EN In recent years, for example, there have been relevant increases in the hurricane hazard in the Caribbean and on the coasts of North America and in the hazard of extreme atmospheric events like hailstorms and heavy rain in Europe.
Traduzir "hazard analysis" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hazard analysis" de inglês para alemão
Traduções de hazard analysis
"hazard analysis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hazard analysis
inglês
alemão
DE So haben sich in den vergangenen Jahren relevante Erhöhungen bei der Hurrikan-Gefährdung in der Karibik und an den Küsten Nordamerikas sowie bei Extrem-Wetterereignissen wie Hagel oder Starkniederschlägen in Europa ergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| hurricane | hurrikan |
| caribbean | karibik |
| extreme | extrem |
| europe | europa |
| north america | nordamerikas |
| in | in |
| have | haben |
| and | und |
| in the | vergangenen |
| relevant | relevante |
| the | den |
| of | der |
EN The HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) system has been implemented in our facilities since 1997
DE Seit 1997 ist das HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)-System in unseren Werken implementiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| haccp | haccp |
| control | control |
| point | point |
| system | system |
| implemented | implementiert |
| analysis | analysis |
| critical | critical |
| in | in |
| the | seit |
| our | unseren |
EN We have extensive experience in the MIL-STD 882E system safety process, starting with hazard analysis (PHL, PHA, FHA, etc.) and ending with assessment and verification tasks (e.g
DE Wir verfügen über umfangreiche Erfahrungen im MIL-STD 882E Systemsicherheitsprozess, beginnend bei der Gefahrenanalyse (PHL, PHA, FHA etc.) bis hin zu den Bewertungs- und Verifikationsaufgaben (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiche |
| etc | etc |
| e | e |
| in the | im |
| we | wir |
| and | und |
| starting | zu |
| the | den |
EN The Seattle Hazard Identification and Vulnerability Analysis (SHIVA) identifies 18 hazards that pose the greatest risk to the city.
DE Die Seattle Hazard Identification and Vulnerability Analysis (SHIVA) identifiziert die 18 Gefahren, die das größte Risiko für die Stadt darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seattle | seattle |
| greatest | größte |
| city | stadt |
| analysis | analysis |
| identification | identification |
| identifies | identifiziert |
| risk | risiko |
| hazards | gefahren |
| vulnerability | vulnerability |
EN Currently, based on an analysis of all relevant studies, the World Health Organisation deems that mobile communication mast and wireless network emissions do not to represent a health hazard.
DE Die Weltgesundheitsorganisation WHO geht nach einer Analyse aller relevanten Studien heute nicht davon aus, dass die Strahlung von Mobilfunkantennen und Drahtlosnetzwerken ein Gesundheitsrisiko darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | heute |
| relevant | relevanten |
| analysis | analyse |
| studies | studien |
| the | darstellt |
| not | nicht |
| and | und |
| that | dass |
EN The HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) system has been implemented in our facilities since 1997
DE Seit 1997 ist das HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)-System in unseren Werken implementiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| haccp | haccp |
| control | control |
| point | point |
| system | system |
| implemented | implementiert |
| analysis | analysis |
| critical | critical |
| in | in |
| the | seit |
| our | unseren |
EN Currently, based on an analysis of all relevant studies, the World Health Organisation deems that mobile communication mast and wireless network emissions do not to represent a health hazard.
DE Die Weltgesundheitsorganisation WHO geht nach einer Analyse aller relevanten Studien heute nicht davon aus, dass die Strahlung von Mobilfunkantennen und Drahtlosnetzwerken ein Gesundheitsrisiko darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | heute |
| relevant | relevanten |
| analysis | analyse |
| studies | studien |
| the | darstellt |
| not | nicht |
| and | und |
| that | dass |
EN Perform code analysis, requirements analysis, identification of code metrics, system risk analysis, and software reliability analysis
DE Führen Sie Codeanalyse, Anforderungsanalyse, Identifizierung von Code-Metriken, Systemrisikomanalyse und Software-Zuverlässigkeitsanalysen durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| identification | identifizierung |
| metrics | metriken |
| perform | führen |
| code | code |
| software | software |
| and | und |
| of | von |
EN The most common workplace hazard many companies ignore? Poor access to information that keeps people safe
DE Das häufigste Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz, das viele Unternehmen ignorieren? Schlechter Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ignore | ignorieren |
| poor | schlechter |
| access | zugang |
| information | informationen |
| most common | häufigste |
| workplace | arbeitsplatz |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| many | viele |
| the | das |
EN Hazard Prevention in Marketing Automation
DE Marketing-Automatisierung ohne Stolpersteine
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automation | automatisierung |
EN caution attention danger alert sign safety security hazard
DE vorsicht aufmerksamkeit achtung sicherheit aufmerksam schild gefahr transport halt
| inglês | alemão |
|---|---|
| caution | vorsicht |
| danger | gefahr |
| alert | aufmerksam |
| sign | schild |
| security | sicherheit |
| attention | aufmerksamkeit |
EN The Department of Transportation state that the Samsung Galaxy Note 7 is a fire hazard.
DE Das Verkehrsministerium gibt an, dass das Samsung Galaxy Note 7 eine Brandgefahr darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | note |
| the | darstellt |
| that | dass |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| a | eine |
| is | gibt |
EN The law defines risk as a combination of the probability of occurrence of a hazard and the severity of the potential harm
DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens
| inglês | alemão |
|---|---|
| defines | definiert |
| severity | schwere |
| potential | möglichen |
| risk | risiko |
| and | und |
| combination | kombination |
| as | als |
| a | einer |
EN Seminar Recommendation: Children’s Clothing as a Tripping Hazard – The Potential of Cords and Drawstrings to Cause Accidents
DE Seminarempfehlung: Stolperfalle Kinderkleidung – Kordeln und Zugbänder als Unfallursache
EN Compare Eden Hazard to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
DE Eden Hazard mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| eden | eden |
| players | spieler |
| statistical | statistischen |
| profiles | profile |
| their | ihrer |
| similar | ähnliche |
| top | top |
| on | anhand |
EN Zebra mobile devices are engineered to optimize operations while adhering to the strictest hazard and risk management conditions
DE Zebras mobile Geräte sind dazu entwickelt, den Betrieb zu optimieren und dabei den striktesten Gefahren- und Risikomanagement-Anforderungen zu entsprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebras |
| mobile | mobile |
| devices | geräte |
| engineered | entwickelt |
| optimize | optimieren |
| risk | risikomanagement |
| operations | betrieb |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
EN EA confirms Hazard Zone details - Battlefield 2042's last mode
DE EA bestätigt Details zur Gefahrenzone - Battlefield 2042s letzter Modus
| inglês | alemão |
|---|---|
| ea | ea |
| confirms | bestätigt |
| details | details |
| last | letzter |
| mode | modus |
EN HAZARD IDENTIFICATION AND RISK ASSESSMENT
DE GEFAHRENERKENN- UNG UND RISIKOBEWERTUNG
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| risk assessment | risikobewertung |
EN Equipped with two lenses, the special solutions are used in hazard zones
DE Mit zwei Objektiven ausgestattet, kommen die Speziallösungen in Gefahrenzonen zum Einsatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| in | in |
| with | mit |
| the | zum |
| are | kommen |
| two | zwei |
| special | die |
EN Most goods are still being transported by road. For better hazard and accident management and efficient logistics, it is important to be able to track what and where goods are being transported.
DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transported | transportiert |
| important | wichtig |
| it | es |
| where | wo |
| and | und |
| for | dabei |
| road | straße |
| to | zu |
| most | großteil |
| is | wird |
| goods | der |
EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard
DE Da das Laden bei geschlossenem Deckel eine erhebliche Gefahr darstellt, ist es unbedingt erforderlich, dass das RALS gemäß den Anweisungen bei geöffnetem Kofferdeckel geladen wird, um ein Entweichen der Gase sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| imperative | erforderlich |
| charged | geladen |
| lid | deckel |
| gases | gase |
| charging | laden |
| closed | geschlossenem |
| significant | erhebliche |
| it | es |
| the | darstellt |
| with | gemäß |
| is | wird |
| a | ein |
| that | dass |
EN Safe choice: solutions that are both without hazard symbols and certified
DE Eine sichere Wahl: zertifizierte Produkte ohne Gefahrensymbole
| inglês | alemão |
|---|---|
| safe | sichere |
| choice | wahl |
| without | ohne |
| certified | zertifizierte |
| that | produkte |
EN SABA has therefore developed a new fire-resistant MS Polymer that has been tested and approved in accordance with EN 45545-2, R22 + R23, Hazard Level 1, 2 + 3.
DE Darum hat SABA ein neues, feuersicheres MS-Polymer entwickelt, das nach der Norm EN 45545-2, R22 + R23, Gefährdungsstufen 1, 2 und 3 getestet und zugelassen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| saba | saba |
| new | neues |
| polymer | polymer |
| tested | getestet |
| approved | zugelassen |
| developed | entwickelt |
| a | r |
| and | und |
| therefore | der |
| en | en |
| has | hat |
EN SABA launches adhesive and sealant range with no hazard symbols
DE ✓ Keine Isocyanate, keine CMR-Stoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keine |
| symbols | - |
EN As well as illuminating pathways, the integrated lights do not present any trip hazard, ensuring safety for all users.
DE Die integrierten Leuchten erhellen nicht nur den Weg, sondern stellen auch keine Stolperfalle dar, sodass die Sicherheit für alle Nutzer gewährleistet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| lights | leuchten |
| users | nutzer |
| all | alle |
| the | dar |
| for | für |
| any | die |
| present | ist |
| safety | sicherheit |
| not | nicht |
EN Continuous monitoring with satellites, airplanes and drones and multi-temporal change analyzes is used to identify potential hazard spots at an early stage in order to better protect the human population in the Alps.
DE Durch kontinuierliches Monitoring mit Satelliten, Flugzeugen und Drohnen und zeitlichen Veränderungsanalysen sollen potentielle Gefahrenstellen frühzeitig erkannt werden, um so die Bevölkerung in den Alpen besser zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| satellites | satelliten |
| drones | drohnen |
| potential | potentielle |
| early | frühzeitig |
| protect | schützen |
| population | bevölkerung |
| alps | alpen |
| temporal | zeitlichen |
| better | besser |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| the | den |
EN This lays the foundation for systematic natural hazard monitoring across the Alps and supports risk management.
DE Somit wird die Basis für alpenweite systematische Naturgefahren-Analysen gelegt und das Risikomanagement unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | basis |
| systematic | systematische |
| supports | unterstützt |
| and | und |
| the | wird |
| for | für |
| risk management | risikomanagement |
EN Emerson’s New Gas Detectors Protect Workers, Property with Hazard Warnings in Extreme Environments
DE Emerson liefert moderne Automatisierungstechnik für innovative Kunststoff-Recyclinganlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | für |
EN Look for this icon to select fabrics that contain no polyvinyl chloride (PVC), which is a known environmental and health hazard.
DE Suchen Sie nach diesem Symbol, um Materialien auszuwählen, die kein Polyvinylchlorid (PVC) enthalten, das eine bekannte Umwelt- und Gesundheitsgefahr darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| fabrics | materialien |
| known | bekannte |
| environmental | umwelt |
| pvc | pvc |
| no | kein |
| this | diesem |
| for | um |
| to select | auszuwählen |
| and | und |
| a | eine |
| which | sie |
EN A guiding standard for system safety in the defense industry is MIL-STD 882E, which defines a process for eliminating hazards and reducing system hazard risks
DE Ein Leitstandard für Systemsicherheit in der Verteidigungsindustrie ist der MIL-STD 882E, der einen Prozess zur Beseitigung von Gefahren und zur Reduzierung von Systemgefährdungsrisiken definiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| defines | definiert |
| eliminating | beseitigung |
| reducing | reduzierung |
| process | prozess |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| hazards | gefahren |
| for | für |
EN We develop a technical safety concept, model functions in the system architecture in Rhapsody and perform several hazard and operability analyses (HAZOP)
DE Wir entwickeln ein technisches Sicherheitskonzept, modellieren Funktionen in der Systemarchitektur in Rhapsody und führen mehrere Hazard and Operability- Analysen (HAZOP) durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| technical | technisches |
| model | modellieren |
| analyses | analysen |
| functions | funktionen |
| in | in |
| and | und |
| perform | führen |
| we | wir |
| the | der |
| a | ein |
| several | mehrere |
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Routing the cable along the door frame prevents a tripping hazard. The sharp cut ends of the cable ties were covered with Sugru.
DE Stephan Kirsch, Leitung Marketing & Beschaffung Die Kabelführung entlang des Türrahmens verhindert eine Stolperfalle. Die Schnittkante der Kabelbinder wurde mit Sugru entschärft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stephan | stephan |
| marketing | marketing |
| procurement | beschaffung |
| prevents | verhindert |
| amp | amp |
| cable ties | kabelbinder |
| with | mit |
| a | eine |
| cable | leitung |
EN Any remaining resin can clog the device, and it acts as a hazard
DE Zurückbleibendes Harz kann das Gerät verstopfen und stellt zudem ein Risiko dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| resin | harz |
| can | kann |
| device | gerät |
| and | und |
| a | ein |
| the | dar |
EN And although it does oxidise, it is no real hazard because the water in the rig filters almost 100% of it.
DE Und obwohl es oxidiert, ist es keine echte Gefahr, weil das Wasser in der Rig fast 100% davon herausfiltert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| water | wasser |
| in | in |
| rig | rig |
| almost | fast |
| it | es |
| and | und |
| is | ist |
| no | keine |
| because | weil |
EN For example, we have replaced the lubricants on 77% of all machinery with a lubricant free of any hazard symbols and therefore less harmful to the environment and human health.
DE So haben wir beispielsweise die Schmiermittel bei 77% aller Maschinen durch ein Schmiermittel ersetzt, das ohne jegliche Gefahrensymbole gekennzeichnet und daher weniger schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replaced | ersetzt |
| machinery | maschinen |
| less | weniger |
| harmful | schädlich |
| health | gesundheit |
| human | menschliche |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| with | ohne |
| of | durch |
| a | ein |
| therefore | daher |
| example | die |
EN The premium carmaker is using high-precision swarm data for the first time to improve its car-to-X service “Local Hazard Information” (LHI)
DE Erstmals nutzt der Premiumhersteller hochpräzise Schwarmdaten zur Verbesserung seines Car-to-X-Dienstes „Lokale Gefahreninformation“
EN We’ve integrated a pocket into the underside, e.g. for a first-aid dressing and a hazard vest
DE Unterseitig haben wir ein Fach, z.B. für ein Verbandspäckchen und eine Warnweste, integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| a | b |
| and | und |
| for | für |
| the | ein |
EN Hazard identification, risk assessment, and incident investigation
DE Gefahrenidentifizierung, Risikobewertung und Untersuchung von Vorfällen
| inglês | alemão |
|---|---|
| investigation | untersuchung |
| incident | vorfällen |
| and | und |
| risk assessment | risikobewertung |
EN Tropical cyclones — The natural hazard with the highest insured losses
DE Tropische Wirbelstürme – Die Naturgefahr mit den höchsten versicherten Schäden
EN Cultural aspects played a role here, as did air pollution, which sometimes reached alarming levels in booming industrial zones, and dust, which is a health hazard in desert regions
DE Kulturelle Aspekte spielten dabei ebenso eine Rolle wie die teils bedenkliche Luftverschmutzung in boomenden Industriezonen oder der gesundheitsschädigende Staub in Wüstenregionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultural | kulturelle |
| aspects | aspekte |
| played | spielten |
| role | rolle |
| dust | staub |
| in | in |
| as | wie |
| a | eine |
| here | die |
EN You are blanketing Switzerland in electrosmog. Can you prove that it is not a hazard?
DE Sie überziehen die Schweiz mit Elektrosmog. Können Sie beweisen, dass dies nicht schädlich ist?
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| prove | beweisen |
| not | nicht |
| that | dass |
| you | sie |
| can | können |
| is | ist |
| in | mit |
EN The most common workplace hazard many companies ignore? Poor access to information that keeps people safe
DE Das häufigste Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz, das viele Unternehmen ignorieren? Schlechter Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ignore | ignorieren |
| poor | schlechter |
| access | zugang |
| information | informationen |
| most common | häufigste |
| workplace | arbeitsplatz |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| many | viele |
| the | das |
EN HAZARD IDENTIFICATION AND RISK ASSESSMENT
DE GEFAHRENERKENN- UNG UND RISIKOBEWERTUNG
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| risk assessment | risikobewertung |
EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard
DE Da das Laden bei geschlossenem Deckel eine erhebliche Gefahr darstellt, ist es unbedingt erforderlich, dass das RALS gemäß den Anweisungen bei geöffnetem Kofferdeckel geladen wird, um ein Entweichen der Gase sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| imperative | erforderlich |
| charged | geladen |
| lid | deckel |
| gases | gase |
| charging | laden |
| closed | geschlossenem |
| significant | erhebliche |
| it | es |
| the | darstellt |
| with | gemäß |
| is | wird |
| a | ein |
| that | dass |
EN The law defines risk as a combination of the probability of occurrence of a hazard and the severity of the potential harm
DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens
| inglês | alemão |
|---|---|
| defines | definiert |
| severity | schwere |
| potential | möglichen |
| risk | risiko |
| and | und |
| combination | kombination |
| as | als |
| a | einer |
EN Seminar Recommendation: Children’s Clothing as a Tripping Hazard – The Potential of Cords and Drawstrings to Cause Accidents
DE Seminarempfehlung: Stolperfalle Kinderkleidung – Kordeln und Zugbänder als Unfallursache
EN Zebra mobile devices are engineered to optimize operations while adhering to the strictest hazard and risk management conditions
DE Zebras mobile Geräte sind dazu entwickelt, den Betrieb zu optimieren und dabei den striktesten Gefahren- und Risikomanagement-Anforderungen zu entsprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebras |
| mobile | mobile |
| devices | geräte |
| engineered | entwickelt |
| optimize | optimieren |
| risk | risikomanagement |
| operations | betrieb |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
EN Fitbit recalls 1.7 million Ionic smartwatches due to burn hazard - here's how you can receive a full refund
DE Fitbit ruft 1,7 Millionen Ionic Smartwatches wegen Verbrennungsgefahr zurück - so erhalten Sie eine volle Rückerstattung
| inglês | alemão |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| million | millionen |
| ionic | ionic |
| full | volle |
| refund | rückerstattung |
| a | eine |
| to | wegen |
EN For example, we have replaced the lubricants on 77% of all machinery with a lubricant free of any hazard symbols and therefore less harmful to the environment and human health.
DE So haben wir beispielsweise die Schmiermittel bei 77% aller Maschinen durch ein Schmiermittel ersetzt, das ohne jegliche Gefahrensymbole gekennzeichnet und daher weniger schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replaced | ersetzt |
| machinery | maschinen |
| less | weniger |
| harmful | schädlich |
| health | gesundheit |
| human | menschliche |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| with | ohne |
| of | durch |
| a | ein |
| therefore | daher |
| example | die |
EN We’ve integrated a pocket into the underside, e.g. for a first-aid dressing and a hazard vest
DE Unterseitig haben wir ein Fach, z.B. für ein Verbandspäckchen und eine Warnweste, integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| a | b |
| and | und |
| for | für |
| the | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hazard analysis hazard analysis critical hazard potential hazard bio hazard hazard level reducing system hazard compare eden hazard hazard symbols better hazard real hazard because natural hazard risk natural hazard events significant hazard wildfires a hazard explosion hazard areas both hazard planning respective hazard seattle hazard identification analysis does analysis website analysis analysis specifically analysis dashboard competitive analysis tools competitive analysis tool subject analysis comprehensive analysis initial analysis complete website analysis fast analysis depth analysis utility analysis performance analysis competitor analysis competitors data analysis historical analysis overall analysis analysis skills trend analysis thorough analysis cluster analysis dm³ analysis revealed offer performance analysis comparative analysis market basket analysis strategic analysis competitive analysis financial analysis in depth analysis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe