DE Wenn für sie kein Haftgrund vorhanden ist, wird beispielsweise mit Magnetfarbe nachgeholfen
Traduzir "magnetfarbe" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "magnetfarbe" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de magnetfarbe
alemão
inglês
EN If there is no suitable surface available, magnetic paint, for example, can change that
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| kein | no |
| wenn | if |
| beispielsweise | example |
DE Folgt über der Magnetfarbe noch Whiteboardfarbe, können Sie die Wand mit Whiteboard-Markern beschreiben
EN Adding a coat of whiteboard paint over the magnetic paint allows you to write on the wall with whiteboard markers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| whiteboard | whiteboard |
| markern | markers |
| folgt | the |
| mit | with |
DE Bringen Sie an Stahlregalen oder Wänden mit Magnetfarbe Magnete mit Ösen an und nutzen diese, um Kleiderbügel daran anzubringen. Schon haben Sie eine weitere Möglichkeit geschaffen, Ihre Jacken und Schals mit Magnetösen platzsparend aufzuhängen.
EN Attach magnets with eyelets to steel shelves or walls treated with magnetic paint and use them to hang clothes hangers. You will have created another space-saving option of hanging your jackets and scarves with magnetic eyelets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wänden | walls |
| möglichkeit | option |
| geschaffen | created |
| jacken | jackets |
| schals | scarves |
| magnete | magnets |
| oder | or |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | your |
| magnet | magnetic |
| weitere | to |
| eine | of |
DE Mit der Superflex Tapete 2-in-1 umgehen Sie das Streichen Ihrer Wand mit Magnetfarbe und Whiteboard-farbe
EN With the Superflex 2-in-1 wallpaper, you avoid having to paint your wall with magnetic or whiteboard paint
| alemão | inglês |
|---|---|
| tapete | wallpaper |
| umgehen | avoid |
| wand | wall |
| farbe | paint |
| whiteboard | whiteboard |
| mit | with |
| der | the |
| in | to |
DE Magnetfarbe für kreative & magnetische Wandgestaltung
EN Magnetic paint, whiteboard and blackboard paint - for creative & magnetic wall decoration
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| amp | amp |
| magnetische | magnetic |
| für | for |
DE Klassische Tafelfarbe ist zwar nicht ferromagnetisch, lässt sich aber wunderbar mit Magnetfarbe kombinieren
EN Though classic chalkboard paint is not ferromagnet, it can be easily combined with magnetic paint
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | classic |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | combined |
| aber | it |
DE Mithilfe von Magnetfarbe machen Sie ganz einfach aus einer normalen Wand eine Magnetwand
EN With the help of magnetic paint, you can turn any wall into a magnetic wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| mithilfe | with |
| von | of |
DE Tipp: Auf der FAQ-Seite zum Thema Magnetfarbe haben wir die häufigsten Fragen und Antworten für Sie gesammelt.
EN Tip: We have collected the most common questions and answers for you on our FAQ page about magnetic paint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| gesammelt | collected |
| seite | page |
| häufigsten | most common |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| faq | faq |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| haben | have |
DE Bemalen Sie zuerst eine oder beide Seiten der Türe mit Magnetfarbe
EN First, paint either one or both sides of the door with magnetic paint
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| mit | with |
DE Bemalen Sie dazu ein Holzbrett mit Magnetfarbe und übermalen dieses in der gewünschten Farbe und mit Motiven
EN Paint a wooden board with magnetic paint and then paint over that with your choice of colours and motifs
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ein | a |
| mit | with |
| sie | your |
| der | of |
| in | board |
DE Details zu diesem Projekt finden Sie im Kundenprojekt Messlatte mit Magnetfarbe.
EN You can find the details for this project in the customer project Grow chart with magnetic paint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| projekt | project |
| im | in the |
| details | details |
| diesem | this |
| mit | with |
| zu | in |
DE Mehr kreative Möglichkeiten mit Whiteboard-Farbe und Magnetfarbe
EN More creative possibilities with whiteboard and magnetic paint
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| kreative | creative |
| möglichkeiten | possibilities |
| whiteboard | whiteboard |
| farbe | paint |
| mit | with |
| und | and |
DE Sie eignet sich außerdem, um die graue Magnetfarbe weiß zu übermalen
EN It is also suitable to paint over the grey magnetic paint
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| graue | grey |
| zu | to |
| weiß | the |
DE Doch auch für Ihr Büro oder Arbeitszimmer ist die Whiteboard- in Kombination mit Magnetfarbe ideal
EN But the whiteboard/magnetic paint combination is also ideal for the office or study
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| kombination | combination |
| ideal | ideal |
| whiteboard | whiteboard |
| oder | or |
| auch | also |
| für | for |
| ist | is |
DE Vorteile von Magnetfarbe im Überblick
EN Overview of advantages of magnetic paint
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| von | of |
DE Flexible und kreative Wandgestaltungen sind möglich: siehe Kundenprojekte mit Magnetfarbe.
EN Flexible and creative wall designs are possible: See customer projects with magnetic paint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| kreative | creative |
| möglich | possible |
| kundenprojekte | customer projects |
| siehe | see |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Ob ganze Wände, eine viereckige Fläche oder Kreise - Magnetfarbe verwenden Sie ganz nach Ihren Wünschen. Für die unterschiedlichsten Projekte ist die magnetische Wandfarbe in Eimern von 0,5 - 4 Litern erhältlich.
EN Whether you want the whole wall, rectangular areas or circles painted - you can use magnetic paint in any way you want. To fit the needs of various projects, the magnetic wall paint is available in cans of 0,5 - 4 litres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wände | wall |
| kreise | circles |
| projekte | projects |
| magnetische | magnetic |
| wandfarbe | wall paint |
| oder | or |
| verwenden | use |
| in | in |
| ob | whether |
| wünschen | you want |
| erhältlich | is |
| ganze | whole |
| sie | want |
| unterschiedlichsten | various |
| von | of |
| ganz | to |
| die | the |
DE Perfekte Liaison von magnetischer Pinnwand und Schreibtafel durch die Kombination von Magnetfarbe mit Tafelfarbe oder Whiteboard-Farbe
EN Perfect liaison of magnetic bulletin and writing board through the combination of magnetic paint with blackboard or whiteboard paint .
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| oder | or |
| farbe | paint |
| whiteboard | whiteboard |
| kombination | combination |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Im Vergleich zu herkömmlicher Magnetfarbe oder Whiteboardfarbe bieten Ihnen die Tapeten von superflex folgende Vorteile:
EN Compared to regular magnetic paint or whiteboard paint, the superflex wallpapers offer you the following advantages:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tapeten | wallpapers |
| oder | or |
| bieten | offer |
| vorteile | advantages |
| zu | to |
| folgende | the |
DE Die günstigere Alternative: Streichen Sie die gewünschte Wand zuerst mit Magnetfarbe oder Magnetputz
EN A more affordable alternative: Paint the desired wall first with magnetic paint or apply magnetic plaster
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| wand | wall |
| alternative | alternative |
| oder | or |
| zuerst | a |
| mit | with |
DE Daneben gibt es auch die Möglichkeit, mit Magnetfarbe einen passenden Haftuntergrund für Magnete zu schaffen
EN Besides those, there is also the option to create a suitable contact surface for magnets with magnetic paint
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| passenden | suitable |
| magnete | magnets |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
DE Wenn Sie Magnetfarbe oder eine Glas-Magnettafel als Haftgrund für Magnete wählen, müssen Sie sich bewusst sein, dass nicht alle Magnete daran haften werden
EN If you choose magnetic paint or a magnetic glass board as your surface for the magnets, you need to take into account that some magnets will not adhere to these holding surfaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| magnete | magnets |
| wählen | choose |
| oder | or |
| nicht | not |
| als | as |
| für | for |
| eine | a |
| dass | that |
DE Auf den FAQ-Seiten "Welche Magnete eignen sich für Wände mit Magnetfarbe?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?" finden Sie wertvolle Informationen.
EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".
| alemão | inglês |
|---|---|
| wände | walls |
| finden | find |
| informationen | information |
| faq | faq |
| seiten | pages |
| glas | glass |
| magnete | magnets |
| eignen | are |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Zusammen mit einer Grundierung aus Magnetfarbe lassen sich auch noch kinderleicht Magnete in das Gesamtkunstwerk oder die visionäre Strategiekonzeption integrieren
EN Combined with a base coat of magnetic paint, you can easily integrate magnets into your piece of art or strategy concepts
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | can |
| integrieren | integrate |
| magnete | magnets |
| in | into |
| oder | or |
| zusammen | with |
| mit | combined |
| einer | a |
| auch | your |
| die | piece |
DE Für den Heimwerker bieten Werkstatt-Magnete und Magnetfarbe geniale Lösungen
EN For the do-it-yourselfer, workshop magnets and magnetic paint offer ingenious solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| lösungen | solutions |
| werkstatt | workshop |
| magnete | magnets |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Für den Heimwerker bieten Werkstatt-Magnete und Magnetfarbe geniale Lösungen
EN For the do-it-yourselfer, workshop magnets and magnetic paint offer ingenious solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| lösungen | solutions |
| werkstatt | workshop |
| magnete | magnets |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
Mostrando 26 de 26 traduções
Traduções semelhantes
magnetfarbe herkömmlicher magnetfarbe wunderbar mit magnetfarbe magnetfarbe verwenden sie magnetfarbe einen passenden wänden mit magnetfarbe magnetfarbe kombinieren wände mit magnetfarbeTraduzir magnetfarbe para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe