Traduzir "neuer technologie auseinanderzusetzen" para inglês

DE Wir müssen bereit sein, uns mit neuer Technologie auseinanderzusetzen, uns nach dem Verlust eines Kunden zu drehen, dabei sein, wenn eine neue Social-Media-Plattform abhebt.

• neuer Technologie auseinanderzusetzen
• Verlust eines Kunden
• drehen
• Social-Media-Plattform

DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand

• Skalierung neuer Prozesse
• Schulung neuer Agenten
• Einführung neuer Produkte
• schnell
• großen administrativen Aufwand

DE Wir helfen Ihnen, die Vorteile neuer Technologien, neuer Strategien und neuer Erkenntnisse über Ihre Kunden voll auszuschöpfen, während Sie Ihr Unternehmen umgestalten.

• helfen Ihnen
• Vorteile neuer Technologien
• neuer Strategien
• Kunden voll auszuschöpfen
• während Sie Ihr

DE NVIDIA GeForce 960 oder neuer, AMD Radeon HD 7870 oder neuer, Intel HD 4000 oder neuer

• NVIDIA GeForce
• neuer
• AMD Radeon HD
• Intel HD

DE Kleine, aber häufige Software-Updates zu erstellen, ist zwar etwas mühsam, aber besser, als sich möglicherweise mit einer großen Krise auseinanderzusetzen.

• Kleine
• zwar etwas mühsam
• besser
• Krise

DE Eine Möglichkeit, sich tiefgehender mit Ihren spezifischen Anwendungsfällen und Geschäftszielen auseinanderzusetzen.

• Möglichkeit
• tiefgehender mit Ihren
• Anwendungsfällen
• Geschäftszielen

DE Es lohne sich, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen

• Thema auseinanderzusetzen

DE Es gibt einige, die sich für Datenschutz interessieren, aber dem überwiegenden Teil ist das nicht wichtig genug, um sich intensiv mit einem neuen Tool auseinanderzusetzen.

• einige
• interessieren
• wichtig genug
• Tool

DE Twitter eignet sich perfekt, um persönlich auf Ihr Publikum einzugehen, sich mit ihnen und ihren Inhalten auseinanderzusetzen und...

• persönlich auf Ihr
• einzugehen
• ihnen
• ihren Inhalten auseinanderzusetzen

DE Klavierspielen ist für mich eine sehr schöne Weise, sich mit dem Leben auseinanderzusetzen und auf das zu reagieren, was in der Welt vor sich geht.

• sehr schöne Weise
• Leben auseinanderzusetzen
• reagieren

DE „Klavierspielen ist für mich eine sehr schöne Weise, sich mit dem Leben auseinanderzusetzen und auf das zu reagieren, was in der Welt vor sich geht.“

• sehr schöne Weise
• Leben auseinanderzusetzen
• reagieren

DE Es ist höchste Zeit, sich mit den Lokalisierungsherausforderungen im Hinblick auf internationalen Content, Preisunterschiede und verschiedene Zahlungsarten auseinanderzusetzen.

• höchste Zeit
• Lokalisierungsherausforderungen im Hinblick
• internationalen Content
• Preisunterschiede
• verschiedene Zahlungsarten

DE Wir fordern die Schüler auf, sich mit Homophobie im weitesten Sinne des Wortes auseinanderzusetzen. Auf diese Weise wollen wir den Respekt vor unterschiedlichen sexuellen Orientierungen und Identitäten fördern.

• fordern die Schüler
• Homophobie im weitesten
• Wortes auseinanderzusetzen
• Respekt vor unterschiedlichen
• Orientierungen
• Identitäten

DE Doch gerade wenn man so nah dran ist, tut es gut, sich manchmal wieder etwas genauer mit gewissen Begriffen auseinanderzusetzen

• tut es gut
• manchmal wieder etwas
• gewissen Begriffen auseinanderzusetzen

DE Für meine Arbeit ist es wichtig, sich ständig mit Beziehungen auseinanderzusetzen und diese zu pflegen

• wichtig
• ständig mit Beziehungen
• pflegen

DE Das sind extrem wichtige Themen und es ist Teil unseres Auftrags, uns mit ihnen auseinanderzusetzen und dem Privatsektor ein Verantwortungsbewusstsein dafür einzuschärfen, das schädliche Potenzial des Internets einzuschränken.?

• extrem wichtige Themen
• Teil unseres Auftrags
• ihnen auseinanderzusetzen
• Privatsektor ein Verantwortungsbewusstsein
• einzuschärfen

DE Wenn es dir nicht wichtig genug ist, dich mit dem Thema genauestens auseinanderzusetzen, weshalb sollte es dann dem Designer wichtig genug sein?“

• dir nicht wichtig
• genauestens auseinanderzusetzen
• Designer wichtig genug

DE Um Spannung im Bild aufzubauen, ist es wichtig, sich mit ein paar Grundregeln des Bildaufbaus wie dem Goldenen Schnitt oder – wer es einfacher mag – der Drittelregel auseinanderzusetzen

• Spannung im Bild
• wichtig
• Goldenen Schnitt
• wer es einfacher
• Drittelregel auseinanderzusetzen

DE Entsprechend wichtig ist es, sich mit den Zielen der eigenen Website auseinanderzusetzen und einen Trackingplan aufzustellen.

• Zielen der eigenen
• auseinanderzusetzen
• Trackingplan

DE sich professionell und konzentriert mit Ihrer Karriere und Ihren Veränderungswünschen auseinanderzusetzen,

• professionell
• konzentriert mit Ihrer
• Ihren Veränderungswünschen

DE Ermöglichen Sie es Ihren Lesern durch die Möglichkeit von Kommentaren aktiv mit Ihren Content auseinanderzusetzen. Überwachen Sie die Anzahl der Kommentare pro Artikel und reagieren Sie zeitnah auf jegliche Kommentare.

• Content auseinanderzusetzen
• Kommentare pro Artikel
• reagieren Sie zeitnah
• jegliche

DE Twitter eignet sich perfekt, um mit Ihrem Publikum persönlich in Kontakt zu treten, sich mit ihnen und ihren Inhalten auseinanderzusetzen und ihnen Vergünstigungen wie Werbegeschenke und Rabattcodes anzubieten

• Ihrem Publikum persönlich
• treten
• ihnen
• ihren Inhalten auseinanderzusetzen
• Rabattcodes anzubieten

DE Twitter eignet sich perfekt, um persönlich mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, sich mit ihnen und ihren Inhalten auseinanderzusetzen und ihnen Vergünstigungen wie Werbegeschenke und Rabattcodes anzubieten

• persönlich mit Ihrem
• treten
• ihnen
• ihren Inhalten auseinanderzusetzen
• Rabattcodes anzubieten

DE Sie ermutigt die Besucher, sich eingehender mit den Grundrechten auseinanderzusetzen, die wir alle als Spezies teilen, und die Menschenrechte in Aktion auf der ganzen Welt zu erforschen.

• ermutigt die Besucher
• auseinanderzusetzen
• Spezies teilen
• Menschenrechte in Aktion

DE Damit hat Lischka ein wichtiges Kriterium des Journalistenpreises Informatik erfüllt, nämlich sich auch gesellschaftskritisch mit den Chancen und Risiken der Informationstechnologie auseinanderzusetzen.“

• Damit hat Lischka
• Informatik erfüllt
• Chancen
• Risiken der Informationstechnologie

DE Die Übernahme von Verantwortung für das eigene Studium sowie die Bereitschaft, sich mit den Ideen und Perspektiven anderer für die eigene Lehre auseinanderzusetzen, zeichnen eine aktive und fortschrittliche Hochschulgemeinschaft aus

• Übernahme von Verantwortung
• Bereitschaft
• Ideen
• eigene Lehre auseinanderzusetzen
• zeichnen eine aktive

DE Am Beginn des Studiums lernen Sie die Grundlagen der Naturwissenschaften, Biomedizin, Technik und Analytik kennen, um sich danach vertiefend mit der Materie auseinanderzusetzen

• Beginn des Studiums
• Grundlagen der Naturwissenschaften
• Biomedizin
• Technik
• Analytik kennen
• Materie auseinanderzusetzen

DE Programmierer vs Entwickler vs Engineer: Ein ultimativer Anleitung für technische Rekrutierer, um sie auseinanderzusetzen

• Programmierer vs Entwickler
• Engineer
• Rekrutierer
• auseinanderzusetzen

DE ?Wir haben über Zoom Schulungen und Support organisiert und die Teams animiert, sich spielerisch mit den Funktionen auseinanderzusetzen?, erzählt Pauline

• Zoom Schulungen
• Support organisiert
• Teams animiert
• auseinanderzusetzen
• erzählt Pauline

DE Dies gibt Ihnen die Chance, sich mit dem Thema Preisgestaltung auseinanderzusetzen

• Dies gibt Ihnen
• Chance
• Thema Preisgestaltung auseinanderzusetzen

DE Es lohne sich, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen

• Thema auseinanderzusetzen

DE Entsprechend wichtig ist es, sich mit den Zielen der eigenen Website auseinanderzusetzen und einen Trackingplan aufzustellen.

• Zielen der eigenen
• auseinanderzusetzen
• Trackingplan

DE Sie ermutigt die Besucher, sich eingehender mit den Grundrechten auseinanderzusetzen, die wir alle als Spezies teilen, und die Menschenrechte in Aktion auf der ganzen Welt zu erforschen.

• ermutigt die Besucher
• auseinanderzusetzen
• Spezies teilen
• Menschenrechte in Aktion

DE Das Projekt beinhaltet auch analoge Workshops für Schulklassen, in denen Schüler:innen lernen, sich kritischer mit Netzinhalten auseinanderzusetzen.

• Workshops
• Schulklassen
• denen
• lernen
• kritischer mit Netzinhalten

DE Irgendwie weigerte ich mich, sie wirklich zu sehen und mich damit auseinanderzusetzen, mir vorzustellen, dass Amel da drin war

• wirklich zu sehen
• mich damit auseinanderzusetzen
• mir vorzustellen
• Amel da drin

DE Doch gerade wenn man so nah dran ist, tut es gut, sich manchmal wieder etwas genauer mit gewissen Begriffen auseinanderzusetzen

• tut es gut
• manchmal wieder etwas
• gewissen Begriffen auseinanderzusetzen

DE Es handelt sich um eine DIY-Option für User, die kein Problem damit haben, sich mit der „technischeren“ Seite einer Website auseinanderzusetzen, im Gegensatz zu gehosteten Optionen wie Squarespace und Wix.

• DIY-Option für User
• kein Problem damit
• technischeren
• Website auseinanderzusetzen
• Gegensatz zu gehosteten
• Squarespace

DE Wenn es dir nicht wichtig genug ist, dich mit dem Thema genauestens auseinanderzusetzen, weshalb sollte es dann dem Designer wichtig genug sein?“

• dir nicht wichtig
• genauestens auseinanderzusetzen
• Designer wichtig genug

DE Um Spannung im Bild aufzubauen, ist es wichtig, sich mit ein paar Grundregeln des Bildaufbaus wie dem Goldenen Schnitt oder – wer es einfacher mag – der Drittelregel auseinanderzusetzen

• Spannung im Bild
• wichtig
• Goldenen Schnitt
• wer es einfacher
• Drittelregel auseinanderzusetzen

DE Lena: Ich finde es schön, dass durch die Demokratisierung des Social Web mehr Leute einen Zugang zu exklusiven Branchen erlangen. Dadurch haben wir die Möglichkeit, uns mit viel mehr Themen auseinanderzusetzen und uns begeistern zu lassen.

• Lena
• finde es schön
• Demokratisierung des Social
• Leute einen Zugang
• exklusiven Branchen erlangen
• Möglichkeit
• viel mehr Themen

DE Alle zwei Jahre laden sie weitere Künstler ein, sich mit der Uckermark und ihren Bewohnern auseinanderzusetzen.

• zwei Jahre laden
• Uckermark
• ihren Bewohnern

DE Mit der aktuellen Ausschreibung sollen vor allem junge Menschen dazu bewegt werden, sich mit dem Erbe des Zweiten Weltkriegs auseinanderzusetzen

• aktuellen Ausschreibung sollen
• allem junge Menschen
• Erbe des Zweiten
• auseinanderzusetzen

DE Für die Besucher*innen bedeutet es, sich mit internationalen künstlerischen Positionen auseinanderzusetzen, die sich nicht nur mit der Gegenwart beschäftigen, sondern diese herstellen – mit neuen Ästhetiken, Medien und Werten

• internationalen künstlerischen Positionen
• Gegenwart beschäftigen
• sondern diese herstellen
• neuen Ästhetiken
• Medien
• Werten

DE Vielen Unternehmen fehlt schlichtweg die nötige Zeit, um sich mit diesem wichtigen Thema gebührend auseinanderzusetzen

• Vielen Unternehmen fehlt
• nötige Zeit
• diesem wichtigen Thema
• auseinanderzusetzen

DE Es ist oft ermüdend, sich mit Interessenten auseinanderzusetzen, die Fragen stellen. Und oft lehnen die meisten Interessenten einen Besuch ab, wenn er nicht ihren Erwartungen entspricht. Es ist frustrierend, dass so viel Zeit und Mühe investiert wird.

• oft ermüdend
• Interessenten auseinanderzusetzen
• Fragen stellen
• Interessenten einen Besuch
• er nicht ihren
• entspricht
• frustrierend
• viel Zeit
• Mühe investiert

DE Unternehmerisch tätig zu sein bedeutet, sich Risiken zu stellen und sich mit diesen auseinanderzusetzen.

• bedeutet
• Risiken zu stellen
• diesen

DE Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, nur die Bereitschaft, sich mit Ihrer Fantasie auseinanderzusetzen und Ihre Ideen auszudrücken.

• Vorkenntnisse erforderlich
• Bereitschaft
• Ihrer Fantasie auseinanderzusetzen
• Ideen

DE Das Projekt “Memo Futurum” des Ars Electronica Futurelab ist eine Einladung, sich mit diesen Visionen auseinanderzusetzen, und versucht, unsere persönlichen und kollektiven Vorstellungen von Zukunft zu erfassen.

• Projekt
• Memo
• Ars Electronica Futurelab
• Einladung
• diesen Visionen auseinanderzusetzen
• versucht
• persönlichen

DE Mit dem Nachbau eines Niederspannungsmagnetzünders 1887 begann Bosch sich mit der Zündung von Kraftstoffgemischen auseinanderzusetzen.

• Nachbau eines Niederspannungsmagnetzünders
• Zündung von Kraftstoffgemischen

DE Alchimie und traditionelles Handwerk stellen die beiden dem Menschen zugänglichen Methoden dar, sich mit den Prozessen der Natur auseinanderzusetzen

• Alchimie
• traditionelles Handwerk stellen
• beiden dem Menschen
• Methoden dar
• Prozessen der Natur