EN . However, a price tag of $44 is too much to bear. That leaves a bitter after-taste even though it’s a good game.
Traduzir "leaves a bitter" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leaves a bitter" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de leaves a bitter
inglês
alemão
DE . Ein Preis von $44 ist jedoch zu viel des Guten. Das hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack, obwohl es ein gutes Spiel ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| leaves | hinterlässt |
| game | spiel |
| much | viel |
| however | jedoch |
| is | ist |
| of | von |
| to | zu |
EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall
DE Morgensonne beleuchtet den Raum, Schattenhintergrund Overlays. Transparenter Schatten der tropischen Blätter. Abstrakter grauer Hintergrund von Naturblättern, Zweig von Bäumen auf weißer Wand
| inglês | alemão |
|---|---|
| shadow | schatten |
| overlays | overlays |
| tropical | tropischen |
| leaves | blätter |
| gray | grauer |
| tree | bäumen |
| branch | zweig |
| wall | wand |
| white | weiß |
| background | hintergrund |
| room | raum |
EN The rays of the sun make their way through the green leaves of the trees. Live texture with green leaves and breaking sun rays.
DE Die Sonnenstrahlen durchqueren die grünen Blätter der Bäume.Lebende Textur mit grünen Blättern und gebrochenen Sonnenstrahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rays | sonnenstrahlen |
| trees | bäume |
| texture | textur |
| the | grünen |
| and | und |
| with | mit |
| green | der |
| leaves | blätter |
EN Lush oak crown inside.A lone oak in a field. Branches and oak leaves close-up.Green oak leaves on the branches.
DE Eichenkronen aus üppigem Eichenholz im Inneren. Eine einsame Eiche im Feld. Zweige und Eichenblätter, Nahaufnahme.Grüne Eiche Blätter auf den Ästen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oak | eiche |
| field | feld |
| branches | zweige |
| leaves | blätter |
| close-up | nahaufnahme |
| inside | im |
| and | und |
| the | grüne |
| on | auf |
| in | inneren |
| a | eine |
EN raining shower in the dense forest, close-up of rainfall in jungle, water droplets fixed on green leaves, Raining day in tropical forest. rain drop on leaf tree.Heavy Rain Falling On Tree Leaves
DE Regendusche im dichten Wald, Nahaufnahme von Regenfällen im Dschungel, Wassertropfen auf grünen Blättern, Regentag im tropischen Wald. Regenfall auf Laubbaum.Schwerer Regen fällt auf Baumreste
| inglês | alemão |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| jungle | dschungel |
| leaves | blättern |
| tropical | tropischen |
| heavy | schwerer |
| forest | wald |
| in the | im |
| the | grünen |
| rain | regen |
| of | von |
| on | auf |
EN Zoom out shot of fresh green leaves on a tree sway in the wind. Elegant green background of green leaves and bokeh
DE Zoom aus dem Schuss frischer grüner Blätter auf einen Baum im Wind. Eleganter grüner Hintergrund grüner Blätter und Bokeh
| inglês | alemão |
|---|---|
| shot | schuss |
| fresh | frischer |
| leaves | blätter |
| tree | baum |
| wind | wind |
| background | hintergrund |
| bokeh | bokeh |
| zoom | zoom |
| and | und |
| in the | im |
EN SLOW MOTION, CLOSE UP, DOF: Beautiful maple leaves rustle in the autumn breeze blowing through the picturesque park. Cinematic shot of golden tree leaves swaying in the winds blowing through forest.
DE LANGSAME BEWEGUNG, NAHAUFNAHME, DOF: Schöne Ahornblätter rusten im Herbstwind, der durch den malerischen Park weht. Kinematische Aufnahme von goldenen Blättern, die in den Winden durch den Wald schweben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slow | langsame |
| motion | bewegung |
| leaves | blättern |
| golden | goldenen |
| picturesque | malerischen |
| park | park |
| forest | wald |
| in the | im |
| in | in |
| beautiful | schöne |
| the | den |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/leaves">Leaves Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/abstrakt">Abstrakt Vektoren von Vecteezy</a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN Don't throw away your kohlrabi leaves, make a healthy green kohlrabi leaves smoothie out of them instead. So fresh and delicious!
DE Wirf deine Kohlrabiblätter nicht weg, sondern mache lieber einen gesunden, grünen Kohlrabiblätter Smoothie daraus. So frisch und lecker!
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthy | gesunden |
| green | grünen |
| smoothie | smoothie |
| fresh | frisch |
| delicious | lecker |
| dont | nicht |
| a | einen |
| so | so |
| and | und |
| of | weg |
| your | deine |
| make | mache |
| instead | sondern |
EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend.
DE Eukalyptus-Blätter besitzen eine potente Mischung aromatischer Terpene, die das olfaktorische System aufleuchten lassen und den Geist beruhigen. Die Blätter dieses hoch aufragenden Baumes sind eine tolle Ergänzung für eine entspannende Dampfmischung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eucalyptus | eukalyptus |
| leaves | blätter |
| potent | potente |
| terpenes | terpene |
| system | system |
| mind | geist |
| tree | baumes |
| addition | ergänzung |
| relaxing | entspannende |
| mix | mischung |
| and | und |
| a | eine |
| towering | hoch |
| this | dieses |
| great | tolle |
EN Rosemary is an aromatic herb that boosts mental activity and focus. You can vape the rosemary leaves, brew a tea with them, and use them in aromatherapy. Bag with 20g rosemary (Rosmarinus officinalis) leaves.
DE Rosmarin ist ein aromatisches Kraut, das geistige Aktivität und Konzentration fördert. Du kannst Rosmarinblätter verdampfen, mit ihnen einen Tee brauen und sie in der Aromatherapie verwenden. Beutel mit 20g Rosmarin-Blättern (Rosmarinus officinalis).
| inglês | alemão |
|---|---|
| herb | kraut |
| boosts | fördert |
| mental | geistige |
| vape | verdampfen |
| leaves | blättern |
| tea | tee |
| aromatherapy | aromatherapie |
| bag | beutel |
| focus | konzentration |
| activity | aktivität |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| use | verwenden |
| you can | kannst |
| is | ist |
EN The first bus going to Montreal leaves at 09:15 and the last bus leaves at 18:35
DE Der erste Bus nach Montreal fährt um09:15 ab und der letzte Bus um 18:35
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| montreal | montreal |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Ottawa leaves at 06:30 and the last bus leaves at 14:00
DE Der erste Bus nach Ottawa fährt um06:30 ab und der letzte Bus um 14:00
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| ottawa | ottawa |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Edmonton leaves at 07:00 and the last bus leaves at 17:45
DE Der erste Bus nach Edmonton fährt um07:00 ab und der letzte Bus um 17:45
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| edmonton | edmonton |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Toronto leaves at 07:00 and the last bus leaves at 16:55
DE Der erste Bus nach Toronto fährt um07:00 ab und der letzte Bus um 16:55
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| toronto | toronto |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Kelowna leaves at 08:20 and the last bus leaves at 16:50
DE Der erste Bus nach Kelowna fährt um08:20 ab und der letzte Bus um 16:50
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to London leaves at 01:35 and the last bus leaves at 19:30
DE Der erste Bus nach London fährt um01:35 ab und der letzte Bus um 19:30
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| london | london |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Sherbrooke leaves at 12:35 and the last bus leaves at 18:00
DE Der erste Bus nach Sherbrooke fährt um12:35 ab und der letzte Bus um 18:00
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Fort McMurray leaves at 03:35 and the last bus leaves at 19:55
DE Der erste Bus nach Fort McMurray fährt um03:35 ab und der letzte Bus um 19:55
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| fort | fort |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Kamloops leaves at 08:20 and the last bus leaves at 17:30
DE Der erste Bus nach Kamloops fährt um08:20 ab und der letzte Bus um 17:30
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Greater Sudbury leaves at 01:30 and the last bus leaves at 15:45
DE Der erste Bus nach Sudbury fährt um01:30 ab und der letzte Bus um 15:45
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Bromont leaves at 06:35 and the last bus leaves at 20:35
DE Der erste Bus nach Bromont fährt um06:35 ab und der letzte Bus um 20:35
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Barrie leaves at 02:15 and the last bus leaves at 16:00
DE Der erste Bus nach Barrie fährt um02:15 ab und der letzte Bus um 16:00
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Magog leaves at 08:35 and the last bus leaves at 19:30
DE Der erste Bus nach Magog fährt um08:35 ab und der letzte Bus um 19:30
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Windsor leaves at 08:40 and the last bus leaves at 18:30
DE Der erste Bus nach Windsor fährt um08:40 ab und der letzte Bus um 18:30
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Granby leaves at 09:10 and the last bus leaves at 18:25
DE Der erste Bus nach Granby fährt um09:10 ab und der letzte Bus um 18:25
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| granby | granby |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Saguenay leaves at 09:30 and the last bus leaves at 14:35
DE Der erste Bus nach Saguenay fährt um09:30 ab und der letzte Bus um 14:35
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| saguenay | saguenay |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Trois-Rivières leaves at 10:05 and the last bus leaves at 17:45
DE Der erste Bus nach Trois-Rivières fährt um10:05 ab und der letzte Bus um 17:45
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Val-d'Or leaves at 02:25 and the last bus leaves at 18:35
DE Der erste Bus nach Val-d’Or fährt um02:25 ab und der letzte Bus um 18:35
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| the first | erste |
| the | der |
EN The first bus going to Red Deer leaves at 08:15 and the last bus leaves at 08:45
DE Der erste Bus nach Red Deer fährt um08:15 ab und der letzte Bus um 08:45
| inglês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| last | letzte |
| deer | deer |
| red | red |
| the first | erste |
| the | der |
EN 2 ounces of Barceló Organic 8 basil leaves 1 ounce of lemon juice ½ ounce of simple syrup Basil leaves to garnish
DE 2 Unzen Barceló Organic 8 Basilikumblätter 1 Unze Zitronensaft ½ Unze einfacher Sirup Basilikumblätter zum Garnieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | organic |
| simple | einfacher |
| of | zum |
EN posted a comment on Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.
| inglês | alemão |
|---|---|
| posted | gepostet |
| comment | kommentar |
| bitter | bitter |
| beer | beer |
| band | band |
| k | k |
| frankfurt | frankfurt |
| don | don |
| amp | amp |
| live | live |
| in | in |
| a | einen |
| with | hat |
EN Bitter fight between Racing and Agen - 1990 French Championship Final (22-12)
DE Bitterer Kampf zwischen Racing und Agen - Französisches Meisterschaftsfinale 1990 (22-12)
| inglês | alemão |
|---|---|
| fight | kampf |
| between | zwischen |
| and | und |
| french | französisches |
| racing | racing |
EN And, above all else, it’s fun! Yet when it comes the burden placed on the environment, a bitter aftertaste remains with long-distance travel via airplane, diesel automobile, or cruise ship
DE Und macht vor allem Spaß! Doch hinsichtlich der Umweltbelastung bleibt ein bitterer Nachgeschmack bei Fernreisen mit dem Flugzeug, Diesel-Fahrzeug oder Kreuzfahrtschiff
| inglês | alemão |
|---|---|
| remains | bleibt |
| diesel | diesel |
| fun | spaß |
| or | oder |
| and | und |
| airplane | flugzeug |
| on | hinsichtlich |
| with | mit |
| a | ein |
EN Alcohol cocktail with orange juice, fruit, bitter and ice
DE Alkoholcocktail mit Orangensaft, Obst, Bitter und Eis
| inglês | alemão |
|---|---|
| fruit | obst |
| bitter | bitter |
| ice | eis |
| and | und |
| with | mit |
EN Garibaldi alcoholic cocktail with red bitter, orange juice, zest and ice
DE Garibaldi alkoholischer Cocktail mit rotem Bitter, Orangensaft, Schale und Eis
| inglês | alemão |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| red | rotem |
| bitter | bitter |
| ice | eis |
| and | und |
| with | mit |
EN Milano spritzer italian alcoholic cocktail with red bitter, dry white wine, soda, zest and ice
DE Milano Spritzer italienischer alkoholischer Cocktail mit rotem Bitter, trockenem Weißwein, Soda, Schale und Eis
| inglês | alemão |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| bitter | bitter |
| wine | wein |
| soda | soda |
| ice | eis |
| milano | milano |
| white | weiß |
| and | und |
| with | mit |
| red | rotem |
EN Bitter:Sweet music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Bitter:Sweet: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitter | bitter |
| music | musik |
| videos | videos |
| stats | statistiken |
| and | und |
| photos | fotos |
| fm | fm |
| sweet | sweet |
| last | last |
EN Bitter:Sweet is an electronic/trip-hop duo with jazz-like qualities from Los Angeles
DE Bitter:Sweet ist ein elektronisches / Trip-Hop-Duo mit Jazz-Qualitäten aus Los Angeles
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitter | bitter |
| electronic | elektronisches |
| duo | duo |
| qualities | qualitäten |
| angeles | angeles |
| sweet | sweet |
| los | los |
| with | mit |
| from | aus |
| is | ist |
| an | ein |
EN Whether pralines or bitter chocolate, this is where to go in Zurich for the best Swiss chocolate.
DE Ob Pralinen oder Zartbitter – hier kauft man in Zürich die beste Schweizer Schokolade.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chocolate | schokolade |
| zurich | zürich |
| swiss | schweizer |
| or | oder |
| in | in |
| best | beste |
| is | die |
| whether | ob |
EN Apple has officially filed to countersue, and it's being bitter about it.
DE Apple hat offiziell eine Gegenklage eingereicht, und es ist bitter darüber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| officially | offiziell |
| filed | eingereicht |
| bitter | bitter |
| it | es |
| and | und |
| has | hat |
EN The path to high quality chocolate begins in the jungle and ends with us enjoying the product melting in our mouths. But how are the sweet works of art from Läderach created from the bitter cocoa bean?
DE Der Weg hochwertiger Schokolade beginnt im Urwald, bevor er genussvoll in unserem Mund endet. Aber wie entstehen aus der bitteren Kakaobohne die süssen Kunstwerke von Läderach?
| inglês | alemão |
|---|---|
| begins | beginnt |
| high quality | hochwertiger |
| chocolate | schokolade |
| ends | endet |
| in the | im |
| in | in |
| to | bevor |
| from | aus |
| but | aber |
EN These beverages are made with natural ingredients, have an authentic bitter taste profile and fewer calories compared to classic soft drinks
DE Diese besitzen im Vergleich zu klassischen Softdrinks ein authentisches bitteres Geschmacksprofil sowie einen niedrigeren Kaloriengehalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentic | authentisches |
| classic | klassischen |
| to | zu |
| have | besitzen |
| these | diese |
| an | einen |
| with | sowie |
EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:
DE Beliebte Klassiker wie Cola, Cola-Mix, Limonaden und Bittergetränke werden als zu süß, ungesund und künstlich wahrgenommen. Wir haben eine optimierte Generation an Cola & Co. entwickelt. Diese liefert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| classics | klassiker |
| cola | cola |
| perceived | wahrgenommen |
| optimised | optimierte |
| generation | generation |
| sweet | süß |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| as | als |
| have | haben |
| are | werden |
| provide | liefert |
| an | an |
EN Fruity, spicy, bitter or brown notes – 100% FTNS
DE Fruchtige, würzige, bittere oder braune Noten – 100 % FTNS
EN On FreeLogoDesign, we suggest serif fonts Alice, Bitter, Free Baskerville and Trocchi.
DE Auf FreeLogoDesign empfehlen wir dir die Serifenschriften Alice, Bitter, Free Baskerville und Trocchi.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alice | alice |
| bitter | bitter |
| freelogodesign | freelogodesign |
| free | free |
| on | auf |
| we | wir |
| and | und |
| suggest | empfehlen wir |
EN Important: From now on, pay close attention to the colour. Don't let your muesli get too dark, otherwise it will taste bitter!
DE Wichtig: Ab jetzt gut auf die Farbe achten. Lass dein Müsli nicht zu dunkel werden, sonst schmeckt es bitter!
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| muesli | müsli |
| taste | schmeckt |
| bitter | bitter |
| now | jetzt |
| it | es |
| from | ab |
| dont | nicht |
| dark | dunkel |
| to | zu |
| the | sonst |
| on | auf |
| colour | die |
EN Bad weather moved in just as he arrived on the ice cap: strong winds, thick snow, and bitter cold temperatures made progress extremely difficult
DE Als er die Eiskappe erreicht, setzt schlechtes Wetter ein: Durch starken Wind, dichten Schnee und bitterkalte Temperaturen gestaltet sich sein weiterer Weg sehr schwierig
| inglês | alemão |
|---|---|
| bad | schlechtes |
| difficult | schwierig |
| he | er |
| strong | starken |
| snow | schnee |
| temperatures | temperaturen |
| made | gestaltet |
| weather | wetter |
| and | und |
| the | weiterer |
| as | als |
| in | setzt |
EN Now, maybe I’m just bitter because I’m jealous of all those child prodigies and their ideas that would allow them to be astronauts, but I’m a bit skeptical of these results
DE Nun, vielleicht bin ich nur verbittert, weil ich neidisch auf all diese Wunderkinder und ihre Ideen bin, die es ihnen ermöglichen würden, Astronauten zu werden, aber ich sehe diese Ergebnisse etwas skeptisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| astronauts | astronauten |
| results | ergebnisse |
| now | nun |
| and | und |
| to | zu |
| these | diese |
| ideas | ideen |
| be | werden |
| but | aber |
| just | nur |
| because | weil |
EN Facebook page All that keeps these pure white sculptures alive is the bitter cold. At night ...
DE Facebook Seite Nur die klirrende Kälte hält die schneeweissen Skulpturen am Leben. Am Abend ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| keeps | hält |
| sculptures | skulpturen |
| cold | kälte |
| alive | am leben |
| that | leben |
| the | nur |
| night | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leaves a bitter bitter bitter taste bitter chocolate traces sabine bitter characteristic of bitter bitter orange slightly bitter taste bitter to ripe bitter for salomon noticeably bitter taste authentic bitter taste red bitter just bitter because bitter cold sabine bitter tea too bitter bitter cocoa bean bitter disappointment bitter funeral beer life is bitter empire fought bitter bitter moments bitter fight between bitter cold temperatures bitter aftertaste remains increasingly bitter trade bitter minute before bitter confrontation leaves under leaves green leaves isolated selection leaves nothing autumn leaves dried leaves leaves room traffic leaves fresh leaves customer leaves delicate leaves yellow leaves leaves something colorful leaves bud leaves green leaves young leaves leaves space palm leaves nothing leaves trail leavesTraduzir leaves a bitter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe