ohne Schlagsahne
• ausserordentlich elegante Boutique-Hotel
• coole

DE The Forge by Hecq ist vom Geist des Experimentierens geprägt: eine moderne Version von klassischem IDM und Glitch, erweitert um erfrischende Elemente aus Filmmusik und Sound Design.

• The Forge by
• Geist des Experimentierens
• IDM
• Glitch
• erweitert um erfrischende
• Filmmusik
• Sound

DE Was passiert alles vor dem Dreh und worum müssen Sie sich kümmern? Die Vorbereitung des Videodrehs sollte gründlich geplant und nicht unterschätzt werden.

• Dreh
• worum müssen Sie
• kümmern
• Vorbereitung des Videodrehs
• gründlich geplant
• unterschätzt

DE Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen

• Uhrmacher wird jedes
• gründlich untersuchen
• Zeitmessung
• Wasserdichtigkeit testen

DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.

• Empfang identifiziert
• registriert
• Uhrmacher wird jedes
• gründlich untersuchen
• entsprechend der Eigenschaften
• Modells die Zeitmessung
• Wasserdichtigkeit

DE Alle Sprachen wurden ausführlich getestet, um sicherzustellen, dass sie den hohen Standards und der unübertrefflichen Qualität der maschinellen Übersetzung von DeepL entsprechen.

• Sprachen wurden ausführlich
• sicherzustellen
• hohen Standards
• Übersetzung von DeepL