Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "measurement data acquisition" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measurement data acquisition" de inglês para alemão

Traduções de measurement data acquisition

"measurement data acquisition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

measurement analyse anwendungen daten des die druck einem einen einer eines erfahren kann messen messung messungen mit software temperatur von wenn
data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie
acquisition acquisition akquisition erwerb kauf übernahme

Tradução de inglês para alemão de measurement data acquisition

inglês
alemão

EN Automatic measured value acquisition offers efficiency in the measurement of various pieces of equipment, such as length measurement devices, calibration test rigs, gauge interfaces, dial gauge rigs, surface measurement devices, etc.

DE Die automatische Messwerterfassung bietet Effizienz bei Ihrer Vermessung von u.a. Längenmessgeräten, Kalibrierprüfständen, Messmittel-Interfaces, Messuhrprüfständen, Oberflächenmessgeräten

inglês alemão
automatic automatische
offers bietet
efficiency effizienz
interfaces interfaces
of von

EN Automatic measured value acquisition offers efficiency in the measurement of various pieces of equipment, such as length measurement devices, calibration test rigs, gauge interfaces, dial gauge rigs, surface measurement devices, etc.

DE Die automatische Messwerterfassung bietet Effizienz bei Ihrer Vermessung von u.a. Längenmessgeräten, Kalibrierprüfständen, Messmittel-Interfaces, Messuhrprüfständen, Oberflächenmessgeräten

inglês alemão
automatic automatische
offers bietet
efficiency effizienz
interfaces interfaces
of von

EN Leading asset owners and test organization rely on Gantner Instruments precision test and measurement data acquisition and control for a variety of test measurement applications.

DE Führende Asset-Besitzer und Testorganisationen verlassen sich bei einer Vielzahl von Testmessanwendungen auf die präzise Test- und Messdatenerfassung und -steuerung von Gantner Instruments.

inglês alemão
owners besitzer
test test
rely verlassen
precision präzise
control steuerung
variety vielzahl
instruments instruments
asset asset
and und
on auf
a führende
of von
for bei

EN For measurement and automation technology, we offer PCI and PCIe add on cards, as well as RS-485 and Ethernet IO-Modules for the PC-based measurement data acquisition and controlling

DE Für die Mess- und Automatisierungstechnik bieten wir Ihnen PCI und PCIe IO-Einsteckkarten sowie RS-485 und Ethernet IO-Module für die PC-basierende Messdatenerfassung und Steuerung an

inglês alemão
pci pci
pcie pcie
ethernet ethernet
controlling steuerung
we wir
offer bieten
and und
on an
for für
the ihnen

EN Leading asset owners and test organization rely on Gantner Instruments precision test and measurement data acquisition and control for a variety of test measurement applications.

DE Führende Asset-Besitzer und Testorganisationen verlassen sich bei einer Vielzahl von Testmessanwendungen auf die präzise Test- und Messdatenerfassung und -steuerung von Gantner Instruments.

inglês alemão
owners besitzer
test test
rely verlassen
precision präzise
control steuerung
variety vielzahl
instruments instruments
asset asset
and und
on auf
a führende
of von
for bei

EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.

DE Nutzen Sie gemeinsam Messobjekte, Prüfmerkmale und Messabläufe mit Messsoftware von Drittanbietern über CSV-, XML- oder DMIS-Dateien.

EN Preconfigure the measurement workflow for all your measurement devices with piece measurement templates

DE Konfigurieren Sie den Messablauf für alle Ihre Messgeräte mit vorab definierten Teilvorlagen.

EN Integrate additional measurement devices or in-house proprietary measurement techniques by creating and embedding macro scripts within your measurement objects.

DE Integrieren Sie zusätzliche Messgeräte oder firmeneigene Messtechniken, indem Sie Makroskripte erstellen und in Ihre Messobjekte einbetten.

EN the full acquisition of Cutaway S.r.l., the 70% acquisition of 7Layers S.r.l. in Italy and the sale of Mila AG. Cutaway S.r.l. was merged with Fastweb S.p.A. following the acquisition.

DE den Erwerb von 100% an der Cutaway S.r.l. und 70% an der 7Layers S.r.l. in Italien sowie den Verkauf der Mila AG. Die Cutaway S.r.l. wurde nach der Übernahme mit der Fastweb S.p.A. fusioniert.

inglês alemão
acquisition erwerb
italy italien
sale verkauf
mila mila
ag ag
fastweb fastweb
p p
s s
l l
a a
r r
in in
and und
with mit
following an
the den
was wurde

EN Acquisition of the American MC2-Group | Acquisition of 67.5 % shareholding in Masterpiece London Ltd. | Acquisition of 24.1 % of art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)

DE Übernahme der amerikanischen MC2-Gruppe | Beteiligung mit 67.5% an der Masterpiece London Ltd. | Beteiligung mit 25.1% an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)

inglês alemão
american amerikanischen
london london
ltd ltd
art art
international international
gmbh gmbh
düsseldorf düsseldorf
fair fair

EN Q.station X is a high-performance edge controller for data acquisition, which provides accurate synchronization of measurement data, high-speed redundant data logging, and parallel communication over TCP/IP, CAN, ProfiNet, Modbus, and EtherCAT

DE Q.station X ist ein leistungsstarker Edge Computer zur Datenerfassung, die eine genaue Synchronisation der Messdaten, eine schnelle, redundante Datenerfassung und eine parallele Kommunikation über TCP/IP, CAN, ProfiNet, Modbus und EtherCAT ermöglicht

inglês alemão
q q
station station
x x
high-performance leistungsstarker
edge edge
accurate genaue
synchronization synchronisation
redundant redundante
parallel parallele
communication kommunikation
tcp tcp
ip ip
modbus modbus
data acquisition datenerfassung
measurement data messdaten
can can
and und
is ist
a ein
of der
for zur

EN Q.station X is a high-performance edge controller for data acquisition, which provides accurate synchronization of measurement data, high-speed redundant data logging, and parallel communication over TCP/IP, CAN, ProfiNet, Modbus, and EtherCAT

DE Q.station X ist ein leistungsstarker Edge Computer zur Datenerfassung, die eine genaue Synchronisation der Messdaten, eine schnelle, redundante Datenerfassung und eine parallele Kommunikation über TCP/IP, CAN, ProfiNet, Modbus und EtherCAT ermöglicht

inglês alemão
q q
station station
x x
high-performance leistungsstarker
edge edge
accurate genaue
synchronization synchronisation
redundant redundante
parallel parallele
communication kommunikation
tcp tcp
ip ip
modbus modbus
data acquisition datenerfassung
measurement data messdaten
can can
and und
is ist
a ein
of der
for zur

EN We offer innovative and future-proof data acquisition and I/O measurement solutions

DE In der Fertigung von Fahrzeugen und Fahrzeugkomponenten ist eine gleichbleibende hohe Qualität von größter Bedeutung

inglês alemão
and und
we ist

EN This test & measurement application showcases the versatility of Gantner’s Q.series X data acquisition system

DE Diese Prüf- und Messanwendung zeigt die Vielseitigkeit des Datenerfassungssystems Q.series X von Gantner

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
q q
series series
x x
of von
the des
this diese

EN Acquisition, archiving and evaluation of measurement data

DE Messdaten erfassen, archivieren und auswerten

inglês alemão
measurement data messdaten
archiving archivieren
and erfassen

EN We offer innovative and future-proof data acquisition and I/O measurement solutions

DE In der Fertigung von Fahrzeugen und Fahrzeugkomponenten ist eine gleichbleibende hohe Qualität von größter Bedeutung

inglês alemão
and und
we ist

EN This test & measurement application showcases the versatility of Gantner’s Q.series X data acquisition system

DE Diese Prüf- und Messanwendung zeigt die Vielseitigkeit des Datenerfassungssystems Q.series X von Gantner

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
q q
series series
x x
of von
the des
this diese

EN The sensor covers a humidity measurement range of 0 to 100% RH and a temperature measurement range of -40°C to 125°C with a typical accuracy of ±2% RH and ±0.2°C

DE Der Sensor deckt einen Feuchtemessbereich von 0 bis 100 %RH und einen Temperaturmessbereich von –40 °C bis 125 °C mit einer typischen Genauigkeit von ±2 %RH und ±0,2 °C ab

inglês alemão
sensor sensor
covers deckt
c c
typical typischen
accuracy genauigkeit
and und
a von

EN Furthermore, the integrated SHTC1 humidity and temperature sensor covers a humidity measurement range of 0 to 100% relative humidity (RH) and a temperature measurement range of -20 to 85°C with a typical accuracy of ±5% RH and ±1°C

DE Darüber hinaus deckt der integrierte SHTC1 Feuchte- und Temperatursensor einen Feuchtemessbereich von 0 bis 100% relativer Feuchte (RH) und einen Temperaturmessbereich von -20 bis 85°C mit einer typischen Genauigkeit von ± 5% RH und ± 1°C ab

inglês alemão
integrated integrierte
covers deckt
c c
typical typischen
accuracy genauigkeit
temperature sensor temperatursensor
and und
with mit
to hinaus

EN The digital version is highly versatile and features adaptable measurement speeds of up to 2 kHz, multiple measurement modes (triggered / continuous mode) and smart averaging functions

DE Die digitale Version ist äusserst vielseitig und bietet anpassbare Messgeschwindigkeiten von bis zu 2 kHz, verschiedene Messmethoden (Impulsmodus/kontinuierlicher Modus) sowie intelligente Mittelungsfunktion

inglês alemão
digital digitale
versatile vielseitig
features bietet
adaptable anpassbare
khz khz
multiple verschiedene
smart intelligente
to zu
mode modus
is ist
and und
version version
of von

EN The sensor covers a humidity measurement range of 0 % to 100 % RH and a temperature measurement range of -40 °C to 125 °C with a typical accuracy of ±2 % RH and ±0.2 °C

DE Der Sensor deckt einen Feuchtemessbereich von 0 bis 100 % RH und einen Temperaturmessbereich von 40 °C bis 125 °C mit einer typischen Genauigkeit von ±2 % RH und ±0.2 °C ab

inglês alemão
sensor sensor
covers deckt
c c
typical typischen
accuracy genauigkeit
and und
a von

EN “Tubes that convey air, delay measurement when compared to direct, patient-side proximal pressure measurement,” says Benjamin Fessele, Product Development at Nicolay

DE „Luftführende Schläuche verzögern die Messung im Vergleich zur direkten Druckmessung proximal am Patienten“, so Benjamin Fessele, Produktentwicklung bei Nicolay

EN Hybrid Measurement, a complete and unbridled audience measurement

DE Hybride Messung, Vollständige und uneingeschränkte Publikumsmessung

inglês alemão
hybrid hybride
measurement messung
complete vollständige
and und

EN However, to maximise your audience measurement, AT Internet allows you to benefit from Hybrid Measurement in France

DE Um Ihre Publikumsmessung dennoch zu maximieren, bietet Ihnen AT Internet in Frankreich eine hybride Messlösung an

inglês alemão
maximise maximieren
internet internet
benefit bietet
hybrid hybride
france frankreich
at at
in in
to zu
your ihre
you dennoch
however eine

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

inglês alemão
solutions lösungen
force kraft
calibration kalibrierung
gas gas
customers kunden
pressure druck
temperature temperatur
of bestandteil
are sind
our unserer
from von
and und
for für

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

inglês alemão
solutions lösungen
force kraft
calibration kalibrierung
gas gas
customers kunden
pressure druck
temperature temperatur
of bestandteil
are sind
our unserer
from von
and und
for für

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

inglês alemão
solutions lösungen
force kraft
calibration kalibrierung
gas gas
customers kunden
pressure druck
temperature temperatur
of bestandteil
are sind
our unserer
from von
and und
for für

EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.

DE Diese Daten helfen unserem Algorithmus, die Maße exakt auszurechnen. Wenn es notwendig ist, können Sie gerne Ihr Gewicht schätzen - ein paar Pfunde Unterschied wird die Genauigkeit Ihres Maßprofils nicht beeinflussen.

inglês alemão
help helfen
algorithm algorithmus
necessary notwendig
weight gewicht
estimate schätzen
difference unterschied
accuracy genauigkeit
impact beeinflussen
our unserem
not nicht
your ihr
few paar

EN 4.7 After the measurement and / or the contractual relationship has ended, the customer has to stop the integration of the measurement scripts

DE 4.7 Der Kunde verpflichtet sich nach Beendigung der Messung und/oder des Vertragsverhältnisses die Einbindung der Mess -Skripte zu stoppen

inglês alemão
measurement messung
integration einbindung
scripts skripte
or oder
to zu
to stop stoppen
and und
the verpflichtet
customer kunde
of der

EN It has never been so easy to create an integrated control and measurement solution using the Q.series EC C101 control module in combination with the Q.series EC measurement modules.

DE Noch nie war es so einfach, eine integrierte Steuerungs- und Messlösung durch die Kombination von Q.series EC C101 mit den Messmodulen der Q.series EC zu erstellen.

inglês alemão
integrated integrierte
q q
series series
ec ec
combination kombination
it es
so so
easy einfach
to zu
with mit
create erstellen
and und
the den

EN The analyzer function measures output device termination, input level measurement (both for CG-2000 and CG-1800 only), and the measurement of input frequencies

DE Die Analysefunktion misst die Abschlusswiderstände, Eingangspegel (beide nur CG-2000 und CG-18800) sowie Eingangsfrequenzen der angeschlossenen Geräte

inglês alemão
measures misst
device geräte
and und
only nur

EN We’re certified by the IAB’s Open Measurement standard, ensuring a consistent measurement across all Unity inventory regardless of the viewability vendor used. 

DE Wir sind nach dem Open Measurement-Standard des IAB zertifiziert, wodurch eine konsistente Messung über das gesamte Unity-Inventar hinweg gewährleistet ist, unabhängig vom verwendeten Sichtbarkeitsanbieter. 

inglês alemão
certified zertifiziert
open open
measurement messung
standard standard
consistent konsistente
inventory inventar
regardless unabhängig
used verwendeten

EN If the current measurement does not at least equal the reference measurement, the control unit will interpret this as a small leak in the tank system and display the corresponding error codes in the cockpit with indicator lights

DE Wenn die aktuelle Messung nicht mindestens der Referenzmessung entspricht, wird das Steuergerät dies als kleines Leck im Tanksystem interpretieren und die entsprechenden Fehlercodes im Cockpit mit Kontrolllämpchen anzeigen

inglês alemão
current aktuelle
small kleines
leak leck
error codes fehlercodes
cockpit cockpit
corresponding entsprechenden
in the im
display anzeigen
measurement messung
if wenn
not nicht
with mit
as als
the wird
this dies

EN Gira offers Germany’s first home smoke alarm device that unites two detection processes within a single device: processor-controlled scattered light measurement and heat measurement by means of a thermal sensor

DE Gira bietet den ersten Heimrauchmelder Deutschlands, der zwei Erkennungsverfahren in einem Gerät vereint: fotoelektrische Streulichtmessung (prozessorgesteuert) und Wärmemessung per Thermosensor

inglês alemão
gira gira
offers bietet
device gerät
and und
two zwei
of der
single in
a ersten

EN Providing the right measurement tool for a particular measurement project is a challenge

DE Das richtige Messwerkzeug für ein bestimmtes Messprojekt zur Verfügung zu stellen, ist eine Herausforderung

inglês alemão
challenge herausforderung
right richtige
is verfügung
a bestimmtes
for für
the zur

EN Get results you can trust built on proven measurement science and a commitment to measurement integrity — whether you are optimizing your test for performance or throughput

DE Bewährte Messtechnik für Ergebnisse, auf die Sie sich hundertprozentig verlassen können, ganz gleich, ob es Ihnen um größtmögliche Genauigkeit oder maximalen Testdurchsatz geht

inglês alemão
proven bewährte
results ergebnisse
whether ob
or oder
to um
can können
you es
a gleich

EN The implemented algorithms enable more precise measurement results in less time by firstly performing a broadband measurement and then focusing on the critical frequency areas.

DE Die implementierten Algorithmen ermöglichen präzisere Messergebnisse in kürzerer Zeit. Es werden zuerst eine Breitbandmessung durchgeführt und anschließend die kritischen Frequenzbereiche fokussiert.

inglês alemão
algorithms algorithmen
enable ermöglichen
critical kritischen
time zeit
in in
and und
precise es
a zuerst
implemented implementierten
by werden

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

inglês alemão
solutions lösungen
force kraft
calibration kalibrierung
gas gas
customers kunden
pressure druck
temperature temperatur
of bestandteil
are sind
our unserer
from von
and und
for für

EN 4.7 After the measurement and / or the contractual relationship has ended, the customer has to stop the integration of the measurement scripts

DE 4.7 Der Kunde verpflichtet sich nach Beendigung der Messung und/oder des Vertragsverhältnisses die Einbindung der Mess -Skripte zu stoppen

inglês alemão
measurement messung
integration einbindung
scripts skripte
or oder
to zu
to stop stoppen
and und
the verpflichtet
customer kunde
of der

EN Gira offers Germany’s first home smoke alarm device that unites two detection processes within a single device: processor-controlled scattered light measurement and heat measurement by means of a thermal sensor

DE Gira bietet den ersten Heimrauchmelder Deutschlands, der zwei Erkennungsverfahren in einem Gerät vereint: fotoelektrische Streulichtmessung (prozessorgesteuert) und Wärmemessung per Thermosensor

inglês alemão
gira gira
offers bietet
device gerät
and und
two zwei
of der
single in
a ersten

EN Hybrid Measurement, a complete and unbridled audience measurement

DE Hybride Messung, Vollständige und uneingeschränkte Publikumsmessung

inglês alemão
hybrid hybride
measurement messung
complete vollständige
and und

EN However, to maximise your audience measurement, AT Internet allows you to benefit from Hybrid Measurement in France

DE Um Ihre Publikumsmessung dennoch zu maximieren, bietet Ihnen AT Internet in Frankreich eine hybride Messlösung an

inglês alemão
maximise maximieren
internet internet
benefit bietet
hybrid hybride
france frankreich
at at
in in
to zu
your ihre
you dennoch
however eine

EN From gyro technology, laser measurement technology and slope measurement to industrial image processing, as a system house for sensor technology GeneSys integrates sophisticated sensor technologies for tunnel projects and construction machinery.

DE Von der Kreiselmesstechnik über die Lasermesstechnik und Neigungsmessung bis hin zur Bildverarbeitung integriert GeneSys als Systemhaus für Sensorik auch anspruchsvolle Sensortechnologien für Tunnelprojekte und Baumaschinen.

inglês alemão
sensor sensorik
genesys genesys
integrates integriert
image processing bildverarbeitung
system house systemhaus
and und
as als
to auch
from hin
for für
house der

EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.

DE Diese Daten helfen unserem Algorithmus, die Maße exakt auszurechnen. Wenn es notwendig ist, können Sie gerne Ihr Gewicht schätzen - ein paar Pfunde Unterschied wird die Genauigkeit Ihres Maßprofils nicht beeinflussen.

inglês alemão
help helfen
algorithm algorithmus
necessary notwendig
weight gewicht
estimate schätzen
difference unterschied
accuracy genauigkeit
impact beeinflussen
our unserem
not nicht
your ihr
few paar

EN 3D edge and measurement tools can be combined to obtain a quick gap measurement.

DE Bildverarbeitungstools für 3D-Kanten und Messungen können kombiniert werden, um eine schnelle Spaltmessung durchzuführen.

inglês alemão
measurement messungen
combined kombiniert
quick schnelle
and und
a eine
can können
to werden

EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment

DE Die 3D-Messsoftware Fusion 360 with PowerInspect® ist eine leistungsstarke Komplettlösung für Messung, Prüfung und Qualitätssicherung unabhängig vom verwendeten Messgerät

inglês alemão
fusion fusion
powerful leistungsstarke
measurement messung
inspect prüfung
and und
for für

EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment

DE Die 3D-Messsoftware Fusion 360 with PowerInspect® ist eine leistungsstarke Komplettlösung für Messung, Prüfung und Qualitätssicherung unabhängig vom verwendeten Messgerät

inglês alemão
fusion fusion
powerful leistungsstarke
measurement messung
inspect prüfung
and und
for für

EN It has never been so easy to create an integrated control and measurement solution using the Q.series EC C101 control module in combination with the Q.series EC measurement modules.

DE Noch nie war es so einfach, eine integrierte Steuerungs- und Messlösung durch die Kombination von Q.series EC C101 mit den Messmodulen der Q.series EC zu erstellen.

inglês alemão
integrated integrierte
q q
series series
ec ec
combination kombination
it es
so so
easy einfach
to zu
with mit
create erstellen
and und
the den

EN • Allows: linearization, ICC profiles, Spot colors Measurement • Measurement of fluorescent inks • D50 illumination for backlit measurements • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)

DE - Ermöglicht: Linearisierung, ICC-Profile, Schmuckfarben Messung - Messung von fluoreszierenden Druckfarben - D50-Beleuchtung für Messungen mit Gegenlicht - Auf flexiblem oder starrem, opakem oder transparentem Material (maximale Dicke 20 mm)

inglês alemão
allows ermöglicht
transparent transparentem
maximum maximale
thickness dicke
mm mm
or oder
measurements messungen
for für
on auf
measurement messung
of von

EN Sophisticated measurement available via leading measurement partners

DE Anspruchsvolle Messungen über führende Messpartner verfügbar

inglês alemão
measurement messungen
available verfügbar
leading führende
via über

Mostrando 50 de 50 traduções