Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "darin niedergelegte know how" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darin niedergelegte know how" de alemão para inglês

Traduções de darin niedergelegte know how

"darin niedergelegte know how" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

darin a about all and around as at the be between both by even first for for the from the has have high if in in it in the inside into its of the on the one open out over right site than that them this through to the up us using what within
know a able all also and are as at available be been build can can be content create do every experience experts for get has have how in this information into is it its know knowledge learn like make need needs no not of of the one only or our own people possible processes provide resources solution such technical technology than that the their them these they this to to be to create to make to the tools understand us use we we are we can we have what when which who will with you you can your

Tradução de alemão para inglês de darin niedergelegte know how

alemão
inglês

DE Ein Produkt wie der neue Globus der Naturgefahren und das darin niedergelegte Know-how unterstützen uns bei der profitablen Zeichnung von komplexen Naturgefahrenrisiken

EN Products like the Globe of Natural Hazards and the know-how incorporated in it assist in profitable underwriting of complex natural hazard risks

alemão inglês
globus globe
unterstützen assist
komplexen complex
und and
darin in

DE Der in der Satzung niedergelegte Unternehmensgegenstand wurde modernisiert und flexibilisiert

EN The purpose of the company as set out in the Articles of Association was modernised and made more flexible

alemão inglês
modernisiert modernised
in in
und and
wurde was

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.

alemão inglês
amplexor amplexor
veröffentlichen publishing
erstellung creation
unternehmens organization
systeme systems
fundament core
wir we
dass that
und and

DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen

EN UCS customers can thus not only rely on the manpower and the know-how of Univention but also on the know-how of active members of the Open Source community

alemão inglês
univention univention
aktiven active
mitgliedern members
community community
ucs ucs
kunden customers
sicherheit rely
können can
auch also
nicht not
wissen know
open open
source source
und and
nur only
der thus
von of
sondern but

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend

alemão inglês
validieren validate
verdienen earn
abzeichen badges
neue new
talend talend
erweitern build
fähigkeiten skills
feiern celebrate
zu to
sie you
und and

DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how

EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market

alemão inglês
werkzeugverwaltung tool management
im in the
team team
auch also
einzigartiges a
service service
wir we
verfügt are
als as
schließlich of

DE Arbeitgeberwechsel von Know-How-Trägern, Know-how-Schutz, Haftung, Risiken, Kosten, VPP-Rundbrief 2005, S.108

EN The expert opinion in patent infringement proceedings, commemorative publication for Tilman Schilling, Cologne 2007 [German]

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.

alemão inglês
amplexor amplexor
veröffentlichen publishing
erstellung creation
unternehmens organization
systeme systems
fundament core
wir we
dass that
und and

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend

alemão inglês
validieren validate
verdienen earn
abzeichen badges
neue new
talend talend
erweitern build
fähigkeiten skills
feiern celebrate
zu to
sie you
und and

DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how

EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market

alemão inglês
werkzeugverwaltung tool management
im in the
team team
auch also
einzigartiges a
service service
wir we
verfügt are
als as
schließlich of

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

alemão inglês
telefone phones
computer computers
repariert repaired
wiederverwendet reused
energie energy
material materials
oder or
und and
wenn when

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there

alemão inglês
lösung solution
land country
ordner folder
hinzuzufügen add
bedürfnisse needs
assets assets
darin in
zu to
erforderlichen necessary
beste the best
für for
alle all
die custom
erstellen create
und and

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

alemão inglês
konzentrieren focused
rolle role
berührung touch
interaktion interact
glauben believe
stärke strength
aussieht looks
anfühlt feels
menschen people
marke brand
darin in
mit with
marken brands
seit of
wir we
nur only
sondern it
einer a

DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln

EN The purpose is to ensure that all employees, managers and executives within the CropEnergies Group will live and act in accordance with these values and principles

alemão inglês
zweck purpose
werten values
handeln act
mitarbeiter employees
gruppe group
darin in
sicherzustellen to ensure
und and
manager managers
gemäß with
dass that
den the
sämtliche to

DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren

EN A lot of software packages are good at collecting data but not at consolidating it

alemão inglês
sammeln collecting
konsolidieren consolidating
daten data
sind are
softwarepakete software
nicht not
aber but
viele a
gut good

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

alemão inglês
telefone phones
computer computers
repariert repaired
wiederverwendet reused
energie energy
material materials
oder or
und and
wenn when

DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken

EN The duty of security products is to protect against malicious sites/files, not to censor or limit the access only to well-known popular applications and websites

alemão inglês
dateien files
zugang access
beschränken limit
aufgabe duty
anwendungen applications
oder or
security security
schützen protect
bekannten known
beliebten popular
websites websites
zu to
nicht not
und and
von of
den the
nur only

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

alemão inglês
konzentrieren focused
rolle role
berührung touch
interaktion interact
glauben believe
stärke strength
aussieht looks
anfühlt feels
menschen people
marke brand
darin in
mit with
marken brands
seit of
wir we
nur only
sondern it
einer a

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there

alemão inglês
lösung solution
land country
ordner folder
hinzuzufügen add
bedürfnisse needs
assets assets
darin in
zu to
erforderlichen necessary
beste the best
für for
alle all
die custom
erstellen create
und and

DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]

EN The main motive of the company is not just to help travelers explore the world, but also to give them [?]

DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden

EN Their role is to divide graphics into horizontal or vertical columns and band the elements inside together based on their shared characteristics

DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt

EN Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World's Best Companies Are Learning from It

alemão inglês
der the

DE Außerdem bieten wir auch technisches und kommunikatives Know-how, um Research4Life weiterzuentwickeln, und wir haben uns bis 2020 dem Programm verpflichtet.

EN We also provide technical and communications expertise to advance Research4Life, and have committed to the program through 2020.

alemão inglês
bieten provide
technisches technical
programm program
und and
wir we
verpflichtet the

DE Arbeiten Sie mit Ihrem zuständigen Mitarbeiter von Elsevier Reprints Sales zusammen, um unsere weltweiten Beziehungen zu anderen Verlagen und unser Know-how im Bereich Lizenzierung zu nutzen.

EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.

alemão inglês
arbeiten work
elsevier elsevier
reprints reprints
sales sales
weltweiten worldwide
anderen other
lizenzierung licensing
beziehungen relationships
und and
zu to
zusammen with
unsere our
sie your

DE Betreuung und Know-how des Schweizer Hosting-Providers Nr. 1 bei der Einführung einer höchstverfügbaren Infrastruktur nach Ihren Wünschen und Anforderungen.

EN The support and expertise of Switzerland's No 1 hosting provider to implement your very high availability infrastructure according to your needs and requirements.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
hosting hosting
providers provider
bei der high
und and
ihren your
anforderungen requirements

DE Christina Münzer ist gelernte Kauffrau für Marketingkommunikation und erweiterte ihr fachliches Know-How im Rahmen eines iBWL Studiums mit Schwerpunkt Marketing an der Universität Augsburg

EN Hendrik Lennarz, author of the book “Growth Hacking mit Strategie“, has been in the online business as Digital Product Manager and Growth Hacker for more than 12 years

alemão inglês
marketing business
im in the
an and
für for

DE BrandMaker bietet hierzu digitale Lösungen für Ihre Planung, Ihre Budgetierung und Ihr Workmanagement sowie das operative Know-how, um eine echte Orchestrierung des Marketings zu ermöglichen.

EN BrandMaker brings the planning, budgeting, and work management tools and operations know-how that enable the true orchestration of marketing.

alemão inglês
brandmaker brandmaker
workmanagement work management
orchestrierung orchestration
marketings marketing
ermöglichen enable
bietet brings
planung planning
budgetierung budgeting
und and
des the
zu of

DE Know-how zur Optimierung Ihres Systems und Ihrer Prozesse

EN The know-how to optimize your system and processes

alemão inglês
optimierung optimize
prozesse processes
und and
systems system
zur the

DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.

EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.

alemão inglês
herausforderung challenges
vorzubereiten preparing
website website
managen managing
mehrsprachig multilingual
wir we
eine a
content content
alle all
zu come
und and

DE Amplexor-Webinare: mehr Know-how, mehr Teilnehmer

EN Amplexor enters the LocWorldWide43 stage

alemão inglês
mehr the
amplexor amplexor

DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (z. B. "Know your customer", Anti-Geldwäsche- oder Anti-Terrorismus-Gesetze)

EN To comply with legal requirements (such as “know your customer”, anti-money laundering, or anti-terrorism laws)

alemão inglês
einhaltung comply
know know
customer customer
gesetzlicher legal
your your
oder or
zur to
vorschriften laws

DE Gegründet von Multi-Instrumentalist Sascha Konietzka (aka Käpt?n K) im Jahr 1984, konnte die Band KMFDM 1986 dank ihres Albums “What Do You Know, Deutschland” ihren ersten Erfolg erzielen

EN According to National Audio Company (the largest audio cassette manufacturer in the US), the need for cassettes continued throughout the ‘90s and 2000s as there was still a demand for spoken word tapes

alemão inglês
ihres audio
die as
ihren spoken
von a
im throughout

DE Die Arbeit als Consultant ist für mich eine interessante Mischung aus IT Know How und Kundenkontakt.

EN Working as a consultant is an interesting mixture of IT know-how and customer contact to me.

alemão inglês
consultant consultant
interessante interesting
mischung mixture
know know
it it
mich me
ist is
und and
als as
arbeit working
eine a

DE Profitieren Sie von unserem Know-how, sparen Sie Kosten und gewinnen Sie neue Kunden

EN Benefit from our expertise, save money and broaden your client base

alemão inglês
kunden client
sparen save
und and
von from
profitieren benefit
unserem your

DE Nutzen Sie das Know-how und die hochwertige Infrastruktur von Infomaniak

EN Benefit from Infomaniak's know-how and high-end infrastructure

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
von from
und and
nutzen benefit

DE Enge Abstimmung zwischen Ihren Anforderungen und unserem Know-how

EN Your needs and our know-how in close collaboration

alemão inglês
zwischen in
anforderungen needs
enge close
und and
ihren your

DE Schliessen Sie sich der OpenStack-Community an und lernen Sie bei einem Mentor oder teilen Sie Ihr Know-how.

EN Take advantage of the OpenStack community to learn from a mentor or to share your knowledge.

alemão inglês
mentor mentor
openstack openstack
community community
oder or
ihr your
teilen share
und learn

DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen

EN We design cutting-edge solutions and infrastructures designed to reduce our ecological footprint as far as possible, simplify our customers’ lives and develop local know-how

alemão inglês
lösungen solutions
infrastrukturen infrastructures
ökologischen ecological
fussabdruck footprint
möglich possible
kunden customers
leben lives
lokales local
vereinfachen simplify
entwickeln develop
und and
aufzubauen design
zu to
wir we

DE Erhalte Tipps und Marketing-Know-how von Freelancern und Agenturen aus der ganzen Welt.

EN Catch up on tips and marketing wisdom from freelancers and agencies around the world.

alemão inglês
tipps tips
agenturen agencies
welt world
marketing marketing
und and
der the
aus from
von around

DE Wir verstehen uns als strategischer Partner unserer Kunden, der Kreativität, Digitalexpertise und unternehmerisches Know-how in einzigartiger Weise einbringt.

EN We see ourselves as a strategic partner to our clients, bringing creativity, digital expertise and entrepreneurial know-how to bear in a unique way.

alemão inglês
strategischer strategic
partner partner
kunden clients
kreativität creativity
in in
einzigartiger unique
weise way
und bringing
als as
der to

DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.

EN Companies that rely on diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition – an advantage that can be crucial in the digital age.

DE Dabei folgen wir nicht nur Trends, sondern oftmals unserem Gespür und Jahrzehnte gewachsenem Know-how.

EN We don’t just follow trends, but often trust our intuition and expertise accumulated over decades.

alemão inglês
folgen follow
trends trends
oftmals often
jahrzehnte decades
und and
nicht dont
nur just

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Mobile Developer gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Mobile Developer are needed.

alemão inglês
mobile mobile
developer developer
projekten projects
ideen ideas
in in
und and
sind are
als as

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Backend-Know-how und deine Ideen gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN We use the latest technologies for the implementation of our projects, mostly the programming language Java and Kotlin is used. But also as a PHP developer you can find exciting projects with us.

alemão inglês
findest find
möglichen can
projekten projects
und and

DE Daher weißt du auch, dass nach der Umsetzung noch nicht Schluss ist und dein Know-how auch beim Going live und der Qualitätssicherung gefragt ist

EN Therefore, you also know that implementation is not the end and your expertise is also needed when going live and during quality assurance

alemão inglês
umsetzung implementation
qualitätssicherung quality assurance
live live
auch also
schluss end
daher therefore
dass that
nicht not
ist is
going going
du you

DE Dein Know-how kannst du entweder in Kundenprojekten, in der internen IT oder in unserem Rechenzentrum direkt am DE-CIX-Knoten in Frankfurt einbringen

EN You can use your expertise in client projects, in internal IT or in our datacentre located right at the heart of DE-CIX Frankfurt

alemão inglês
kundenprojekten client projects
direkt right
frankfurt frankfurt
it it
am at the
in in
kannst you can
oder or

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Digital Analytics Experte gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Digital Analytics Expert are needed.

alemão inglês
analytics analytics
projekten projects
ideen ideas
experte expert
in in
und and
sind are
als as
digital digital
ersten a

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Content Consultant & Editor gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Content Consultant & Editor are needed.

alemão inglês
content content
consultant consultant
amp amp
editor editor
projekten projects
ideen ideas
in in
und and
sind are
als as

DE Du kannst dich aktiv einbringen, viel lernen und wichtiges Know-how aufsaugen

EN You can actively get involved, learn a lot and absorb important expertise

alemão inglês
aktiv actively
wichtiges important
kannst you can
du you

DE Ein erweitertes COE-Team baut Erfahrungen und Know-how mit der Pega Platform™ und weiteren Anwendungen in den jeweiligen Fachgebieten auf, um damit Pega-Projekte zu unterstützen

EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects

Mostrando 50 de 50 traduções