Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mass spectrometry" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mass spectrometry" de inglês para alemão

Traduções de mass spectrometry

"mass spectrometry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mass auch dass des die ein eine einem einen einer eines größe mass masse massen nur preis sie zu

Tradução de inglês para alemão de mass spectrometry

inglês
alemão

EN Mass Spectrometry and Molecular Analysis

DE Massenspektrometrie und molekulare Analytik

inglês alemão
and und
analysis analytik

EN One focus of our work is on-line aerosol mass spectrometry

DE Ein Schwerpunkt der Arbeiten bilden on-line Messungen, unter anderem mit einem on-line Aerosol Massenspektrometer

inglês alemão
focus schwerpunkt
work arbeiten
one anderem
of der
our mit
is ein

EN High-throughput technologies in areas such as next-generation sequencing (NGS), mass spectrometry and imaging are becoming increasingly important in the development of new treatments

DE Die Entwicklung neuer Therapien wird zunehmend durch Entwicklungen im Bereich von Hochdurchsatz-Technologien wie „Next Generation Sequencing“ (NGS), Massenspektroskopie und bildgebende Verfahren geprägt

inglês alemão
becoming wird
increasingly zunehmend
new neuer
technologies technologien
development entwicklung
and und
as die

EN Mass Spectrometry and Molecular Analysis

DE Massenspektrometrie und molekulare Analytik

inglês alemão
and und
analysis analytik

EN Protein networks at synapses are mainly under the control of post-translational mechanisms (phosphorylation, ubiquitination, vesicle transport, ROS/metabolites) that we directly examine by mass spectrometry.

DE Proteinnetzwerke an Synapsen werden hauptsächlich durch post-translationale Protein-Modifizierungen kontrolliert (Phosphorylierung, Ubiquitinierung, Vesikeltransport, ROS/Metaboliten), die wir direkt durch Massenspektrometrie bestimmen können.

inglês alemão
protein protein
mainly hauptsächlich
directly direkt
control kontrolliert
we wir
are werden
the die

EN We combine expertise in biochemistry, mass spectrometry (MS) and biostatistics matching the demands in translational research and systems level approaches

DE Wir kombinieren hierfür Expertise in Biochemie, Massenspektrometrie (MS) und Biostatistik, und entsprechen damit den Anforderungen von translationaler Forschung und Forschungsansätzen auf Systemebene

inglês alemão
combine kombinieren
expertise expertise
biochemistry biochemie
matching entsprechen
demands anforderungen
research forschung
ms ms
in in
we wir
and und
the den

EN Quantifying the amount of antibiotics that is taken up by bacteria is complex and laborious which is why our department conducts intensive research on mass spectrometry-based methods to assess the penetration of drugs and drug candidates (1).

DE Methoden zur Quantifizierung der aufgenommenen Antibiotika-Menge in

inglês alemão
amount menge
antibiotics antibiotika
methods methoden

EN After his graduation, he worked from 2000 to 2004 as a laboratory head for Mass Spectrometry at Aventis, complemented by a research sabbatical in 2003 at Harvard Medical School.

DE Nach der Promotion arbeitete er von 2000 bis 2004 zunächst als Laborleiter für Massenspektrometrie beim Pharmakonzern Aventis, unterbrochen von einem Forschungs-Sabbatical 2003 an der Harvard Medical School.

inglês alemão
worked arbeitete
research forschungs
harvard harvard
medical medical
school school
he er
as als
a zunächst

EN A novelty, as Joachim Mohn explains: "With the mass spectrometry instruments used so far it was simply impossible to measure continuously over soil

DE Mohn: «Bisher konnte man nur sagen, ob ein Modell zur Prognose der Lachgasemission den Zeitpunkt und die Menge richtig widergibt

inglês alemão
so far bisher
the konnte
to den
a ein

EN Chromatography and Mass Spectrometry Reagents

DE Reagenzien für die Chromatographie und Massenspektrometrie

inglês alemão
chromatography chromatographie
and und

EN Wolfgang Schrader: Mass Spectrometry Laboratory

DE Wolfgang Schrader: Massenspektrometrie

inglês alemão
wolfgang wolfgang
schrader schrader

EN The SFM5400 mass flow meter is the valve-free version of the SFC5400 mass flow controller. It measures mass flows with outstanding accuracy and repeatability and has a wide dynamic measurement range.

DE Der Massenflussmesser SFM5400 ist die ventillose Version des Massenflussreglers SFC5400. Er misst Massenfluss mit hoher Genauigkeit und Wiederholbarkeit und hat einen grossen dynamischen Messbereich.

inglês alemão
measures misst
accuracy genauigkeit
dynamic dynamischen
wide grossen
and und
with mit
version version
flow ist
has hat

EN Mass mobility, mass tourism and mass events contribute to the spread of the virus

DE Massenmobilität, Massentourismus, Massenevents tragen zur Verbreitung des Virus bei

inglês alemão
spread verbreitung
virus virus
mass tourism massentourismus
to bei

EN Learn more about the SFM3300-D mass flow meter and the SFM3300-AW mass flow meter.

DE Erfahren Sie hier mehr über den Massenflussmesser SFM3300-D und den Massenflussmesser SFM3300-AW.

inglês alemão
more mehr
about über
the den

EN The SFM5300 mass flow meter is the compact and reduced version of the SFM5400 mass flow meter. It is exclusively for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities.

DE Der Massenflussmesser SFM5300 ist die kompakte und reduzierte Variante des Massenflussmessers SFM5400. Er ist ausschliesslich für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen erhältlich.

inglês alemão
compact kompakte
reduced reduzierte
exclusively ausschliesslich
oem oem
high hohen
projects projekte
is erhältlich
quantities stückzahlen
flow ist
and und
with mit
for für
version die

EN The SFM5300 mass flow meter enables the measurement of mass flows with outstanding accuracy (errors < 2%), long-term stability and repeatability

DE Der Massenflussmesser SFM5300 ermöglicht die Messung von Massenfluss mit hoher Genauigkeit (Fehler < 2%), Langzeitstabilität und Wiederholbarkeit

inglês alemão
enables ermöglicht
accuracy genauigkeit
errors fehler
measurement messung
and und
with mit

EN The SFC5300 mass flow controller is the compact and reduced version of the SFC5400 mass flow controller. It is exclusively for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities.

DE Der Massenflussregler SFC5300 ist die kompakte und reduzierte Variante des Massenflussreglers SFC5400. Er ist ausschliesslich für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen erhältlich.

inglês alemão
compact kompakte
reduced reduzierte
exclusively ausschliesslich
oem oem
high hohen
projects projekte
is erhältlich
quantities stückzahlen
flow ist
and und
with mit
for für
version die

EN Simple test set for the evaluation and qualification of the SFC5X00 mass flow controllers and SFM5X00 mass flow meters

DE Einfaches Testset zur Bewertung und Qualifizierung der Massendurchflussregler SFC5X00 und Massendurchflussmesser SFM5X00

inglês alemão
simple einfaches
qualification qualifizierung
evaluation bewertung
and und

EN The highlighted topics include the upcoming European standard for thermal-mass gas metering, presentation of long-time (>10 year) reliability studies of thermal-mass gas meters and the future of gas metering.

DE Zu den Schwerpunktthemen gehören die kommende europäische Norm für die thermischen Massendurchflusszähler, die Vorstellung von Langzeitstudien (>10 Jahre) zur Zuverlässigkeit von thermischen Massendurchflusszähler und die Zukunft der Gaszähler.

inglês alemão
european europäische
standard norm
presentation vorstellung
gt gt
reliability zuverlässigkeit
thermal thermischen
upcoming kommende
for für
and und
the den

EN Together with the capacitive humidity sensor, the product range includes liquid flow sensors, mass flow meters, mass flow controllers and differential pressure sensors.

DE Nebst den digitalen Temperatur- und Feuchtesensoren umfasst die Produktpalette Flüssigkeitssensoren, Sensorlösungen für Gasfluss und Differenzdrucksensoren.

inglês alemão
includes umfasst
and und
the den

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

DE Mit gezielten Masseneinsparungen und Massendämpfungen können Hersteller Schwingungen reduzieren und konstruktive Maßnahmen zur Reduzierung der Schallemission festlegen.

inglês alemão
manufacturers hersteller
determine festlegen
measures maßnahmen
and und
can können
reduce reduzieren
with mit
for zur
reducing reduzierung

EN An eccentric rotating mass vibration motor (ERM) uses a small unbalanced mass on a DC motor when it rotates it creates a force that translates to vibrations

DE Ein Vibrationsmotor mit exzentrisch rotierender Masse (ERM) verwendet eine kleine Unwuchtmasse an einem Gleichstrommotor, die bei ihrer Drehung eine Kraft erzeugt, die sich in Vibrationen niederschlägt

inglês alemão
mass masse
small kleine
creates erzeugt
force kraft
vibrations vibrationen
uses verwendet
an an
a ein

EN Masskonfuzion.com is ranked 135.34% higher, + 2 053 851 positions. Mass KonFuzion has + 3 491 547 more points. Masskonfuzion.com daily traffic: + 373 visitors and + 623 pageviews. Mass KonFuzion has min. + US$ 544 and max. + US$ 1 088 worth difference.

DE Sprintbiz.com ist um 148.41% höher eingestuft, + 2 813 199 Positionen. Sprintbiz hat + 4 782 439 Punkte mehr. Sprintbiz.com täglicher Traffic: + 675 Besucher und + 1 127 Seitenaufrufe. Sprintbiz hat min. + US$ 984 und max. + US$ 1 968 Wertunterschied.

inglês alemão
ranked eingestuft
positions positionen
points punkte
daily täglicher
traffic traffic
visitors besucher
pageviews seitenaufrufe
min min
max max
us us
more mehr
higher höher
is ist
and und
has hat

EN Individual mass production of apps: Companies benefit from cost-efficient and customised mobile presence. AppYourself creates Europe-wide unique solution for individual mass production of apps with the App platform

DE Individuelle Massenfertigung von Apps: Unternehmen profitieren vom kosteneffizienten und maßgeschneiderten mobilen Auftritt AppYourself schafft mit der App Plattform europaweit einzigartige Lösung für die individuelle Massenfertigung von Apps

inglês alemão
mobile mobilen
creates schafft
platform plattform
efficient kosteneffizienten
companies unternehmen
apps apps
app app
and und
with mit
from vom
benefit profitieren

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

DE Mit gezielten Masseneinsparungen und Massendämpfungen können Hersteller Schwingungen reduzieren und konstruktive Maßnahmen zur Reduzierung der Schallemission festlegen.

inglês alemão
manufacturers hersteller
determine festlegen
measures maßnahmen
and und
can können
reduce reduzieren
with mit
for zur
reducing reduzierung

EN You can then use the CFD Module in combination with the mass transport interfaces in the Corrosion Module to obtain accurate mass transport descriptions.

DE Sie können dann das CFD Module zusammen mit den Interfaces für Massentransporte im Corrosion Module verwenden, um genaue Massentransportbeschreibungen zu erhalten.

inglês alemão
cfd cfd
module module
interfaces interfaces
accurate genaue
in the im
use verwenden
to zu
with zusammen
can können
then dann
the den

EN Between mass and masslessness, he is searching for a longing for mass and a sentiment for pixels.

DE Zwischen Masse und Masselosigkeit ist er auf der Suche nach einer Sehnsucht nach Masse und einem Gefühl für Pixel.

inglês alemão
mass masse
longing sehnsucht
pixels pixel
he er
between zwischen
and und
for für
is ist
searching suche nach
a einer

EN Use mass payments to pay out affiliate commissions in one batch. Mass payments feature

DE Nutzen Sie Massenzahlungen, um Affiliateprovisionen auf einmal zu bezahlen. Massenzahlungen-Funktion

inglês alemão
feature funktion
use nutzen
to zu
out sie
pay bezahlen

EN A mass fusion splice is the splice of more than two optical fiber ribbons of the same size together. Typical mass fusion splices have four, eight, or 12 fibers, with 12 being the most common.

DE Der Begriff bezeichnet das Spleißen von mehr als zwei Ribbon- bzw. Bändchenkabeln mit gleicher Größe und Faseranzahl. Typische Massenfusionsspleiße umfassen 4, 8 oder – am häufigsten – 12 Fasern in einem Bändchen.

inglês alemão
size größe
typical typische
or oder
fibers fasern
more mehr
two zwei
have und
than als
a von
together mit

EN If you are looking for a reliable mass emailing tool that is very easy to use and much more attractive than MailChimp or GetResponse, you should take a look at the Infomaniak mass email tool.

DE Wenn Sie ein zuverlässiges, sehr benutzerfreundliches E-Mailing-Tool suchen, das zudem weitaus günstiger als MailChimp oder GetResponse ist, sollten Sie einen Blick auf Infomaniaks E-Mailing-Tool werfen.

inglês alemão
tool tool
mailchimp mailchimp
much more weitaus
or oder
looking suchen
very sehr
at blick
is ist

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

DE Mit gezielten Masseneinsparungen und Massendämpfungen können Hersteller Schwingungen reduzieren und konstruktive Maßnahmen zur Reduzierung der Schallemission festlegen.

inglês alemão
manufacturers hersteller
determine festlegen
measures maßnahmen
and und
can können
reduce reduzieren
with mit
for zur
reducing reduzierung

EN Use mass payments to pay out affiliate commissions in one batch. Mass payments feature

DE Nutzen Sie Massenzahlungen, um Affiliateprovisionen auf einmal zu bezahlen. Massenzahlungen-Funktion

inglês alemão
feature funktion
use nutzen
to zu
out sie
pay bezahlen

EN Passive tuned mass dampers are a proven means of reducing unwanted vibrations. They consist of a mass, springs and dampers. Tuned to the structure to be settled, they reduce resonance vibrations.

DE Passive Tilger sind ein bewährtes Mittel zur Minderung unerwünschter Schwingungen. Sie bestehen aus einer Masse, Federn und Dämpfern. Abstimmt auf die zu beruhigende Struktur verringern sie Resonanzschwingungen.

inglês alemão
passive passive
mass masse
vibrations schwingungen
springs federn
structure struktur
and und
to zu
reduce verringern
the zur

EN Installation of an active tuned mass damper with a total mass of 147 kg (324.08 lbs) and a frequency range of 1–200 Hz.

DE Installation eines aktiven Tilgers mit einer Gesamtmasse von 147 kg und einem Frequenzbereich von 1-200 Hz.

inglês alemão
installation installation
active aktiven
kg kg
a einem
with mit

EN A program that allows the mass-mailing of unsolicited, commercial e-mail messages. It can also be used to mass-mail threats like worms and Trojans.

DE Ein Programm, mit dem unerwünschte kommerzielle E-Mail-Nachrichten in großer Zahl verschickt werden können. Kann auch dazu dienen, um Bedrohungen wie Würmer und Trojaner in großer Zahl per E-Mail zu verschicken.

inglês alemão
program programm
commercial kommerzielle
threats bedrohungen
worms würmer
trojans trojaner
e-mail mail
mail e-mail
to zu
the dem
also auch
can kann
a zahl
messages nachrichten
and und

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

inglês alemão
fair auch
critical wichtige
portals portale
seamlessly reibungslos
scheduling planung
project projekts
a von

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

DE Viele Registrare auf dem Massenmarkt unterstützen die Registrarsperre, die verhindert, dass Informationen im Register geändert werden können, solange die Sperre nicht explizit entfernt wird

inglês alemão
registrars registrare
support unterstützen
lock sperre
prevents verhindert
registry register
information informationen
explicitly explizit
many viele

EN We Are All Weird: The Myth of Mass and The End of Compliance

DE Das Geheimnis effizienter Führung: HBM Audio - Managementwissen zum Hören

inglês alemão
the zum

EN Expert Secrets: The Underground Playbook for Creating a Mass Movement of People Who Will Pay for Your Advice

DE Sales Tales - Die 20 größten Irrtümer über den Verkauf

inglês alemão
the den

EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.

DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.

inglês alemão
tied verknüpft
discuss erörtern
different verschiedenen
big big
so so
privacy privatsphäre
section abschnitt
this diesem
our unsere
collection mit
want to möchten

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

DE Nach den Enthüllungen von Edward Snowden im Jahr 2013 zur globalen Massenüberwachung wurde es klar, dass die Online-Privatsphäre bedroht ist

inglês alemão
global globalen
mass massen
surveillance überwachung
online online
privacy privatsphäre
edward edward
it es
that dass
is ist
the den

EN Otherwise, the mass of data can quickly lead to confusion.

DE Sonst kann die Masse an Daten schnell auch zu Unübersichtlichkeit führen.

inglês alemão
mass masse
can kann
quickly schnell
lead führen
data daten
to zu

EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.

DE Stabiler Karton (1-3 mm), mit einer Umhüllung aus Kreide-, durchgefärbtem oder Kraftpapier (70-300 g/m²). Fügen Sie ein weißes, schwarzes, kraft- oder individuell bedrucktes Innenleben hinzu.

inglês alemão
mm mm
chalk kreide
paper karton
or oder
white weiß
with mit

EN Beautiful Motion Through the Underwater Bubbles Cloud on Black and White Backgrounds. Loop-able 3d Animation of Fast Flowing Bubbles Mass. 4k Ultra HD 3840x2160.

DE Schöne Bewegung durch die Unterwasserblasen Wolke auf schwarz-weißem Hintergrund. Loop-fähige 3D-Animation der schnellen Blasen Masse. 4k Ultra HD 3840x2160.

inglês alemão
beautiful schöne
bubbles blasen
backgrounds hintergrund
fast schnellen
mass masse
ultra ultra
hd hd
cloud wolke
motion bewegung
animation animation
black schwarz
white weiß

EN Manufacture of paper cups for hot drink to-go close-up. Commercial mass production at automatic conveyor belt of factory line. High tech machinery plant using ecology materials for fast food business

DE Herstellung von Papierbechern für heißes Getränk zu gehen, Nahaufnahme. Gewerbliche Massenproduktion am automatischen Förderband der Fabriklinie. High-Tech-Maschinenanlage mit ökologischen Materialien für Fast-Food-Unternehmen

inglês alemão
drink getränk
close-up nahaufnahme
automatic automatischen
food food
tech tech
materials materialien
hot heiß
to zu
business unternehmen
for für
manufacture herstellung
go gehen

EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.

DE Mit dem Massenbetrag an Phishing-Sites und Identitätsdiebstahl im Internet ist es wichtig, Ihren Besuchern zu zeigen, dass sie eine vertrauenswürdige Website besuchen und dass ein SSL Zertifikat schützt ihre Daten.

inglês alemão
vital wichtig
visitors besuchern
visiting besuchen
ssl ssl
certificate zertifikat
mass amount massenbetrag
phishing phishing
sites sites
internet internet
it es
site website
identity theft identitätsdiebstahl
and und
show zeigen
trusted vertrauenswürdige
to zu
data daten
with mit
that dass
is ist
a ein
an an

EN PFS effectively prevents the possibility that logged connection information could be mass-decrypted by a third party

DE PFS verhindert wirksam, dass möglicherweise aufgezeichnete Verbindungsdaten von Dritten nachträglich massenhaft entschlüsselt werden können

inglês alemão
pfs pfs
effectively wirksam
prevents verhindert
decrypted entschlüsselt
that dass

EN By using further security technology such as NSEC3, for example, we prevent the mass-reading of email addresses and keys in the DNS. This actively prevents misuse of the DNS as a source of email addresses for spammers.

DE Durch die Verwendung weiterer Sicherheitstechnologien, wie zum Beispiel NSEC3, verhindern wir ein massenhaftes Auslesen von E-Mailadressen und Schlüsseln im DNS: Dies verhindert wirksam den Missbrauch des DNS als E-Mail-Adressen-Quelle für Spammer.

inglês alemão
addresses adressen
dns dns
misuse missbrauch
spammers spammer
keys schlüsseln
in the im
we wir
prevents verhindert
example beispiel
prevent verhindern
and und
for für
source die
as als
of von
a ein
this dies
by durch

EN Two hundred and fifty million years ago, these mountains were a mass of shells, corals and algae, submerged in tropical seas

DE Bei Sonnenaufgang, aber vor allem bei Sonnenuntergang, leuchten die Felswände mit steigender Intensität bis Glühend Rot und klingen dann stetig über Orange bis hin zu immer dunkler werdendem Violett ab

inglês alemão
and und
ago die
a allem

EN AXIS 2100 was the first mass-produced product in the world that used embedded Linux and helped us establish a new consistent standard for our product range.

DE Die AXIS 2100 war das erste Massenprodukt der Welt, auf dem Embedded Linux zum Einsatz kam, und sie half uns, einen neuen einheitlichen Standard für unsere Produktpalette zu etablieren.

inglês alemão
world welt
linux linux
helped half
new neuen
consistent einheitlichen
standard standard
axis axis
embedded embedded
establish etablieren
our unsere
and und
was kam
us uns
the first erste

Mostrando 50 de 50 traduções