EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms Min. 4 bedrooms Min. 5 bedrooms Min. 6 bedrooms
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms Min. 4 bedrooms Min. 5 bedrooms Min. 6 bedrooms
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer Mind. 4 Schlafzimmer Mind. 5 Schlafzimmer Mind. 6 Schlafzimmer
inglês | alemão |
---|---|
bedroom | schlafzimmer |
number of | anzahl |
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms Min. 4 bedrooms Min. 5 bedrooms Min. 6 bedrooms
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer Mind. 4 Schlafzimmer Mind. 5 Schlafzimmer Mind. 6 Schlafzimmer
inglês | alemão |
---|---|
bedroom | schlafzimmer |
number of | anzahl |
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms Min. 3 bathrooms Min. 4 bathrooms Min. 5 bathrooms Min. 6 bathrooms
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer Mind. 3 Badezimmer Mind. 4 Badezimmer Mind. 5 Badezimmer Mind. 6 Badezimmer
inglês | alemão |
---|---|
choose | wähle |
how many | anzahl |
how | der |
EN Helvetia Hostel is located in the Center of Warsaw: 1 min. from bus stop and Metro Nowy Świat-Uniwersytet 2 min. from the University of Warsaw, 10 min. from the Sigismund's Column 10 min. from Kopernik Science Center 15 min.from the Central Railway…
DE Das Helvetia Hostel befindet sich im Zentrum von Warschau: 1 min. von der Bushaltestelle und Metro Nowy Świat-Uniwersytet 2 Minuten. von der Universität Warschau, 10 Minuten. aus der Sigismundsäule 10 Minuten. vom Copernicus Science Center 15…
EN Close to the center of Gdynia, near the beach Distance: - Beach 3 min - city rail SKM 8 min - Municipal ZKM 2 min - tennis courts 2 min - Shops 0.5 min Welcome
DE Nahe dem Zentrum von Gdynia, in der Nähe Strand Entfernungen: - Strand 3 min - Urban Schiene SKM 8 min - ZKM öffentliche Verkehrsmittel 2 Minuten - 2 Minuten Tennisplätze - Geschäfte 0,5 Minuten laden Sie herzlich eine
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
beach | strand |
distance | entfernungen |
rail | schiene |
skm | skm |
shops | geschäfte |
gdynia | gdynia |
min | min |
tennis courts | tennisplätze |
close | nähe |
city | von |
EN To learn about various origination ID types supported by Amazon SNS, see Origination identities for SMS messages in the SNS developer guide.
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen von Amazon SNS unterstützen Arten von Absenderkennungen finden Sie unter Origination identities for SMS messages im SNS-Entwicklerhandbuch.
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
supported | unterstützen |
sns | sns |
sms | sms |
in the | im |
amazon | amazon |
to | zu |
learn | informationen |
various | verschiedenen |
for | weitere |
the | den |
messages | sie |
EN Starting at $0.0045/min for origination and $0.007/min for termination.
DE Preise ab $0,0045/Min. für Start und $0,007/Min. für Beenden.
inglês | alemão |
---|---|
starting | start |
min | min |
and | und |
for | für |
EN Starting at $0.0045/min for origination and $0.007/min for termination.
DE Preise ab $0,0045/Min. für Start und $0,007/Min. für Beenden.
inglês | alemão |
---|---|
starting | start |
min | min |
and | und |
for | für |
EN Close to the center of Gdynia, near the beach Distance: - Beach 3 min - city rail SKM 8 min - Municipal ZKM 2 min - tennis courts 2 min - Sh? Show more
DE Nahe dem Zentrum von Gdynia, in der Nähe Strand Entfernungen: - Strand 3 min - Urban Schiene SKM 8 min - ZKM öffentliche Verkehrsmittel 2 Minut? Mehr zeigen
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
beach | strand |
distance | entfernungen |
min | min |
rail | schiene |
skm | skm |
show | zeigen |
gdynia | gdynia |
more | mehr |
close | nähe |
city | von |
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms Min. 4 bedrooms
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer Mind. 4 Schlafzimmer
inglês | alemão |
---|---|
bedroom | schlafzimmer |
number of | anzahl |
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms Min. 3 bathrooms Min. 4 bathrooms
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer Mind. 3 Badezimmer Mind. 4 Badezimmer
inglês | alemão |
---|---|
choose | wähle |
how many | anzahl |
how | der |
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms Min. 4 bedrooms
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer Mind. 4 Schlafzimmer
inglês | alemão |
---|---|
bedroom | schlafzimmer |
number of | anzahl |
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms Min. 3 bathrooms Min. 4 bathrooms
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer Mind. 3 Badezimmer Mind. 4 Badezimmer
inglês | alemão |
---|---|
choose | wähle |
how many | anzahl |
how | der |
EN From Zurich to Winterthur: S 12, IC Zurich-St. Gallen and IR Zurich-Schaffhausen (20–25 min). From Zurich Airport: IC and IR trains (15 min). From St. Gallen: IC and IR trains (40–45 min). From Schaffhausen: IC and IR trains (35 min).
DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).
EN Hostel Poznań is located In The City Centre, just 5 min. away from The International Fair and Exhibition, Roundabout Kaponiera, 10 min. from the railway station, 15 min. to Old Market Square, The Stary Browar, a nd The Financial City Centre. Our…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Nice apartment in Old Town for day rental (short time) nice apartament located in center, close to the Old Town and Kazimierz Jewish district, 5 min walk to the Main Square, 10 min walk to the Wawel Royal Castle, 7 min walk to the main Railway…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Single room for non smoking man. Shops, apotheke, doctor, library. Buses stop to Oliwa (no. 117 and 14320 - 25 min)on the spot. Train stop Sopot Główny, Monte Cassino Street 15 min. by foot. University - 8-10 min. by foot. Sopot beach and pier - 20…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
and | deutsch |
EN Format: 30 min. technical presentation or 15 min. startup pitch, each including 5-7 min. question time
DE Format: 30 Minuten Fachvortrag oder 15 min. StartUp-Pitch, jeweils inkl. 5-7 min. Fragezeiten
inglês | alemão |
---|---|
format | format |
or | oder |
startup | startup |
pitch | pitch |
each | jeweils |
min | min |
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer
inglês | alemão |
---|---|
bedroom | schlafzimmer |
number of | anzahl |
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms Min. 3 bathrooms
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer Mind. 3 Badezimmer
inglês | alemão |
---|---|
choose | wähle |
how many | anzahl |
how | der |
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer
inglês | alemão |
---|---|
bedroom | schlafzimmer |
number of | anzahl |
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms Min. 3 bathrooms
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer Mind. 3 Badezimmer
inglês | alemão |
---|---|
choose | wähle |
how many | anzahl |
how | der |
EN The purpose of this study was to determine how effective a LARQ Bottle was at deactivating Salmonella at 1-min, 2-min, and 3-min treatments
DE In dieser Studie sollte ermittelt werden, wie wirksam die LARQ Bottle bei der Inaktivierung von Salmonellen bei Behandlungen von 1 Minute, 2 Minuten und 3 Minuten war
inglês | alemão |
---|---|
effective | wirksam |
bottle | bottle |
treatments | behandlungen |
determine | ermittelt |
larq | larq |
min | minuten |
was | war |
study | studie |
and | und |
EN Loan origination, account opening and funding, payment processing, and approval processes can all be revamped and refreshed easier than you think.
DE Sämtliche Prozesse, von der Kreditprüfung, über die Kontoeröffnung und -finanzierung bis hin zu Zahlungsabwicklungen und Genehmigungen können wesentlich leichter umgestaltet und erneuert werden, als Sie denken.
inglês | alemão |
---|---|
opening | öffnung |
funding | finanzierung |
approval | genehmigungen |
easier | leichter |
processes | prozesse |
can | können |
and | und |
than | als |
you | sie |
think | denken |
be | werden |
EN These new origination ID types enable SNS customers to send messages using a phone number that is unique to them, and provide improved delivery rates.
DE Mit diesen neuartigen Absenderkennungen können SNS-Kunden Nachrichten mit einer eigenen Telefonnummer versenden und bessere Zustellraten anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
sns | sns |
customers | kunden |
improved | bessere |
new | neuartigen |
to send | versenden |
phone number | telefonnummer |
messages | nachrichten |
and | und |
EN Loan management solutions encompass underwriting, calculation, origination, etc. Our decision support systems are integrated with Creditinfo, Equifax APIs.
DE Kreditmanagement-Lösungen umfassen Underwriting, Berechnung, Origination usw. Unsere Decision Support Systeme sind mit Creditinfo, Equifax APIs integriert.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
encompass | umfassen |
calculation | berechnung |
etc | usw |
support | support |
systems | systeme |
integrated | integriert |
apis | apis |
decision | decision |
are | sind |
our | unsere |
with | mit |
EN In a new article, Patrick Förg, Head Origination in the Primary Markets Team at SIX, outlines how the Swiss stock exchange is doubling down on its efforts to support SMEs (small to medium sized enterprises) in Switzerland.
DE Patrick Förg, Head Origination im Primary Markets Team von SIX, erklärt in einem neuen Artikel, wie die Schweizer Börse ihre Bemühungen zur Unterstützung von KMUs (kleinen und mittleren Unternehmen) in der Schweiz verdoppelt.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
patrick | patrick |
head | head |
efforts | bemühungen |
smes | kmus |
small | kleinen |
medium | mittleren |
primary | primary |
team | team |
in the | im |
markets | markets |
enterprises | unternehmen |
in | in |
support | unterstützung |
switzerland | schweiz |
stock exchange | börse |
six | six |
swiss | schweizer |
its | und |
EN Because of their origination, TGZ files can easily be handled and extracted when you are using a Mac or Linux operating system
DE Aufgrund ihrer Herkunft können TGZ Dateien problemlos verarbeitet und extrahiert werden, wenn Sie ein Mac- oder Linux-Betriebssystem verwenden
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
easily | problemlos |
handled | verarbeitet |
extracted | extrahiert |
mac | mac |
linux | linux |
or | oder |
and | und |
using | verwenden |
can | können |
when | wenn |
of | aufgrund |
you | sie |
a | ein |
their | ihrer |
EN Calling origination from any U.S. location to landline and mobile numbers in more than 200 international destinations
DE Tätigen von Anrufen von einem beliebigen US-Standort aus an Festnetz- und Mobilfunknummern in mehr als 200 internationalen Zielen.
inglês | alemão |
---|---|
landline | festnetz |
international | internationalen |
location | standort |
and | und |
in | in |
to | tätigen |
more | mehr |
calling | anrufen |
from | aus |
EN International toll-free origination
DE Internationale, gebührenfreie Anrufzustellung
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
toll-free | gebührenfreie |
EN High-performance connections provide origination for U.S. national and international telephone numbers through a single IP point of interconnection.
DE Die Hochleistungsverbindungen bieten Anrufzustellung für US-amerikanische und internationale Telefonnummern durch eine einzige IP-Schnittstelle.
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
ip | ip |
international | internationale |
and | und |
for | für |
a | einzige |
single | die |
of | durch |
EN Consolidate multiple origination points
DE Konsolidierung mehrerer Anrufzustellungspunkte
inglês | alemão |
---|---|
multiple | mehrerer |
EN Origination: Configure the settings for receiving incoming traffic on your Twilio numbers to deliver calls to your communications infrastructure from the PSTN.
DE Ursprung: Konfigurieren Sie die Einstellungen fu?r den Empfang von eingehendem Anrufverkehr auf den Twilio-Nummern, um Anrufe an die Kommunikationsinfrastruktur aus dem PSTN zu senden.
inglês | alemão |
---|---|
receiving | empfang |
twilio | twilio |
configure | konfigurieren |
settings | einstellungen |
for | um |
from | aus |
incoming | von |
calls | anrufe |
the | den |
on | auf |
EN Configuring your origination settings will allow you to receive incoming traffic from the PSTN to a Twilio number, delivered to your communications infrastructure
DE Durch die Konfiguration der Ursprungseinstellungen ko?nnen Sie eingehenden Anrufverkehr vom PSTN zu einer Twilio-Nummer empfangen, der an die Kommunikationsinfrastruktur gesendet wird
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
configuring | konfiguration |
incoming | eingehenden |
to | zu |
from | vom |
number | nummer |
the | wird |
EN A minimum of one Twilio number should be associated with this trunk if you're configuring it for origination.
DE Es sollte mindestens eine Twilio-Nummer diesem Trunk zugeordnet sein, wenn Sie ihn fu?r die Ursprungskonfiguration einrichten.
inglês | alemão |
---|---|
minimum | mindestens |
twilio | twilio |
associated | zugeordnet |
trunk | trunk |
it | es |
be | sein |
this | diesem |
a | r |
if | wenn |
should | sollte |
number | nummer |
EN The origination settings configured in this section will apply to all numbers associated with this trunk.
DE Die in diesem Abschnitt konfigurierten Ursprungseinstellungen gelten fu?r alle Nummern, die mit diesem Trunk verknu?pft sind.
inglês | alemão |
---|---|
configured | konfigurierten |
trunk | trunk |
in | in |
section | abschnitt |
apply | gelten |
numbers | nummern |
this | diesem |
with | mit |
all | alle |
EN Note: The Twilio number dialed (+14158675309) will always be conveyed in a SIP Diversion header for Trunking Origination calls.
DE Hinweis: Die gewa?hlte Twilio-Nummer (+14158675309) wird immer in einem SIP-Diversion-Header fu?r Trunking-Ursprungsanrufe u?bermittelt.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
twilio | twilio |
sip | sip |
header | header |
number | nummer |
always | immer |
in | in |
a | r |
the | wird |
EN It is possible to send any SIP header beginning with the X- prefix, by appending them to the origination SIP URI
DE Es ist mo?glich, jeden SIP-Header mit dem Pra?fix X- zu senden, indem Sie ihn an den Ursprungs-SIP-URI anfu?gen
inglês | alemão |
---|---|
sip | sip |
header | header |
uri | uri |
it | es |
by | indem |
with | mit |
is | ist |
the | den |
EN Change this by using the transport parameter in the origination SIP URI, and optionally by specifying a different port number:
DE A?ndern Sie dies mithilfe des Parameters ?transport? im Ursprungs-SIP-URI und geben Sie optional eine andere Portnummer an:
inglês | alemão |
---|---|
transport | transport |
sip | sip |
uri | uri |
optionally | optional |
port number | portnummer |
a | a |
in the | im |
and | und |
in | an |
this | dies |
EN Note: Elastic SIP Trunking Origination URI configurations using the sips URI scheme in order to enable end-to-end encryption is NOT supported by Twilio
DE Hinweis: Ursprungs-URI-Konfigurationen fu?r elastisches SIP-Trunking mit dem URI-Schema sips zur Aktivierung der End-to-End-Verschlu?sselung werden von Twilio NICHT unterstu?tzt
inglês | alemão |
---|---|
sip | sip |
uri | uri |
configurations | konfigurationen |
scheme | schema |
twilio | twilio |
to enable | aktivierung |
note | hinweis |
EN If you configure your Elastic SIP Trunking Origination URIs to use sips schemes, these sips URIs will be handled as if they were sip URIs using TLS transport
DE Wenn Sie Ihre URIs fu?r Ursprungs-URIs fu?r elastisches SIP-Trunking so konfigurieren, dass sie sips-Schemata verwenden, werden diese sips-URIs so behandelt, als wa?ren sie sip-URIs, die TLS-Transport verwenden
inglês | alemão |
---|---|
configure | konfigurieren |
sip | sip |
uris | uris |
schemes | schemata |
handled | behandelt |
tls | tls |
transport | transport |
you | sie |
your | ihre |
use | verwenden |
as | als |
these | diese |
EN To specify the geographic edge from which Twilio will send the originating SIP traffic towards your communication infrastructure, you must include the edge parameter in your Origination SIP URI
DE Um den geografischen Edge-Standort anzugeben, von dem aus Twilio den Ursprungs-SIP-Datenverkehr an Ihre Kommunikationsinfrastruktur senden soll, mu?ssen Sie den Parameter edge in Ihren Ursprungs-SIP-URI einfu?gen
inglês | alemão |
---|---|
geographic | geografischen |
edge | edge |
twilio | twilio |
sip | sip |
traffic | datenverkehr |
parameter | parameter |
uri | uri |
communication infrastructure | kommunikationsinfrastruktur |
in | in |
will | soll |
to | senden |
from | aus |
send | an |
the | den |
you | sie |
EN For example, if the edge=dublin parameter is included in your Origination SIP URI, Twilio will send the SIP traffic from the Europe Ireland edge location:
DE Wenn beispielsweise der Parameter edge=dublin im Ursprungs-SIP-URI enthalten ist, sendet Twilio den SIP-Datenverkehr vom Edge-Standort Europa Irland:
inglês | alemão |
---|---|
edge | edge |
dublin | dublin |
parameter | parameter |
sip | sip |
uri | uri |
twilio | twilio |
traffic | datenverkehr |
europe | europa |
ireland | irland |
location | standort |
will send | sendet |
if | wenn |
included | enthalten |
is | ist |
example | beispielsweise |
send | im |
from | vom |
the | den |
EN It is possible to configure up to ten (10) Origination SIP URIs with different priority & weight.
DE Es ko?nnen bis zu zehn (10) Ursprungs-SIP-URIs mit unterschiedlicher Priorita?t und Gewichtung konfiguriert werden.
inglês | alemão |
---|---|
configure | konfiguriert |
sip | sip |
uris | uris |
different | unterschiedlicher |
it | es |
to | zu |
ten | zehn |
with | mit |
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use
DE Wenn ein Dienst mehrere SIP-URIs mit demselben Priorita?tswert hat, verwendet Twilio das Feld ?Gewichtung?, um zu bestimmen, welcher SIP-URI verwendet werden soll
inglês | alemão |
---|---|
sip | sip |
uris | uris |
twilio | twilio |
field | feld |
uri | uri |
use | dienst |
with | mit |
the same | demselben |
the | welcher |
has | hat |
to | zu |
if | wenn |
multiple | mehrere |
determine | bestimmen |
a | ein |
will | soll |
EN It is possible to enable or disable an origination SIP URI
DE Es ist mo?glich, einen Ursprungs-SIP-URI zu aktivieren oder zu deaktivieren
inglês | alemão |
---|---|
disable | deaktivieren |
sip | sip |
uri | uri |
it | es |
or | oder |
enable | aktivieren |
to | zu |
an | einen |
is | ist |
EN When an origination SIP URI is enabled, it's active in the route selection
DE Wenn ein Ursprungs-SIP-URI aktiviert ist, ist er in der Routenauswahl aktiv
inglês | alemão |
---|---|
sip | sip |
uri | uri |
enabled | aktiviert |
active | aktiv |
in | in |
the | der |
when | wenn |
is | ist |
EN Note: If any of the following SIP status codes are returned ("2xx", "400", "404", "405", "410", "416", "482", "484", "486", "6xx"), Twilio will not fail over to the next origination SIP URI
DE Hinweis: Wenn einer der folgenden SIP-Statuscodes zuru?ckgegeben wird ("2xx", "400", "404", "405", "410", "416", "482", "484", "486", "6xx"), fu?hrt Twilio kein Failover zum na?chsten Ursprungs-SIP-URI durch
inglês | alemão |
---|---|
sip | sip |
twilio | twilio |
uri | uri |
following | folgenden |
note | hinweis |
the | wird |
of | der |
EN When you have selected a Trunk, navigate to the ?Origination? Settings (via the left-hand sub-menu)
DE Wenn Sie einen Trunk ausgewa?hlt haben, navigieren Sie zu den Einstellungen fu?r die Ursprungseinstellung (u?ber das linke Untermenu?)
inglês | alemão |
---|---|
navigate | navigieren |
settings | einstellungen |
trunk | trunk |
to | zu |
left | linke |
have | haben |
a | r |
when | wenn |
the | den |
you | sie |
EN Call redirect enables you to redirect a Trunking Origination call
DE Mit der Anrufumleitung ko?nnen Sie einen Trunking-Ursprungsanruf umleiten
inglês | alemão |
---|---|
redirect | umleiten |
you | sie |
a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções