EN Existing users of Affinity apps on macOS can download Affinity 1.8.6 for free. Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
Traduzir "sur will notice" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sur will notice" de inglês para alemão
Traduções de sur will notice
"sur will notice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sur will notice
inglês
alemão
DE Wer bereits eine Affinity-App für macOS besitzt, kann die Version 1.8.6 kostenlos herunterladen. Mit dem Umstieg auf das macOS Big Sur ändern sich dann auch die App-Icons sowie einige Icons in den jeweiligen Programmoberflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| macos | macos |
| big | big |
| icons | icons |
| can | kann |
| download | herunterladen |
| app | app |
| sur | sur |
| some | einige |
| for | für |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN BIG SUR, CALIFORNIA - CIRCA 2021 - Cars travel in fog on Highway One along California's remote central coast near Big Sur or Monterey, California.
DE BIG SUR, KALIFORNIEN - CIRCA 2021 - Autos fahren in Nebel auf der Autobahn Eins entlang der abgelegenen zentralen Küste Kaliforniens in der Nähe von Big Sur oder Monterey, Kalifornien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| big | big |
| cars | autos |
| fog | nebel |
| highway | autobahn |
| central | zentralen |
| coast | küste |
| or | oder |
| monterey | monterey |
| california | kalifornien |
| sur | sur |
| in | in |
| near | nähe |
| on | auf |
EN in Villepreux and Chavenay (78): 130 photos exhibited in 2017 Verneuil sur Seine (78): 90 photos exhibited in 2009 Numerous participations in Villennes sur Seine, Gisors, Lyons-la-Forêt, Neauphle le Chateau, Gaillon, ……
DE in Villepreux und Chavenay (78): 130 ausgestellte Fotos 2017 Verneuil sur Seine (78): 90 ausgestellte Fotos 2009 Zahlreiche Beteiligungen in Villennes sur Seine, Gisors, Lyons-la-Forêt, Neauphle le Chateau, Gaillon, ……
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
DE Führen Sie die virtuelle Maschine mit macOS Big Sur mit Apple Metal-Unterstützung (auf dem macOS Big Sur-Host) aus.*
| inglês | alemão |
|---|---|
| macos | macos |
| big | big |
| virtual | virtuelle |
| machine | maschine |
| apple | apple |
| metal | metal |
| support | unterstützung |
| host | host |
| sur | sur |
| with | mit |
| on | auf |
EN The starting point of this snowshoe tour is the small village Sur with approx. 70 residents. From the parking lot near the church in Sur, we start our tour towards Plang Grond.
DE Startpunkt des Trails ist das kleine Dorf Sur an der Julierpass-Strasse. Vom Parkplatz bei der Kirche machen wir uns mit Scheeschuhen an den Füssen auf Richtung Plang Grond.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| village | dorf |
| church | kirche |
| starting point | startpunkt |
| parking | parkplatz |
| sur | sur |
| is | ist |
| from | vom |
| we | wir |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
DE Führen Sie die virtuelle Maschine mit macOS Big Sur mit Apple Metal-Unterstützung (auf dem macOS Big Sur-Host) aus.*
| inglês | alemão |
|---|---|
| macos | macos |
| big | big |
| virtual | virtuelle |
| machine | maschine |
| apple | apple |
| metal | metal |
| support | unterstützung |
| host | host |
| sur | sur |
| with | mit |
| on | auf |
EN macOS Big Sur Support and Support for Apple M1 – Build installers that run seamlessly in the latest macOS version, Big Sur
DE Unterstützung von macOS Big Sur und für Apple M1 – Erstellen von Installern, die nahtlos in der neuesten macOS-Version, Big Sur, laufen
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN The starting point of this snowshoe tour is the small village Sur with approx. 70 residents. From the parking lot near the church in Sur, we start our tour towards Plang Grond.
DE Startpunkt des Trails ist das kleine Dorf Sur an der Julierpass-Strasse. Vom Parkplatz bei der Kirche machen wir uns mit Scheeschuhen an den Füssen auf Richtung Plang Grond.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| village | dorf |
| church | kirche |
| starting point | startpunkt |
| parking | parkplatz |
| sur | sur |
| is | ist |
| from | vom |
| we | wir |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.
DE Stelle vor der Installation von Acrobat Reader auf deinem Computer sicher, dass dein Computer die Mindestsystemanforderungen erfüllt. Wenn du mit MacOS Big Sur arbeitest, lies das Kompatibilitätsdokument Big Sur, um die bekannten Probleme zu verstehen.
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date at the top of this notice
DE Auf etwaige Änderungen an dieser Datenschutzerklärung weisen wir Sie durch die Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und durch die Aktualisierung des Änderungsdatums oben auf dieser Mitteilung hin
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| notice | mitteilung |
| posting | veröffentlichung |
| new | neuen |
| we | wir |
| page | seite |
| and | und |
| updating | aktualisierung |
| the | oben |
| you | sie |
| this | dieser |
| a | einer |
| on | auf |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
DE Datenschutzinformationen spezifisch für Panel-Teilnehmer sind in unserer Contribute-Datenschutzerklärung, Rewards-Datenschutzerklärung und Datenschutzerklärung für Drittanbieter-Panel zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| panel | panel |
| specific | spezifisch |
| in | in |
| our | unserer |
| to | zu |
| and | und |
| be | sind |
| found | finden |
EN These include Xaxis (www.xaxis.com/privacy-notice/) and the groupm (www.groupm.com/privacy-notice/), which also provide an opt-out solution there.
DE Hierzu zählen Xaxis (www.xaxis.com/privacy-notice/) und die groupm (www.groupm.com/privacy-notice/), die jeweils dort auch eine opt-out-Lösung bereithalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| solution | lösung |
| groupm | groupm |
| also | auch |
| and | und |
| the | dort |
EN This privacy notice discloses the privacy practices for FandangoSEO.com. This privacy notice applies solely to information collected by this website. It will notify you of the following:
DE Diese Datenschutzerklärung enthält die Datenschutzpraktiken für FandangoSEO.com. Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für Informationen, die von dieser Website erfasst werden. Es wird Sie über Folgendes informieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| fandangoseo | fandangoseo |
| applies | gilt |
| collected | erfasst |
| privacy practices | datenschutzpraktiken |
| it | es |
| information | informationen |
| website | website |
| notify | informieren |
| for | für |
| the | folgendes |
| you | sie |
| solely | ausschließlich |
| of | von |
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date below
DE Auf etwaige Änderungen an dieser Datenschutzerklärung weisen wir Sie durch die Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und durch die Aktualisierung des unten angegebenen Änderungsdatums hin
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| posting | veröffentlichung |
| new | neuen |
| will | angegebenen |
| page | seite |
| we | wir |
| and | und |
| updating | aktualisierung |
| the | unten |
| you | sie |
| a | einer |
| this | dieser |
| by | durch |
| on | auf |
EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 13.1 of this Agreement.
DE „Rechtshinweis“ bezeichnet alle Hinweise, die vom Abonnenten im Rahmen der Abschnitte 3.3 und 13.1 dieser Vereinbarung an Zendesk übermittelt werden.
EN If we discontinue the use of Virtual Money or Virtual Goods, we will provide at least 60 days advance notice to you by posting a notice through the Services or through other communications.
DE Falls wir die Nutzung von Virtuellem Geld oder Virtuellen Gütern einstellen, werden wir Sie mindestens 60 Tage im Voraus informieren, indem wir eine Benachrichtigung über die Dienste oder über andere Kommunikationsmittel veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | benachrichtigung |
| posting | veröffentlichen |
| or | oder |
| we | wir |
| money | geld |
| by | indem |
| services | dienste |
| goods | die |
| other | andere |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| of | von |
| virtual | virtuellem |
EN The privacy notice is available at sharethis.com/privacy(or such other location designated by ShareThis) and is subject to change at ShareThis’ discretion (“ShareThis Privacy Notice”)
DE Der Datenschutzhinweis ist verfügbar unter sharethis.com/privacy(oder eine andere von ShareThis bestimmte Stelle) und kann nach dem Ermessen von ShareThisgeändert werden ("ShareThis Datenschutzhinweis")
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy notice | datenschutzhinweis |
| sharethis | sharethis |
| or | oder |
| privacy | privacy |
| location | stelle |
| discretion | ermessen |
| other | andere |
| available | verfügbar |
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
DE Der DMCA erlaubt uns, den entfernten Inhalt wiederherzustellen, wenn die Partei, die die ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht, nicht innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt der Kopie Ihrer Gegennotiz eine Klage gegen Sie einreicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| dmca | dmca |
| allows | erlaubt |
| removed | entfernten |
| content | inhalt |
| party | partei |
| original | ursprüngliche |
| copy | kopie |
| business days | werktagen |
| not | nicht |
| ten | zehn |
| us | uns |
| restore | wiederherzustellen |
| receiving | der |
| a | eine |
| within | innerhalb |
| the | den |
| you | sie |
EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice
DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | hinweis |
| or | oder |
| use | verwenden |
| refer | verweisen |
| services | dienstleistungen |
| link | link |
| to | zu |
| when | wenn |
| this | diesem |
| of | unserer |
| any | die |
| you | sie |
EN When using the photos, the copyright notice "PERI AG" must always be clearly visible. If a photo is provided with a different copyright notice, this must be used.
DE Bei Verwendung der Fotos ist der Copyright-Vermerk „PERI AG“ immer gut sichtbar einzubinden. Sollte ein Foto mit einem anderen Copyright-Vermerk versehen sein, ist dieser zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peri | peri |
| ag | ag |
| must | sollte |
| always | immer |
| visible | sichtbar |
| photos | fotos |
| is | ist |
| a | ein |
| photo | foto |
| clearly | gut |
| using | mit |
| different | anderen |
| provided | zu |
| be | sein |
EN Worldsensing expressly reserves the right to unilaterally modify, totally or partially, without prior notice, this legal notice
DE Worldsensing behält sich ausdrücklich das Recht vor, diesen rechtlichen Hinweis einseitig und ohne vorherige Ankündigung ganz oder teilweise zu ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| partially | teilweise |
| notice | hinweis |
| or | oder |
| without | ohne |
| right | recht |
| legal | rechtlichen |
| to | zu |
| totally | ganz |
| the | diesen |
EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).
DE (1) eine Kündigungsfrist von 30 (dreißig) Tagen gemäß § 26 (HINWEIS).
| inglês | alemão |
|---|---|
| thirty | dreißig |
| days | tagen |
| notice | hinweis |
| a | eine |
| of | gemäß |
| giving | von |
EN In any case App Design reserves the right to modify, at any time and without prior notice, but informing, the presentation and configuration of the App Design website as this legal notice.
DE In jedem Fall behält sich App Design das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung, aber unter Benachrichtigung, die Präsentation und Konfiguration der App Design Website als diesen rechtlichen Hinweis zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| presentation | präsentation |
| prior notice | vorankündigung |
| configuration | konfiguration |
| website | website |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| app | app |
| without | ohne |
| notice | hinweis |
| right | recht |
| and | und |
| the | fall |
| but | aber |
| legal | rechtlichen |
| to | zu |
| as | als |
| this | diesen |
| modify | die |
| of | der |
EN The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
DE Der obige Urheberrechtsvermerk und dieser Erlaubnisvermerk sind in allen Kopien oder Teilkopien der Software beizulegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copies | kopien |
| and | und |
| or | oder |
| software | software |
| in | in |
| all | allen |
| the | obige |
| of | der |
| this | dieser |
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| properly | korrekt |
| dmca | dmca |
| notice | mitteilung |
| guidelines | richtlinien |
| and | und |
| are | sind |
| itself | die |
| elements | elemente |
EN Feel free to view this sample of a well formed DMCA Notice, and use it as a template for generating your own DMCA Notice should the need arise.
DE Gerne können Sie sich dieses Beispiel einer gut formulierten DMCA Benachrichtigung ansehen und es bei Bedarf als Vorlage für die Erstellung Ihrer eigenen DMCA Benachrichtigung verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sample | beispiel |
| dmca | dmca |
| notice | benachrichtigung |
| template | vorlage |
| use | verwenden |
| it | es |
| view | ansehen |
| well | gut |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| a | einer |
| your | eigenen |
| this | dieses |
EN Notice: Notice: Please not that SIWECOS itself does not provide support towards removing possible vulnerabilities on a website, nor can we answer any questions regarding the configuration of content management systems.
DE Hinweis: Bitte beachten Sie, dass SIWECOS selbst keinen Support zur Behebung möglicher Schwachstellen auf einer Webseite anbietet oder Fragen zur Konfiguration von Content Management Systemen beantworten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| siwecos | siwecos |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| content | content |
| possible | möglicher |
| questions | fragen |
| configuration | konfiguration |
| management | management |
| support | support |
| can | kann |
| systems | systemen |
| provide | anbietet |
| please | bitte |
| nor | oder |
| that | dass |
| notice | hinweis |
| a | einer |
| website | webseite |
| answer | beantworten |
| of | von |
| the | zur |
| on | auf |
EN This Notice applies (unless a different Notice is displayed) to the processing of personal information collected by us in the usual course of business, including when you:
DE Dieser Hinweis gilt (sofern kein anderer Hinweis angezeigt wird) für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen des normalen Geschäftsverlaufs von uns erfasst werden, einschließlich wenn Sie:
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| displayed | angezeigt |
| processing | verarbeitung |
| collected | erfasst |
| including | einschließlich |
| in the | im |
| notice | hinweis |
| unless | wenn |
| us | uns |
| of | von |
EN This page lists our requirements under the Act for notice of copyright infringement and for responses to such a notice if you or your materials are accused.
DE Auf dieser Seite sind unsere Anforderungen gemäß dem Gesetz für die Benachrichtigung über Urheberrechtsverletzungen und für die Reaktion auf eine solche Benachrichtigung aufgeführt, wenn Sie oder Ihre Materialien beschuldigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| act | gesetz |
| notice | benachrichtigung |
| materials | materialien |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| or | oder |
| page | seite |
| our | unsere |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| lists | die |
| responses | sie |
| a | eine |
| of | gemäß |
| the | dem |
| are | sind |
EN If you notice problematic or illegal content, please contact us immediately, you will find the contact details in the legal notice.
DE Sollten Ihnen problematische oder rechtswidrige Inhalte auffallen, bitte wir Sie uns umgehend zu kontaktieren, Sie finden die Kontaktdaten im Impressum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problematic | problematische |
| content | inhalte |
| please | bitte |
| illegal | rechtswidrige |
| or | oder |
| find | finden |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| legal notice | impressum |
| will | sollten |
| in | umgehend |
| us | uns |
EN Our website contains links to other websites, for whose content we are not responsible. If you notice illegal links on our website, please contact us, you will find the contact details in the legal notice.
DE Unsere Webseite enthält Links zu anderen Webseiten für deren Inhalt wir nicht verantwortlich sind. Wenn Ihnen rechtswidrige Links auf unserer Webseite auffallen, bitte wir Sie uns zu kontakieren, Sie finden die Kontaktdaten im Impressum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| illegal | rechtswidrige |
| other | anderen |
| websites | webseiten |
| content | inhalt |
| find | finden |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| legal notice | impressum |
| website | webseite |
| links | links |
| to | zu |
| not | nicht |
| please | bitte |
| for | für |
| are | sind |
| if | wenn |
| our | unsere |
| contains | enthält |
| us | uns |
EN We reserve the right, in its sole discretion, with or without notice, to terminate, suspend and/or restrict your access to any Site(s) and the related services or any portion thereof at any time, with or without notice.
DE Wir behalten uns im alleinigen Ermessen das Recht vor, Ihr Zugriffsrecht auf Website(s) und die dazugehörigen Dienste ganz oder teilweise jederzeit mit oder ohne Vorankündigung, zu kündigen, auszusetzen und/oder zu beschränken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| restrict | beschränken |
| s | s |
| services | dienste |
| related | dazugehörigen |
| site | website |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| suspend | auszusetzen |
| your | ihr |
| right | recht |
| without | ohne |
| to | zu |
| and | und |
| we | wir |
EN Once the infringement notice has been received, we will review the notice and respond appropriately. Please forward any and all questions regarding our intellectual property portfolio to the address provided above.
DE Sobald die Meldung über die Urheberrechtsverletzung bei uns eingeht, prüfen wir sie und beantworten sie entsprechend. Bitte schicken Sie Fragen zum Umfang unseres geistigen Eigentums an die oben genannte Adresse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appropriately | entsprechend |
| property | eigentums |
| questions | fragen |
| address | adresse |
| review | prüfen |
| respond | beantworten |
| please | bitte |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| the | oben |
| regarding | die |
| once | sobald |
EN Legal notice Security and data protection Cookie-notice Sitemap
DE Impressum Sicherheit und Datenschutz Cookie-Richtlinie Sitemap
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| security | sicherheit |
| sitemap | sitemap |
| legal notice | impressum |
| data protection | datenschutz |
EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:
DE Xolphin ist berechtigt, den Vertrag ohne Inverzugsetzung und Einschaltung eines Gerichts in den folgenden Fällen mit einer schriftlichen Mitteilung unmittelbar zu kündigen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| agreement | vertrag |
| notice | mitteilung |
| in | in |
| without | ohne |
| the | den |
| and | und |
| means | zu |
EN (i) A party that intends to seek arbitration must first send a written notice to Xsolla of its intent to arbitrate ("Notice")
DE (i) Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anstrebt, muss Xsolla zunächst eine schriftliche Mitteilung über ihre Absicht, ein Schiedsverfahren anzustreben, zukommen lassen („Mitteilung‟)
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| arbitration | schiedsverfahren |
| must | muss |
| send | lassen |
| written | schriftliche |
| notice | mitteilung |
| intent | absicht |
| a | eine |
| of | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notice privacy notice sur will notice notice even notice might notice hours’ notice prior agreement following notice hardly notice legal notice” means php notice notice cannot ll notice posting notice transparency/notice–what personal prominent notice without prior notice taking notice without notice giving notice moment’s notice period of notice ups privacy notice notice period you’ll notice privacy notice prior notice notice provided notice does notice message cancel without notice confidentiality notice counter notice receive notice notice via email written notice notice describes infringement notice cookie notice provide notice notice anything didn’t notice usually notice show notice legal notice short notice global privacy notice dmca notice minimum notice notice right away advance noticeTraduzir sur will notice para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe