Traduzir "feel relief" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feel relief" de inglês para alemão

Traduções de feel relief

"feel relief" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

feel der einer erfahren fühle fühlen fühlst gefühl haben informationen ist kann kannst können müssen sehen sie sie können spüren und was werden wie wissen wollen
relief des entlastung erleichterung helfen hilfe

Tradução de inglês para alemão de feel relief

inglês
alemão

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/relief">Relief Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/menschen">Menschen Vektoren von Vecteezy</a>

inglêsalemão
httpshttps
gtgt
aa
byvon
vecteezyvecteezy
vectorvektoren
vectorsvektor

EN The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the claimant and only to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant’s individual claim

DE Der Schiedsrichter kann eine Feststellungs- oder einstweilige Verfügung nur zugunsten des Klägers und nur in dem Umfang gewähren, der für den individuellen Anspruch des Klägers erforderlich ist

inglêsalemão
arbitratorschiedsrichter
extentumfang
necessaryerforderlich
in favor ofzugunsten
oroder
inin
claimanspruch
andund
providegewähren
onlynur
theden
ofder

EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.

DE Seit Juli 2021 hat LCIF 55 Zuschüsse zur Katastrophenhilfe in Gesamthöhe von US$1.730.948 US-Dollar bewilligt. Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions verschiedene Stufen von Katastrophenhilfe leisten können.

inglêsalemão
julyjuli
lciflcif
grantszuschüsse
viewblick
stagesstufen
lionslions
usus
variousverschiedene
hashat
ofseit

EN Losses can include relief payments to affected populations, unemployment support, and debt- or tax relief. Support for stimulating the economy (capital injections, loans) may also need to be considered.

DE Weitere finanzielle Belastungen entstehen durch Hilfszahlungen an die betroffene Bevölkerung, Arbeitslosengelder und Schulden- bzw. Steuererlasse. Auch Finanzspritzen oder Darlehen zur Stützung der Konjunktur sind zu berücksichtigen.

inglêsalemão
affectedbetroffene
loansdarlehen
consideredberücksichtigen
oroder
tozu
forweitere
alsoauch
andund

EN Relief personnel from the Federal Agency for Technical Relief have been deployed

DE Helfer des Technischen Hilfswerks sind im Libanon im Einsatz.

inglêsalemão
technicaltechnischen
thedes
havesind

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

inglêsalemão
computercomputers
relieferleichterung
thegab
iich
rightrichtige
waswar
sensegefühl
andund
ofder
thatdass
thisdies

EN Stepping into her cosy treatment room, I feel a sense of relief to be in someone else’s hands

DE Wenn ich ihren gemütlichen Behandlungsraum betrete, habe ich ein Gefühl der Erleichterung, mich in die Hände von jemand anderem begeben zu können

inglêsalemão
cosygemütlichen
relieferleichterung
handshände
iich
inin
sensegefühl
tozu
aein
someonejemand

EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."

DE Unser dediziertes Expertenteam verfügt über jahrelange Erfahrung in der Durchführung sicherer, effizienter und höchst erfolgreicher Implementierungen bei weltweit tätigen Unternehmen.

inglêsalemão
teamunternehmen
ableeffizienter
andund
inin
totätigen
theder
ourunser

EN Stepping into her cosy treatment room, I feel a sense of relief to be in someone else’s hands

DE Wenn ich ihren gemütlichen Behandlungsraum betrete, habe ich ein Gefühl der Erleichterung, mich in die Hände von jemand anderem begeben zu können

inglêsalemão
cosygemütlichen
relieferleichterung
handshände
iich
inin
sensegefühl
tozu
aein
someonejemand

EN When I return to Leipzig, where I studied, where I work, where I’ve found friends, and where I’ve experienced beautiful and bitter moments, I feel relief and familiarity, like after a long journey

DE Wenn ich nach Leipzig zurückkomme, wo ich studiert habe, arbeite, Freunde gefunden, schöne und bittere Momente erlebt habe, fühle ich Erleichterung und Vertrautheit wie nach einer langen Reise

inglêsalemão
iich
leipzigleipzig
studiedstudiert
foundgefunden
experiencederlebt
beautifulschöne
momentsmomente
feelfühle
relieferleichterung
familiarityvertrautheit
longlangen
workarbeite
journeyreise
wherewo
friendsfreunde
andund
towenn
afternach

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

inglêsalemão
computercomputers
relieferleichterung
thegab
iich
rightrichtige
waswar
sensegefühl
andund
ofder
thatdass
thisdies

EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."

DE Unser dediziertes Expertenteam verfügt über jahrelange Erfahrung in der Durchführung sicherer, effizienter und höchst erfolgreicher Implementierungen bei weltweit tätigen Unternehmen.

inglêsalemão
teamunternehmen
ableeffizienter
andund
inin
totätigen
theder
ourunser

EN • Discuss options for financial relief from subscription costs

DE • Besprechen Sie Optionen für die finanzielle Entlastung von den Abonnementkosten

EN Komoot & the government VAT relief scheme: 3% of your purchase goes to a good cause

DE Karten, die deine Abenteuer noch besser machen

inglêsalemão
goodbesser
tomachen

EN "I know in real-time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief!"

DE "Ich sehe jetzt in Echtzeit, wo das Geld ausgegeben wird. Und ich muss nicht mehr die Firmenkreditkarte verleihen. Was für eine Erleichterung!"

inglêsalemão
iich
spentausgegeben
relieferleichterung
timejetzt
wherewo
anymoremehr
dontnicht
lendverleihen
real-timeechtzeit
moneygeld
andund
aeine
inin
thewird

EN Stay on the dates: 20.06-10.07 and 21-31.08 cheaper by 10% !!! Permanent RELIEF for children 25% !!! (age 4-10) Pokoje Gościnne Bursztyn is located in the center of Rowy, 250 meters from the beach. We offer our guests 60 beds in 21 rooms for 2, 3…

DE Bleiben Sie auf den Daten: 20.06-10.07 und 21-31.08 um 10% günstiger !!! Permanente Erleichterung für Kinder 25% !!! (4-10 Jahre) Pokoje Gościnne Bursztyn befindet sich im Zentrum von Rowy, 250 m vom Strand entfernt. Wir bieten unseren Gästen 60…

EN Certainly, the family will breathe a sigh of relief

DE Sicher wird die Familie aufatmen

inglêsalemão
certainlysicher
familyfamilie
thewird
ofdie

EN This meant a great relief for us.

DE Das bedeutete eine große Entlastung für uns.

inglêsalemão
meantbedeutete
greatgroße
reliefentlastung
usuns
forfür
aeine
thisdas

EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration

DE Mithilfe von Drohnen haben Forscher 27.000 verklappte Fässer auf dem Meeresboden entdeckt und kartografiert

inglêsalemão
withmithilfe
andund
thedem

EN Employees can make monetary donations through an annual campaign to support food relief organisations around the globe. 

DE Unsere Mitarbeiter können im Rahmen einer jährlichen Kampagne Geld spenden, um Lebensmittelhilfsorganisationen weltweit zu unterstützen. 

inglêsalemão
donationsspenden
annualjährlichen
campaignkampagne
employeesmitarbeiter
globeweltweit
cankönnen
to supportunterstützen

EN Faced with a significant challenge as a result of the COVID-19 pandemic, the Bavarian Ministry of Economic Affairs had to find a way to efficiently manage incoming applications for financial relief from small to medium-sized businesses.

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

inglêsalemão
pandemicpandemie
efficientlyeffizient
smallkleinen
applicationsanträge
tozu
managebearbeiten
businessesunternehmen
forfür
aeine

EN 100% of proceeds from the UV Sanitizer went to support coronavirus relief through GlobalGiving

DE 100% der Einnahmen von unseren UV Desinfizierern gingen als Unterstützung für die Coronavirus Hilfe an GlobalGiving

inglêsalemão
proceedseinnahmen
uvuv
wentgingen
coronaviruscoronavirus
supportunterstützung
reliefhilfe

EN Meet our UV Sanitizer - it destroys 99.9% of germs that live on your phone's surface. 100% of its proceeds went to GlobalGiving's Coronavirus Relief Fund in March and April 2020.

DE Lerne unseren UV Desinfizierer kennen - er tötet 99.9% der Bakterien ab, die sich auf der Oberfläche deines Handys befinden. 100% der Einnahmen gingen direkt an GlobalGiving's Coronavirus Hilfsfonds im März und April 2020.

inglêsalemão
uvuv
sanitizerdesinfizierer
livedirekt
proceedseinnahmen
wentgingen
coronaviruscoronavirus
phoneshandys
yourdeines
marchmärz
aprilapril
meetkennen
ourunseren
ofder
andlerne
tobefinden

EN " I know in real time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief! "

DE " Ich sehe jetzt in Echtzeit, wo das Geld ausgegeben wird. Und ich muss nicht mehr die Firmenkreditkarte verleihen. Was für eine Erleichterung! "

inglêsalemão
iich
spentausgegeben
relieferleichterung
wherewo
timejetzt
anymoremehr
dontnicht
lendverleihen
moneygeld
andund
aeine
inin
thewird
real timeechtzeit

EN So what are you waiting for? Order Viasil today and you'll be one step closer to thicker, firmer, more powerful erections plus the endurance to leave your partner begging for relief

DE Worauf warten Sie also noch? Bestellen Sie heute Viasil und Sie werden dickeren, stärkeren, kraftvolleren Erektionen und der Ausdauer, um Ihre Partnerin nach einem Ende betteln zu hören, einen Schritt näher sein…

EN Is anyone else wanting to wrap this up so we can start building our own worlds ASAP? What's that? Literally every one of us? Let's get on it! First, though, some Minecraft comedic relief:

DE Möchten Sie das sonst das aufpassen, damit wir unsere eigenen Welten so schnell wie möglich aufbauen können?Was ist das?Wörtlich jeder von uns?Lass uns weitermachen!Erstens, jedoch etwas Minecraft Comedic Relief:

inglêsalemão
wantingmöchten
worldswelten
literallywörtlich
minecraftminecraft
reliefrelief
soso
elsesonst
firsterstens
cankönnen
getwas
ourunsere
thatmöglich
isist
owneigenen
ofvon
usuns

EN relief and efficiency through an administrative portal, tailored to your individual needs

DE Entlastung und Effizienz durch eine auf Ihre individuellen Anforderungen angepasste Administrationsplattform.

inglêsalemão
reliefentlastung
efficiencyeffizienz
needsanforderungen
tailoredangepasste
andund
yourihre
aneine

EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.

DE Die Behandlung von Symptomen kann dennoch wichtig sein, um die Situation kurzfristig zu verbessern.

inglêsalemão
importancewichtig
treatingbehandlung
symptomssymptomen
shortkurzfristig
forum
ofvon

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928676 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928676 Stock-Photo bei Vecteezy

inglêsalemão
darkdunkler
abstractabstraktes
layersschichten
topographytopographie
imitationnachahmung
stockstock
photophoto
vecteezyvecteezy
withmit
atbei

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. Pro Photo

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. Pro Fotos

inglêsalemão
darkdunkler
abstractabstraktes
layersschichten
topographytopographie
imitationnachahmung
photofotos
withmit

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928645 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928645 Stock-Photo bei Vecteezy

inglêsalemão
darkdunkler
abstractabstraktes
layersschichten
topographytopographie
imitationnachahmung
stockstock
photophoto
vecteezyvecteezy
withmit
atbei

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928654 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928654 Stock-Photo bei Vecteezy

inglêsalemão
darkdunkler
abstractabstraktes
layersschichten
topographytopographie
imitationnachahmung
stockstock
photophoto
vecteezyvecteezy
withmit
atbei

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928650 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928650 Stock-Photo bei Vecteezy

inglêsalemão
darkdunkler
abstractabstraktes
layersschichten
topographytopographie
imitationnachahmung
stockstock
photophoto
vecteezyvecteezy
withmit
atbei

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928659 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928659 Stock-Photo bei Vecteezy

inglêsalemão
darkdunkler
abstractabstraktes
layersschichten
topographytopographie
imitationnachahmung
stockstock
photophoto
vecteezyvecteezy
withmit
atbei

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928661 Stock Photo at Vecteezy

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928661 Stock-Photo bei Vecteezy

inglêsalemão
darkdunkler
abstractabstraktes
layersschichten
topographytopographie
imitationnachahmung
stockstock
photophoto
vecteezyvecteezy
withmit
atbei

EN Swapping points and prizes for a more meaningful purpose, Lachlan is riding in support of World Bicycle Relief

DE Lachlan tauscht Punkte und Preise gegen ein größeres Ziel: Er fährt zugunsten von World Bicycle Relief

inglêsalemão
pointspunkte
prizespreise
worldworld
reliefrelief
moregrößeres
andund
aein
forziel

EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”

DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“

EN – Allison Dufosee – CEO of World Bicycle Relief UK

DE – Allison Dufosee – CEO von World Bicycle Relief UK

EN PLEASE READ THE FOLLOWING PARAGRAPHS (THE “ARBITRATION AGREEMENT”) CAREFULLY, AS THEY REQUIRE YOU TO ARBITRATE DISPUTES WITH ALLTRAILS, AND LIMIT THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM ALLTRAILS.

DE BITTE LIES DIE FOLGENDEN ABSCHNITTE (DIE “SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG”) SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE DICH DAZU VERPFLICHTEN, STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS ZU SCHLICHTEN, UND DIE ART UND WEISE EINSCHRÄNKEN, WIE DU ALLTRAILS IN ANSPRUCH NEHMEN KANNST.

EN The arbitrator has the same authority to award relief on an individual basis that a judge in a court of law would have

DE Der Schiedsrichter hat die gleichen Befugnisse, auf individueller Basis Rechtsbehelfe zu erteilen, die ein Richter vor einem Gericht haben würde

inglêsalemão
arbitratorschiedsrichter
judgerichter
courtgericht
wouldwürde
basisbasis
tozu
havehaben
hashat
aein

EN Pressure Relief and Safety Valves

DE Druckentlastung und Sicherheitsventil

inglêsalemão
andund

EN Chipped Tooth Repair: Treatment Costs and Pain Relief

DE Ein abgebrochener Zahn muss schnell behandelt werden

inglêsalemão
toothzahn
andmuss

EN Toothache: Causes of Tooth Pain and What's the Best Relief?

DE Zahnschmerzen-Hausmittel - Was hilft gegen Zahnschmerzen?

inglêsalemão
ofgegen

EN What is Pulpitis? Symptoms, Treatment, and Pain Relief

DE Pulpitis: Zahnnerventzündung kann zur Zahnentfernung führen

inglêsalemão
whatkann
andzur

EN It was just Friday afternoon, and we were shutting our laptops and beginning our weekends with a feeling of relief. But it was over as quickly as it began.

DE Gerade noch war es Freitagnachmittag, wir haben unseren Laptop zugeklappt und sind mit einem erleichterten Gefühl ins Wochenende gestartet. So schnell es allerdings begann, ist es auch schon wieder vorbei – der Montag steht uns bevor.

inglêsalemão
laptopslaptop
feelinggefühl
beganbegann
ites
fridaymontag
wewir
weekendswochenende
quicklyschnell
andund
ofder
aeinem

EN The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity

DE Der Schlichter hat das Recht, Entschädigungen zu gewähren, die auch bei einem offiziellen Gerichtsverfahren zum Tragen gekommen wären

inglêsalemão
grantgewähren
lawrecht
tozu

EN The Bieszczady landscape and the convenient location of the APARTMENTS and HOUSES are a great place for vacationers seeking relief, avid travelers and sunbathers who want to spend time at the nearby Solina Lagoon. We invite individual guests…

DE Die Landschaft von Bieszczady und die günstige Lage der WOHNUNGEN und HÄUSER sind ein großartiger Ort für Urlauber, die Erleichterung suchen, begeisterte Reisende und Sonnenanbeter, die Zeit in der nahe gelegenen Lagune von Solina verbringen…

EN "The ability to create custom seasonal content without the need for external development was a huge relief to us

DE „Die Möglichkeit, benutzerdefinierte saisonale Content-Welten zu erstellen, ohne dass eine externe Entwicklung erforderlich ist, war eine enorme Erleichterung für uns

inglêsalemão
abilitymöglichkeit
createerstellen
seasonalsaisonale
contentcontent
neederforderlich
externalexterne
developmententwicklung
aeine
hugeenorme
relieferleichterung
usuns
withoutohne
tozu
customdie

EN "Zammad is a huge relief for our team and a very reliable solution. We have never had a system failure in two years!"

DE „Zammad ist perfekt, um unseren internationalen Kunden eine schnelle Ticketbearbeitung und eine hohe Zufriedenheit zu ermöglichen!“

inglêsalemão
zammadzammad
isist
aeine
andund
inzu

EN The switch to a helpdesk was therefore a big step, and a huge relief: "Before, we didn't have a software solution at all

DE Der Wechsel zu einem Helpdesk war also ein großer Schritt, und eine große Erleichterung: „Vorher hatten wir ja gar keine Software-Lösung

inglêsalemão
switchwechsel
helpdeskhelpdesk
stepschritt
relieferleichterung
softwaresoftware
solutionlösung
wewir
andund
tozu
aeine
biggroße

Mostrando 50 de 50 traduções