"assets ausfindig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein Teil der Probleme mit der Inkonsistenz der Marke besteht darin, dass Kollegen entweder ihre eigenen Assets erstellen oder veraltete Assets verwenden. Indem Sie Ihre Assets rund um die Uhr online verfügbar machen, beseitigen Sie dieses Problem.
EN Part of the challenges with brand inconsistency is when colleagues either create their own assets or when they use outdated assets. By having your assets available online 24/7, you eliminate this challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| kollegen | colleagues |
| assets | assets |
| veraltete | outdated |
| online | online |
| beseitigen | eliminate |
| erstellen | create |
| verwenden | use |
| indem | by |
| verfügbar | available |
| problem | when |
| mit | with |
| ihre | your |
| oder | or |
| dieses | this |
DE Editieren von Metadaten ist für alle Assets möglich, oder auf einzelne Assets beschränkt; z.B. alle Assets bekommen denselben Fotografen zugewiesen, aber alle haben unterschiedliche Beschreibungen
EN Editing metadata is possible for all assets, or limited to individual assets; e.g. all assets are assigned the same photographer, but all have different descriptions
DE Machen Sie Personen und Assets ausfindig, verbessern Sie das Patientenerlebnis, die Verfahrensgenauigkeit und die betriebliche Effizienz und sorgen Sie gleic…
EN An overview of Alcatel-Lucent Enterprise’s location-based services network solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
DE Eine BLE-Lösung unterstützt in Verbindung mit einer intuitiven Web- und Smartphone-App Ihre Mitarbeiter. Sie können damit Personen und Assets auf einer Gebäudekarte über eine einfache Autotext-Suche leichter ausfindig machen.
EN An asset tracking solution is only as good as its ability to easily and accurately locate people and assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| personen | people |
| assets | assets |
| sie | good |
| können | ability |
| suche | locate |
| und | and |
| damit | to |
| leichter | easily |
DE Machen Sie Personen und Assets ausfindig, verbessern Sie das Patientenerlebnis, die Verfahrensgenauigkeit und die betriebliche Effizienz und sorgen Sie gleic…
EN This document provides an overview of the ALE Asset Tracking and Contact Tracing solution for Healthcare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | asset |
| die | of |
| und | and |
DE Entnahme von Assets aus dem Content Hub und Einbindung in InDesign, Photoshop und Illustrator, dann Integration der fertigen Assets von InDesign in DAM
EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| content | content |
| hub | hub |
| indesign | indesign |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| dam | dam |
| in | into |
| dann | then |
| und | and |
| aus | from |
DE Viele globale Unternehmen arbeiten mit mehreren Systemen und Prozessen zur Verteilung von Assets auf der ganzen Welt – das erschwert die Kontrolle über die Assets und gefährdet die Marken-Compliance.
EN Many global companies struggle with multiple asset distribution systems and processes around the world – diluting asset control and risking brand compliance.
DE Speichern, organisieren und teilen Sie digitale Assets mit Marketern, Agenturen und anderen Stakeholdern. Kontrollieren Sie Ihre globale Marken-Compliance in einer zentralen Echtzeitübersicht über alle verfügbaren, aktuellen Assets.
EN Enable marketers, agencies, and other stakeholders to store, organize, find, approve, and share digital assets. Control compliance in a central, real-time overview of all available, valid, global assets – including assets stored in external DAMs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| teilen | share |
| assets | assets |
| marketern | marketers |
| agenturen | agencies |
| anderen | other |
| stakeholdern | stakeholders |
| kontrollieren | control |
| globale | global |
| zentralen | central |
| verfügbaren | available |
| speichern | store |
| digitale | digital |
| alle | all |
| in | in |
| aktuellen | time |
| mit | and |
| einer | a |
DE Rollenbasierte Nutzungsrechte stellen sicher, dass Nutzer nur auf für sie relevante Assets zugreifen können. Klare Definition, wo, wie, wie lange und zu welchen Kosten Teammitglieder Assets nutzen können.
EN Ensure that users have access only to assets that are relevant to them. Specifically define the asset use for each purpose for team members, where, how long, and at what cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| definition | define |
| lange | long |
| teammitglieder | team members |
| wo | where |
| kosten | cost |
| nutzer | users |
| assets | assets |
| und | and |
| nutzen | use |
| zu | to |
| für | for |
| dass | that |
| nur | only |
| relevante | relevant |
DE Die Mitglieder des FSC fragen digitale Assets in mehreren Sprachen an. Dank der unkomplizierten Freigabe von Assets konnte der FSC Denmark seine Zusammenarbeit mit Partnern und Markenfürsprechern intensivieren.
EN FSC Members request digital assets in multiple languages. Having easy-to-share assets has helped FSC Denmark work closer with partners and brand advocates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| mehreren | multiple |
| mitglieder | members |
| assets | assets |
| partnern | partners |
| sprachen | languages |
| an | to |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre IT-Assets. Automatisieren Sie den End-to-End-Lebenszyklus von Software, Hardware und Cloud-Assets, um Kosten zu optimieren und Risiken zu reduzieren.
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware, and cloud assets to optimize costs while reducing risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| automatisieren | automate |
| kosten | costs |
| optimieren | optimize |
| risiken | risk |
| reduzieren | reducing |
| assets | assets |
| lebenszyklus | lifecycle |
| cloud | cloud |
| software | software |
| hardware | hardware |
| um | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Anzeige aller Kundenbenutzer-Assets für Service-Agenten, um durch die zugeordneten CIs schneller auf relevante Assets zugreifen zu können.
EN Service agents can view all customer user assets, enabling them to access relevant CI assets faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | view |
| schneller | faster |
| assets | assets |
| service | service |
| agenten | agents |
| zu | to |
| können | can |
| zugreifen | to access |
DE Alle Assets werden unter DAM Assets gespeichert, wo sie importiert, hochgeladen, heruntergeladen und exportiert werden können
EN All files are stored in the DAM Assets folder where they can be imported, uploaded, downloaded and exported
| alemão | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| gespeichert | stored |
| importiert | imported |
| exportiert | exported |
| assets | assets |
| wo | where |
| hochgeladen | uploaded |
| heruntergeladen | downloaded |
| alle | all |
| unter | in |
| und | and |
| sie | the |
| können | can |
DE Upload und Verarbeitung von 150 TB Assets in AEM Assets mit Workflows und automatischer InDesign File Extraction in höchster Geschwindigkeit
EN Fully automated setup of AEM and Oak clusters in the AWS cloud using the open source automation tool Ansible and storage of binary data in S3 Cloud Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischer | automated |
| aem | aem |
| in | in |
| file | data |
| und | and |
| von | of |
DE Gewähren Sie externen Beteiligten wie Freiberuflern und Dienstleistern Zugriff auf Marken-Assets. Gewährleisten Sie die Markenkonsistenz durch die Bereitstellung freigegebener Assets, auf die Ihre externen Partner selbst zugreifen können.
EN Share branded assets with external parties such as freelancers and vendors. Uphold brand consistency by providing approved assets that your external partners can access on their own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externen | external |
| freiberuflern | freelancers |
| markenkonsistenz | brand consistency |
| bereitstellung | providing |
| assets | assets |
| partner | partners |
| können | can |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| und | and |
| auf | on |
| durch | by |
DE Stellar ist eine Plattform für Finanztools mit einer Self-serve-Architektur, mit der es einfach ist, Digitale Assets mit realen Assets zu verbinden und sie mithilfe integrierter Auftragsbücher auszutauschen
EN Stellar is a platform for financial tools, with a self-serve architecture that makes it easy to issue Digital Assets, connect them to real-world assets, and exchange them using built-in orderbooks
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| realen | real |
| verbinden | connect |
| auszutauschen | exchange |
| architektur | architecture |
| es | it |
| assets | assets |
| zu | to |
| mithilfe | with |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| einfach | easy |
| digitale | a |
DE Arbeiten Sie viel mit visuellen Assets? Dann speichern Sie die einzelnen Elemente bequem im Panel „Assets“, sodass sie stets griffbereit sind. Sämtliche Asset-Pakete lassen sich mit den Versionen für Mac, Windows und iPad teilen.
EN and use the asset panel to store visualisation assets and more. All asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| speichern | store |
| pakete | packs |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| mit | shared |
| asset | asset |
| assets | assets |
| und | and |
| sie | be |
DE Es stellte sich heraus, dass die Social-Media-Bots nur einige wenige Assets von jeder Projektseite brauchten, von ihnen jedoch die gesamte Seite geladen wurde, nur damit sie diese Assets abfragen konnten
EN It turned out that the social media bots needed only a few assets from each project page, yet they were causing the entire page to load just to scrape those assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauchten | needed |
| seite | page |
| geladen | load |
| konnten | they were |
| social | social |
| media | media |
| bots | bots |
| es | it |
| assets | assets |
| dass | that |
| nur | only |
| wenige | a |
| gesamte | entire |
| ihnen | the |
DE Der Asset Uploader vereinfacht das Hochladen von Assets in jedweden Anwendungsfällen. Unser Asset Uploader macht Schluss mit den typischen Restriktionen beim Upload von Assets.
EN The DAM United Asset Uploader simplifies the upload of assets in any use case. Our Asset Uploader puts an end to the typical restrictions when uploading assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uploader | uploader |
| vereinfacht | simplifies |
| typischen | typical |
| in | in |
| asset | asset |
| hochladen | upload |
| assets | assets |
| schluss | end |
| mit | our |
| den | the |
DE Darüber hinaus speichert der Flexporter, welche Assets bereitgestellt wurden, sodass er bei Aktualisierungen nur die Assets exportieren kann, die geändert, gelöscht oder neu hinzugefügt wurden.
EN The Flexporter also stores which assets have been deployed so that when updates are made, it can only export those assets that have been changed, deleted or added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | stores |
| assets | assets |
| aktualisierungen | updates |
| exportieren | export |
| geändert | changed |
| gelöscht | deleted |
| hinzugefügt | added |
| oder | or |
| sodass | so |
| kann | can |
| nur | only |
| der | the |
DE Die von Leonardo gewählte digitale Lösung, die einen veralteten Ansatz zur Speicherung von Assets ersetzen sollte, musste in der Lage sein, eine große Menge an Assets aufzunehmen
EN The digital solution Leonardo chose to replace an old approach to asset storage had to be able to accommodate a huge volume of assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| leonardo | leonardo |
| lösung | solution |
| ansatz | approach |
| speicherung | storage |
| ersetzen | replace |
| menge | volume |
| musste | had to |
| in der lage sein | able |
| assets | assets |
| große | huge |
| sein | be |
| digitale | a |
DE Aus der Admin-Perspektive wird Canto vor allem vom Grafik-Team und vom Video-Team genutzt. Das bedeutet, wir stellen Assets zur Verfügung, wir laden Assets hoch und wir nutzen es selbst, um zum Beispiel Icons zum Arbeiten herunterzuladen.
EN From the admin perspective, Canto is mainly used by the graphics team and the video team. That means we make assets available, we upload assets and use them ourselves, for example, to be able to download icons for work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| icons | icons |
| admin | admin |
| perspektive | perspective |
| grafik | graphics |
| video | video |
| assets | assets |
| arbeiten | work |
| team | team |
| nutzen | use |
| herunterzuladen | to download |
| und | and |
| genutzt | used |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| beispiel | example |
| um | for |
| vor allem | mainly |
| laden | download |
| vom | from |
DE Anhand dieser Analysen kann das Team seine Strategie für digitale Assets entwickeln. Sie können nun datengestützte Entscheidungen darüber treffen, welche Assets für Einzelhändler am nützlichsten sind.
EN These analytics are helping the team build their digital asset strategy. They’re able to make data-driven decisions on creating the most useful assets for retailers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| digitale | digital |
| entscheidungen | decisions |
| einzelhändler | retailers |
| team | team |
| entwickeln | build |
| assets | assets |
| für | for |
| sind | are |
| kann | creating |
| anhand | on |
DE Die Verwaltung der Assets des Unternehmens übernehmen und eine zentrale Bezugsquelle für alle Assets von Cathay zu schaffen, die den Hauptakteuren im gesamten Unternehmen zugänglich gemacht wird.
EN Take charge of the company’s asset management by providing a one-stop shop for all Cathay assets and make them available to key stakeholders across the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | key |
| zugänglich | available |
| cathay | cathay |
| verwaltung | management |
| übernehmen | take |
| assets | assets |
| unternehmen | business |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| alle | all |
DE Das Team unterscheidet zwischen neuen und alten Markenmaterialien, indem es alle neuen und genehmigten Assets in einen speziell eingerichteten Ordner einsortiert und das neue Branding im Namen der Assets kennzeichnet.
EN The team differentiates new and old branded materials by sorting all new and approved assets into a designated folder, as well as denoting the new branding in the name of the assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterscheidet | differentiates |
| alten | old |
| genehmigten | approved |
| assets | assets |
| ordner | folder |
| team | team |
| im | in the |
| branding | branding |
| und | and |
| alle | all |
| in | in |
| indem | by |
| namen | name |
| neue | new |
DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
| alemão | inglês |
|---|---|
| control | control |
| lead | lead |
| assets | assets |
| entscheidend | key |
| funktion | function |
| center | center |
| folgenden | following |
| jedes | each |
| nur | only |
| aufweisen | have |
| sind | are |
| kann | can |
DE Aktuell ist es wichtiger denn je, den Überblick über alle Assets (Hardware, Software, Zubehör usw.), die mit allen Benutzern verbunden sind, und zwar über den gesamten Lebenszyklus der Assets hinweg, zu behalten
EN Now more than ever it is critical to keep track of all assets (hardware, software, accessories, etc.) associated with all users, across the entire asset lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | critical |
| je | ever |
| zubehör | accessories |
| usw | etc |
| benutzern | users |
| verbunden | associated |
| lebenszyklus | lifecycle |
| aktuell | now |
| es | it |
| hardware | hardware |
| software | software |
| assets | assets |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| alle | all |
| zwar | the |
| gesamten | entire |
DE Die Anforderungen an die Bereitstellung von Markenmaterial und Brand Assets belasten auch Ihre Markenproduktion, da Sie nicht schnell genug arbeiten und es nur eine Handvoll Leute gibt, die solche Assets erstellen können.
EN The requests for delivering branded material and brand assets are also putting a strain on your brand output as you are not working fast enough and there is only a handful of people who can create such assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| belasten | strain |
| schnell | fast |
| handvoll | handful |
| leute | people |
| brand | brand |
| auch | also |
| genug | enough |
| können | can |
| ihre | your |
| nicht | not |
| bereitstellung | delivering |
| von | of |
| an | requests |
| arbeiten | working |
| nur | only |
| erstellen | create |
| und | and |
| eine | a |
DE Wenn Sie Ihre Assets in Online-Grafikvorlagen umwandeln, haben Ihre Kollegen sofortigen Zugriff auf die benötigten Assets und können sie in wenigen Schritten an ihre Bedürfnisse anpassen.
EN By transforming your assets to online graphic templates, your colleagues will have instant access to the assets they need, and they can modify them to fit their needs in a few simple steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| sofortigen | instant |
| zugriff | access |
| online | online |
| assets | assets |
| in | in |
| benötigten | need |
| können | can |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| wenn | to |
| sie | steps |
| ihre | your |
| wenigen | a |
DE Mit diesem Tool müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Kollegen machen, die markenfremde Assets erstellen, und auch nicht über alte Assets, die im Umlauf sind.
EN With this tool at hand, you never have to worry about colleagues creating off-brand assets, nor do you have to worry about old assets in circulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| kollegen | colleagues |
| assets | assets |
| alte | old |
| umlauf | circulation |
| diesem | this |
| sorgen | worry |
| mit | with |
| sie | you |
DE Ausführlichere Informationen zur Lizenzierung von Assets finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Kann ich Assets aus dem Asset Store in meinem kommerziellen Spiel verwenden?
EN For more detailed information about asset licensing, please see the Knowledge Base article: Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausführlichere | more detailed |
| lizenzierung | licensing |
| store | store |
| kommerziellen | commercial |
| spiel | game |
| kann | can |
| verwenden | use |
| informationen | information |
| in | in |
| assets | assets |
| asset | asset |
| ich | i |
| aus | from |
| artikel | article |
DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| es | it |
| assets | assets |
| indem | by |
| können | can |
| für | for |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| verändert | change |
DE Mobile App, um Ihre Assets zu managen während Sie unterwegs sind. Lokalisieren Sie Assets, aktualisieren Sie Felder, prüfen Sie auf Vorfälle und reagieren Sie schnell mit automatisierten Maßnahmen.
EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| unterwegs | on the move |
| aktualisieren | update |
| felder | fields |
| vorfälle | incidents |
| schnell | quick |
| automatisierten | automated |
| app | app |
| assets | assets |
| prüfen | check |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| managen | to manage |
| ihre | your |
| lokalisieren | the |
| maßnahmen | or |
DE Die IT-Abteilung verfügt nun über vollständige Transparenz und ist bereit, den Wert ihrer Assets zu optimieren, Sicherheitslücken zu schließen und Service-Mapping Abhängigkeiten zu verstehen. Keine Tracking-Tabellen und keine Phantom-Assets mehr.
EN IT now has complete visibility and is prepared to optimize asset value, plug security vulnerabilities and understand service mapping dependencies. No more tracking spreadsheets and no more ghost assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | prepared |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| abhängigkeiten | dependencies |
| mapping | mapping |
| tabellen | spreadsheets |
| transparenz | visibility |
| optimieren | optimize |
| service | service |
| tracking | tracking |
| nun | now |
| keine | no |
| assets | assets |
| mehr | more |
| ist | is |
| vollständige | complete |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die kostenlose Responsive Bootstrap-Website impliziert, dass sowohl Free Bootstrap 4 als auch Responsive Bootstrap 4 in Vorlagen für Grafik-Assets-Kurse und CSS3-Kurse für einfache Online-Grafik-Assets enthalten sind
EN The free responsive bootstrap website implies that both free bootstrap 4 and responsive bootstrap 4 are included in templates graphic assets courses and CSS3 simple online graphic assets courses
| alemão | inglês |
|---|---|
| responsive | responsive |
| impliziert | implies |
| bootstrap | bootstrap |
| vorlagen | templates |
| einfache | simple |
| grafik | graphic |
| assets | assets |
| kurse | courses |
| website | website |
| online | online |
| in | in |
| kostenlose | free |
| enthalten | included |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Bitte laden Sie keine individuellen Assets hoch, da das Projekt wichtige Daten und Dateien enthält, die die Assets selbst nicht aufweisen.
EN Please do not upload individual assets because the Project contains relevant data and files that the assets alone do not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| laden | upload |
| individuellen | individual |
| wichtige | relevant |
| assets | assets |
| da | because |
| projekt | project |
| dateien | files |
| enthält | contains |
| daten | data |
| hoch | the |
| nicht | not |
DE Die SCADAfence-Plattform hat keine Begrenzung der Anzahl der von unseren Erkennungs-Engines unterstützten Assets und die Benutzeroberfläche kann Informationen über Zehntausende Assets und Sessions anzeigen
EN SCADAfence Platform has no limit to the number of assets supported by our detection engines and the user interface can display information on tens of thousands of assets and sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzung | limit |
| unterstützten | supported |
| assets | assets |
| informationen | information |
| zehntausende | tens of thousands |
| sessions | sessions |
| anzeigen | display |
| plattform | platform |
| engines | engines |
| kann | can |
| keine | no |
| und | and |
| hat | has |
| anzahl | number of |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Im Gegensatz zum Purdue-Modell wurde unsere Netzwerkkarte speziell entwickelt, um eine sehr große Menge an Assets ganz einfach anzuzeigen, wobei in mehreren Ebenen die relevanten und detaillierten Informationen jedes Assets analysiert werden können
EN Unlike the Purdue model, our network map has been purposely designed to easily display a very large amount of assets, with several levels of drill-down into each asset’s relevant and detailed information
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| anzuzeigen | display |
| ebenen | levels |
| modell | model |
| informationen | information |
| detaillierten | detailed |
| unsere | our |
| sehr | very |
| große | large |
| und | and |
| wobei | with |
| relevanten | relevant |
| entwickelt | designed |
| menge | amount |
| werden | to |
DE DAM Access ist eine moderne, responsive HTML5 Oberfläche zur Suche und Anzeige von Assets. Sie vereinfacht den Zugriff auf Assets in Ihrem DAM und macht Schluss mit den typischen Restriktionen.
EN DAM Access is a modern, responsive HTML5 interface for searching and displaying assets. It simplifies access to assets in your DAM and puts an end to typical restrictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| moderne | modern |
| responsive | responsive |
| oberfläche | interface |
| suche | searching |
| anzeige | displaying |
| assets | assets |
| vereinfacht | simplifies |
| typischen | typical |
| in | in |
| ist | is |
| schluss | end |
| und | and |
| eine | a |
| zur | for |
| den | to |
DE Was ist der Unterschied zwischen Marken-Assets und digitalen Assets?
EN What’s the difference between brand assets and digital assets?
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| assets | assets |
| marken | brand |
| und | and |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| der | the |
DE Wenn Sie diesen Artikel gelesen haben, werden Sie alle Aspekte rund um Marken-Assets verstanden haben: was sie sind, welchen Wert sie haben, wie sie sich von anderen Assets unterscheiden und noch viele weitere Aspekte.
EN After reading this article, you’ll have all the tools you need to understand everything about brand assets: what they are, their value, how they differ from other assets and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterscheiden | differ |
| marken | brand |
| assets | assets |
| anderen | other |
| gelesen | and |
| alle | all |
| sind | are |
DE Um das Beste aus Ihren Marken-Assets herauszuholen, müssen Sie verstehen, was diese Assets sind und weshalb sie von Bedeutung sind. Zum Glück ist das ziemlich einfach. Dieser Leitfaden soll Sie dabei unterstützen.
EN To get the most out of your brand assets, you need to understand what they are and why they matter. Fortunately, it’s really easy. Here’s a simple guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| leitfaden | guide |
| marken | brand |
| ihren | your |
| ist | really |
| sind | are |
| weshalb | to |
| einfach | easy |
| von | of |
| glück | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wenn wir uns ein paar bekannte Beispiele von Marken-Assets ansehen, wird das Konzept klarer. Bevor ich auf diese im Einzelnen eingehe, wollen wir zunächst auf einige Gemeinsamkeiten eingehen, anhand derer Marken-Assets näher definiert werden können:
EN Seeing some well-known examples of brand assets helps clarify the concept. Before I dive into those, first let’s rundown some common elements to help further define brand assets:
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| definiert | define |
| marken | brand |
| assets | assets |
| beispiele | examples |
| ich | i |
| bekannte | known |
| einige | some |
| derer | those |
| bevor | to |
| im | into |
DE Den tatsächlichen, genauen Wert eines Marken-Assets zu bestimmen ist nicht möglich, doch ist es offensichtlich, dass es sich dabei um wertvolle Güter handelt. Zudem schaffen einige Assets mehr Wert als andere.
EN No one can truly give you an actual, exact value of brand assets, but it’s clear that there is value in them. Furthermore, some assets bring about more value than others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offensichtlich | clear |
| assets | assets |
| wert | value |
| genauen | exact |
| einige | some |
| mehr | more |
| andere | others |
| tatsächlichen | actual |
| doch | you |
| es | there |
| dass | that |
| nicht | but |
| um | about |
| zu | brand |
| den | of |
| als | in |
DE Zum Schluss möchte ich den Begriff ?digitale Assets? ansprechen, dem Sie vermutlich häufiger begegnen. Sie sollten ihn aber keinesfalls mit Marken-Assets verwechseln. Die folgende Übersicht zeigt, wie sich die Begriffe voneinander unterscheiden.
EN Last of all, you’ll probably hear the term ‘digital assets’ quite a bit, but make sure you don’t confuse it with brand assets. Here’s a quick breakdown of how they differ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schluss | last |
| begriff | term |
| assets | assets |
| vermutlich | probably |
| unterscheiden | differ |
| marken | brand |
| folgende | the |
| ihn | it |
| mit | with |
| digitale | a |
| aber | but |
DE Digitale Assets sind Computerdateien, die mit einem Nutzungsrecht einhergehen. Zum Beispiel sind von Ihnen erstellte digitale Bilder, an denen Sie die Nutzungsrechte besitzen, digitale Assets.
EN Digital assets are computerized files that include the right to use them. Things like digital images that you have created and own the rights to are digital assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| erstellte | created |
| bilder | images |
| assets | assets |
| sind | are |
| besitzen | have |
DE Dementsprechend kann es vorkommen, dass Ihre Marken-Assets digitale Assets sind (und umgekehrt). Wenn Sie beispielsweise Ihr Logo in digitaler Form vorliegen haben, ist es sowohl ein Marken-Asset als auch ein digitales Asset.
EN Therefore, there will be times when your brand assets are digital assets (and vice versa). For example, if a logo is digitized it’s both a brand asset and a digital asset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| marken | brand |
| assets | assets |
| asset | asset |
| ihr | your |
| digitales | a |
| und | and |
| es | there |
| wenn | if |
| beispielsweise | example |
| ist | is |
| sind | are |
| kann | be |
| umgekehrt | versa |
DE Stellar ist eine Plattform für Finanztools mit einer Self-serve-Architektur, mit der es einfach ist, Digitale Assets mit realen Assets zu verbinden und sie mithilfe integrierter Auftragsbücher auszutauschen
EN Stellar is a platform for financial tools, with a self-serve architecture that makes it easy to issue Digital Assets, connect them to real-world assets, and exchange them using built-in orderbooks
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| realen | real |
| verbinden | connect |
| auszutauschen | exchange |
| architektur | architecture |
| es | it |
| assets | assets |
| zu | to |
| mithilfe | with |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| einfach | easy |
| digitale | a |
DE Speichern, organisieren und teilen Sie digitale Assets mit Marketern, Agenturen und anderen Stakeholdern. Kontrollieren Sie Ihre globale Marken-Compliance in einer zentralen Echtzeitübersicht über alle verfügbaren, aktuellen Assets.
EN Enable marketers, agencies, and other stakeholders to store, organize, find, approve, and share digital assets. Control compliance in a central, real-time overview of all available, valid, global assets – including assets stored in external DAMs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| teilen | share |
| assets | assets |
| marketern | marketers |
| agenturen | agencies |
| anderen | other |
| stakeholdern | stakeholders |
| kontrollieren | control |
| globale | global |
| zentralen | central |
| verfügbaren | available |
| speichern | store |
| digitale | digital |
| alle | all |
| in | in |
| aktuellen | time |
| mit | and |
| einer | a |
DE Rollenbasierte Nutzungsrechte stellen sicher, dass Nutzer nur auf für sie relevante Assets zugreifen können. Klare Definition, wo, wie, wie lange und zu welchen Kosten Teammitglieder Assets nutzen können.
EN Ensure that users have access only to assets that are relevant to them. Specifically define the asset use for each purpose for team members, where, how long, and at what cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| definition | define |
| lange | long |
| teammitglieder | team members |
| wo | where |
| kosten | cost |
| nutzer | users |
| assets | assets |
| und | and |
| nutzen | use |
| zu | to |
| für | for |
| dass | that |
| nur | only |
| relevante | relevant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe