Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mortar stores" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mortar stores" de inglês para alemão

Traduções de mortar stores

"mortar stores" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mortar mörtel
stores alle boutiquen commerce erhalten geschäft geschäfte haben hat ist läden mit online ort produkte restaurants sein seiten shop shopify shops sicher speichert store stores unternehmen verwenden von was werden

Tradução de inglês para alemão de mortar stores

inglês
alemão

EN Store formats include retail supermarkets, convenience stores, warehouse supermarkets, liquor stores, bakeries, natural food stores, specialty food stores, seafood stores, and distribution centers

DE Diese Produkte werden unter anderem angeboten in Supermärkten, Bedarfsartikelgeschäften, Kaufhäusern, Spirituosengeschäften, Bäckereien, Bioläden, Spezialitätenläden und Distributionszentren

inglês alemão
formats werden
bakeries bäckereien
food den
and und

EN Scholar's Choice - an educational toy retailer from Canada - had to convert its stores into fulfillment hubs within a very short period of time - without an online shop designed to connect to its brick-and-mortar stores.

DE Scholar?s Choice ? ein Lernspielzeug Händler aus Kanada ? musste binnen kürzester Zeit seine Filialen in Fulfillment Hubs umwandeln ? ohne Onlineshop, der für die Anbindung an die stationären Filialen ausgelegt war.

inglês alemão
choice choice
canada kanada
hubs hubs
online shop onlineshop
time zeit
had to musste
and an
without ohne
retailer händler
connect anbindung
within binnen
a ein
of der
from aus
to convert umwandeln

EN Scholar's Choice - an educational toy retailer from Canada - had to convert its stores into fulfillment hubs within a very short period of time - without an online shop designed to connect to its brick-and-mortar stores.

DE Scholar?s Choice ? ein Lernspielzeug Händler aus Kanada ? musste binnen kürzester Zeit seine Filialen in Fulfillment Hubs umwandeln ? ohne Onlineshop, der für die Anbindung an die stationären Filialen ausgelegt war.

inglês alemão
choice choice
canada kanada
hubs hubs
online shop onlineshop
time zeit
had to musste
and an
without ohne
retailer händler
connect anbindung
within binnen
a ein
of der
from aus
to convert umwandeln

EN Household and personal products companies operate globally and typically sell their products to mass merchants, grocery stores, membership club stores, drug stores, high-frequency stores, distributors, and e-commerce retailers

DE Die Hersteller von Haushalts- und Körperpflegeprodukten sind weltweit tätig und verkaufen ihre Produkte in der Regel an Großhändler, Lebensmittelgeschäfte, Großmärkte, Drogeriemärkte, Kiosks, Händler und Onlinehändler

inglês alemão
globally weltweit
sell verkaufen
grocery lebensmittelgeschäfte
products produkte
and und
operate tätig
distributors hersteller
retailers händler

EN When customers search for products on Google, the brick-and-mortar stores are therefore outside the search radar of these users.

DE Wenn Kunden*innen bei Google Produkte suchen, sind die stationären Filialen somit außerhalb des Suchradars dieser Nutzer*innen.

inglês alemão
customers kunden
google google
users nutzer
products produkte
outside außerhalb
are sind
therefore die
when wenn

EN Functions that are useful for integrating with brick-and-mortar stores.

DE Funktionen, die für die Integration mit stationären Geschäften nützlich sind.

inglês alemão
functions funktionen
useful nützlich
integrating integration
stores geschäften
are sind
with mit
for für

EN As consumers are being flooded with Christmas specials in brick and mortar stores, some online vendors have not even started bothering about the festive season yet

DE Während Geschäfte ihre Kunden bereits mit Weihnachtsspezialitäten und Angeboten überfluten, hinken einige Online-Anbieter noch hinterher

inglês alemão
consumers kunden
stores geschäfte
online online
vendors anbieter
and und
are angeboten
some einige
with mit
the bereits

EN Our solution is made for both brick-and-mortar retailers with existing online stores, as well as retailers without previous e-commerce ambitions

DE Unsere Lösung ist sowohl für stationäre Händler mit existierendem Onlineshop, als auch für Händler ohne bisherige E-Commerce Ambitionen gemacht

inglês alemão
solution lösung
previous bisherige
ambitions ambitionen
e-commerce e-commerce
retailers händler
our unsere
is ist
both sowohl
as als
without ohne
made gemacht
for für

EN Walmart and Target were able to leverage their existing brick-and-mortar stores as convenient pickup and shipping points for customers who prefer to shop online

DE Walmart und Target konnten ihre vorhandenen Filialgeschäfte als günstige Abhol- und Versandstellen für Kunden nutzen, die lieber online einkaufen

inglês alemão
leverage nutzen
existing vorhandenen
customers kunden
prefer lieber
online online
walmart walmart
and und
for für
as als
shop einkaufen

EN BOPIS (Buy online, pick up in store) draws online clients into your brick-and-mortar stores, adds convenience to their experience and completes the “360-degree-view".

DE BOPIS (Online kaufen, im Laden abholen) lockt Online-Kunden auch in Ihren stationären Handel, verbessert das Kundenerlebnis und vervollständigt den "360-Grad-Blick" auf die Kundendaten.

inglês alemão
online online
buy kaufen
pick abholen
your ihren
in in
store laden
the den

EN Get more and better reviews for your brick and mortar stores asap

DE Erhaltet so schnell wie möglich mehr und bessere Bewertungen für eure stationären Geschäfte

inglês alemão
reviews bewertungen
stores geschäfte
your eure
more mehr
and und
better bessere
for für

EN The brand still dominates the market with 14.2 million active customers in 2019, so it’s no surprise that many brick and mortar stores followed ASOS’s lead and have migrated online.

DE Die Marke dominiert mit 14,2 Millionen aktiven Kunden und Kundinnen im Jahr 2019 noch immer den Markt, daher ist es keine Überraschung, dass viele Ladengeschäfte dem Beispiel von ASOS gefolgt sind und ihr Geschäft ins Internet verlagert haben.

inglês alemão
million millionen
active aktiven
followed gefolgt
online internet
brand marke
in beispiel
no keine
many viele
and und
have haben
that dass
with mit
so daher

EN In fact, some believe ecommerce retail will meet and possibly even surpass the sales of brick and mortar stores

DE Tatsächlich glauben manche, dass im E-Commerce bald genauso viel und möglicherweise mehr Umsatz erzielt wird als in klassischen Ladengeschäften

inglês alemão
believe glauben
ecommerce e-commerce
possibly möglicherweise
sales umsatz
in in
retail commerce
and und
the wird
of dass
even tatsächlich

EN From its HQ in Weilheim, Bavaria, K&L operates a true multichannel distribution strategy, which includes a network of 60 brick and mortar stores in Southern and Eastern Germany.

DE Von seinem Stammsitz im bayrischen Weilheim aus verfolgt K&L eine echte Multichannel-Vertriebsstrategie, zu der auch 60 Filialgeschäfte in Süddeutschland gehören.

inglês alemão
k k
l l
amp amp
includes auch
in in
from aus
a eine

EN Successful in brick and mortar stores and on the web

DE Erfolgreich im Buchhandel und im Web

inglês alemão
successful erfolgreich
and und
web web

EN The stores have also gained market share, thus contributing to sales growth, despite a slightly declining brick-and-mortar market.

DE Auch die Filialen haben in einem leicht rückläufigen stationären Markt Marktanteil gewonnen und damit zum Umsatzwachstum beigetragen.

inglês alemão
gained gewonnen
market markt
market share marktanteil
sales growth umsatzwachstum
thus die
to damit
the zum
have haben
also auch

EN Did you know 90% of retail sales in the US still happen in brick and mortar stores? Having said that,?

DE Mit seiner Shopping-Plattform hat sich Google auch einen Namen im umkämpften E-Commerce gemacht. Um Onlinehändlern und Marken einen Verkaufserfolg auf?

inglês alemão
in the im
and und
still auch
retail commerce
the einen
of seiner
in mit

EN Create customer delight and loyalty when you set prices across different brick-and-mortar stores, online shops and channels, and more that your customers can trust

DE Schaffen Sie Kundenzufriedenheit und Loyalität, wenn Sie Preise über verschiedene stationäre Geschäfte, Online-Shops und Kanäle hinweg festlegen, denen Ihre Kunden vertrauen können

inglês alemão
prices preise
online online
channels kanäle
can können
trust vertrauen
loyalty loyalität
your ihre
when wenn
and hinweg
different verschiedene
customers kunden
create und
you sie
set festlegen
that denen
more über
shops shops

EN It can also be used within digital marketing to create virtual showrooms for customers to navigate and interact with, potentially removing the need for bricks and mortar stores

DE Es kann auch im digitalen Marketing verwendet werden, um virtuelle Ausstellungsräume zu schaffen, in denen Kunden navigieren und mit denen sie interagieren können, wodurch möglicherweise die Notwendigkeit für stationäre Geschäfte entfällt

inglês alemão
customers kunden
navigate navigieren
interact interagieren
stores geschäfte
it es
marketing marketing
virtual virtuelle
digital digitalen
used verwendet
with mit
to zu
also auch
can kann
and und
for um
the wodurch
need sie

EN BOPIS (Buy online, pick up in store) draws online clients into your brick-and-mortar stores, adds convenience to their experience and completes the “360-degree-view".

DE BOPIS (Online kaufen, im Laden abholen) lockt Online-Kunden auch in Ihren stationären Handel, verbessert das Kundenerlebnis und vervollständigt den "360-Grad-Blick" auf die Kundendaten.

inglês alemão
online online
buy kaufen
pick abholen
your ihren
in in
store laden
the den

EN As consumers are being flooded with Christmas specials in brick and mortar stores, some online vendors have not even started bothering about the festive season yet

DE Während Geschäfte ihre Kunden bereits mit Weihnachtsspezialitäten und Angeboten überfluten, hinken einige Online-Anbieter noch hinterher

inglês alemão
consumers kunden
stores geschäfte
online online
vendors anbieter
and und
are angeboten
some einige
with mit
the bereits

EN Allow consumers to quickly find your products at brick-and-mortar stores close to them

DE Informieren Sie Verbraucher schon auf Ihrer Website über stationäre Geschäfte in ihrer Nähe, die die gewünschten Produkte führen.

inglês alemão
consumers verbraucher
stores geschäfte
products produkte
close nähe

EN From its HQ in Weilheim, Bavaria, K&L operates a true multichannel distribution strategy, which includes a network of 60 brick and mortar stores in Southern and Eastern Germany.

DE Von seinem Stammsitz im bayrischen Weilheim aus verfolgt K&L eine echte Multichannel-Vertriebsstrategie, zu der auch 60 Filialgeschäfte in Süddeutschland gehören.

inglês alemão
k k
l l
amp amp
includes auch
in in
from aus
a eine

EN The stores have also gained market share, thus contributing to sales growth, despite a slightly declining brick-and-mortar market.

DE Auch die Filialen haben in einem leicht rückläufigen stationären Markt Marktanteil gewonnen und damit zum Umsatzwachstum beigetragen.

inglês alemão
gained gewonnen
market markt
market share marktanteil
sales growth umsatzwachstum
thus die
to damit
the zum
have haben
also auch

EN Did you know 90% of retail sales in the US still happen in brick and mortar stores? Having said that,?

DE Inmitten des E-Commerce-Umschwungs bietet Facebook anhand der Integration der "Dynamic Ads" in Facebook "Marketplace" und der Eröffnung eines neuen Bereichs?

inglês alemão
sales marketplace
in in
in the inmitten
retail commerce
and und

EN It can then share its findings with advertisers, telling them exactly which digital ads lead to actual purchases in online shops or brick-and-mortar stores.

DE So kann er Werbetreibenden genau sagen, welche digitalen Anzeigen tatsächlich zu Käufen in Onlineshops oder Ladengeschäften führen.

inglês alemão
lead führen
actual tatsächlich
purchases käufen
or oder
digital digitalen
in in
can kann
then so
telling sagen
and zu

EN Connected Retail offers an online solution for brick-and-mortar stores of any size in Belgium

DE Zalandos Connected Retail-Programm bietet eine Online-Lösung für Modehändler*innen jeder Größe

inglês alemão
retail retail
offers bietet
solution lösung
size größe
online online
connected connected
in innen
for für

EN Sofie Geeroms, Managing Director of BeCommerce, a Belgian digital commerce association: “We believe that the future of retail is connected and are excited that Zalando is launching its solution for brick-and-mortar stores in Belgium

DE Sofie Geeroms, Managing Director bei BeCommerce, einem belgischen E-Commerce Verband: „Wir glauben an eine nahtlos vernetzte Zukunft des Einzelhandels und freuen uns deshalb sehr, dass Zalando seine Connected Retail-Lösung nun auch nach Belgien bringt

EN The launch of Zalando’s Connected Retail model in Switzerland offers a local solution for brick-and-mortar stores 

DE Start von Zalandos Connected Retail in der Schweiz bietet lokale Lösung für den Modedetailhandel

inglês alemão
connected connected
retail retail
switzerland schweiz
offers bietet
local lokale
solution lösung
launch start
in in
for für
the den

EN Adjusted terms to ease financial distress and reconnect brands with customers online as brick-and-mortar stores face challenges

DE Besondere Konditionen unterstützen Händler finanziell und bringen sie mit Kunden online zusammen

inglês alemão
customers kunden
online online
terms konditionen
stores händler
financial finanziell
and und
with zusammen
as sie

EN According to a TW-Testclub survey for the German clothing industry’s Textilwirtschaft magazine, sales in brick-and-mortar fashion stores in June 2020 were lagging 22% behind the previous year’s level

DE Im stationären Modehandel lagen laut einer Umfrage des TW-Testclubs des Fachmagazins „Textilwirtschaft“ die Umsätze im Juni 2020 um 22 % unter dem Vorjahresniveau

inglês alemão
survey umfrage
german dem
sales umsätze
june juni
a einer
to die
in des

EN How Bluetooth LE Is Improving Bricks-And-Mortar Retail For Consumers And Stores | Bluetooth® Technology Website

DE Wie Bluetooth LE den stationären Einzelhandel für Verbraucher und Geschäfte verbessert | Bluetooth® Technology Website

inglês alemão
bluetooth bluetooth
le le
improving verbessert
consumers verbraucher
technology technology
website website
retail einzelhandel
stores geschäfte
how wie
and und
for für

EN How Bluetooth LE Is Improving Bricks-And-Mortar Retail For Consumers And Stores

DE Wie Bluetooth LE den stationären Einzelhandel für Verbraucher und Läden verbessert

inglês alemão
bluetooth bluetooth
le le
improving verbessert
consumers verbraucher
retail einzelhandel
stores läden
how wie
and und
for für

EN The KaDeWe Group is a part of SIGNA Premium and is the leading premium and luxury department store group in Germany?s as well as Europe?s brick-and-mortar sector, with three luxury department stores, the KaDeWe, the Oberpollinger and the Alsterhaus.

DE Teil der SIGNA Premium ist die KaDeWe Group, die führende Premium-und Luxuswarenhausgruppe im stationären Bereich in Deutschland und Europa mit den drei Luxuskaufhäusern KaDeWe, Oberpollinger und Alsterhaus.

inglês alemão
premium premium
signa signa
europe europa
in in
germany deutschland
group group
is ist
and und
three drei
with mit
the den
a führende

EN Recognizing customers and orchestrating content delivery across channels and devices (including call and customer service centers, brick and mortar stores, and digital delivery outlets)

DE Erkennen von Kunden und Orchestrieren der Inhaltsbereitstellung über Kanäle und Geräte hinweg (einschließlich Anruf- und Kundendienstzentren, stationäre Geschäfte und digitale Lieferstellen)

inglês alemão
recognizing erkennen
orchestrating orchestrieren
channels kanäle
call anruf
stores geschäfte
digital digitale
devices geräte
including einschließlich
customers kunden
and hinweg
across von

EN With the increase in online advertising costs and the decrease in organic search visits for online shopping, many e-commerce brands are now investing in brick-and-mortar stores. However, this...

DE Angesichts der steigenden Kosten für Online-Werbung und der sinkenden organischen Auffindbarkeit von Marken beim Online-Shopping investieren einige E-Commerce-Marken jetzt tatsächlich wieder in...

inglês alemão
online online
advertising werbung
costs kosten
organic organischen
many einige
e-commerce e-commerce
brands marken
in in
and und
shopping shopping
now jetzt
investing investieren
stores commerce
however wieder
the der
for für

EN With the increase in online advertising costs and the decrease in organic search visits for online shopping, many e-commerce brands are now investing in brick-and-mortar stores

DE Angesichts der steigenden Kosten für Online-Werbung und der sinkenden organischen Auffindbarkeit von Marken beim Online-Shopping investieren einige E-Commerce-Marken jetzt tatsächlich wieder in stationäre Geschäfte

inglês alemão
online online
advertising werbung
costs kosten
organic organischen
many einige
e-commerce e-commerce
brands marken
in in
and und
shopping shopping
now jetzt
investing investieren
stores geschäfte
the der
for für

EN Around 500 of the 2,400 European stores to be closed by autumn 2022, including circa 60 stores in Germany (currently circa 430 stores)

DE Filialen werden in digitale Plattform integriert

inglês alemão
in in
to werden

EN Around 500 of the 2,400 European stores to be closed by autumn 2022, including circa 60 stores in Germany (currently circa 430 stores)

DE Filialen werden in digitale Plattform integriert

inglês alemão
in in
to werden

EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.

DE In einem 2-Ebenen-Netzwerk, das sowohl ein Distributionszentrum (DC) als auch mehrere Geschäfte umfasst, müssen wir entscheiden, wie der Bestand des DC auf die Geschäfte verteilt werden soll, wobei alle Geschäfte um denselben Bestand konkurrieren.

inglês alemão
network netzwerk
stores geschäfte
compete konkurrieren
dc dc
stock bestand
decide entscheiden
in in
we wir
for um
includes umfasst
all alle
a ein

EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.

DE Zum Beispiel kann ein stationäres Geschäft Social Listening nutzen, um eine Liste möglicher Standorte für ein zweites Geschäft zu erstellen.

inglês alemão
store geschäft
social social
listening listening
locations standorte
possible möglicher
use nutzen
may kann
list liste
and zu
a ein
for um

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.

inglês alemão
young junge
pop-up pop
conference konferenz
brand marke
shop geschäft
or oder
booth stand
if wenn
your ihre
this dieser
is ist
and und

EN For over 15 years, 360 Vinyl has operated out of a brick-and-mortar shop right in the heart of Portland

DE Seit über 15 Jahren betreiben 360 Vinyl einen Laden mitten im Zentrum von Portland

inglês alemão
vinyl vinyl
shop laden
heart zentrum
portland portland
years jahren
in the im
in mitten

EN The company offers hundreds of thousands of products on their ecommerce site as well as over 170 brick-and-mortar superstores across the country

DE Das Unternehmen bietet Hunderttausende von Artikeln auf seiner E-Commerce-Webseite sowie in über 170 Filialen in ganz Großbritannien an

inglês alemão
company unternehmen
ecommerce e-commerce
offers bietet
hundreds of thousands hunderttausende
and an
the artikeln
on auf
over in

EN Online convenience, with brick-and-mortar experience

DE Online und offline, Ergebnis und … Erlebnis!

inglês alemão
online online
experience erlebnis

EN Over 50% of purchasing decisions are made online. And that's before people even enter a brick-and-mortar store. This so-called "ROPO" effect (research online, purchase offline) has been increasing even more since spring 2020.

DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.

inglês alemão
people man
store geschäft
so-called sogenannte
effect effekt
research research
spring frühjahr
a ein
purchase werden
offline offline
online online
and und
since seit
enter das
even noch
of der

EN Bring your products into relevant digital spaces by displaying inventory and connect your entire online business with your brick-and-mortar shops. 

DE Bringen Sie durch das Anzeigen von Beständen Ihre Produkte in relevante digitale Räume und verbinden Sie Ihr gesamtes Onlinebusiness mit Ihren stationären Läden. 

inglês alemão
spaces räume
displaying anzeigen
shops läden
digital digitale
and und
products produkte
inventory beständen
entire das
by durch
with mit
relevant relevante

EN Merge online and offline activities in order to create an accurate customer profile. Identify customers from online activities when they enter brick and mortar.

DE Verschmelzen Sie Online- und Offline-Aktivitäten, um genaue Kundenprofile zu erstellen. Erkennen Sie Kund*innen anhand ihrer Online-Tätigkeiten, wenn sie stationäre Geschäfte betreten.

inglês alemão
merge verschmelzen
accurate genaue
identify erkennen
enter betreten
activities aktivitäten
offline offline
online online
to zu
when wenn
and und
in innen
create erstellen

EN Connect geo?location data with customer preferences and target them with personalized offers that not only suit their specific taste, but are also relevant to their location (e.g. discounts in their favorite nearby brick?and?mortar store).

DE Verknüpfen Sie Standortdaten mit Kundenpräferenzen und erstellen Sie personalisierte Angebote, die nicht nur den Geschmack Ihrer Kund*innen treffen, sondern auch den Standort miteinbeziehen (beispielsweise Rabatte in ihrem Lieblingsladen in der Nähe).

inglês alemão
connect verknüpfen
location standort
personalized personalisierte
taste geschmack
location data standortdaten
data treffen
discounts rabatte
offers angebote
target die
only nur
and und
not nicht
in in
with mit
their ihrer

EN The ability to parse all of this data means that operations teams can determine whether to invest more in brick-and-mortar retail or digital experiences for their members.

DE Erst durch die Fähigkeit, diese gewaltige Datenmenge zu parsen, kann die für das operative Geschäft zuständige Abteilung entscheiden, ob sich eher Investitionen ins Filialgeschäft oder ins digitale Geschäft lohnen.

inglês alemão
determine entscheiden
retail geschäft
digital digitale
more eher
or oder
ability fähigkeit
can kann
whether ob
and zu
invest investitionen
for für

Mostrando 50 de 50 traduções