"terminate automatically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| terminate | aus auszusetzen beenden enden endet ganz ihre |
| automatically | automatisch automatische automatischen automatisiert e-mail e-mails mail mails |
EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.
DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ua | ua |
| s | c |
| end user | endnutzer |
| time | website |
| agreement | vereinbarung |
| termination | beendigung |
| without | die |
| of | der |
EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.
DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ua | ua |
| s | c |
| end user | endnutzer |
| time | website |
| agreement | vereinbarung |
| termination | beendigung |
| without | die |
| of | der |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| keeper | keeper |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| program | programm |
| right | recht |
| to | zu |
EN Keysight may terminate an account, deny access to this Site or a service, or terminate any user who is alleged to have infringed the copyright or proprietary rights of another.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihre Urheber- oder andere geistigen Eigentumsrechte von einem Nutzer einer Keysight-Website verletzt werden, senden Sie bitte eine Mitteilung über den Verstoß an folgende Kontaktadresse:
| inglês | alemão |
|---|---|
| keysight | keysight |
| user | nutzer |
| infringed | verletzt |
| service | bitte |
| or | oder |
| site | website |
| the | folgende |
| proprietary | sie |
| another | andere |
| an | an |
| to | senden |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| keeper | keeper |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| program | programm |
| right | recht |
| to | zu |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| affected | betroffenen |
| rate | gebühren |
| notice | mitteilung |
| applicable | geltenden |
| seek | möchten |
| or | oder |
| change | ändern |
| time | frist |
| modify | die |
| a | einer |
| within | innerhalb |
| the | der |
| you | sie |
EN In the event there are no Quotes in effect, this Agreement will automatically terminate.
DE Falls keine Angebote in Kraft sind, wird dieser Vertrag automatisch gekündigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vertrag |
| automatically | automatisch |
| in | in |
| no | keine |
| are | sind |
| quotes | angebote |
EN Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Activision if you fail to comply with any term(s) of this Agreement or applicable Third Party Terms.
DE Ihre Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung enden ohne Benachrichtigung durch Activision, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bedingungen dieser Vereinbarung oder anwendbare Bedingungen Dritter verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| terminate | enden |
| notice | benachrichtigung |
| applicable | anwendbare |
| activision | activision |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| third party | dritter |
| agreement | vereinbarung |
| your | ihre |
| without | ohne |
| you | sie |
EN Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the eID Software is void, and will automatically terminate your rights under this Agreement.
DE Durch den Versuch des Kopierens, Verändern, Weitergebens oder Verteilens des eID Softwares werden automatisch Ihre vertraglich zugesicherten Rechte hinfällig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attempt | versuch |
| automatically | automatisch |
| rights | rechte |
| software | softwares |
| modify | ändern |
| or | oder |
EN 5.1 The Agreement and all licenses granted by the Licensor hereunder shall automatically terminate by law if you breach this Agreement.
DE 5.1 Der Vertrag und alle Lizenzen des Lizenzgebers sind im Falle des Vertragsbruchs von Rechts wegen verwirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| agreement | vertrag |
| all | alle |
| and | und |
| the | falle |
| shall | sind |
EN This EULA shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms
DE Diese EULA wird automatisch aufgelöst, wenn Sie die Bedingungen nicht einhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| eula | eula |
| automatically | automatisch |
| terms | bedingungen |
| you | sie |
| shall | wird |
| to | wenn |
| comply | einhalten |
| this | diese |
EN The license granted hereunder and Your right to use the Services terminate automatically if You violate any part of the Terms.
DE Die hierin gewährte Lizenz und Ihr Recht zur Nutzung der Dienste endet automatisch, wenn Sie gegen einen Teil der Nutzungsbedingungen verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| right | recht |
| terminate | endet |
| automatically | automatisch |
| terms | nutzungsbedingungen |
| your | ihr |
| and | und |
| services | dienste |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| continue | fortgesetzt |
| it | es |
| will | wird |
| your | ihr |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| we | wir |
| terminate | beenden |
| to | zu |
| with | mit |
| a | einer |
| you | sie |
EN A kill switch really is a critical safeguard because if Avast SecureLine detects your network connection will terminate, the app automatically kills your current session as well
DE Ein Kill-Switch ist wirklich ein kritischer Schutz, denn wenn Avast SecureLine erkennt, dass Ihre Netzwerkverbindung beendet wird, beendet die Anwendung automatisch auch Ihre aktuelle Sitzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | switch |
| safeguard | schutz |
| avast | avast |
| detects | erkennt |
| automatically | automatisch |
| session | sitzung |
| app | anwendung |
| network connection | netzwerkverbindung |
| current | aktuelle |
| if | wenn |
| your | ihre |
| a | ein |
| the | wird |
EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.
DE Die Community Edition-Lizenz endet automatisch, wenn der Lizenznehmer gegen die in der Lizenzvereinbarung festgelegten Bedingungen verstößt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| automatically | automatisch |
| terminate | endet |
| specified | festgelegten |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| community | community |
| terms | bedingungen |
| edition | edition |
| in | in |
EN Automatic renew and end of registration term When the registration term for a trademark entry is about to terminate, it will automatically be renewed - so you don't miss any deadlines, trademarks will remain protected
DE Automatischer Renew bei Laufzeitende Trademarkeinträge werden bei Laufzeitende automatisch erneuert – keine Fristen verpassen, Marken bleiben geschützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewed | erneuert |
| miss | verpassen |
| deadlines | fristen |
| automatically | automatisch |
| protected | geschützt |
| of | bei |
| remain | bleiben |
| any | keine |
| trademarks | marken |
EN This new exclusive feature enables you to take advantage of the benefits of DAI, without the need of an AdServer. Podcasters and Advertisers are also able to terminate ad integration and let it be replaced with DAI markers automatically, if wanted.
DE Dank diesem exklusiven Feature kannst Du die Vorteile von DAI, ohne den Anschluss an einen AdServer, nutzen. Du kannst die Einbindung der Native Ads terminieren und nach Ablauf, wenn gewünscht, automatisch durch DAI Marker ersetzen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusiven |
| integration | einbindung |
| replaced | ersetzen |
| markers | marker |
| automatically | automatisch |
| wanted | gewünscht |
| feature | feature |
| benefits | vorteile |
| ad | ads |
| without | ohne |
| and | und |
| this | diesem |
| you | du |
| the | den |
EN Your rights under this license to use and access the Paid Content will terminate automatically without notice from ServiceNow if you fail to comply with any of these provisions.
DE Ihre Rechte unter dieser Lizenz, den bezahlten Inhalt zu nutzen und aufzurufen, enden automatisch und ohne Vorankündigung durch ServiceNow, wenn Sie irgendwelche dieser Bestimmungen nicht einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| license | lizenz |
| paid | bezahlten |
| terminate | enden |
| automatically | automatisch |
| servicenow | servicenow |
| content | inhalt |
| provisions | bestimmungen |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| without | ohne |
| if | wenn |
| comply | einhalten |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Your rights under this license to use and access the Paid Content will terminate automatically without notice from ServiceNow if you fail to comply with any of these provisions.
DE Ihre Rechte unter dieser Lizenz, den bezahlten Inhalt zu nutzen und aufzurufen, enden automatisch und ohne Vorankündigung durch ServiceNow, wenn Sie irgendwelche dieser Bestimmungen nicht einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| license | lizenz |
| paid | bezahlten |
| terminate | enden |
| automatically | automatisch |
| servicenow | servicenow |
| content | inhalt |
| provisions | bestimmungen |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| without | ohne |
| if | wenn |
| comply | einhalten |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Your rights under this license to use and access the Paid Content will terminate automatically without notice from ServiceNow if you fail to comply with any of these provisions.
DE Ihre Rechte unter dieser Lizenz, den bezahlten Inhalt zu nutzen und aufzurufen, enden automatisch und ohne Vorankündigung durch ServiceNow, wenn Sie irgendwelche dieser Bestimmungen nicht einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| license | lizenz |
| paid | bezahlten |
| terminate | enden |
| automatically | automatisch |
| servicenow | servicenow |
| content | inhalt |
| provisions | bestimmungen |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| without | ohne |
| if | wenn |
| comply | einhalten |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Your rights under this license to use and access the Paid Content will terminate automatically without notice from ServiceNow if you fail to comply with any of these provisions.
DE Ihre Rechte unter dieser Lizenz, den bezahlten Inhalt zu nutzen und aufzurufen, enden automatisch und ohne Vorankündigung durch ServiceNow, wenn Sie irgendwelche dieser Bestimmungen nicht einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| license | lizenz |
| paid | bezahlten |
| terminate | enden |
| automatically | automatisch |
| servicenow | servicenow |
| content | inhalt |
| provisions | bestimmungen |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| without | ohne |
| if | wenn |
| comply | einhalten |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Your rights under this license to use and access the Paid Content will terminate automatically without notice from ServiceNow if you fail to comply with any of these provisions.
DE Ihre Rechte unter dieser Lizenz, den bezahlten Inhalt zu nutzen und aufzurufen, enden automatisch und ohne Vorankündigung durch ServiceNow, wenn Sie irgendwelche dieser Bestimmungen nicht einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| license | lizenz |
| paid | bezahlten |
| terminate | enden |
| automatically | automatisch |
| servicenow | servicenow |
| content | inhalt |
| provisions | bestimmungen |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| without | ohne |
| if | wenn |
| comply | einhalten |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Your rights under this license to use and access the Paid Content will terminate automatically without notice from ServiceNow if you fail to comply with any of these provisions.
DE Ihre Rechte unter dieser Lizenz, den bezahlten Inhalt zu nutzen und aufzurufen, enden automatisch und ohne Vorankündigung durch ServiceNow, wenn Sie irgendwelche dieser Bestimmungen nicht einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| license | lizenz |
| paid | bezahlten |
| terminate | enden |
| automatically | automatisch |
| servicenow | servicenow |
| content | inhalt |
| provisions | bestimmungen |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| without | ohne |
| if | wenn |
| comply | einhalten |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Your rights under this license to use and access the Paid Content will terminate automatically without notice from ServiceNow if you fail to comply with any of these provisions.
DE Ihre Rechte unter dieser Lizenz, den bezahlten Inhalt zu nutzen und aufzurufen, enden automatisch und ohne Vorankündigung durch ServiceNow, wenn Sie irgendwelche dieser Bestimmungen nicht einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| license | lizenz |
| paid | bezahlten |
| terminate | enden |
| automatically | automatisch |
| servicenow | servicenow |
| content | inhalt |
| provisions | bestimmungen |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| without | ohne |
| if | wenn |
| comply | einhalten |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Your rights under this license to use and access the Paid Content will terminate automatically without notice from ServiceNow if you fail to comply with any of these provisions.
DE Ihre Rechte unter dieser Lizenz, den bezahlten Inhalt zu nutzen und aufzurufen, enden automatisch und ohne Vorankündigung durch ServiceNow, wenn Sie irgendwelche dieser Bestimmungen nicht einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| license | lizenz |
| paid | bezahlten |
| terminate | enden |
| automatically | automatisch |
| servicenow | servicenow |
| content | inhalt |
| provisions | bestimmungen |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| without | ohne |
| if | wenn |
| comply | einhalten |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Automatic renew and end of registration term When the registration term for a trademark entry is about to terminate, it will automatically be renewed - so you don't miss any deadlines, trademarks will remain protected
DE Automatischer Renew bei Laufzeitende Trademarkeinträge werden bei Laufzeitende automatisch erneuert – keine Fristen verpassen, Marken bleiben geschützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewed | erneuert |
| miss | verpassen |
| deadlines | fristen |
| automatically | automatisch |
| protected | geschützt |
| of | bei |
| remain | bleiben |
| any | keine |
| trademarks | marken |
EN Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the eID Software is void, and will automatically terminate your rights under this Agreement.
DE Durch den Versuch des Kopierens, Verändern, Weitergebens oder Verteilens des eID Softwares werden automatisch Ihre vertraglich zugesicherten Rechte hinfällig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attempt | versuch |
| automatically | automatisch |
| rights | rechte |
| software | softwares |
| modify | ändern |
| or | oder |
EN 5.1 The Agreement and all licenses granted by the Licensor hereunder shall automatically terminate by law if you breach this Agreement.
DE 5.1 Der Vertrag und alle Lizenzen des Lizenzgebers sind im Falle des Vertragsbruchs von Rechts wegen verwirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| agreement | vertrag |
| all | alle |
| and | und |
| the | falle |
| shall | sind |
EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.
DE Die Community Edition-Lizenz endet automatisch, wenn der Lizenznehmer gegen die in der Lizenzvereinbarung festgelegten Bedingungen verstößt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| automatically | automatisch |
| terminate | endet |
| specified | festgelegten |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| community | community |
| terms | bedingungen |
| edition | edition |
| in | in |
EN The license granted hereunder and Your right to use the Services terminate automatically if You violate any part of the Terms.
DE Die hierin gewährte Lizenz und Ihr Recht zur Nutzung der Dienste endet automatisch, wenn Sie gegen einen Teil der Nutzungsbedingungen verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| right | recht |
| terminate | endet |
| automatically | automatisch |
| terms | nutzungsbedingungen |
| your | ihr |
| and | und |
| services | dienste |
EN This EULA shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms
DE Diese EULA wird automatisch aufgelöst, wenn Sie die Bedingungen nicht einhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| eula | eula |
| automatically | automatisch |
| terms | bedingungen |
| you | sie |
| shall | wird |
| to | wenn |
| comply | einhalten |
| this | diese |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| continue | fortgesetzt |
| it | es |
| will | wird |
| your | ihr |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| we | wir |
| terminate | beenden |
| to | zu |
| with | mit |
| a | einer |
| you | sie |
EN restrict, suspend or terminate your access to the Services;
DE deinen Zugriff auf die Services einschränken, aussetzen oder aufheben;
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| suspend | aussetzen |
| access | zugriff |
| services | services |
| or | oder |
EN restrict, suspend or terminate your account access;
DE deinen Zugriff auf das Konto einschränken, aussetzen oder aufheben;
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| suspend | aussetzen |
| access | zugriff |
| or | oder |
| account | konto |
EN In case you don’t agree with the changes, Ryte is entitled to terminate this agreement with you.
DE Für den Fall, dass Sie die Änderungen nicht akzeptieren, kann Ryte diese Vereinbarung mit Ihnen kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| changes | Änderungen |
| dont | nicht |
| agreement | vereinbarung |
| with | mit |
| the | fall |
| you | sie |
| this | diese |
EN If you close your store, you stop paying your subscription fees, or we terminate your account, we retain store information for two years before we begin the personal information purge process
DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| years | jahre |
| or | oder |
| account | konto |
| paying | bezahlen |
| if | wenn |
| we | wir |
| the | schließen |
| information | daten |
| two | zwei |
| retain | bewahren |
| for | mehr |
| before | bevor |
| stop | auf |
| personal | personenbezogenen |
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| terminate | beenden |
| unauthorized | unbefugte |
| preventing | verhindern |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| with | mit |
| all | alle |
| use | nutzung |
| us | uns |
| steps | schritte |
EN Interruptions of our Applications shall not serve as a basis to terminate your subscription or demand any full or partial refunds or credits of prepaid and unused subscription fees.
DE Unterbrechungen unserer Anwendungen dürfen nicht zum Anlass genommen werden, Ihr Abonnement zu kündigen oder eine vollständige oder teilweise Rückerstattung oder Gutschrift von im Voraus bezahlten und nicht genutzten Abonnementgebühren zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interruptions | unterbrechungen |
| subscription | abonnement |
| demand | verlangen |
| partial | teilweise |
| refunds | rückerstattung |
| applications | anwendungen |
| your | ihr |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| of | unserer |
| shall | werden |
EN We have the right to terminate your account or suspend your access to the Products, if we reasonably suspect that you have violated any of the restrictions in this Section 8.
DE Wir haben das Recht, Ihr Konto zu kündigen oder Ihren Zugang zu den Produkten auszusetzen, wenn wir den begründeten Verdacht haben, dass Sie gegen eine der Einschränkungen in diesem Abschnitt 8 verstoßen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| suspect | verdacht |
| violated | verstoßen |
| restrictions | einschränkungen |
| or | oder |
| suspend | auszusetzen |
| we | wir |
| right | recht |
| account | konto |
| to | zu |
| in | in |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| have | haben |
| if | wenn |
| that | dass |
| your | ihr |
| the | den |
| you | sie |
EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.
DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bundle |
| friend | freund |
| discretion | ermessen |
| or | oder |
| terminate | beenden |
| a | von |
EN You may terminate these Terms by discontinuing all use of the Service and providing notice of such to Humble Bundle
DE Sie können diese Bedingungen kündigen, indem Sie die Nutzung des Dienstes einstellen und Humble Bundle davon in Kenntnis setzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| bundle | bundle |
| humble | humble |
| by | indem |
| and | und |
| to | einstellen |
| the | des |
| the service | dienstes |
| you | sie |
| of | setzen |
EN In appropriate circumstances, we will also terminate your account if you are determined to be a repeat infringer.
DE Unter bestimmten Umständen kündigen wir ebenfalls Ihr Konto, wenn ermittelt wurde, dass Sie wiederholt Rechte verletzt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| determined | ermittelt |
| repeat | wiederholt |
| your | ihr |
| we | wir |
| account | konto |
| you | sie |
EN If a gambling site finds out that you’re using a VPN, and it’s clear that using a VPN is against their Terms of Service, they will freeze and sometimes even terminate your account
DE Wenn eine Glücksspielseite herausfindet, dass Sie ein VPN verwenden und deutlich war, dass die Nutzung eines VPN den Nutzungsbedingungen widerspricht, wird Ihr Account eingefroren und manchmal sogar gekündigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| clear | deutlich |
| terms | nutzungsbedingungen |
| account | account |
| if | wenn |
| your | ihr |
| sometimes | manchmal |
| that | dass |
| out | sie |
| using | verwenden |
| and | und |
| service | nutzung |
| is | wird |
| of | den |
EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity
DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | nutzungsbedingungen |
| reserve | vorbehalten |
| right | recht |
| player | spieler |
| access | zugang |
| account | account |
| fraudulent | betrügerische |
| activity | handlungen |
| or | oder |
| to | zu |
| that | dass |
| the | den |
| when | wenn |
EN ArtPhotoLimited and the Buyer have the right to terminate at any time the contract that bounds them.
DE ArtPhotoLimited und der Käufer haben das Recht, den zwischen ihnen bestehenden Vertrag jederzeit zu kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| buyer | käufer |
| contract | vertrag |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
| the | den |
EN On his/her side, the Buyer will terminate at any time and without having to justify his/her decision
DE Der Käufer kann seinerseits jederzeit und ohne seine Entscheidung zu begründen, kündigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| buyer | käufer |
| justify | begründen |
| decision | entscheidung |
| without | ohne |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| to | zu |
| the | der |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorities | behörden |
| publishes | veröffentlicht |
| foursquare | foursquare |
| report | informieren |
| or | oder |
| user | nutzer |
| against | über |
| and | und |
| appropriate | die |
| the | wird |
EN restrict, suspend or terminate your access to the Services;
DE Ihren Zugang zu den Diensten einzuschränken, auszusetzen oder zu beenden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrict | einzuschränken |
| access | zugang |
| or | oder |
| your | ihren |
| suspend | auszusetzen |
| to | zu |
| terminate | beenden |
EN identify and terminate projects that do not have relevant business value
DE Projekte ohne relevanten geschäftlichen Mehrwert als solche zu erkennen und abzubrechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | ohne |
| relevant | relevanten |
| projects | projekte |
| and | und |
| identify | erkennen |
| business | geschäftlichen |
EN This free user seat shall terminate upon the earlier of (a) the termination of such Customer’s account and (b) the termination of Your engagement as such Customer’s Agency.
DE Diese kostenlose Nutzerlizenz ist nicht mehr gültig, wenn (a) das Konto des Kunden gekündigt wird oder (b) Ihre Tätigkeit als Agentur des Kunden beendet wird, je nachdem, was früher eintritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| agency | agentur |
| customers | kunden |
| account | konto |
| a | a |
| b | b |
| earlier | früher |
| your | ihre |
| as | als |
| the | wird |
| this | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe