Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "magnetic couplings" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magnetic couplings" de inglês para alemão

Traduções de magnetic couplings

"magnetic couplings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

magnetic magnet magnete magneten magnetisch magnetische magnetischen magnetisches

Tradução de inglês para alemão de magnetic couplings

inglês
alemão

EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.

DE In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der physikalischen Kennzahlen von Magnetbändern und Magnetfolien. Weitere Informationen finden Sie auf der FAQ-Seite zum Thema Eigenschaften von Magnetbändern und Magnetfolien.

inglês alemão
physical physikalischen
information informationen
faq faq
table tabelle
properties eigenschaften
page seite
and und
following folgenden
found finden
additional weitere

EN Magnetic tape, magnetic adhesive tape, magnetic sheet & magnetic signs

DE Magnetband, Magnetklebeband, Magnetfolie & Magnetschilder

inglês alemão
amp amp
magnetic tape magnetband

EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.

DE Neben qualitativ hochwertiger Magnetfolie mit starker Haftkraft finden Sie in unserem Sortiment auch selbstklebende Magnetfolie, bedruckbares Magnetpapier und eine Auswahl an bunten Magnetrahmen.

inglês alemão
self-adhesive selbstklebende
quality qualitativ
besides und
with mit
the unserem
also auch

EN Mechanical seals, magnetic couplings, packing and static seals

DE Gleitringdichtungen, Magnetkupplungen, Packungen und statischen Dichtungen

inglês alemão
seals dichtungen
and und
static statischen

EN Liquid and gas-lubricated mechanical seals and seal supply systems, magnetic couplings, carbon floating ring seals, flat gaskets and stuffing box packings, compensators, TotalSealCare© services, Academy

DE Flüssigkeits- und gasgeschmierte Gleitringdichtungen, Dichtungsversorgungssysteme, Magnetkupplungen, Kohleschwimmringdichtungen, Flachdichtungen und Stopfbuchspackungen, Kompensatoren, TotalSealCare©-Services, Academy

inglês alemão
and und
academy academy
services services

EN Besides the high-quality magnetic sheet in A4 format, you can find magnetic discs in our assortment, which are small pre-cut magnetic plates with an adhesive foil. They are available in various styles and sizes:

DE In unserem Sortiment können Sie neben hochwertiger Magnetfolie im A4-Format auch sogenannte Takkis entdecken. Das sind kleine vorgestanzte Magnetplättchen mit Klebefolie. Sie erhalten Ausführungen in unterschiedlichen Formen und Größen:

inglês alemão
format format
assortment sortiment
find entdecken
small kleine
sizes größen
in in
can können
are sind
besides und
the unserem
with mit

EN You can also find magnetic frames and magnetic labels (C-profiles) as well as self-adhesive magnetic tape and sheet in our assortment

DE Daneben finden Sie in unserem Sortiment auch Magnetrahmen und Magnetetiketten (C-Profile) sowie selbstklebendes Magnetband und selbstklebende Magnetfolie

inglês alemão
find finden
self-adhesive selbstklebende
in in
assortment sortiment
and und
as sowie
magnetic tape magnetband

EN Magnetic office accessories such as magnetic pouches and magnetic clips provide even more options for organising your documents

DE Mit magnetischem Bürozubehör wie Magnettaschen und Magnetklammern haben Sie weitere Möglichkeiten, Ihre Dokumente zu ordnen

inglês alemão
options möglichkeiten
documents dokumente
and und
for weitere
your ihre
as wie
such sie
even zu

EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.

DE Suchen Sie variable Beschriftungsmöglichkeiten für Aktenschränke & Co.? Dann eignen sich neben dem Magnetklebeband auch farbiges Magnetband und Magnet-Etiketten ohne Klebefläche.

inglês alemão
variable variable
magnetic magnet
labels etiketten
are eignen
without ohne
looking suchen
for für
magnetic tape magnetband
besides und
also auch

EN And there you have it: Magnetic Halloween decorations for fridge, whiteboard, magnetic board, metal shelf, and more! Buy coloured magnetic sheets

DE Fertig ist die magnetische Halloween-Deko für Kühlschrank, Whiteboard, Magnetbrett, Metallschrank etc.! Farbige Magnetfolie kaufen

inglês alemão
magnetic magnetische
halloween halloween
fridge kühlschrank
whiteboard whiteboard
buy kaufen
for für
it ist
and die

EN “I find magnetic strips to be a nice and practical small present for friends and family. There might not always be room for a magnetic board, but there will always be a suitable spot in every home for a narrow magnetic strip.

DE "Magnetleisten finde ich ein schönes und praktisches Mitbringsel für Freunde und Familie. Für eine Magnettafel ist nicht überall Platz, aber für eine schmale Magnetleiste findet sich in jeder Wohnung ein passendes Fleckchen.

inglês alemão
nice schönes
practical praktisches
narrow schmale
suitable passendes
i ich
family familie
not nicht
find finde
but aber
friends freunde
in in
for für
room platz

EN ARM Mount couplings | Industrial Computer and Components from ICP IEI

DE Tragarm Kupplungen | Industrie Computer und PC Komponenten von ICP iEi

inglês alemão
industrial industrie
components komponenten
icp icp
computer computer
and und
from von

EN Speciality lubricants for engines and motors, wheel bearing and bogies, as well as points, couplings, transmissions and signal systems

DE Spezialschmierstoffe im Antriebsmotor, Radlager und Drehgestell, bei Weichen, Kupplungen, Getrieben und Signalanlagen

inglês alemão
and und
for bei

EN Predefined couplings allow for mixing beams with other element types to study reinforcements for solid and shell structures

DE Vordefinierte Kopplungen ermöglichen es, Balken mit anderen Elementtypen zu mischen, um Bewehrungen für Massiv- und Schalentragwerke zu untersuchen

inglês alemão
predefined vordefinierte
allow ermöglichen
mixing mischen
beams balken
other anderen
to zu
with mit
and und
for um

EN One-way or two-way couplings between a fluid and solid structure, including both fluid pressure and viscous forces.

DE Einseitige oder zweiseitige Kopplungen zwischen einem Fluid und einer festen Struktur, einschließlich Fluiddruck und viskoser Kräfte.

inglês alemão
fluid fluid
solid festen
including einschließlich
forces kräfte
or oder
structure struktur
between zwischen
and und
a einer

EN Multiphysics couplings are automatically set up to account for phase transformation strains and latent heat for the individual metallurgical phases.

DE Multiphysik-Kopplungen werden automatisch eingerichtet, um Phasenumwandlungsspannungen und latente Wärme für die einzelnen metallurgischen Phasen zu berücksichtigen.

inglês alemão
multiphysics multiphysik
automatically automatisch
heat wärme
set up eingerichtet
phases phasen
transformation die
to zu
and und
are werden
the einzelnen
for um

EN This ensures access to a complete spectrum of screw-in fittings, push-in fittings and quick-release couplings, as well as functional threaded connections

DE Damit können Sie binnen kürzester Zeit auf ein komplettes Programm aus Verschraubungen, Steckanschlüssen und Schnellschlusskupplungen sowie Funktionsverschraubungen zugreifen

inglês alemão
access zugreifen
complete komplettes
to damit
and und
a ein
in binnen

EN In Adaptive Case Management, signals and triggers replace strict couplings. Processes can be linked together, regardless of when and where a single process was designed:

DE Im Adaptive Case Management ersetzen Signale und Trigger strenge Kopplungen. Prozesse können somit miteinander verknüpft werden, unabhängig davon, wann und wo ein einzelner Prozess konzipiert wurde:

inglês alemão
adaptive adaptive
case case
signals signale
triggers trigger
replace ersetzen
strict strenge
linked verknüpft
management management
and und
processes prozesse
when wann
where wo
process prozess
was wurde
can können
be werden
regardless unabhängig
designed konzipiert
together im
a ein
of davon

EN This ensures access to a complete spectrum of screw-in fittings, push-in fittings and quick-release couplings, as well as functional threaded connections

DE Damit können Sie binnen kürzester Zeit auf ein komplettes Programm aus Verschraubungen, Steckanschlüssen und Schnellschlusskupplungen sowie Funktionsverschraubungen zugreifen

inglês alemão
access zugreifen
complete komplettes
to damit
and und
a ein
in binnen

EN Telegärtner offers the entire portfolio consisting of patch cords, connectors and couplings in shunting and DIN rail distributors as well as FanOut modules for multimode fibers of category OM4 in violet.

DE Telegärtner bietet daher das komplette OM4-Portfolio, bestehend aus Patchkabel, Stecker und Kupplungen in Rangier- und Tragschienenverteilern sowie in FanOut-Modulen für Multimodefasern in erikaviolett an.

inglês alemão
offers bietet
portfolio portfolio
consisting bestehend
modules modulen
in in
for für
connectors und

EN ... modules: roller and axial wheels, ball planes, packing tables, frames, supports, couplings, guides adaptation, conveyor belts. All conveyors from Imbal Stock series are designed to offer a versatile ...

DE ... Für einen sicheren und schnellen Versand benötigen Sie die am besten geeignete Verpackung für den Transport von Waren. IMBAL STOCK verfügt über angemessene Ausrüstung und Maschinen für den Transport und die Vorbereitung der Pakete vor ...

inglês alemão
stock stock
offer pakete
and und
a einen
are verfügt
packing verpackung

EN ... modules: roller and axial wheels, ball planes, packing tables, frames, supports, couplings, guides adaptation, conveyor belts. All conveyors from Imbal Stock series are designed to ...

DE ... Für einen sicheren und schnellen Versand benötigen Sie die am besten geeignete Verpackung für den Transport von Waren. IMBAL STOCK verfügt über angemessene Ausrüstung und Maschinen für den Transport und die Vorbereitung der Pakete vor ...

inglês alemão
stock stock
and und
are verfügt
packing verpackung

EN Rubber - Water and Air Hose, including Geka couplings.

DE Hierbei handelt es sich um einen 3/4" Vollgummi - Wasserschlauch, inklusive Geka Kupplungen.

inglês alemão
including inklusive

EN Tool clamping systems and power couplings

DE Werkzeugspannsysteme und Energiekupplungen

inglês alemão
and und

EN Medical imaging (magnetic resonance tomography, magnetic particle imaging)

DE Medizinische Bildgebung (Magnetresonanztomographie, Magnetpartikelbildgebung)

inglês alemão
medical medizinische
imaging bildgebung

EN The printed top side of the magnetic sheet is coated with a sturdy PVC foil, and the magnetic bottom side with a matte UV varnish background protecting the application surface.

DE Die bedruckte Oberseite der Magnetfolie ist mit robustem PVC beschichtet, die magnetische Unterseite mit mattem UV-Lack, was den Untergrund schont.

inglês alemão
printed bedruckte
magnetic magnetische
coated beschichtet
bottom unterseite
uv uv
varnish lack
top oberseite
pvc pvc
is ist
with mit
the den
of der

EN Jewellery: Magnetic spheres also work well as pieces of jewellery (e.g. as bracelet or finger ring) or as a flexible magnetic closure.

DE Schmuck: Magnetische Kugeln eignen sich außerdem für Schmuckstücke (zum Beispiel als Armband und Fingerring) oder als flexibler Magnetverschluss.

inglês alemão
jewellery schmuck
magnetic magnetische
bracelet armband
flexible flexibler
or oder
as als

EN Flexible labelling of shelves, cupboards, drawers, etc. with magnetic tape & magnetic labels

DE Variables Beschriften von Regalen, Schränken, Schubladen etc. mit Magnetband & Magnetetiketten

inglês alemão
shelves regalen
drawers schubladen
etc etc
amp amp
with mit
magnetic tape magnetband
of von

EN Combination of 2 non-magnetic objects with magnetic adhesive tape

DE Kombination von 2 nicht-magnetischen Gegenständen durch Magnetklebeband

inglês alemão
magnetic magnetischen
combination kombination
of von

EN Magnetic sheets can be used for presentations or seminars on whiteboards or other magnetic boards

DE Magnetfolien können im Rahmen von Präsentationen oder Seminaren auf Whiteboards und anderen magnetischen Tafeln verwendet werden

inglês alemão
magnetic magnetischen
used verwendet
presentations präsentationen
seminars seminaren
other anderen
or oder
whiteboards whiteboards
can können
on auf
be werden

EN The coloured side of the magnetic tape is made of PVC and the reverse side is magnetic

DE Die farbige Seite des Magnetbandes besteht aus PVC und die Rückseite ist magnetisch

inglês alemão
magnetic magnetisch
pvc pvc
is ist
and und
the des

EN You can attach non-magnetic objects in a flexible and invisible way with a self-adhesive magnetic tape made of strontium ferrite or neodymium

DE Nicht-magnetische Gegenstände lassen sich unsichtbar und flexibel mit selbstklebendem Magnetband aus Strontiumferrit oder Neodym befestigen

inglês alemão
attach befestigen
flexible flexibel
invisible unsichtbar
magnetic magnetische
neodymium neodym
can lassen
or oder
and und
with mit
magnetic tape magnetband
objects gegenstände
a aus

EN Magnetic labels / magnetic signs for flexible labelling of shelves and closets

DE Magnetetiketten / Magnetschilder zum flexiblen Beschriften von Regalen und Schränken

inglês alemão
flexible flexiblen
shelves regalen
and und
of von
for zum

EN Attach non-magnetic objects with magnetic adhesive sheet

DE Mit magnetischer Klebefolie nicht-magnetische Gegenstände befestigen

inglês alemão
attach befestigen
objects gegenstände
magnetic magnetische
with mit

EN Write or print on magnetic sheets & magnetic paper

DE Magnetfolien & Magnetpapier beschreiben oder individuell bedrucken

inglês alemão
or oder
amp amp

EN At home, you can use magnetic letters and numbers as special magnetic signs, for instance, as name tags or house numbers on the mailbox or the front door

DE Im Haushalt können Sie Magnetbuchstaben und -zahlen als besondere Magnetschilder einsetzen: Sie können diese als Ersatz für Namensschilder und Hausnummern am Briefkasten oder an der Haustür nutzen

inglês alemão
mailbox briefkasten
door haustür
or oder
use nutzen
and und
as als
can können
numbers zahlen
on an
for für
the der
you sie

EN However, since their magnetic fields act in random directions, the magnetic field of the magnet cannot be concentrated

DE Da deren Magnetfelder jedoch in willkürliche Richtungen wirken, lässt sich das Magnetfeld des Rohlings nicht konzentrieren

inglês alemão
directions richtungen
magnetic field magnetfeld
in in
since da
however jedoch

EN Magnetic labels and magnetic tape, for example, are perfect for warehouse signage

DE Für die Lagerbeschriftung eignen sich beispielsweise Magnetetiketten und Magnetbänder hervorragend

inglês alemão
perfect hervorragend
are eignen
and und
for für
example die

EN Here you can find magnetic products that are especially suitable for your home: Original and decorative magnets, photo ropes and frames, magnetic knife racks for the kitchen, key holders, ..

DE Hier finden Sie magnetische Produkte, die sich besonders für die eigenen vier Wände eignen: originelle und dekorative Magnete, Fotoseile und -rahmen, magnetische Messerbretter für die Küche, Schlüsselhalter ..

inglês alemão
find finden
especially besonders
original originelle
decorative dekorative
frames rahmen
kitchen küche
magnets magnete
are eignen
magnetic magnetische
here hier
products produkte
for für
and und
your eigenen

EN Magnetic hooks & magnetic clips coloured

DE Magnethaken & Magnetklammern bunt

inglês alemão
amp amp

EN magnetic strip, tool holder with magnetic backside

DE Magnetleiste, Werkzeughalter mit magnetischer Rückseite

inglês alemão
with mit

EN A more affordable alternative: Paint the desired wall first with magnetic paint or apply magnetic plaster

DE Die günstigere Alternative: Streichen Sie die gewünschte Wand zuerst mit Magnetfarbe oder Magnetputz

inglês alemão
desired gewünschte
wall wand
alternative alternative
or oder
with mit
a zuerst

EN Coloured and original magnetic hooks and magnetic clips are perfect for use in the office, kitchen or bathroom

DE Bunte und originelle Magnethaken und Magnetklammern eignen sich perfekt für den Einsatz im Büro, in der Küche oder im Bad

inglês alemão
original originelle
perfect perfekt
office büro
or oder
are eignen
in the im
in in
kitchen küche
bathroom bad
and und
use einsatz
for für
the den

EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.

DE Die magnetischen Bilderrahmen verfügen über breite, polierte Seitenflächen. Dank dieser Seitenflächen steht der Magnet-Bilderrahmen frei, wodurch Sie ihn auf Ihren Esstisch, auf die Kommode oder auf den Schreibtisch stellen können.

inglês alemão
broad breite
polished polierte
desk schreibtisch
or oder
is steht
free frei
your ihren
it ihn
magnetic magnetischen
table esstisch
the den
picture frame bilderrahmen
you sie
dinner die
of wodurch

EN If you choose magnetic paint or a magnetic glass board as your surface for the magnets, you need to take into account that some magnets will not adhere to these holding surfaces

DE Wenn Sie Magnetfarbe oder eine Glas-Magnettafel als Haftgrund für Magnete wählen, müssen Sie sich bewusst sein, dass nicht alle Magnete daran haften werden

inglês alemão
glass glas
choose wählen
magnets magnete
or oder
not nicht
as als
for für
a eine
that dass

EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".

DE Auf den FAQ-Seiten "Welche Magnete eignen sich für Wände mit Magnetfarbe?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?" finden Sie wertvolle Informationen.

inglês alemão
find finden
information informationen
faq faq
pages seiten
walls wände
glass glas
magnets magnete
are eignen
with mit
and und
for für
the den
you sie
on auf
which welche

EN Both products protect delicate surfaces (e.g. powder-coated magnetic boards, fridges, magnetic glass boards) from scratches that could otherwise occur when magnets are attached, repositioned or removed.

DE Beide Artikel schützen zudem heikle Oberflächen (z. B. pulverbeschichtete Magnetbretter, Kühlschränke, Glasmagnettafeln) vor Kratzern, die sonst beim Aufsetzen, Verrutschen oder Entfernen der Magnete entstehen könnten.

inglês alemão
protect schützen
surfaces oberflächen
fridges kühlschränke
removed entfernen
magnets magnete
or oder
from vor
products die
could könnten
when beim

EN We continually expand our magnetic and non-magnetic assortment. Here you can find attractive new products.

DE Wir erweitern unser magnetisches und nicht-magnetisches Sortiment laufend. Hier finden Sie attraktive Produktneuheiten der letzten Monate.

inglês alemão
expand erweitern
magnetic magnetisches
assortment sortiment
find finden
attractive attraktive
we wir
here hier
and und
you sie
continually nicht

EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.

DE Magnete dürfen nicht auf selbstklebenden Magnetbändern angebracht werden, da sie die Bänder entmagnetisieren würden. Als Haftgrund für Magnete eignen sich beispielsweise selbstklebende Metallbänder oder Magnetleisten.

inglês alemão
self-adhesive selbstklebende
tapes bänder
magnets magnete
or oder
are eignen
not nicht
for für
would würden
be werden
example die
because da

EN Magnets should not be placed on magnetic sheets, because they would demagnetise the sheets. Suitable surfaces for magnets are our magnetic boards, for example.

DE Magnete dürfen nicht auf Magnetfolie angebracht werden, da sie die Folie entmagnetisieren würden. Als Haftgrund für Magnete eignen sich beispielsweise unsere Magnettafeln.

inglês alemão
magnetic boards magnettafeln
magnets magnete
are eignen
our unsere
not nicht
be werden
for für
would würden
example die
because da

Mostrando 50 de 50 traduções