Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "natural medicine" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natural medicine" de inglês para alemão

Traduções de natural medicine

"natural medicine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

natural auf auf der bei für haben landschaft landschaften mit natur natural natürlich natürliche natürlichem natürlichen natürlicher natürliches ort sein umgebung werden zu über
medicine arzt behandlung gesundheitsvorsorge gesundheitswesen medical medikamente medizin medizinisch medizinische medizinischen pflege

Tradução de inglês para alemão de natural medicine

inglês
alemão

EN A pioneer in the field of genomic medicine, Foundation Medicine (FMI) recognized the company had lots of data that could help researchers and biopharma companies advance precision medicine

DE Als Pionier auf dem Gebiet der genomischen Medizin erkannteFoundation Medicine (FMI), dass das Unternehmen über viele Daten verfügte, die Forscher:innen und Biopharmaunternehmen helfen könnten, die Präzisionsmedizin voranzutreiben

inglês alemão
pioneer pionier
field gebiet
medicine medizin
help helfen
researchers forscher
data daten
and und
that dass
could könnten
in innen
companies unternehmen

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

DE Diese auf Location Intelligence basierenden Ansätze ermöglichen uns die Weiterentwicklung über die personalisierte Medizin hinaus zur Präzisionsmedizin und über die Präzisionsmedizin hinaus zum Präzisionsgesundheitswesen.

inglês alemão
approaches ansätze
allow ermöglichen
personalized personalisierte
intelligence intelligence
us uns
medicine medizin
based basierenden
and und
to hinaus
place location
these diese

EN Medicine Medicine refers to items that you'll find in the Medicine Pocket of your Bag

DE Mega-Entwicklung Als Mega-Entwicklung bezeichnet man eine mächtige Verwandlung, die manche Pokémon im Kampf durchführen können

inglês alemão
in the im
to manche
the man
in als

EN Online Symposium of Class III – Medicine “New advances in medicine” Tuesday, 30 November 2021, 5:30pm to 6:30pm (CET) Online via Zoom At this Online Symposium, Academy members of Class III – Medicine provide insights into their research.

DE Online-Symposium der Klasse III – Medizin „New advances in medicine“ Dienstag, 30. November 2021, 17:30 bis 18:30 Uhr Online über Zoom Akademie-Mitglieder der Klasse III – Medizin geben bei diesem Online-Symposium Einblicke in ihre Forschung.

EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.

DE Allein in der Medizin und im Gesundheitswesen haben wir Zugang zu mehr als 500 Zeitschriften und fast 6.500 Büchern, darunter The Lancet und The American Journal of Medicine.

inglês alemão
access zugang
healthcare gesundheitswesen
journal journal
of of
medicine medizin
and und
journals zeitschriften
books büchern
american american
in in
we wir
to zu
more mehr
alone allein
have haben
the darunter
nearly fast

EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
microbiology mikrobiologie
medicine medizinische
faculty fakultät
and und
for für

EN The goal of cell-based medicine is to close the gap between classic prevention and medicine that treats only symptomatic patients

DE So soll sich die Lücke schließen zwischen klassischer Prävention und der Medizin, die symptomatische Patient*innen versorgt

inglês alemão
goal soll
medicine medizin
gap lücke
prevention prävention
patients patient
the schließen
between zwischen
and und
of der
to innen

EN Medicine Case Medicine Box Pill Organizer Pill Box

DE Autositz Aufbewahrung Mesh Organizer Mesh Cargo Net Aufkleber Organizer Beutel Tasche für Auto

EN Combination of conventional medicine and complementary medicine

DE Verbindung von Schul- und Komplementärmedizin

inglês alemão
combination verbindung
and und
of von

EN SWICA believes that conventional medicine and complementary medicine can be combined to good effect

DE SWICA steht für die Verbindung von Schul- und Komplementärmedizin ein

inglês alemão
swica swica
and und
be steht
to von

EN Star Trek ? Medicine and Medical Devices vs. Today?s Reality in 21st Century Medicine In the entire Star Trek universe there are numerous innovative ideas and

DE Star Trek ? Medizin und Medizinprodukte vs. die heutige Realität in der Medizin des 21. Jahrhunderts Im gesamten Star Trek-Universum existieren zahlreiche innovative Ideen und Medizinprodukte,

inglês alemão
star star
reality realität
century jahrhunderts
entire gesamten
universe universum
numerous zahlreiche
innovative innovative
trek trek
in in
in the im
medicine medizin
vs vs
and und
ideas ideen

EN Legend has it Max Reinhardt used a Medicine Ball to keep fit. Therefore, you will find a Medicine Ball in all rooms in the Meierhof instead of a footstool - just try it yourself!

DE Der Legende nach verwendete Max Reinhardt einen Medizinball, um sich fit zu halten. Daher finden Sie in allen Zimmern im Meierhof anstatt eines Fußschemels einen Medizinball - probieren Sie es doch einfach selbst!

inglês alemão
legend legende
max max
reinhardt reinhardt
fit fit
it es
find finden
in the im
used verwendete
therefore daher
in in
try probieren
to keep halten
to anstatt

EN Department of Anaesthesia, Intensive Care Medicine and Pain Medicine

DE Universitätsklinik für Anästhesie, Allgemeine Intensivmedizin und Schmerztherapie

inglês alemão
and und
of für

EN Department of Physical Medicine, Rehabilitation and Occupational Medicine

DE Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie

inglês alemão
and und
of für

EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.

DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.

inglês alemão
robots roboter
decade dekade
shaping prägen
central zentrale
conference conference
medicine medizin
technologies technologien
theme thema
health health
and und
is ist
digital digital
electronic elektronische

EN To this end, MedUni Vienna will be building pioneering centres for precision medicine and translational medicine over the next few years

DE Dafür errichtet die MedUni Wien in den nächsten Jahren zukunftsweisende Zentren für Präzisionsmedizin und Translationale Medizin

inglês alemão
vienna wien
centres zentren
medicine medizin
years jahren
for dafür
and und
the nächsten

EN Nima Aghaeepour, Assistant Professor at the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Stanford University School of Medicine, USA.

DE Nima Aghaeepour, Juniorprofessor für Anästhesiologie, Perioperative und Schmerzmedizin, Medizinische Fakultät der Universität Stanford University, USA.

inglês alemão
medicine medizinische
stanford stanford
usa usa
department fakultät
and und

EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.

DE Allein in der Medizin und im Gesundheitswesen haben wir Zugang zu mehr als 500 Zeitschriften und fast 6.500 Büchern, darunter The Lancet und The American Journal of Medicine.

inglês alemão
access zugang
healthcare gesundheitswesen
journal journal
of of
medicine medizin
and und
journals zeitschriften
books büchern
american american
in in
we wir
to zu
more mehr
alone allein
have haben
the darunter
nearly fast

EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.

DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.

inglês alemão
robots roboter
decade dekade
shaping prägen
central zentrale
conference conference
medicine medizin
technologies technologien
theme thema
health health
and und
is ist
digital digital
electronic elektronische

EN Department of Anaesthesia, Intensive Care Medicine and Pain Medicine

DE Universitätsklinik für Anästhesie, Allgemeine Intensivmedizin und Schmerztherapie

inglês alemão
and und
of für

EN Department of Physical Medicine, Rehabilitation and Occupational Medicine

DE Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie

inglês alemão
and und
of für

EN What is medicine 4.0? Based on Industry 4.0, the term describes a fourth step forward in medicine

DE Was ist Medizin 4.0? Angelehnt an „Industrie 4.0“ bezeichnet der Begriff einen vierten Entwicklungsschritt in der Medizin

inglês alemão
is ist
medicine medizin
industry industrie
term begriff
a einen
fourth vierten
in in

EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.

DE Nach der Entstehung der modernen Medizin vor 150 Jahren, der Technisierung etwa durch Röntgengeräte und dann der Digitalisierung halten nun Robotik, Vernetzung und Künstliche Intelligenz Einzug in die Medizin.

inglês alemão
modern modernen
medicine medizin
now nun
digitization digitalisierung
networking vernetzung
intelligence intelligenz
years jahren
robotics robotik
in in
in the etwa
and und
artificial intelligence künstliche

EN Since 2019, Yang Li heads the Department of Computational Biology of Individualised Infection Medicine at the Helmholtz Centre for Infection Research / Centre for Individualised Infection Medicine in Hannover.

DE Seit 2019 leitet Yang Li die Abteilung „Bioinformatik der Individualisierten Medizin“ am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) / Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM) in Hannover.

inglês alemão
yang yang
li li
department abteilung
medicine medizin
centre zentrum
hannover hannover
in in
since seit
of die

EN The specialist in paediatrics and adolescent medicine practices a holistic medicine and sees the...

DE Die Fachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin praktiziert eine ganzheitliche Medizin und sieht den Menschen...

inglês alemão
medicine medizin
holistic ganzheitliche
sees sieht
and und
the den
a eine
in für

EN Tübingen’s Faculty of Medicine offers international degree program: Population-Based Medicine?

DE Forschende des DZNE entdecken Zusammenhang zwischen dem Protein Medin und der Alzheimer-Erkrankung

inglês alemão
degree des
of der

EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
microbiology mikrobiologie
medicine medizinische
faculty fakultät
and und
for für

EN The research funding section of the Faculty of Medicine has its own research newsletter with funding opportunities in medicine.

DE Die Forschungsförderung der Medizinischen Fakultät informiert Sie über ihren

inglês alemão
faculty fakultät
medicine medizinischen

EN To tackle antimicrobial resistance, a holistic, multi-sectorial approach, involving many different sectors (human medicine, veterinary medicine, research, animal husbandry, agriculture, environment, trade and communication) is needed.

DE Zur Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen ist ein ganzheitlicher Ansatz erforderlich, der eine Vielzahl unterschiedlicher Bereiche mit einbezieht (Human- und Tiermedizin, Forschung, Vieh- und Landwirtschaft, Umwelt, Handel und Kommunikation).

inglês alemão
approach ansatz
sectors bereiche
human human
research forschung
agriculture landwirtschaft
environment umwelt
trade handel
communication kommunikation
needed erforderlich
and und
is ist
a ein

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

inglês alemão
leather leder
sandals sandalen
men herren
flip flip
in in
with mit
for für
color der
the den

EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:

DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:

inglês alemão
beers biere
production herstellung
comprehensive umfassendes
portfolio portfolio
benefits bieten
impress überzeugen
ingredients ingredients
we wir
with mit
for für
the den
a ein
have und

EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

inglês alemão
energy energy
concepts konzepte
premium hochwertige
ingredients inhaltsstoffe
functional funktionellen
benefits vorteile
popular beliebt
variety vielzahl
use eingesetzt
in in
for wegen
beverages getränken
drinks drinks
a einen
their ihrer
of von
are sind
with darunter

EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

inglês alemão
energy energy
concepts konzepte
premium hochwertige
ingredients inhaltsstoffe
functional funktionellen
benefits vorteile
popular beliebt
variety vielzahl
use eingesetzt
in in
for wegen
beverages getränken
drinks drinks
a einen
their ihrer
of von
are sind
with darunter

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

inglês alemão
leather leder
sandals sandalen
men herren
flip flip
in in
with mit
for für
color der
the den

EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:

DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:

inglês alemão
beers biere
production herstellung
comprehensive umfassendes
portfolio portfolio
benefits bieten
impress überzeugen
ingredients ingredients
we wir
with mit
for für
the den
a ein
have und

EN Our apartments are located in the Hotel Diva Sps **** in the spa zone of Kołobrzeg. Their location in the central part of the spa allows for a very comfortable use of treatment services provided by all neighboring natural medicine facilities. The…

DE Unsere Appartements befinden sich im Hotel Diva Sps **** in der Kurzone von Kolberg. Ihre Lage im zentralen Teil des Kurortes ermöglicht eine sehr komfortable Nutzung der Behandlungsangebote aller benachbarten naturmedizinischen Einrichtungen. Das…

EN WHAT IS MARINE? SURE THIS QUESTION HAS APPEARED MORE THAN ONCE: Fucus - This is an algae used as a natural medicine found in the Baltic Sea. It is used in cosmetics, in the kitchen as spices and in herbal mixtures, it stimulates the thyroid gland…

DE WAS IST MARINE? Sicher, diese Frage ist mehr als einmal aufgetaucht: Fucus - Dies ist eine Alge, die als natürliche Medizin in der Ostsee verwendet wird. Es wird in Kosmetika, in der Küche als Gewürz und in Kräutermischungen verwendet, stimuliert…

EN Knowledge portal dealing with gender and innovation in natural sciences, technology, medicine and environment.

DE Umfangreiches Wissensportal zu Geschlecht und Innovation in Naturwissenschaft, Technik, Medizin und Umwelt

inglês alemão
gender geschlecht
medicine medizin
environment umwelt
innovation innovation
in in
and und

EN Custom > Alternative & Natural Medicine

DE Benutzerdefiniert > Alternative & natürliche Medizin

inglês alemão
custom benutzerdefiniert
gt gt
alternative alternative
natural natürliche
medicine medizin
amp amp

EN Their location in the central part of the spa allows for a very comfortable use of treatment services provided by all neighboring natural medicine facilities

DE Ihre Lage im zentralen Teil des Kurortes ermöglicht eine sehr komfortable Nutzung der Behandlungsangebote aller benachbarten naturmedizinischen Einrichtungen

inglês alemão
location lage
central zentralen
allows ermöglicht
comfortable komfortable
neighboring benachbarten
facilities einrichtungen
in the im
use nutzung
very sehr
a eine

EN Doctor Morano began his practice as a specialist in dietetics, nutrition and natural medicine, and that beginning is still evident today

DE Zu Beginn seines Berufslebens hat sich Doktor Morano auf Diätetik, Ernährungslehre und Naturheilkunde spezialisiert, und diese Anfänge sind noch heute erkennbar

inglês alemão
doctor doktor
and und
today heute
still noch
in zu
is seines
a beginn
that diese

EN Please visit your general practitioner before you embark on any journey; a lot of highly effective medication (travel gums, prescription medicine, natural remedies) is available to dampen symptoms

DE Lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt im Vorfeld der Reise beraten; der Pharma-Markt bietet einige hervorragende, wirksame Präparate an, um die Auswirkungen von Seekrankheit einzudämmen und die Symptome zu lindern

inglês alemão
effective wirksame
symptoms symptome
you sie
to zu
on an

EN Thomas Bach at the Ernst-Haeckel-Haus, Institut für Geschichte der Medizin, Naturwissenschaften und Technik der Universität Jena (Institute for the History of Medicine, Natural Sciences and Technology at the University of Jena).

DE Thomas Bach am Ernst-Haeckel-Haus, Institut für Geschichte der Medizin, Naturwissenschaften und Technik der Universität Jena betreut.

inglês alemão
thomas thomas
bach bach
jena jena
history geschichte
medicine medizin
at the am
institute institut
sciences naturwissenschaften
and und
technology technik
für für
university universität
der der

EN Young scientists from all areas of the natural sciences, medicine, the history of sciences or any other disciplines covered by sections of the Academy are eligible to apply

DE Antragsberechtigt sind Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aus allen Bereichen der Naturwissenschaften, Medizin und Geschichte der Wissenschaften sowie aus den Disziplinen, die durch die Sektionen der Akademie abgedeckt werden

inglês alemão
medicine medizin
history geschichte
disciplines disziplinen
covered abgedeckt
academy akademie
young scientists nachwuchswissenschaftler
areas bereichen
sciences wissenschaften
sections sektionen
from aus
are sind
the den
of der
by durch

EN At the EchinaPoint Visitor Centre in the Bioforce compound, visitors can learn about the life and work of the pioneer of naturopathy, Alfred Vogel, and gain insights into various facets of natural medicine.

DE Im neuen Besucherzentrum auf dem Bioforce-Gelände können die Besucherinnen und Besucher mehr über das Leben und Werk des Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel erfahren und Einblicke in verschiedene Facetten der Naturheilkunde erhalten.

inglês alemão
life leben
alfred alfred
insights einblicke
facets facetten
in the im
in in
visitors besucher
work werk
various verschiedene
can können

EN Knowledge portal dealing with gender and innovation in natural sciences, technology, medicine and environment.

DE Umfangreiches Wissensportal zu Geschlecht und Innovation in Naturwissenschaft, Technik, Medizin und Umwelt

inglês alemão
gender geschlecht
medicine medizin
environment umwelt
innovation innovation
in in
and und

EN Please visit your general practitioner before you embark on any journey; a lot of highly effective medication (travel gums, prescription medicine, natural remedies) is available to dampen symptoms

DE Lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt im Vorfeld der Reise beraten; der Pharma-Markt bietet einige hervorragende, wirksame Präparate an, um die Auswirkungen von Seekrankheit einzudämmen und die Symptome zu lindern

inglês alemão
effective wirksame
symptoms symptome
you sie
to zu
on an

EN Used in Chinese medicine for thousands of years as a natural aphrodisiac, many studies have proven the powerful ability of this type of fungus to increase drive and performance.

DE Diese Pilzart wurde in der chinesischen Medizin über tausende von Jahren als natürliches Aphrodisiakum verwendet und viele Studien haben seine kraftvolle Wirkung zur Steigerung von Trieb und Leistung bewiesen.

inglês alemão
medicine medizin
natural natürliches
studies studien
proven bewiesen
used verwendet
years jahren
performance leistung
in in
and und
many viele
powerful kraftvolle
the chinesischen
as als
thousands of tausende
this diese
drive von

EN In addition to engineering and natural sciences, the wide range of subjects covered at the Technische Universität Dresden (TUD) also includes not only the humanities, cultural studies and the social sciences, but also medicine

DE Neben den Ingenieur- und Naturwissenschaften gehören auch die Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften sowie die Medizin zur Fächervielfalt der Technischen Universität Dresden

inglês alemão
sciences naturwissenschaften
dresden dresden
cultural kultur
medicine medizin
social sciences sozialwissenschaften
and und
engineering technischen
in neben
the den
of der

EN The funding program addresses different disciplines (Humanities and Social Sciences; Life Sciences and Medicine; Natural Sciences, Mathematics and Engineering Sciences) in different years

DE Das Förderangebot adressiert im jährlichen Wechsel verschiedene Fächergruppen (Geistes- und Gesellschaftswissenschaften; Lebenswissenschaften, Medizin; Natur- und Ingenieurwissenschaften, Mathematik)

inglês alemão
different verschiedene
medicine medizin
natural natur
and und
mathematics mathematik
the das
sciences ingenieurwissenschaften

Mostrando 50 de 50 traduções