Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anhand von erfolgskennzahlen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anhand von erfolgskennzahlen" de alemão para inglês

Traduções de anhand von erfolgskennzahlen

"anhand von erfolgskennzahlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anhand a about above according according to address against all also an and any are as as well as well as at at the based based on be been best build but by by the can create customer database each end even every following for for the from from the get have help how if in in the in this including individual information into is it its know like ll make may means more most not number of of the on on the on the basis of once one or other our out page re see service services set similar single so some source such support team text that the their them then there these they this through to to the to use top us use used user users using via we web what when where whether which will with within work you your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de anhand von erfolgskennzahlen

alemão
inglês

DE Ausrichtung von IT-Teams auf geschäftliche Prioritäten, die anhand von Erfolgskennzahlen verfolgt werden

EN Aligning IT teams with business priorities tracked through success metrics

alemão inglês
geschäftliche business
prioritäten priorities
verfolgt tracked
teams teams
anhand with

DE Ausrichtung von IT-Teams auf geschäftliche Prioritäten, die anhand von Erfolgskennzahlen verfolgt werden

EN Aligning IT teams with business priorities tracked through success metrics

alemão inglês
geschäftliche business
prioritäten priorities
verfolgt tracked
teams teams
anhand with

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen.

EN help us track website conversion success metrics.

alemão inglês
uns us
conversions conversion
unterstützen help
website website

DE Eine wachsende Community aus Entrepreneuren schwört auf die maximale Offenheit von Organisationen, Geschäftsprozessen, aktuellen Challenges und Erfolgskennzahlen

EN A growing community of entrepreneurs swears by the maximum openness of organizations, business processes, current challenges, and success metrics

alemão inglês
wachsende growing
community community
maximale maximum
offenheit openness
aktuellen current
challenges challenges
organisationen organizations
und and
von of
eine a

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE uns beim Erfassen von Erfolgskennzahlen für Website-Conversions zu unterstützen,

EN help us track website conversion success metrics.

DE Anschließend sollten Sie Ihre Bemühungen analysieren, indem Sie Ihre Erfolgskennzahlen bestimmen und Social-Analytics-Lösungen nutzen, um Einblicke in die Effektivität Ihrer Kampagnen zu erhalten

EN Analyze your efforts by determining your success metrics and use social analytics solutions to gain insight into the effectiveness of your social campaigns

alemão inglês
bemühungen efforts
einblicke insight
effektivität effectiveness
kampagnen campaigns
social social
lösungen solutions
analysieren analyze
analytics analytics
nutzen use
ihre your
indem by
und and
zu to

DE Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

EN Define which metrics will be used to measure project success

alemão inglês
erfolgreich success
projekt project
sie which
festlegen to

DE 4. Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

alemão inglês
erwartungen expectations
früh early
festlegen define
projekt project
erfolgreich successful
der the
werden be
macht what

DE Legen Sie Leistungsziele fest, verfolgen Sie den Fortschritt spezifischer Erfolgskennzahlen Ihres Restaurants nach und optimieren Sie die betrieblichen Abläufe.

EN Set and track the progress of performance goals for specific Restaurant KPIs and improve operational excellence.

alemão inglês
verfolgen track
fortschritt progress
restaurants restaurant
betrieblichen operational
fest set
optimieren improve
und and
den the

DE Wir analysieren Erfolgskennzahlen und helfen dabei das passende Modell für Attributionen und Customer Lifetime Value (LTV) für unsere Kunden zu finden und zu bauen

EN We are analyzing performance data; helping clients find the right attribution solution and building Customer Lifetime Value (LTV) Models

alemão inglês
helfen helping
passende right
modell models
lifetime lifetime
value value
bauen building
finden find
analysieren analyzing
und and
kunden customer

DE Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

EN Define which metrics will be used to measure project success

alemão inglês
erfolgreich success
projekt project
sie which
festlegen to

DE 4. Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

alemão inglês
erwartungen expectations
früh early
festlegen define
projekt project
erfolgreich successful
der the
werden be
macht what

DE Oder in den unterschiedlichen Abteilungen Ihrer Organisation sind viele verschiedene IT-Systeme im Einsatz, die die Auswertung Ihrer Erfolgskennzahlen unmöglich machen

EN It could be that the various departments of your organization are running on multiple and disparate software systems, limiting your ability to conduct meaningful analysis and cross-enterprise visibility

alemão inglês
abteilungen departments
auswertung analysis
organisation organization
systeme systems
einsatz software
verschiedene various
sind are
unterschiedlichen disparate
oder your
den the

DE Legen Sie Leistungsziele fest, verfolgen Sie den Fortschritt spezifischer Erfolgskennzahlen Ihres Restaurants nach und optimieren Sie die betrieblichen Abläufe.

EN Set and track the progress of performance goals for specific Restaurant KPIs and improve operational excellence.

alemão inglês
verfolgen track
fortschritt progress
restaurants restaurant
betrieblichen operational
fest set
optimieren improve
und and
den the

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

alemão inglês
qualität quality
im in the
bericht report
können can
daten data
und and
ergebnissen results
hin from
werden be
anhand in
durch by
der the

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

alemão inglês
validierung validation
wsdl wsdl
dateien files
definition definition
xml xml
schemas schemas
nachrichten messages

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

alemão inglês
validierung validation
wsdl wsdl
dateien files
definition definition
xml xml
schemas schemas
nachrichten messages

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

alemão inglês
qualität quality
im in the
bericht report
können can
daten data
und and
ergebnissen results
hin from
werden be
anhand in
durch by
der the

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

alemão inglês
json json
validiert validated
schemas schemas
avro avro
dokumente documents
können can
nicht not
aber but
zu against
werden be

DE Codegenerierung anhand von Zustandsdiagrammen – Codegenerierung direkt anhand von Zustandsdiagrammen in Java, C# und Visual Basic. Es wird nur wenig oder keine zusätzliche Modellinfrastruktur benötigt

EN Code Generation from State Machine Diagrams – code generation in C#, Java, or Visual Basic directly from state machine diagrams with little additional modeling infrastructure required.

DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.

EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.

alemão inglês
json json
excel excel
anzeigen view
projekten projects
speichern save
dokument document
mappings mappings
mapping mapping
können can
und and
die instance
wird produce
sie convert
ein a
auf to

DE Leistungsstarke Suchfunktionen beschleunigen das Finden passender Wiederholteile: Recherchieren Sie anhand einfacher und komplexer Attribute, Verwendungen, entlang von Klassenhierarchien und anhand von 3D-Modellvorgaben

EN Powerful search functions make it possible to find suitable repeat parts faster: Perform searches based on simple or complex attributes, usage, 3D model specifications, and along class hierarchies

alemão inglês
leistungsstarke powerful
suchfunktionen search functions
beschleunigen faster
passender suitable
einfacher simple
komplexer complex
attribute attributes
finden find
recherchieren search
und and
anhand on
entlang to

DE Leistungsstarke Suchfunktionen beschleunigen das Finden passender Wiederholteile: Recherchieren Sie anhand einfacher und komplexer Attribute, Verwendungen, entlang von Klassenhierarchien und anhand von 3D-Modellvorgaben

EN Powerful search functions make it possible to find suitable repeat parts faster: Perform searches based on simple or complex attributes, usage, 3D model specifications, and along class hierarchies

alemão inglês
leistungsstarke powerful
suchfunktionen search functions
beschleunigen faster
passender suitable
einfacher simple
komplexer complex
attribute attributes
finden find
recherchieren search
und and
anhand on
entlang to

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

EN JSON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

alemão inglês
json json
validiert validated
schemas schemas
avro avro
dokumente documents
können can
nicht not
aber but
zu against
werden be

DE Codegenerierung anhand von Zustandsdiagrammen – Codegenerierung direkt anhand von Zustandsdiagrammen in Java, C# und Visual Basic. Es wird nur wenig oder keine zusätzliche Modellinfrastruktur benötigt

EN Code Generation from State Machine Diagrams – code generation in C#, Java, or Visual Basic directly from state machine diagrams with little additional modeling infrastructure required.

DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.

EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.

alemão inglês
json json
excel excel
anzeigen view
projekten projects
speichern save
dokument document
mappings mappings
mapping mapping
können can
und and
die instance
wird produce
sie convert
ein a
auf to

DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.

EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
syntax syntax
xule xule
prozessor processor
validator validator
ausdrücke expressions
xbrl xbrl
spezifikation spec
in in
und and
dokumenten documents
die instance

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.

alemão inglês
xml xml
editor editor
generiert generate
vorhandenen existing
gruppe group
xsd xsd
dtd dtd
gültiges valid
json json
oder or
instanzen instances
instanz instance
und and
schema schema
anhand on

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

alemão inglês
datenbank database
implementierung implement
umodel umodel
projekts project
sql sql
Änderungen changes
change change
quellcode source code
mit with
ein a
ihrer your
generieren generate

DE Analysieren Sie Ihre Projekt-Pipeline (direkt aus dem System oder anhand einer CRM Integration), identifizieren Sie Top/Flop Projekte und erkennen Sie Auslastungsgrade anhand von intuitiven heatmap Grafiken.

EN Plan your project pipeline from start to finish, identify Top- and Flop-Projects and profit from Project Heatmaps showing you the big picture.

alemão inglês
top top
flop flop
pipeline pipeline
identifizieren identify
projekte projects
und and
projekt project
ihre your
aus from
dem the
anhand to

DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.

EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
syntax syntax
xule xule
prozessor processor
validator validator
ausdrücke expressions
xbrl xbrl
spezifikation spec
in in
und and
dokumenten documents
die instance

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.

alemão inglês
xml xml
editor editor
generiert generate
vorhandenen existing
gruppe group
xsd xsd
dtd dtd
gültiges valid
json json
oder or
instanzen instances
instanz instance
und and
schema schema
anhand on

DE Analysieren Sie Ihre Projekt-Pipeline (direkt aus dem System oder anhand einer CRM Integration), identifizieren Sie Top/Flop Projekte und erkennen Sie Auslastungsgrade anhand von intuitiven heatmap Grafiken.

EN Plan your project pipeline from start to finish, identify Top- and Flop-Projects and profit from Project Heatmaps showing you the big picture.

alemão inglês
top top
flop flop
pipeline pipeline
identifizieren identify
projekte projects
und and
projekt project
ihre your
aus from
dem the
anhand to

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

alemão inglês
datenbank database
implementierung implement
umodel umodel
projekts project
sql sql
Änderungen changes
change change
quellcode source code
mit with
ein a
ihrer your
generieren generate

DE Identifizieren Sie relevante Künstler anhand ihrer Zielgruppe anhand von über 20 demografischen und psychografischen Kriterien

EN Identify relevant creators by their audience using 20+ demographic and psychographic criteria

alemão inglês
identifizieren identify
relevante relevant
kriterien criteria
ihrer their
zielgruppe audience
demografischen demographic
und and

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

alemão inglês
unterstützt supported
spezifikation spec
verknüpften associated
avro avro
dokumente documents
auch also
validieren validate
validierung validation
und and
können can
schema schema
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções