Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shift on premises cloudera" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shift on premises cloudera" de inglês para alemão

Traduções de shift on premises cloudera

"shift on premises cloudera" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

shift des plattform schicht software umschalt umstellung verlagern verlagerung verschieben verschiebung veränderung wandel wechsel wechseln ändern
premises installation lokal lokale lokalen ort premise premises räumlichkeiten stadt stellen
cloudera cloudera

Tradução de inglês para alemão de shift on premises cloudera

inglês
alemão

EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.

DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.

inglês alemão
registered registriert
account konto
standard standard
setting ort
in in
days tage
a a
b b
10 zehn
and und
with mit
for für
you sie
have haben

EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.

DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.

inglês alemão
incognito inkognito
ctrl strg
n n
p p
delete löschen
cookies cookies
chrome chrome
shift shift
firefox firefox
in in
internet internet
explorer explorer
browser browser
or oder
all alle

EN Sync shift schedules from external systems into Beekeeper, or use Beekeeper?s solution to ensure every shift is covered

DE Synchronisieren Sie Dienstpläne aus anderen Systemen in Beekeeper oder nutzen Sie unsere eigene Lösung, um die Abdeckung aller Schichten sicherzustellen.

inglês alemão
sync synchronisieren
solution lösung
systems systemen
or oder
use nutzen
to ensure sicherzustellen
from aus

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

inglês alemão
note hinweis
comment kommentar
mac mac
line break zeilenumbruch
to add hinzuzufügen
to zu
a einen
on auf

EN About 10 minutes before your shift, you log into the appropriate system (mostly Mumble and Jitsi) and then run your shift on your own computer, wherever you are.

DE Etwa 10 Minuten vor deiner Schicht meldest du dich im entsprechenden System (Jitsi oder BBB) an und führst dann deine Schicht an deinem eigenen Computer, wo auch immer du gerade bist, durch.

inglês alemão
minutes minuten
shift schicht
appropriate entsprechenden
system system
jitsi jitsi
computer computer
wherever wo
and und
about etwa
are bist
your dich
own eigenen
into im
then dann

EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager

DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager

inglês alemão
shifts schichten
in in
production fertigung
making gemacht
with mit

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

inglês alemão
magix magix
effect effekt
photos fotos
video video
to auch
from aus
and und
with mit
the plus
you sie

EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.

DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.

inglês alemão
scene szene
passage passage
begin beginnen
t t
use verwenden
and und
press drücken
for für
video videoaufnahme
certain bestimmte
only nur
the den
want to möchten
on auf

EN This is critical information to have when determining staffing levels on a shift-by-shift basis, as well as overall staffing

DE Dies ist eine wichtige Information, um den Personalbestand für jede einzelne Schicht sowie die Gesamtbesetzung zu bestimmen

inglês alemão
critical wichtige
information information
shift schicht
is ist
to zu
as sowie
this dies

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

inglês alemão
magix magix
effect effekt
photos fotos
video video
to auch
from aus
and und
with mit
the plus
you sie

EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.

DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.

inglês alemão
scene szene
passage passage
begin beginnen
t t
use verwenden
and und
press drücken
for für
video videoaufnahme
certain bestimmte
only nur
the den
want to möchten
on auf

EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager

DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager

inglês alemão
shifts schichten
in in
production fertigung
making gemacht
with mit

EN Minimum planning effort through shift offer and digital shift swap

DE Geringer Planungsaufwand durch Schichtbörse und digitalen Schichttausch

inglês alemão
through durch
and und
digital digitalen

EN The digital shift swap allows employees to exchange shifts using the same communication channels as the shift offer.

DE Dabei nutzt die Lösung dieselben Kommunikationskanäle wie die Schichtbörse.

inglês alemão
using nutzt
communication channels kommunikationskanäle
same dieselben

EN (Alternatively, you can open the “All Bookmarks” window directly with the shortcut CTRL+SHIFT+B on Windows or ⌘+SHIFT+B on macOS.)

DE ⌘+UMSCHALT+B unter macOS öffnen.)

EN ???? Tip: When typing in the description field, press Shift+Enter (or Shift+Return) on your keyboard to start a new line. Pressing just Enter will save the description.

DE ???? Tipp: Wenn du etwas in das Beschreibungsfeld eingibst, drücke Umschalt+Eingabe (oder Umschalt+Return) auf deiner Tastatur, um eine neue Zeile zu beginnen. Wenn du nur die Eingabetaste drückst, wird die Beschreibung gespeichert.

inglês alemão
tip tipp
shift umschalt
new neue
save gespeichert
description beschreibung
return return
keyboard tastatur
in in
or oder
press drücke
to zu
when wenn
start beginnen
the wird
on auf
just nur

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

inglês alemão
note hinweis
comment kommentar
mac mac
line break zeilenumbruch
to add hinzuzufügen
to zu
a einen
on auf

EN But, practically, what does it mean to make your audit more agile? It’s both a physical shift and a mindset shift: 

DE Aber was bedeutet es praktisch, Ihr Audit flexibler zu gestalten? Es ist sowohl eine körperliche als auch eine geistige Umstellung: 

inglês alemão
practically praktisch
audit audit
physical körperliche
shift umstellung
it es
your ihr
to bedeutet
but aber

EN Once all of these steps are completed, production can shift from the on-premises environment to the cloud.

DE Nachdem all diese Schritte abgeschlossen sind, kann die Produktion vom eigenen Rechenzentrum in die Cloud ausgelagert werden.

inglês alemão
completed abgeschlossen
cloud cloud
can kann
production produktion
steps schritte
from vom
are sind

EN There is no custom hardware to deploy in your on-premises environment nor need to modify applications to shift to a hybrid cloud model

DE In Ihrer lokalen Umgebung muss keine benutzerdefinierte Hardware bereitgestellt werden und es ist auch nicht erforderlich, Anwendungen zu modifizieren, um auf ein Hybrid-Cloud-Modell umzusteigen

inglês alemão
modify modifizieren
hybrid hybrid
cloud cloud
model modell
hardware hardware
environment umgebung
applications anwendungen
in in
no keine
nor nicht
custom benutzerdefinierte
to zu
a ein
is ist
there es

EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:

DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:

inglês alemão
easily problemlos
shift verlagern
cloudera cloudera
platform plattform
provides bietet
premises lokale
cloud cloud
clouds clouds
to auch
public public
a einer

EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:

DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:

inglês alemão
easily problemlos
shift verlagern
cloudera cloudera
platform plattform
provides bietet
premises lokale
cloud cloud
clouds clouds
to auch
public public
a einer

EN Flexera helped a global media company successfully shift from on-premises infrastructure to a cloud service, uncovering hundreds of unused servers in the process.

DE Flexera unterstützte ein international tätiges Medienunternehmen bei der erfolgreichen Umstellung einer On-Premise-Infrastruktur auf einen Cloudservice und erkannte dabei Hunderte von ungenutzten Servern.

inglês alemão
flexera flexera
successfully erfolgreichen
shift umstellung
infrastructure infrastruktur
global international
servers servern
on dabei

EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:

DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:

inglês alemão
easily problemlos
shift verlagern
cloudera cloudera
platform plattform
provides bietet
premises lokale
cloud cloud
clouds clouds
to auch
public public
a einer

EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:

DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:

inglês alemão
easily problemlos
shift verlagern
cloudera cloudera
platform plattform
provides bietet
premises lokale
cloud cloud
clouds clouds
to auch
public public
a einer

EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:

DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:

inglês alemão
easily problemlos
shift verlagern
cloudera cloudera
platform plattform
provides bietet
premises lokale
cloud cloud
clouds clouds
to auch
public public
a einer

EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:

DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:

inglês alemão
easily problemlos
shift verlagern
cloudera cloudera
platform plattform
provides bietet
premises lokale
cloud cloud
clouds clouds
to auch
public public
a einer

EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:

DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:

inglês alemão
easily problemlos
shift verlagern
cloudera cloudera
platform plattform
provides bietet
premises lokale
cloud cloud
clouds clouds
to auch
public public
a einer

EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:

DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:

inglês alemão
easily problemlos
shift verlagern
cloudera cloudera
platform plattform
provides bietet
premises lokale
cloud cloud
clouds clouds
to auch
public public
a einer

EN Easily lift and shift on-premises Cloudera workloads to the public cloud thanks to a platform that spans both public and private clouds and provides:

DE Dank einer Plattform, die sowohl Public als auch Private Clouds bietet, können Sie lokale Cloudera-Workloads problemlos in die Public Cloud verlagern:

inglês alemão
easily problemlos
shift verlagern
cloudera cloudera
platform plattform
provides bietet
premises lokale
cloud cloud
clouds clouds
to auch
public public
a einer

EN You can set up M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.

DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung einrichten. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.

inglês alemão
cloud cloud
hybrid hybrid
solution lösung
investments investitionen
architecture architektur
or oder
set up einrichten
premises ort
in in
as als
optimize optimieren
with mit
the best beste
can können
and und
a möglichkeiten
in the beider
the den
you sie
of der

EN Deploy M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.

DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung bereitstellen. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.

inglês alemão
cloud cloud
hybrid hybrid
solution lösung
investments investitionen
architecture architektur
or oder
premises ort
in in
as als
optimize optimieren
with mit
the best beste
and und
a möglichkeiten
in the beider
the den
of der

EN You prefer an on-premises solution and have the resources to set up and maintain on-premises software

DE Sie ziehen eine Lösung am Standort vor und verfügen über die Ressourcen, um Software am Standort einzurichten und zu warten

inglês alemão
solution lösung
resources ressourcen
maintain warten
software software
on am
and und
to zu
up um
set up einzurichten

EN We also have rooms 2,2,4 with bathroom. The rooms are equipped with tv, fridge, radio, electric kettle.For kitchen is available for cooking. On the premises - under the pines - is bbq facilities with a grill. Valet parking on the premises. Distance…

DE Zu Ihrer Verfügung Ihres Studio. Die Wohnung befindet sich in einer Wohnung in Wladyslawowo entfernt. Eine erstklassige Lage für zwei Personen und Familien mit Kindern. Zimmer - Doppelbett 200x140cm - Sofa-Mann - Doppel-Sofa - Tisch und 4 Stühle…

EN We offer to rent a summer houses wooden in the Rusinowo Jarosławca, located 400 m from the sea.Three Cottages are located on the hotel premises ogrodzonej approximately 520 m2. Two cottages 6 person on the premises of a separate to the sea 500m full…

DE Wir bieten zur Miete Holzhütten im Dorf in der Nähe von Rusinowo Jarosławiec, nur 400 m von morza.trzy Hütten auf einem eingezäunten Grundstück von ca. 520 m2 befinden. zwei auf dem Land für 6 Personen auf dem Grundstück zum Meer 500m voll…

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

inglês alemão
vmware vmware
vsphere vsphere
environment umgebung
on on
aws aws
or oder
in in
manage verwaltung
and und
premises lokal
not nicht
instance eine
instances instances

EN Offers you the choice to build your own off-premises, on-premises, or hybrid cloud storage as a service (STaaS) customizable solutions

DE Bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigene anpassbare Off-Premise-, On-Premise- oder Hybrid-Cloud-STaaS-Lösung (Storage as a Service) zu erstellen

inglês alemão
choice möglichkeit
hybrid hybrid
cloud cloud
storage storage
customizable anpassbare
solutions lösung
offers bietet
a a
service service
or oder
to zu
build erstellen
your ihre
the ihnen

EN Both of these must be presented at any time, even on the event premises, to the operator of the event premises, the organiser or a person authorised by them on request.

DE Beides ist auch auf dem Veranstaltungsgelände jederzeit dem Betreiber des Veranstaltungsgeländes, dem Veranstalter oder einem von ihnen Beauftragten auf Verlangen vorzulegen.

inglês alemão
operator betreiber
organiser veranstalter
at any time jederzeit
or oder
to auch
of von

EN ! The holiday season and New Year's Eve reserved ! We cordially invite you to the Villa u Dear Doctor Karpacz! We offer you the house of high standard. The premises is fenced and gateway entry is opened automatically (pilot). On the premises are a…

DE Wir laden Sie ein im alten Kino zu leben. in dem Gebäude, das vor dem Krieg ein Theater untergebracht ist, ein Kino nach dem Krieg - Die Appartements befinden sich im Zentrum von Swieradow Zdroj entfernt. Die Wohnungen sind neu renoviert und…

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

DE Zeigen Sie reine Cloud-Gruppen, mit Azure AD (aktiviert) synchronisierte lokale Gruppen und nicht synchronisierte (deaktiviert) lokale Gruppen an.

inglês alemão
view zeigen
azure azure
enabled aktiviert
disabled deaktiviert
premises lokale
and und
that nicht

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

inglês alemão
vmware vmware
vsphere vsphere
environment umgebung
on on
aws aws
or oder
in in
manage verwaltung
and und
premises lokal
not nicht
instance eine
instances instances

EN Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used for bursting of applications between cloud and on-premises to help with peak performance requirements

DE Luna-HSM (on-premises und in der Cloud) können für das Bursting von Anwendungen zwischen der Cloud und on-premises verwendet werden, um Leistungsspitzen zu bewältigen.

inglês alemão
luna luna
hsms hsm
cloud cloud
applications anwendungen
and und
used verwendet
between zwischen
to zu
on in
be werden
can können
for um

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Session Manager to interactively access on-premises instances

DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Sitzungsmanager für den interaktiven Zugriff auf Vor-Ort-Instances zu verwenden

inglês alemão
advanced erweiterte
required erforderlich
access zugriff
tier stufe
is ist
to zu
the den
instance die
on auf
for um

EN To learn more about on-premises instance tier pricing, see On-Premises Instance Management.

DE Weitere Informationen über die Preise von Vor-Ort-Instance-Stufen finden Sie unter Vor-Ort-Instance-Verwaltung.

inglês alemão
pricing preise
management verwaltung
learn informationen
instance die
see sie
to weitere

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances

DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Patch Manager zum Patchen von Microsoft-Anwendungen zu verwenden, die auf Vor-Ort-Instances gehostet werden

inglês alemão
advanced erweiterte
manager manager
microsoft microsoft
hosted gehostet
applications anwendungen
required erforderlich
patch patch
for um
tier stufe
is ist
to zu
instance die
the den
on auf

EN The PRODYNA office in London has moved to new office premises. The new premises are located at 31/35 Kirby Street and are situated in the historic "Farringdon" area on the outer edge of the City of London.

DE Der PRODYNA Standort in London ist in neue Büroräumlichkeiten umgezogen. Die neuen Räumlichkeiten befinden sich in der 31/35 Kirby Street und liegen im historischen Gebiet "Farringdon" am äußeren Rand der Londoner City.

inglês alemão
moved umgezogen
premises räumlichkeiten
street street
historic historischen
edge rand
prodyna prodyna
kirby kirby
in the im
london london
city city
office standort
in in
area gebiet
and und
new neue
are befinden

EN “[VMware] and the whole [VMware Tanzu] stack has really been key in helping us run applications both on-premises and off-premises and be able to move seamlessly across different environments.”

DE „Tanzu und der gesamte Tanzu-Stack haben uns entscheidend dabei geholfen, unsere Anwendungen sowohl intern als auch extern zu hosten und nahtlos zwischen den verschiedenen Umgebungen zu wechseln.“

EN With New Relic, we can tell immediately when the ground starts to shift and act quickly.

DE Mit New Relic erkennen wir sofort, wenn etwas unserer Aufmerksamkeit bedarf, und können umgehend reagieren.

inglês alemão
act reagieren
relic relic
new new
immediately sofort
and und
quickly umgehend
can können
with mit
to wenn

EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities

DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
brands marken
patients patienten
priorities prioritäten
a eine
around an
the den

EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

inglês alemão
customers kunden
shift wechseln
campaign kampagne
buying kaufen
less weniger
younger jünger
groups gruppen
or oder
older älter
group gruppe
another anderen
whether ob
learn erfahren
more mehr
certain bestimmte
example die
for für
growing wachsen

Mostrando 50 de 50 traduções