Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sketchy characters" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sketchy characters" de inglês para alemão

Traduções de sketchy characters

"sketchy characters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

characters auf bei charaktere charakteren das den der ein figuren im nach schriftzeichen und zeichen zum zur

Tradução de inglês para alemão de sketchy characters

inglês
alemão

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

inglês alemão
period zeit
it es
park park
all komplett
and und

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

inglês alemão
period zeit
it es
park park
all komplett
and und

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

inglês alemão
period zeit
it es
park park
all komplett
and und

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

inglês alemão
period zeit
it es
park park
all komplett
and und

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

inglês alemão
period zeit
it es
park park
all komplett
and und

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

inglês alemão
period zeit
it es
park park
all komplett
and und

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

inglês alemão
period zeit
it es
park park
all komplett
and und

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

inglês alemão
period zeit
it es
park park
all komplett
and und

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

inglês alemão
period zeit
it es
park park
all komplett
and und

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

inglês alemão
period zeit
it es
park park
all komplett
and und

EN "It's got its faults and some sketchy characters, but it's THE park of SF, period. It's got it all: stadium, conservatory, and some of the finest patches of grass on which to trip your balls off."

DE "Möchte man den Park komplett zu Fuß gehen sollte man genug Zeit einplanen (und richtige Ausrüstung). Es ist jedoch möglich innerhalb des Parks am Straßenrand zu parken."

inglês alemão
period zeit
it es
park park
all komplett
and und

EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.

DE Wenn die Validierung bestimmte Zeichentypen erfordert, können sie keine ungültigen Zeichen in das Feld eingeben. In einem Telefon-validierten Feld können beispielsweise keine nicht-numerischen Zeichen eingegeben werden.

inglês alemão
validation validierung
requires erfordert
field feld
in in
not nicht
certain bestimmte
example die
a zeichen

EN The characters used include ASCII characters but also some other characters that are not part of this character set

DE Die verwendeten Zeichen umfassen ASCII-Zeichen, aber auch einige andere Zeichen, die nicht Teil dieses Zeichensatzes sind

inglês alemão
used verwendeten
ascii ascii
some einige
also auch
not nicht
are sind
other andere
characters zeichen
but aber
this dieses

EN Yes Syracuse station does feel a little sketchy at night but I had no issues but I would advise to get picked up or catch a taxi if you are arriving late at night

DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen

inglês alemão
station bahnhof
advise raten
taxi taxi
late spät
feel fühlt
at night nachts
night nacht
i ich
issues probleme
or oder
yes ja
no keine
would würde
catch nehmen
had hatte
to zu
you sie
if wenn
but aber

EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.

DE Dieses Theme bietet eine Kombination aus markanter Typografie, Lockerheit und schweren Strukturen. Dank seines einzigartigen verspielten Stils wird Bold dafür sorgen, dass Ihr Blog aus der Masse herausragt.

inglês alemão
theme theme
typography typografie
heavy schweren
bold bold
crowd masse
blog blog
combination kombination
and und
a einzigartigen
your ihr
features bietet
this dieses
the wird
from aus
with dank

EN Mark Gurman has corroborated some sketchy reports that surfaced recently, claiming next year’s iPhone 14 lineup will feature an entirely new design

DE Mark Gurman hat einige skizzenhafte Berichte bestätigt, die kürzlich aufgetaucht sind, und behauptet, dass die iPhone 14-Reihe im nächsten Jahr ein

inglês alemão
surfaced aufgetaucht
iphone iphone
lineup reihe
mark mark
reports berichte
that dass
an ein
some einige
has hat
recently kürzlich

EN Even though the user experience used to be sketchy, their site is now very user-friendly.

DE Auch wenn die Benutzerfreundlichkeit früher mangelhaft war, ist ihre Website jetzt sehr benutzerfreundlich.

inglês alemão
site website
user-friendly benutzerfreundlich
user experience benutzerfreundlichkeit
now jetzt
used früher
is ist
very sehr
the die

EN Yes Syracuse station does feel a little sketchy at night but I had no issues but I would advise to get picked up or catch a taxi if you are arriving late at night

DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen

inglês alemão
station bahnhof
advise raten
taxi taxi
late spät
feel fühlt
at night nachts
night nacht
i ich
issues probleme
or oder
yes ja
no keine
would würde
catch nehmen
had hatte
to zu
you sie
if wenn
but aber

EN If an applicant only has a sketchy knowledge of German, this is not the end of the world – but they should aim to make good progress as quickly as possible

DE Es ist nicht so schlimm, wenn die Deutschkenntnisse holprig sind, aber man sollte sich anstrengen, schnell relativ gut Deutsch zu sprechen

inglês alemão
quickly schnell
good gut
to zu
should sollte
not nicht
if wenn
but aber
german deutsch
is ist

EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.

DE Dieses Theme bietet eine Kombination aus markanter Typografie, Lockerheit und schweren Strukturen. Dank seines einzigartigen verspielten Stils wird Bold dafür sorgen, dass Ihr Blog aus der Masse herausragt.

inglês alemão
theme theme
typography typografie
heavy schweren
bold bold
crowd masse
blog blog
combination kombination
and und
a einzigartigen
your ihr
features bietet
this dieses
the wird
from aus
with dank

EN Mark Gurman has corroborated some sketchy reports that surfaced recently, claiming next year’s iPhone 14 lineup will feature an entirely new design

DE Mark Gurman hat einige skizzenhafte Berichte bestätigt, die kürzlich aufgetaucht sind, und behauptet, dass die iPhone 14-Reihe im nächsten Jahr ein

inglês alemão
surfaced aufgetaucht
iphone iphone
lineup reihe
mark mark
reports berichte
that dass
an ein
some einige
has hat
recently kürzlich

EN Hashing means that from a sequence of characters (your password), a mathematical function computes another sequence of characters (the hash)

DE Hashen bedeutet, dass aus einer beliebigen Zeichenfolge (Ihr Passwort) mit einer mathematischen Funktion eine andere Zeichenfolge (den Hash) berechnet wird

inglês alemão
password passwort
function funktion
hash hash
means bedeutet
your ihr
that dass
from aus

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/animated-characters">Animated Characters Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/symbol">Symbol Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Ability to escape/unescape XML characters - easy command for escaping/unescaping characters to be included as text/XML

DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden

inglês alemão
xml xml
characters zeichen
escape escape
to zu
text text
be werden
as als

EN Invalid characters. Only numbers and space characters are possible.

DE Ungültige Zeichen. Nur Zahlen und Leerzeichen sind möglich.

inglês alemão
invalid ungültige
characters zeichen
possible möglich
space leerzeichen
only nur
and und
are sind
numbers zahlen

EN Values ​​of 00-31 are non-printable control characters and the rest is usually intended for special characters such as î, é or €

DE Die Werte von 00-31 sind nicht druckbare Steuerzeichen und der Rest ist in der Regel für Sonderzeichen gedacht, wie î, é oder €

EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.

DE Der Kosten für eine Übersetzung werden auf Grundlage der Zeichenanzahl des Ausgangstextes berechnet. Bei der Berechnung des Textumfangs werden alle Zeichen berücksichtigt, einschließlich Leerzeichen, Zeilenumbrüchen, Tabulatoren etc.

inglês alemão
calculating berechnung
including einschließlich
spaces leerzeichen
etc etc
cost kosten
all alle
a zeichen

EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.

DE Zusätzlich dazu, dass wir Ihr Master-Passwort weder senden noch speichern, muss es eine Mindestlänge von 8 Zeichen mit mindestens 4 nicht numerischen Zeichen haben.

inglês alemão
storing speichern
master master
password passwort
minimum mindestens
not nicht
your ihr
we wir
and muss
with mit
a zeichen
of von

EN “Characters” shall have the meaning as set out in the definition for “Number of Characters”.

DE „Bestell-Button“ bezeichnet den deutlich gekennzeichneten Button im Online-Bestellprozess, der den Bestellvorgang abschließt (z. B. mit der Aufschrift „Jetzt kaufen“ o. ä.).

EN Open Advanced options and check the Random characters box to see a selection of usernames generated using only random characters.

DE Öffne die erweiterten Optionen und aktiviere das Kontrollkästchen „Zufällige Zeichen“, um eine Auswahl von Benutzernamen zu sehen, die nur mit zufälligen Zeichen generiert werden.

inglês alemão
characters zeichen
usernames benutzernamen
generated generiert
selection auswahl
options optionen
only nur
and und
random zufällige
to zu
see sehen
of die
using mit

EN Please enter Last Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’,’-‘,’.’ and ’‘’).

DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).

inglês alemão
please bitte
latin lateinische
characters zeichen
or oder
and und
using für

EN Please enter Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’, ’-‘, ’.’ and ’‘’).

DE Bitte verwenden Sie für den Namen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).

inglês alemão
please bitte
name namen
latin lateinische
characters zeichen
or oder
and und
using für

EN Please enter First Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’, ’-‘, ’.’ and ’‘’).

DE Bitte verwenden Sie für den Vornamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).

inglês alemão
please bitte
latin lateinische
characters zeichen
or oder
and und
first sie
using für

EN Please enter Last Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’, ’-‘, ’.’ and ’‘’).

DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).

inglês alemão
please bitte
latin lateinische
characters zeichen
or oder
and und
using für

EN * New characters cannot be created on Congested Worlds. *The creation of new characters may also be restricted on other Worlds, depending on the level of congestion.

DE * Auf vollen Welten können grundsätzlich keine neuen Charaktere erstellt werden. Auch auf anderen Welten kann die Erstellung eingeschränkt werden, falls die Bevölkerungsdichte zu hoch wird.

inglês alemão
new neuen
characters charaktere
worlds welten
restricted eingeschränkt
created erstellt
other anderen
creation erstellung
also auch
cannot die
of zu

EN If some special characters aren't displaying properly, edit the Web Project and select All Characters before adding the Project ID to Squarespace.

DE Wenn einige Sonderzeichen nicht richtig angezeigt werden, bearbeite das Webprojekt und wähle Alle Zeichen aus, bevor du die Projekt-ID zu Squarespace hinzufügst.

inglês alemão
characters zeichen
displaying angezeigt
edit bearbeite
project projekt
select wähle
squarespace squarespace
some einige
and und
all alle
to zu
if wenn

EN Currently, the average number of characters in the title tags that can fit on Google’s SERPs is from 70 to 71 in desktop and 78 characters in mobile. 

DE Derzeit liegt die durchschnittliche Anzahl der Zeichen in den Titel-Tags, die in Googles SERPs passen, bei 70 bis 71 Zeichen auf dem Desktop und 78 Zeichen auf dem Handy. 

inglês alemão
currently derzeit
average durchschnittliche
characters zeichen
tags tags
fit passen
desktop desktop
mobile handy
serps serps
in in
title titel
and und
is liegt
the den
number of anzahl
of der
on auf

EN Let’s put this into layman’s terms: If the average word contains 4.5 characters, then 2,200 characters equates to about 400 words – or, approximately one full page in Microsoft Word, single spaced

DE Lasst uns das auf die Bedürfnisse des Laien abstimmen: Wenn das durchschnittliche Wort enthält 4,5 Zeichendann entsprechen 2.200 Zeichen etwa 400 Wörtern - oder etwa einer ganzen Seite in Microsoft Word, einzeilig

inglês alemão
average durchschnittliche
characters zeichen
page seite
microsoft microsoft
or oder
words wörtern
word word
in in
contains enthält

EN , which is 150 characters. (You’re also limited to 30 characters for your

DE was 150 Zeichen entspricht. (Sie sind auch auf 30 Zeichen für Ihre

inglês alemão
characters zeichen
your ihre
for für
which sie

EN Must be a minimum of 3 characters and a maximum 15 characters

DE Mindestens 3 und maximal 15 Zeichen

inglês alemão
minimum mindestens
and und
maximum maximal
a zeichen

EN All it takes is one click with your mouse to view all characters in a font. This includes PUA encoded characters.

DE Mit nur einem Mausklick, kannst du alle Buchstaben in einer Schriftart sehen. Das beinhaltet PUA-codierte Buchstaben.

inglês alemão
font schriftart
includes beinhaltet
click mausklick
in in
with mit
all alle

EN You introduce characters and a setting, and reveal to your viewers what your characters want

DE Sie stellen Charaktere und eine Umgebung vor und verraten Ihren Zuschauern, was Ihre Charaktere wollen

inglês alemão
characters charaktere
reveal verraten
and und
introduce stellen
setting umgebung
a eine
to vor

EN Please enter Last Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’, ’-‘, ’.’ and ’‘’).

DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).

inglês alemão
please bitte
latin lateinische
characters zeichen
or oder
and und
using für

EN You can add as many languages as you like and use any type of characters. We have full Unicode support and can therefore display any type of language and characters in your questionnaire.

DE Sie können so viele Sprachen hinzufügen, wie Sie möchten, und jede Art von Zeichen verwenden. Wir haben volle Unicode-Unterstützung und können daher jede Art von Sprache und Zeichen in Ihrem Fragebogen anzeigen.

inglês alemão
add hinzufügen
unicode unicode
display anzeigen
questionnaire fragebogen
languages sprachen
use verwenden
characters zeichen
support unterstützung
in in
many viele
type art
we wir
therefore daher
you sie
of von
have haben
can können
like wie

EN With the “Edit…” button it is possible to add shortcuts for frequently used characters and to add new Unicode characters.

DE Mit der Schaltfläche "Bearbeiten..." ist es möglich, Abkürzungen für häufig verwendete Zeichen hinzuzufügen und neue Unicode-Zeichen hinzuzufügen.

inglês alemão
button schaltfläche
edit bearbeiten
possible möglich
frequently häufig
characters zeichen
new neue
used verwendete
it es
is ist
add hinzuzufügen
with mit
for für
the der

EN Characters, not glyphs: Only characters, not glyphs shall be encoded

DE Schriftzeichen, nicht Buchstaben: Nur Zeichen, keine Glyphen sollen kodiert werden

inglês alemão
only nur
characters zeichen
not nicht

EN Dynamic composition: New characters can be composed of other, already standardized characters. For example, the character “Ä” can be composed of an “A” and a dieresis sign.

DE Dynamische Komposition: Neue Zeichen können aus anderen, bereits standardisierten Zeichen zusammengesetzt werden. Zum Beispiel kann das Zeichen „Ä“ aus einem „A“ und einem Trema aufgebaut werden.

EN You can turn off these characters with the switch ?Apply hyphenation? on the Settings page. If it is turned off then the hyphenation characters are not included ? but this disables the hyphenation of long words as well.

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

inglês alemão
characters zeichen
switch schalter
long langen
turn off ausschalten
can kann
you worten
apply anwenden
if wenn
on in
turned werden
not keine
but aber
of von
this dies
are sind
as auch

EN Choose a strong password (at least 12 characters) with a mix of lower and upper case letters, digits, and special characters for all login procedures, and use it only for e-finance

DE Wählen Sie für alle Loginverfahren ein starkes Passwort (mindestens 12 Zeichen) mit Klein- und Grossbuchstaben, Ziffern sowie Sonderzeichen und verwenden Sie es nur für E-Finance

inglês alemão
strong starkes
password passwort
digits ziffern
it es
and und
choose wählen
all alle
use verwenden
for für
with mit
only nur
a zeichen

EN “We also felt it was important to introduce some new characters so we could explore their personalities and relationships with the classic characters – this way both new and old players get something fresh

DE "Uns war es auch wichtig, neue Charaktere einzuführen, um ihre Persönlichkeiten und Beziehungen zu den bekannten Charakteren zu beleuchten – so können wir neuen und alten Spielern etwas Neues bieten

Mostrando 50 de 50 traduções