Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "safeguarding the health" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "safeguarding the health" de inglês para alemão

Traduções de safeguarding the health

"safeguarding the health" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

safeguarding schutz sicherung
health die gesundheit fitness gesundheit gesundheits gesundheitswesen health medizin medizinische nur probleme sicherheit sie thema themen was wenn wie wohlbefinden über

Tradução de inglês para alemão de safeguarding the health

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Safeguarding the health of animals and preventing animal diseases serves to protect public health, the animal production, food security and food supply, rural economies, and the environment.

DE Der Schutz der Tiergesundheit und die Verhütung von Tierseuchen dienen dem Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Tierproduktion, der Lebensmittelsicherheit und -versorgung, der Wirtschaft in ländlichen Gebieten und der Umwelt.

inglês alemão
serves dienen
supply versorgung
rural ländlichen
economies wirtschaft
public öffentlichen
health gesundheit
and und

EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs

DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie

inglês alemão
health energie
and und

EN We support access to health services through social benefit investments in the field of health, and strive to provide the best possible health conditions for employees through occupational health and safety practices.

DE Wir unterstützen den Zugang zu Gesundheitsdiensten durch Investitionen in Sozialleistungen im Gesundheitsbereich und arbeiten mit Arbeitsschutzpraktiken daran die bestmöglichen Gesundheitsbedingungen für die Mitarbeiter zu gewährleisten.

inglês alemão
access zugang
investments investitionen
best possible bestmöglichen
employees mitarbeiter
in the im
support unterstützen
in in
we wir
to zu
and und
for für
the den

EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs

DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie

inglês alemão
health energie
and und

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.

DE Zur dienstleistungsorientierten Gesundheitswirtschaft gehören Gesundheitsversorgung, Krankenversicherungen und Apotheken. Sie beschäftigt 64 Prozent der Arbeitskräfte der Gesundheitswirtschaft und hat einen Anteil von 53 Prozent der Wertschöpfung.

inglês alemão
pharmacies apotheken
workforce arbeitskräfte
per cent prozent
added value wertschöpfung
employs beschäftigt
and und
health gesundheitsversorgung

EN The Research Group “Health Care Markets and Health Policy” is dedicated to the analysis of health care markets and the evaluation of health policy measures.

DE Die Forschungsgruppe „Gesundheitsmärkte und Gesundheitspolitik“ widmet sich der Analyse von Gesundheitsmärkten und der Evaluation von gesundheitspolitischen Maßnahmen.

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

inglês alemão
national national
international international
various diverse
parameters parameter
limit values grenzwerte
strict strengen
stricter strenger
specifications vorgaben
are sind
values die
and und

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

inglês alemão
national national
international international
various diverse
parameters parameter
limit values grenzwerte
strict strengen
stricter strenger
specifications vorgaben
are sind
values die
and und

EN Our top priority is to produce life-saving sensors while safeguarding the health of our employees

DE Sowohl die Herstellung von lebensrettenden Sensoren wie auch die Gesundheit unserer Mitarbeitenden haben bei uns höchste Priorität

inglês alemão
priority priorität
sensors sensoren
employees mitarbeitenden
health gesundheit
top höchste
to auch

EN It is a set of security rules that aim at safeguarding the privacy of patients and health plan subscribers

DE Es handelt sich um eine Reihe von Sicherheitsregeln, die darauf abzielen, die Privatsphäre von Patienten und Abonnenten von Gesundheitsplänen zu schützen

inglês alemão
aim abzielen
patients patienten
subscribers abonnenten
security rules sicherheitsregeln
it es
privacy privatsphäre
a eine
set reihe
of von
and darauf
the die

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

inglês alemão
national national
international international
various diverse
parameters parameter
limit values grenzwerte
strict strengen
stricter strenger
specifications vorgaben
are sind
values die
and und

EN The development and safeguarding of quality standards for primary care in the individual occupational groups is an essential basis for health service concepts in the healthcare sector

DE Die Entwicklung und Sicherung von Qualitätsstandards für die Primärversorgung in den einzelnen Berufsgruppen stellt ein essentielles Fundament für Versorgungskonzepte im Gesundheitswesen dar

inglês alemão
development entwicklung
safeguarding sicherung
quality standards qualitätsstandards
basis fundament
healthcare gesundheitswesen
in the im
in in
and und
the dar
for für

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

inglês alemão
national national
international international
various diverse
parameters parameter
limit values grenzwerte
strict strengen
stricter strenger
specifications vorgaben
are sind
values die
and und

EN Sanatorium Spa Connectivity warmly invites you to the health on health treatments, package holidays and weekends. We provide conditions for treatment and recreation. Our spa is located in the very center of health, next to the entrance of the Spring…

DE Connectivity Sanatorien Ciechocinek lädt Sie herzlich zum Sanatorium Aufenthalt, Urlaub und Wochenende. Wir bieten günstige Bedingungen für die Behandlung und Erholung. Unser Sanatorium befindet sich im Zentrum von Ciechocinek, nur am Eingang des…

EN Our Service may utilize connections to the Apple Health App (“HealthKit”), Google Fit, Garmin Connect, and other third-party fitness, health, and tracking applications and services (together with HealthKit, “Health Services”)

DE Unser Dienst kann Verbindungen mit der Apple Health App ("HealthKit"), Google Fit, Garmin Connect und anderen Fitness-, Gesundheits- und Tracking-Anwendungen und -Diensten von Drittanbietern nutzen (zusammen mit HealthKit "Gesundheitsdienste")

inglês alemão
may kann
apple apple
google google
garmin garmin
third-party drittanbietern
service dienst
connect connect
other anderen
health health
app app
fit fit
connections verbindungen
our unser
with zusammen
the der

EN Home Health Lila Ciechocinek is one of the most beautiful of health resorts, located in Kotlina Torun. Local sulfurous of wide qualities of medicinal products and favorable geographical position reinforced the health status as a city of spa. The…

DE Home Health Lila Ciechocinek ist eine der schönsten Thermen, befindet sich in Toruń Basin. Lokale Quellen von Kochsalzlösung mit einem breiten therapeutischen Qualitäten und die günstigen geographischen Lage Ciechocinek zementierten Status als…

EN Health is everything. The all-new Health Monitor gives you a big-picture look at your overall health.**

DE Gesundheit ist alles. Der komplett neue Health Monitor bietet dir einen umfassenden Überblick über deinen allgemeinen Gesundheitszustand.**

inglês alemão
monitor monitor
new neue
overall allgemeinen
is ist
your dir
everything alles

EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians

DE Als öffentliche Gesundheitsorganisation liegt der Schwerpunkt von UNC Health auf der Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Einwohner von North Carolina

inglês alemão
improving verbesserung
public öffentliche
and und
wellness wohlbefinden
as als
north north
health gesundheit

EN Connected Health: Smart Scales, Watches and Health Monitors | Withings (Nokia Health)

DE Vernetzte Gesundheit: Intelligente Waagen, Uhren und Gesundheitsgeräte | Withings (Nokia Health)

inglês alemão
smart intelligente
scales waagen
watches uhren
and und
health gesundheit

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

inglês alemão
director direktor
public public
health health
county county
said sagte
he er
intends beabsichtigt
link link
eric eric
environmental environmental
iwaspoisoned iwaspoisoned
website website
promote fördern
to zu
have haben
for um

EN The Government of the Canary Island's Telephone Information Line 012 offers health care information, and the Canarian Health Service has a database containing information on all authorised health care centres on Tenerife.

DE Der telefonische Informationsdienst der kanarischen Regierung ist unter der Telefonnummer 012 erreichbar Der kanarische Gesundheitsdienst (Servicio Canario de Salud) verfügt über eine Datenbank mit allen autorisierten Gesundheitszentren der Insel.

inglês alemão
government regierung
islands insel
telephone telefonische
authorised autorisierten
database datenbank
has verfügt
containing mit
a telefonnummer

EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.

DE Weitere Informationen zum Schutz von Gesundheitsdaten durch HIPAA und HITECH finden Sie auf der Webseite Health Information Privacy des US-Gesundheitsministeriums.

inglês alemão
hipaa hipaa
hitech hitech
health health
webpage webseite
information informationen
and und
privacy privacy
protect schutz
for weitere

EN Munich Health’s business was previously disclosed in the segments “life and health reinsurance” and “health primary insurance”

DE Das Geschäft von Munich Health wurde bisher in den Segmenten Rückversicherung Leben/Gesundheit und Erstversicherung Gesundheit ausgewiesen

inglês alemão
business geschäft
munich munich
previously bisher
segments segmenten
reinsurance rückversicherung
life leben
in in
health health
and von
the den
was wurde

EN Wolfgang Strassl, the member of the Munich Re Board of Management responsible for Munich Health, said: “As one of the largest health insurance markets in the world the US is very important for Munich Health

DE Wolfgang Strassl, im Vorstand von Munich Re verantwortlich für Munich Health, erklärte: „Die USA sind als einer der größten Krankenversicherungs-Märkte für Munich Health sehr wichtig

EN Munich Health covers the Group’s health reinsurance business worldwide and its health primary insurance outside Germany

DE Munich Health umfasst das weltweite Krankenrückversicherungsgeschäft sowie die Krankenerstversicherung außerhalb Deutschlands

inglês alemão
health health
covers umfasst
worldwide weltweite
outside außerhalb
germany deutschlands
munich munich

EN Health Records is part of the Apple Health app, which also shows activity, heart rate, nutrition, sleep, and other health data consolidated from iPhone, Apple Watch, and HealthKit-enabled third-party apps.

DE Health Records ist Teil der Apple Health App, die auch Aktivität, Herzfrequenz, Ernährung, Schlaf und andere Gesundheitsdaten anzeigt, die von iPhone, Apple Watch und HealthKit-fähigen Drittanbieter-Apps konsolidiert werden.

inglês alemão
health health
apple apple
activity aktivität
nutrition ernährung
sleep schlaf
consolidated konsolidiert
watch watch
heart rate herzfrequenz
health data gesundheitsdaten
iphone iphone
app app
apps apps
also auch
records records
is ist
and und
other andere

EN Health care system for the future and people in the health care system in the support area of Health;

DE Zukunftsfähiges Gesundheitssystem und Menschen im Gesundheitssystem im Fördergebiet Gesundheit,

inglês alemão
health gesundheit
and und
people menschen
in the im

EN The various occupational groups of the Department of Health Studies work together in close, interdisciplinary cooperation to develop and evaluate public health strategies for health promotion and preventive healthcare

DE Die verschiedenen Berufsgruppen des Departments Gesundheitsstudien erstellen und evaluieren in enger interdisziplinären Zusammenarbeit Public-Health-Strategien zur Gesundheitsförderung und Prävention

inglês alemão
various verschiedenen
interdisciplinary interdisziplinären
evaluate evaluieren
public public
strategies strategien
close enger
health health
in in
cooperation zusammenarbeit
and und

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.

inglês alemão
dr dr
oliver oliver
department bereich
deputy stellvertretender
responsible zuständig
public öffentliches
doctor arzt
healthcare gesundheitswesen
within im
he er
at the am
health gesundheits
is ist
and und
the den
for für

EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.

DE Ilona Kickbusch ist weltweit für ihren Beitrag zur Gesundheitsförderung und zur globalen Gesundheit anerkannt. Seit 2008 leitet sie das globale Gesundheitsprogramm am Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung in Genf.

inglês alemão
recognised anerkannt
health gesundheit
development entwicklung
studies studien
geneva genf
international internationale
at the am
in in
worldwide weltweit
is ist
and und

EN Connected Health: Smart Scales, Watches and Health Monitors | Withings (Nokia Health)

DE Vernetzte Gesundheit: Intelligente Waagen, Uhren und Gesundheitsgeräte | Withings (Nokia Health)

inglês alemão
smart intelligente
scales waagen
watches uhren
and und
health gesundheit

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

inglês alemão
director direktor
public public
health health
county county
said sagte
he er
intends beabsichtigt
link link
eric eric
environmental environmental
iwaspoisoned iwaspoisoned
website website
promote fördern
to zu
have haben
for um

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat ein nationales digitales Gesundheitsnetzwerk eingerichtet, um Gesundheitsdaten von Patienten zu verwalten und Covid-19-Fälle in Echtzeit zu überwachen.

inglês alemão
cases fälle
national nationales
health data gesundheitsdaten
monitor überwachen
manage verwalten
and und
a digitales
real-time echtzeit
of von
patient patienten
in in

EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others

DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich Gesundheit behandeln Themen in Zusammenhang mit Wissenschaft, Ihrer Gesundheit sowie der Gesundheit und dem Wohl anderer

inglês alemão
specializations spezialisierungen
courses kurse
science wissenschaft
others anderer
health gesundheit
and und
topics themen
well wohl

EN EFSA and its Panel on Animal Health and Welfare provide independent scientific advice and scientific assistance on human health and animal health-related aspects of vector-borne zoonotic diseases

DE Die EFSA und ihr Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz bieten unabhängige wissenschaftliche Beratung und Unterstützung zu Aspekten vektorübertragener Zoonosen, die die Gesundheit von Mensch und Tier betreffen

inglês alemão
animal tier
provide bieten
independent unabhängige
scientific wissenschaftliche
human mensch
aspects aspekten
health gesundheit
advice beratung
assistance unterstützung
and und
of von

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

inglês alemão
load load
increases erhöht
architecture architektur
disruptions störungen
applications anwendungen
provider anbieter
your ihre
by indem
caused verursacht

EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19

DE Wir stellen Menschen an erste Stelle und das beginnt mit unseren eigenen Teams, die alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen gegen COVID-19 treffen

inglês alemão
teams teams
necessary notwendigen
people menschen
starts beginnt
first erste
taking und
all alle
we wir
own eigenen
against gegen
with mit

EN Taking these steps is a good start when it comes to safeguarding your online privacy and security

DE Diese Schritte sind ein guter Anfang, wenn es um den Schutz Ihrer Online-Daten und Sicherheit geht

inglês alemão
good guter
online online
it es
security sicherheit
taking und
steps schritte
safeguarding schutz
these diese
comes um

EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.

DE Unsere Sicherheitsrichtlinien dienen als Rahmenwerk zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff sowie vor Angriffen, die Ihre Performance und Verfügbarkeit schädigen könnten.

inglês alemão
framework rahmenwerk
access zugriff
performance performance
attacks angriffen
availability verfügbarkeit
our unsere
safeguarding schutz
and und
provide dienen
that könnten
for zum

EN Safeguarding against supply chain attacks in hybrid cloud

DE Schutz vor Supply Chain-Angriffen in der Hybrid Cloud

inglês alemão
safeguarding schutz
supply supply
chain chain
hybrid hybrid
cloud cloud
in in

EN Safeguarding of Enforceability of Rights and Obligations in the Absence of an Adequacy Decision

DE Sicherstellung der Durchsetzbarkeit von Rechten und Pflichten bei Fehlen eines Angemessenheitsbeschlusses

inglês alemão
rights rechten
obligations pflichten
absence fehlen
and und

EN Recognition as a LEVEL 3 indicator permits ECO PASSPORT certified suppliers to adhere to the strictest ZDHC requirements while safeguarding their intellectual property.”

DE Durch die Anerkennung als LEVEL-3-Indikator ist es ECO PASSPORT zertifizierten Lieferanten möglich, die strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten und gleichzeitig ihr geistiges Eigentum zu schützen.“

EN Increase and safeguarding data quality

DE Erhöhung und Sicherung der Datenqualität

inglês alemão
increase erhöhung
safeguarding sicherung
data quality datenqualität
and und

EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.

DE Diese Сommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.

Transliteração Diese Sommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.

inglês alemão
rules regeln
gdpr dsgvo
players spieler
schedules zeitpläne
is wird
team mannschaft
individuals personen
this diese
of von
and erfahren

EN Safeguarding of Enforceability of Rights and Obligations in the Absence of an Adequacy Decision

DE Sicherstellung der Durchsetzbarkeit von Rechten und Pflichten bei Fehlen eines Angemessenheitsbeschlusses

inglês alemão
rights rechten
obligations pflichten
absence fehlen
and und

EN Take the first steps in safeguarding your digital life with a VPN

DE Ergreife die ersten Schritte, um dein digitales Leben mit einem VPN zu schützen

inglês alemão
life leben
vpn vpn
a digitales
with mit
the first ersten
steps schritte

EN Since it was founded in 1991, EPAL has focused on developing and safeguarding the most successful open pooling system for load carriers worldwide.

DE Seit ihrer Gründung im Jahr 1991 konzentriert sich die EPAL auf den Ausbau und die Sicherung des weltweit erfolgreichsten offenen Poolingsystems für Ladungsträger.

inglês alemão
epal epal
focused konzentriert
worldwide weltweit
it was jahr
most successful erfolgreichsten
on offenen
and und
for seit
the den

EN Dynamic masking using the edge-based AXIS Live Privacy Shield application on visual cameras allows you to see movements or activities while safeguarding privacy

DE Die dynamische Maskierung mit der Edge-basierten AXIS Live Privacy Shield Anwendung auf optischen Kameras ermöglicht es Ihnen, Bewegungen oder Aktivitäten zu sehen und gleichzeitig die Privatsphäre zu schützen

inglês alemão
dynamic dynamische
masking maskierung
cameras kameras
allows ermöglicht
movements bewegungen
activities aktivitäten
axis axis
shield shield
application anwendung
or oder
live live
privacy privacy
to zu
see sehen
you und

EN Our technology enables you to improve service levels and driver performance, while at the same time safeguarding your passengers and staff.   

DE Unsere Technologie ermöglicht Ihnen, das Serviceniveau und die Fahrerleistung zu verbessern und gleichzeitig Ihre Passagiere und Mitarbeiter zu schützen.   

Mostrando 50 de 50 traduções