Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réseau de transport" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réseau de transport" de inglês para alemão

Traduções de réseau de transport

"réseau de transport" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

transport auch auf aus auto bahnhof bieten bis bus das des die diese haben ihnen ihr ihre logistik mobilität noch reise transport transportieren verkehr von während zu zur

Tradução de inglês para alemão de réseau de transport

inglês
alemão

EN RTE (Réseau de Transport d’Electricité), together with Nidec Industrial Solutions, launches “Ringo”, the first experiment in the world for the automated management of a large-scale battery system

DE Nidec Industrial Solutions nimmt Elektrifizierung des Kais in Genua vor

inglês alemão
nidec nidec
industrial industrial
solutions solutions
in in

EN RTE (Réseau de Transport d?Electricité), together with Nidec Industrial Solutions, launches “Ringo”, the first experiment in the world for the automated management of a large-scale battery system

DE Nidec übertrifft 2017 die 500 MWh Marke bei Batteriespeicherlösungen

inglês alemão
nidec nidec
the die

EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.

DE Weitere Informationen über die EU-Verkehrspolitik sowie die jüngsten Entwicklungen der Verkehrsstatistiken finden Sie in unserem Statistik-Artikel "'Verkehrsstatistik eingeführt".

inglês alemão
eu eu
introduced eingeführt
recent jüngsten
development entwicklungen
information informationen
statistics statistik
in in
our unserem
for weitere
and die
article artikel

EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.

DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.

inglês alemão
bicycles fahrräder
bus bus
can kann
transport befördern
times viermal
hour stunde
in in
more mehr
cars autos
a ein
per pro

EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals

DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele

inglês alemão
supports unterstützt
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
connects verbindet
common gemeinsame
goals ziele
development entwicklung
international internationalen
association verband
polish polnischen
and und
national nationalen
the den
of der

EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.

DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.

inglês alemão
bicycles fahrräder
bus bus
can kann
transport befördern
times viermal
hour stunde
in in
more mehr
cars autos
a ein
per pro

EN The Lower Transport Layer takes PDUs from the Upper Transport Layer and sends them to the Lower Transport Layer on a peer device

DE Die untere Transportschicht nimmt PDUs von der oberen Transportschicht entgegen und sendet sie an die untere Transportschicht auf einem Peer-Gerät

inglês alemão
lower untere
takes nimmt
pdus pdus
sends sendet
peer peer
device gerät
and und
the oberen
on auf

EN For longer packets, which will not fit into a single Transport PDU, the Lower Transport Layer will perform segmentation, splitting the PDU into multiple Transport PDUs

DE Bei längeren Paketen, die nicht in eine einzige Transport-PDU passen, führt die untere Transportschicht eine Segmentierung durch, wobei die PDU in mehrere Transport-PDUs aufgeteilt wird

inglês alemão
longer längeren
fit passen
transport transport
perform führt
segmentation segmentierung
pdus pdus
which wobei
not nicht
multiple mehrere
the wird
a einzige
single die

EN Everything you want to know about SNCF Réseau | SNCF

DE Alles über SNCF Réseau | SNCF

inglês alemão
sncf sncf
everything alles

EN SNCF Réseau and sustainable development

DE SNCF Réseau und nachhaltige Entwicklung

inglês alemão
and und
sustainable nachhaltige
development entwicklung
sncf sncf

EN At SNCF Réseau, we make cultivating human capital a priority, so our employees can develop the skills we need.

DE Die Förderung unseres Humankapitals gehört zu den zentralen Anliegen von SCNF Réseau, um den Kompetenzzuwachs im Interesse des Unternehmens abzusichern.

inglês alemão
make zu
we unseres
the den

EN The three state-owned enterprises have become five companies within a single group: SNCF (our parent company), SNCF Réseau, SNCF Gares & Connexions, Rail Logistics Europe and SNCF Voyageurs.  

DE Aus den bisherigen drei Épic werden fünf Unternehmen: SNCF (Muttergesellschaft), SNCF Réseau, SNCF Gares & Connexions, Rail Logistics Europe und SNCF Voyageurs.

inglês alemão
europe europe
sncf sncf
amp amp
rail rail
logistics logistics
five fünf
three drei
and und
the den
a aus
companies unternehmen

EN SNCF owns all of the other companies in the Group, directly or indirectly, and may not sell its shares in SNCF Réseau and SNCF Voyageurs.

DE SNCF hält alle Konzernunternehmen direkt oder indirekt. Die Aktien von SNCF Réseau und SNCF Voyageurs sind nicht übertragbar.

inglês alemão
directly direkt
indirectly indirekt
shares aktien
sncf sncf
all alle
or oder
and und
not nicht
of von
the die
owns sind

EN Our new structure ensures that SNCF Réseau will treat all rail companies fairly and strengthens its position as the linchpin of the rail system in three core areas: 

DE Die neue Organisation stärkt die Position von SNCF Réseau als Dreh- und Angelpunkt des Bahnsystems in ihren wesentlichen Funktionen:

inglês alemão
new neue
strengthens stärkt
position position
sncf sncf
core wesentlichen
in in
and und
as als
of von
system organisation
the des

EN Outside these two areas, which are the responsibility of SNCF Réseau, major strategic and investment decisions will be made and approved by our parent company.

DE In der neuen Organisation trifft und validiert die Konzernmutter die wichtigsten Investitionsentscheidungen und strategischen Ausrichtungen, ausgenommen SNCF Réseau hinsichtlich der zwei oben genannten Funktionen.

inglês alemão
major wichtigsten
strategic strategischen
company organisation
sncf sncf
and und
outside in
the oben
two zwei
of der

EN Everything you want to know about SNCF Réseau | SNCF

DE Alles über SNCF Réseau | SNCF

inglês alemão
sncf sncf
everything alles

EN SNCF Réseau and sustainable development

DE SNCF Réseau und nachhaltige Entwicklung

inglês alemão
and und
sustainable nachhaltige
development entwicklung
sncf sncf

EN At SNCF Réseau, we make cultivating human capital a priority, so our employees can develop the skills we need.

DE Die Förderung unseres Humankapitals gehört zu den zentralen Anliegen von SCNF Réseau, um den Kompetenzzuwachs im Interesse des Unternehmens abzusichern.

inglês alemão
make zu
we unseres
the den

EN positive free cash flow for the Group by 2022 and for SNCF Réseau by 2024

DE ein positiver freier Cashflow ab 2022 auf Konzernebene und ab 2024 bei SNCF Réseau.

inglês alemão
cash flow cashflow
sncf sncf
free freier
and und

EN The three state-owned enterprises have become five companies within a single group: SNCF (our parent company), SNCF Réseau, SNCF Gares & Connexions, Rail Logistics Europe and SNCF Voyageurs.  

DE Aus den bisherigen drei Épic werden fünf Unternehmen: SNCF (Muttergesellschaft), SNCF Réseau, SNCF Gares & Connexions, Rail Logistics Europe und SNCF Voyageurs.

inglês alemão
europe europe
sncf sncf
amp amp
rail rail
logistics logistics
five fünf
three drei
and und
the den
a aus
companies unternehmen

EN SNCF owns all of the other companies in the Group, directly or indirectly, and may not sell its shares in SNCF Réseau and SNCF Voyageurs.

DE SNCF hält alle Konzernunternehmen direkt oder indirekt. Die Aktien von SNCF Réseau und SNCF Voyageurs sind nicht übertragbar.

inglês alemão
directly direkt
indirectly indirekt
shares aktien
sncf sncf
all alle
or oder
and und
not nicht
of von
the die
owns sind

EN Our new structure ensures that SNCF Réseau will treat all rail companies fairly and strengthens its position as the linchpin of the rail system in three core areas: 

DE Die neue Organisation stärkt die Position von SNCF Réseau als Dreh- und Angelpunkt des Bahnsystems in ihren wesentlichen Funktionen:

inglês alemão
new neue
strengthens stärkt
position position
sncf sncf
core wesentlichen
in in
and und
as als
of von
system organisation
the des

EN Outside these two areas, which are the responsibility of SNCF Réseau, major strategic and investment decisions will be made and approved by our parent company.

DE In der neuen Organisation trifft und validiert die Konzernmutter die wichtigsten Investitionsentscheidungen und strategischen Ausrichtungen, ausgenommen SNCF Réseau hinsichtlich der zwei oben genannten Funktionen.

inglês alemão
major wichtigsten
strategic strategischen
company organisation
sncf sncf
and und
outside in
the oben
two zwei
of der

EN In 2017, she became head of Security for SNCF, SNCF Mobilités and SNCF Réseau.

DE Seit 2017 war sie Direktorin für Sicherheit beim französischen Eisenbahnkonzern.

inglês alemão
became war
security sicherheit

EN A former board member of Réseau Ferré de France (RFF), Luc Lallemand is also Chairman of the Vinçotte Group’s Board of Directors, and President of European Rail Infrastructure Managers.

DE Luc Lallemand, ein ehemaliges Mitglied des Verwaltungsrates von Réseau Ferré de France (RFF), ist auch Vorsitzender des Verwaltungsrates des Prüfungsinstituts Vinçotte und Vorsitzender der EIM (European Rail Infrastructure Managers).

inglês alemão
former ehemaliges
de de
france france
european european
infrastructure infrastructure
rail rail
managers managers
chairman vorsitzender
and und
also auch
is ist
a ein
member mitglied

EN Deputy Chief Executive Officer and Managing Director of Projects, Maintenance & Industrial Performance, SNCF Réseau

DE Stellvertretender Generaldirektor für Projekte, Instandhaltung und Betrieb bei SNCF Réseau

inglês alemão
deputy stellvertretender
projects projekte
maintenance instandhaltung
performance betrieb
sncf sncf
and und
of für

EN Chief Operations Officer, SNCF Réseau.

DE Stellvertretender Generaldirektor Produktion bei SNCF Réseau

inglês alemão
sncf sncf

EN From 2016 to 2018, Olivier Bancel headed asset management and digital technology at Systra, SNCF’s engineering subsidiary, returning to SNCF Réseau in 2018.

DE Bevor er zu SNCF zurückkehrt, steuert Olivier Bancel zwischen 2016 und 2018 den Aufbau des Bereichs Asset Management und Digital bei der SNCF-Engineering-Tochter Systra.

inglês alemão
management management
engineering engineering
sncf sncf
olivier olivier
asset asset
digital digital
and und
to zu

EN Deputy Chief Executive Officer and Managing Director of Strategy & Corporate Affairs, SNCF Réseau

DE Exekutivdirektor für Strategie und Corporate Affairs von SNCF Réseau

inglês alemão
strategy strategie
corporate corporate
sncf sncf
and und
of von

EN In 2007, he was named inspector general for finance and became a member of the board of directors at Réseau Ferré de France (RFF)

DE Im Jahr 2007 wird er Finanzchef und Verwaltungsrat bei Réseau Ferré de France (RFF)

inglês alemão
he er
and und
de de
france france
the wird

EN Chief Clients & Services Officer, SNCF Réseau

DE Stellvertretende Generaldirektorin Kunden und Dienstleistungen bei SNCF Réseau

inglês alemão
clients kunden
sncf sncf
services dienstleistungen

EN Isabelle Delon joined SNCF Réseau in 2017 as head of its effort to prepare for the open passenger market.

DE 2017 wechselt Isabelle Delon zu SNCF Réseau, um dort das Programm zur Marktöffnung des Schienenpersonenverkehr für den Wettbewerb zu leiten.

inglês alemão
isabelle isabelle
delon delon
market markt
sncf sncf
to zu
for um
the den

EN When SNCF Réseau was created in 2015, he joined the new company as head of the Traffic unit, and in 2018, he became head of operations for the North-East and Normandy Region.

DE Im Jahr 2018 wurde er zum Direktor des Produktionsbereichs Nord-Est Normandie ernannt.

inglês alemão
he er
normandy normandie
head direktor
was wurde

EN Chief Communications Officer, SNCF Réseau

DE Stellvertretende Generaldirektorin Kommunikation SNCF Réseau

inglês alemão
communications kommunikation
sncf sncf

EN She joined SNCF Réseau in 2019 as head of internal and external communications.

DE 2019 wechselte sie als Direktorin für interne und externe Kommunikation zu SNCF Réseau.

inglês alemão
external externe
communications kommunikation
sncf sncf
and und
in interne
as als
of zu

EN Chief Human Resources Officer, SNCF Réseau

DE Stellvertretende Generaldirektorin Human Resources von SNCF Réseau

inglês alemão
human human
resources resources
sncf sncf

EN Now a subsidiary of SNCF Réseau, Gares & Connexions manages France's 3,030 railway stations.

DE Januar 2020 als Tochtergesellschaft von SNCF Réseau verantwortlich.

inglês alemão
subsidiary tochtergesellschaft
sncf sncf
of von

EN Eurostat data on transport cover five main types of transport modes:

DE Die Eurostat Daten zum Thema Verkehr umfassen fünf Hauptarten von Verkehrswegen:

inglês alemão
eurostat eurostat
data daten
transport verkehr
five fünf
of von

EN Through several strategies, the European Commission intends to ensure mobility in a single European transport area, while integrating all needs and minimising the environmental effects of transport.

DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.

inglês alemão
strategies strategien
commission kommission
intends will
needs bedürfnisse
mobility mobilität
in in
european europäischen
and und
a einzigen
all alle
the gleichzeitig
single die

EN Further information on transport route encryption at Posteo can be found in the transport route encryption section.

DE Mehr Informationen zur Transportwegverschlüsselung von Posteo finden Sie im Abschnitt Transportwegverschlüsselung.

inglês alemão
information informationen
posteo posteo
in the im
route von
found finden
section abschnitt
the zur

EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.

DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.

inglês alemão
legally gesetzlich
required vorgeschrieben
public öffentlichen
within im
on in
and und
all allen

EN We help clients invent what’s next in travel and transport, and rapidly bring it to life with technology. We work with some of the world’s largest airlines, major transport industry vendors, airports, and online travel giants

DE Wir helfen unseren Kunden im Reise- und Transportwesen auf dem Weg zu ihrer nächsten Innovation

inglês alemão
help helfen
clients kunden
technology innovation
travel reise
and und
we wir
to zu
the nächsten
with unseren

EN Dept helped Indigo build Indigo Transport to pair growers and grain buyers with carriers (trucking companies), for the efficient transport of grain

DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt

inglês alemão
helped half
indigo indigo
build aufbau
transport transport
grain getreide
efficient effizienten
dept dept
and und
with mit
for für
of von
the den

EN Trapeze Group works with public transport organizations and their communities to streamline and advance all aspects of a transport organization.

DE Die Trapeze Group arbeitet mit öffentlichen Verkehrsbetrieben und deren Gemeinden zusammen, um sämtliche Aspekte einer Verkehrsorganisation zu rationalisieren und voranzutreiben.

inglês alemão
works arbeitet
communities gemeinden
streamline rationalisieren
aspects aspekte
public öffentlichen
group group
and und
to zu
with zusammen
a einer

EN Driverless transport systems, for example, can be used to automate many internal transport processes

DE Mit fahrerlosen Transportsystemen etwa lassen sich viele interne Transportvorgänge automatisieren

inglês alemão
driverless fahrerlosen
automate automatisieren
many viele
internal interne
to etwa

EN With this new transport box, any system that uses pooled returnable transit packaging (RTP) can easily switch to the Beekenkamp transport box

DE Mit dieser neuen Steige kann jedes System, das mit Verpackungen aus dem Mehrwegpool arbeitet, problemlos auf die Beekenkamp Transportbehälter wechseln

inglês alemão
new neuen
packaging verpackungen
easily problemlos
beekenkamp beekenkamp
system system
can kann
switch wechseln
with mit
the dem

EN They offer transport services including inter-modal transport on both the Polish and international markets

DE Sie bieten Transportdienstleistungen einschließlich Intermodaltransporte auf dem polnischen und internationalen Markt

inglês alemão
offer bieten
polish polnischen
international internationalen
markets markt
including einschließlich
and und
the dem
on auf

EN Wondering what effect your transport has on the environment? Our EcoCalc software determines the climate impact of your door to door transport.

DE Welche Folgen für die Umwelt haben Ihre Transporte? Unser „EcoCalc“-Rechner ermittelt die Klima-Auswirkungen Ihres Transports von Tür zu Tür.

inglês alemão
determines ermittelt
door tür
your ihre
climate klima
environment umwelt
has haben
impact auswirkungen
our unser
of die
to zu

EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred

DE Der Kunde ist verpflichtet, soweit der Transportschaden durch Gira zu vertreten ist, Gira von einem eingetretenen Transportschaden unverzüglich nach Erhalt der Sendung schriftlich Nachricht zu geben

inglês alemão
gira gira
writing schriftlich
immediately unverzüglich
shipment sendung
is ist
for geben
receiving der
the verpflichtet
customer kunde

EN The Intralogistics package currently consists of two applications: Stock Management digitalizes the internal material flow, while Transport Management plans and optimizes the internal transport in real time.

DE Das Intralogistics Paket besteht aktuell aus zwei Applikationen: Stock Management digitalisiert den internen Materialfluss, während Transport Management den innerbetrieblichen Transport in Echtzeit plant und optimiert.

inglês alemão
package paket
applications applikationen
stock stock
management management
digitalizes digitalisiert
transport transport
plans plant
optimizes optimiert
intralogistics intralogistics
material flow materialfluss
currently aktuell
and und
the den
consists besteht
real das
two zwei
in in
real time echtzeit

Mostrando 50 de 50 traduções