Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remove the bitter" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remove the bitter" de inglês para alemão

Traduções de remove the bitter

"remove the bitter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

remove aus dem aus der beseitigen dann diese entferne entfernen entfernt haben hat ihr in indem löschen nach seite seiten sie und unter von der was zu entfernen zum
bitter bitter

Tradução de inglês para alemão de remove the bitter

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

inglês alemão
material material
beginning anfang
or oder
remove entfernen
select wählen
to zu
end ende
the dem

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

inglês alemão
remove entfernen
sheet blatt
edit bearbeiten
or oder
information informationen
your sie
section abschnitt
more die

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

inglês alemão
material material
beginning anfang
or oder
remove entfernen
select wählen
to zu
end ende
the dem

EN To remove a follower, go to your profile and tap on “Followers.” Then tap the Remove button next to the corresponding follower profile and confirm with “Remove.”

DE Rufe dazu zunächst deine Profilseite auf und tippe dann auf „Abonnenten“. Tippe hinter dem entsprechenden Follower-Profil auf den Button Entfernen und bestätige die Aktion nochmals mit „Entfernen“.

EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”

DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten. 

inglês alemão
remove entfernen
decide entscheiden
or oder
user benutzer
license lizenz
without ohne
if ob
can können
the elemente
to übertragen
want to möchten
also auch
from von

EN posted a comment on Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.

inglês alemão
posted gepostet
comment kommentar
bitter bitter
beer beer
band band
k k
frankfurt frankfurt
don don
amp amp
live live
in in
a einen
with hat

EN Bitter fight between Racing and Agen - 1990 French Championship Final (22-12)

DE Bitterer Kampf zwischen Racing und Agen - Französisches Meisterschaftsfinale 1990 (22-12)

inglês alemão
fight kampf
between zwischen
and und
french französisches
racing racing

EN And, above all else, it’s fun! Yet when it comes the burden placed on the environment, a bitter aftertaste remains with long-distance travel via airplane, diesel automobile, or cruise ship

DE Und macht vor allem Spaß! Doch hinsichtlich der Umweltbelastung bleibt ein bitterer Nachgeschmack bei Fernreisen mit dem Flugzeug, Diesel-Fahrzeug oder Kreuzfahrtschiff

inglês alemão
remains bleibt
diesel diesel
fun spaß
or oder
and und
airplane flugzeug
on hinsichtlich
with mit
a ein

EN Alcohol cocktail with orange juice, fruit, bitter and ice

DE Alkoholcocktail mit Orangensaft, Obst, Bitter und Eis

inglês alemão
fruit obst
bitter bitter
ice eis
and und
with mit

EN Garibaldi alcoholic cocktail with red bitter, orange juice, zest and ice

DE Garibaldi alkoholischer Cocktail mit rotem Bitter, Orangensaft, Schale und Eis

inglês alemão
cocktail cocktail
red rotem
bitter bitter
ice eis
and und
with mit

EN Milano spritzer italian alcoholic cocktail with red bitter, dry white wine, soda, zest and ice

DE Milano Spritzer italienischer alkoholischer Cocktail mit rotem Bitter, trockenem Weißwein, Soda, Schale und Eis

inglês alemão
cocktail cocktail
bitter bitter
wine wein
soda soda
ice eis
milano milano
white weiß
and und
with mit
red rotem

EN Bitter:Sweet music, videos, stats, and photos | Last.fm

DE Bitter:Sweet: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm

inglês alemão
bitter bitter
music musik
videos videos
stats statistiken
and und
photos fotos
fm fm
sweet sweet
last last

EN Bitter:Sweet is an electronic/trip-hop duo with jazz-like qualities from Los Angeles

DE Bitter:Sweet ist ein elektronisches / Trip-Hop-Duo mit Jazz-Qualitäten aus Los Angeles

inglês alemão
bitter bitter
electronic elektronisches
duo duo
qualities qualitäten
angeles angeles
sweet sweet
los los
with mit
from aus
is ist
an ein

EN Whether pralines or bitter chocolate, this is where to go in Zurich for the best Swiss chocolate.

DE Ob Pralinen oder Zartbitter – hier kauft man in Zürich die beste Schweizer Schokolade.

inglês alemão
chocolate schokolade
zurich zürich
swiss schweizer
or oder
in in
best beste
is die
whether ob

EN Apple has officially filed to countersue, and it's being bitter about it.

DE Apple hat offiziell eine Gegenklage eingereicht, und es ist bitter darüber.

inglês alemão
apple apple
officially offiziell
filed eingereicht
bitter bitter
it es
and und
has hat

EN The path to high quality chocolate begins in the jungle and ends with us enjoying the product melting in our mouths. But how are the sweet works of art from Läderach created from the bitter cocoa bean?

DE Der Weg hochwertiger Schokolade beginnt im Urwald, bevor er genussvoll in unserem Mund endet. Aber wie entstehen aus der bitteren Kakaobohne die süssen Kunstwerke von Läderach?

inglês alemão
begins beginnt
high quality hochwertiger
chocolate schokolade
ends endet
in the im
in in
to bevor
from aus
but aber

EN These beverages are made with natural ingredients, have an authentic bitter taste profile and fewer calories compared to classic soft drinks

DE Diese besitzen im Vergleich zu klassischen Softdrinks ein authentisches bitteres Geschmacksprofil sowie einen niedrigeren Kaloriengehalt

inglês alemão
authentic authentisches
classic klassischen
to zu
have besitzen
these diese
an einen
with sowie

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

DE Beliebte Klassiker wie Cola, Cola-Mix, Limonaden und Bittergetränke werden als zu süß, ungesund und künstlich wahrgenommen. Wir haben eine optimierte Generation an Cola & Co. entwickelt. Diese liefert:

inglês alemão
classics klassiker
cola cola
perceived wahrgenommen
optimised optimierte
generation generation
sweet süß
and und
we wir
to zu
as als
have haben
are werden
provide liefert
an an

EN Fruity, spicy, bitter or brown notes – 100% FTNS

DE Fruchtige, würzige, bittere oder braune Noten – 100 % FTNS

EN On FreeLogoDesign, we suggest serif fonts Alice, Bitter, Free Baskerville and Trocchi.

DE Auf FreeLogoDesign empfehlen wir dir die Serifenschriften Alice, Bitter, Free Baskerville und Trocchi.

inglês alemão
alice alice
bitter bitter
freelogodesign freelogodesign
free free
on auf
we wir
and und
suggest empfehlen wir

EN Important: From now on, pay close attention to the colour. Don't let your muesli get too dark, otherwise it will taste bitter!

DE Wichtig: Ab jetzt gut auf die Farbe achten. Lass dein Müsli nicht zu dunkel werden, sonst schmeckt es bitter!

inglês alemão
important wichtig
muesli müsli
taste schmeckt
bitter bitter
now jetzt
it es
from ab
dont nicht
dark dunkel
to zu
the sonst
on auf
colour die

EN Bad weather moved in just as he arrived on the ice cap: strong winds, thick snow, and bitter cold temperatures made progress extremely difficult

DE Als er die Eiskappe erreicht, setzt schlechtes Wetter ein: Durch starken Wind, dichten Schnee und bitterkalte Temperaturen gestaltet sich sein weiterer Weg sehr schwierig

inglês alemão
bad schlechtes
difficult schwierig
he er
strong starken
snow schnee
temperatures temperaturen
made gestaltet
weather wetter
and und
the weiterer
as als
in setzt

EN Now, maybe I’m just bitter because I’m jealous of all those child prodigies and their ideas that would allow them to be astronauts, but I’m a bit skeptical of these results

DE Nun, vielleicht bin ich nur verbittert, weil ich neidisch auf all diese Wunderkinder und ihre Ideen bin, die es ihnen ermöglichen würden, Astronauten zu werden, aber ich sehe diese Ergebnisse etwas skeptisch

inglês alemão
allow ermöglichen
astronauts astronauten
results ergebnisse
now nun
and und
to zu
these diese
ideas ideen
be werden
but aber
just nur
because weil

EN Facebook page All that keeps these pure white sculptures alive is the bitter cold. At night ...

DE Facebook Seite Nur die klirrende Kälte hält die schneeweissen Skulpturen am Leben. Am Abend ...

inglês alemão
facebook facebook
page seite
keeps hält
sculptures skulpturen
cold kälte
alive am leben
that leben
the nur
night die

EN But with an increasingly bitter trade war between the US and China, Europe is finding itself caught in the middle without a clear and united policy on how it deals with Chinese investment.

DE Investigate Europe hat monatelang recherchiert, welchen Preis die neue Abhängigkeit hat und welche Rolle der Handelskrieg zwischen den USA und China spielt.

inglês alemão
europe europe
us usa
china china
between zwischen
and und
itself die
the den
how welchen

EN With the ?Life is bitter? campaign, Fernet-Branca almost doubled the user’s dwell time on the landing page with an increase of 45%.

DE Fernet-Branca konnte mit ihrer Erfolgskampagne „Life is bitter“ die Aufenthaltsdauer auf der Landing Page mit einer Steigerung von 45% fast verdoppeln.

inglês alemão
life life
bitter bitter
page page
increase steigerung
almost fast
on auf
is die
an von

EN Moistened original portions releases hints and flavors of clove, cinnamon, chili, and bitter orange fast.

DE Extra starker Portionssnus mit würzigem Geschmack: enthält Aromen von Chili, Bitterorange, Zimt und Nelken!

inglês alemão
flavors aromen
cinnamon zimt
chili chili
and und
of von

EN Is the tea too bitter for you? You can make it sweeter by adding sugar or honey

DE Findest du den Tee zu bitter? Dann Zucker oder Honig hinzufügt

inglês alemão
tea tee
bitter bitter
sugar zucker
honey honig
adding hinzufügt
or oder
you du
make zu
the den

EN Blue lotus (water lily) can be soaked in wine – if you want to consume it like the ancient Egyptians – or made into a bitter tea

DE Blauer Lotus (Seerose) kann in Wein eingeweicht werden – falls Du ihn wie die antiken Ägypter konsumieren willst – oder zu einem bitteren Tee zubereitet werden

EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper

DE Wer hat gesagt, daß gute Medizin einen bitteren Geschmack haben muß? Das ist falsch! CBD Mango Haze ist eine unglaublich CBD-reiche medizinische Sorte mit dem köstlichen Geschmack von Gewürzen, Mango, Ananas und Pfeffer

inglês alemão
wrong falsch
cbd cbd
mango mango
delicious köstlichen
pineapple ananas
pepper pfeffer
haze haze
variety sorte
good gute
incredibly unglaublich
and und
medicine medizin
taste geschmack
who wer
have haben
is ist
with mit
medical medizinische
a einen
of von

EN Chaga mushroom has a slightly bitter taste, but it’s ideal for mixing with food and drink to mask the unique flavour if needed.

DE Der Chaga-Pilz hat einen leicht bitteren Geschmack, ist jedoch ideal zum Mischen mit Speisen und Getränken, falls eine Überdeckung des charakteristischen Geschmacks gewünscht wird.

inglês alemão
mushroom pilz
ideal ideal
mixing mischen
food speisen
with mit
has hat
taste geschmack

EN This species also has a bitter and earthy flavour that can easily be disguised by food or drink.

DE Auch diese Art weist einen bitteren und erdigen Geschmack auf, der jedoch leicht durch Speisen oder Getränke maskiert werden kann.

inglês alemão
flavour geschmack
easily leicht
food speisen
also auch
or oder
species art
can kann
a einen
this diese
by durch

EN . However, a price tag of $44 is too much to bear. That leaves a bitter after-taste even though it’s a good game.

DE . Ein Preis von $44 ist jedoch zu viel des Guten. Das hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack, obwohl es ein gutes Spiel ist.

inglês alemão
price preis
leaves hinterlässt
game spiel
much viel
however jedoch
is ist
of von
to zu

EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.

DE Mit einem Schritt aus der gut geheizten Hütte in die klirrende Kälte oder Stunden in der prallen Sonne – ZEISS Jagdoptiken funktionieren dank ausgiebiger Tests auch in extremen klimatischen Bedingungen sicher.

EN Here, a high percentage of cocoa is not the characteristic of bitter taste, but the characteristic of an intense cocoa taste

DE Ein hoher prozentualer Kakaoanteil ist hier nicht das Merkmal für bitteren Geschmack, sondern das Merkmal eines intensiven Kakao-Geschmacks

inglês alemão
high hoher
cocoa kakao
characteristic merkmal
intense intensiven
taste geschmack
here hier
not nicht
is ist
of für

EN From sweet to sour, from bitter to ripe – citrus fruits are today the most popular among consumers and the most widely cultivated worldwide

DE Von süß bis sauer, von bitter bis reif – Zitrusfrüchte sind bei den Verbrauchern sehr beliebt und werden weltweit am häufigsten angebaut

EN The results showed that the properties of the products, such as scaly, fully ripe and bitter, as well as the sweet sensation of the tested products differ from country to country

DE Die Ergebnisse zeigten, dass sich die Produkteigenschaften wie schalig, vollreif und bitter sowie das Süßempfinden der getesteten Produkte von Land zu Land unterscheiden

inglês alemão
bitter bitter
sweet süß
tested getesteten
differ unterscheiden
country land
results ergebnisse
products produkte
and und
to zu
that dass

EN It must have been bitter for Salomon to later find himself in the lap of the Adidas Group

DE Es muss bitter für Salomon gewesen sein, sich später im Schoß des Adidas-Konzerns wieder zu finden

inglês alemão
bitter bitter
find finden
adidas adidas
it es
in the im
to zu
later später
for für
himself sich
the des
must muss

EN With the ?Life is bitter? campaign, Fernet-Branca almost doubled the user’s dwell time on the landing page with an increase of 45%.

DE Fernet-Branca konnte mit ihrer Erfolgskampagne „Life is bitter“ die Aufenthaltsdauer auf der Landing Page mit einer Steigerung von 45% fast verdoppeln.

inglês alemão
life life
bitter bitter
page page
increase steigerung
almost fast
on auf
is die
an von

EN The first Metaverse Fashion Week is a bitter disappointment

DE Flasche schlägt Patrone: Tester küren vier «gute» Multifunktionsdrucker

inglês alemão
a vier

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

DE Beliebte Klassiker wie Cola, Cola-Mix, Limonaden und Bittergetränke werden als zu süß, ungesund und künstlich wahrgenommen. Wir haben eine optimierte Generation an Cola & Co. entwickelt. Diese liefert:

inglês alemão
classics klassiker
cola cola
perceived wahrgenommen
optimised optimierte
generation generation
sweet süß
and und
we wir
to zu
as als
have haben
are werden
provide liefert
an an

EN It must have been bitter for Salomon to later find himself in the lap of the Adidas Group

DE Es muss bitter für Salomon gewesen sein, sich später im Schoß des Adidas-Konzerns wieder zu finden

inglês alemão
bitter bitter
find finden
adidas adidas
it es
in the im
to zu
later später
for für
himself sich
the des
must muss

EN Now, maybe I’m just bitter because I’m jealous of all those child prodigies and their ideas that would allow them to be astronauts, but I’m a bit skeptical of these results

DE Nun, vielleicht bin ich nur verbittert, weil ich neidisch auf all diese Wunderkinder und ihre Ideen bin, die es ihnen ermöglichen würden, Astronauten zu werden, aber ich sehe diese Ergebnisse etwas skeptisch

inglês alemão
allow ermöglichen
astronauts astronauten
results ergebnisse
now nun
and und
to zu
these diese
ideas ideen
be werden
but aber
just nur
because weil

EN When I return to Leipzig, where I studied, where I work, where I’ve found friends, and where I’ve experienced beautiful and bitter moments, I feel relief and familiarity, like after a long journey

DE Wenn ich nach Leipzig zurückkomme, wo ich studiert habe, arbeite, Freunde gefunden, schöne und bittere Momente erlebt habe, fühle ich Erleichterung und Vertrautheit wie nach einer langen Reise

inglês alemão
i ich
leipzig leipzig
studied studiert
found gefunden
experienced erlebt
beautiful schöne
moments momente
feel fühle
relief erleichterung
familiarity vertrautheit
long langen
work arbeite
journey reise
where wo
friends freunde
and und
to wenn
after nach

EN With contributions by Ruth Horak, Klaus Ronneberger, and Sabine Bitter & Helmut Weber (ger.). adocs Verlag & Produktion, Hamburg; Edition Camera Austria, Graz 2021. 172 pages, 17 × 23,8 cm, 95 color illustrations.

DE Mit Textbeiträgen von Ruth Horak, Klaus Ronneberger und Sabine Bitter & Helmut Weber (ger.). adocs Verlag & Produktion, Hamburg; Edition Camera Austria, Graz 2021. 172 Seiten, 17 × 23,8 cm, 95 Farbabbildungen.

inglês alemão
ruth ruth
klaus klaus
sabine sabine
bitter bitter
helmut helmut
weber weber
ger ger
hamburg hamburg
camera camera
graz graz
cm cm
amp amp
austria austria
pages seiten
with mit
and und
edition edition

EN With works by Robert Adams, Nobuyoshi Araki, Lewis Baltz, Sabine Bitter & Helmut Weber, Anna and Bernhard Blume, Petar Dabac, William Eggleston a.o

DE Mit Arbeiten von by Robert Adams, Nobuyoshi Araki, Lewis Baltz, Sabine Bitter & Helmut Weber, Anna und Bernhard Blume, Petar Dabac, William Eggleston u.a

inglês alemão
robert robert
adams adams
lewis lewis
sabine sabine
bitter bitter
helmut helmut
weber weber
anna anna
bernhard bernhard
blume blume
amp amp
william william
by by
a a
and u
with mit

EN LIVE LIKE THIS! traces Sabine Bitter and Helmut Weber?s long-term engagement with the processes restructuring the city into this uneven landscape of neoliberal spaces, national spaces, and self-organized communities

DE LIVE LIKE THIS! zeichnet Sabine Bitter und Helmut Webers langfristige Auseinandersetzung mit den Prozessen nach, die unsere Städte in uneinheitliche Landschaften aus neoliberalen und nationalen Räumen und selbstorganisierten Gemeinschaften verwandeln

inglês alemão
live live
sabine sabine
bitter bitter
helmut helmut
long-term langfristige
processes prozessen
landscape landschaften
national nationalen
like like
into in
communities gemeinschaften
city städte
and und
with mit
the den

Mostrando 50 de 50 traduções