Traduzir "logged" para russo

RU Статус входа ? перенаправление, только если пользователь вошел в систему или вышел из системы

Transliteração Status vhoda ? perenapravlenie, tolʹko esli polʹzovatelʹ vošel v sistemu ili vyšel iz sistemy

RU Отслеживание авторизованных пользователей: посмотрите статистику WordPress, чтобы узнать, какой процент ваших пользователей вошли в систему.

Transliteração Otsleživanie avtorizovannyh polʹzovatelej: posmotrite statistiku WordPress, čtoby uznatʹ, kakoj procent vaših polʹzovatelej vošli v sistemu.

RU После входа в систему выберите вариант Orders (Заказы) в верхней части страницы

Transliteração Posle vhoda v sistemu vyberite variant Orders (Zakazy) v verhnej časti stranicy

RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши

Transliteração Posle togo, kak vy avtorizovalisʹ, svâzatʹ podklûčaemyj modulʹ s vašej učetnoj zapisʹû možno odnim ŝelčkom myši

RU Счета в формате PDF имеются на странице счетов, доступной из вашего лицевого счета Majestic.

Transliteração Sčeta v formate PDF imeûtsâ na stranice sčetov, dostupnoj iz vašego licevogo sčeta Majestic.

RU После того как администратор сайта войдет на сайт, он должен выполнить следующие действия:

Transliteração Posle togo kak administrator sajta vojdet na sajt, on dolžen vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ:

RU Изменить эту роль можно на сайте, выполнив вход.

Transliteração Izmenitʹ étu rolʹ možno na sajte, vypolniv vhod.

RU Есть агенты на месте или нет — Answer Bot всегда готов оказать поддержку.

Transliteração Estʹ agenty na meste ili net — Answer Bot vsegda gotov okazatʹ podderžku.

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

Transliteração Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

RU Оставайтесь в системе, чтобы обеспечить безопасность своих данных

Transliteração Ostavajtesʹ v sisteme, čtoby obespečitʹ bezopasnostʹ svoih dannyh

RU Мы не смогли обнаружить, что вы залогинены в соц. сетях

Transliteração My ne smogli obnaružitʹ, čto vy zalogineny v soc. setâh

RU Войти Необходимо авторизоваться для публикаций.

Transliteração Vojti Neobhodimo avtorizovatʹsâ dlâ publikacij.

RU После входа необходимо выбрать соответствующую подписку и открыть раскрывающееся меню

Transliteração Posle vhoda neobhodimo vybratʹ sootvetstvuûŝuû podpisku i otkrytʹ raskryvaûŝeesâ menû

RU Возможность несанкционированного доступа к системам отслеживается с помощью ведения журналов и мониторинга

Transliteração Vozmožnostʹ nesankcionirovannogo dostupa k sistemam otsleživaetsâ s pomoŝʹû vedeniâ žurnalov i monitoringa

RU Вы должны войти в систему, чтобы оставить комментарий.

Transliteração Vy dolžny vojti v sistemu, čtoby ostavitʹ kommentarij.

RU После входа в Smartsheet вы можете выбирать таблицы, с которыми хотите работать с помощью расширения.

Transliteração Posle vhoda v Smartsheet vy možete vybiratʹ tablicy, s kotorymi hotite rabotatʹ s pomoŝʹû rasšireniâ.

RU При входе в Smartsheet вы указали не тот адрес электронной почты, на который было отправлено сообщение.

Transliteração Pri vhode v Smartsheet vy ukazali ne tot adres élektronnoj počty, na kotoryj bylo otpravleno soobŝenie.

RU Если вам запрещен доступ к какой-либо странице, убедитесь, что выполнили вход в систему с помощью идентификатора Tableau ID

Transliteração Esli vam zapreŝen dostup k kakoj-libo stranice, ubeditesʹ, čto vypolnili vhod v sistemu s pomoŝʹû identifikatora Tableau ID

RU Получите доступ к данным RoboForm через Интернет. После входа в систему, Вы сможете получать доступ к своим данным, где бы Вы ни находились.

Transliteração Polučite dostup k dannym RoboForm čerez Internet. Posle vhoda v sistemu, Vy smožete polučatʹ dostup k svoim dannym, gde by Vy ni nahodilisʹ.

RU Однако вы должны войти в систему с тем же идентификатором Apple ID, который вы использовали при покупке приложений.

Transliteração Odnako vy dolžny vojti v sistemu s tem že identifikatorom Apple ID, kotoryj vy ispolʹzovali pri pokupke priloženij.

RU Запись: Если вы вошли в свою область администратора WHMCS перед загрузкой, вам нужно обновить сеанс браузера, чтобы увидеть это.

Transliteração Zapisʹ: Esli vy vošli v svoû oblastʹ administratora WHMCS pered zagruzkoj, vam nužno obnovitʹ seans brauzera, čtoby uvidetʹ éto.

RU Первое, что вы увидите, будет страница, которую вы просматриваете в последний раз, когда вы вошли в систему

Transliteração Pervoe, čto vy uvidite, budet stranica, kotoruû vy prosmatrivaete v poslednij raz, kogda vy vošli v sistemu

RU Следующие шаги требуют, чтобы вы вошли на сервер как пользователь root через SSH.

Transliteração Sleduûŝie šagi trebuût, čtoby vy vošli na server kak polʹzovatelʹ root čerez SSH.

RU Чтобы обновить свою Red Hat Distro, используйте следующую команду во время регистрации в сервере через SSH.

Transliteração Čtoby obnovitʹ svoû Red Hat Distro, ispolʹzujte sleduûŝuû komandu vo vremâ registracii v servere čerez SSH.

RU Шаг 2: Если вы не вошли в систему как root, введите команду ниже и введите пароль root.

Transliteração Šag 2: Esli vy ne vošli v sistemu kak root, vvedite komandu niže i vvedite parolʹ root.

RU Чтобы обновить распределение на основе Debian или Ubuntu, выполните следующую команду во время регистрации в сервере через SSH.

Transliteração Čtoby obnovitʹ raspredelenie na osnove Debian ili Ubuntu, vypolnite sleduûŝuû komandu vo vremâ registracii v servere čerez SSH.

RU Дисплей, который вошел в систему и то, что они до: кто

Transliteração Displej, kotoryj vošel v sistemu i to, čto oni do: kto

RU Как только вы вошли в свою учетную запись, щелкните зеленую кнопку «Управление» на данный момент вашего продукта или услуги.

Transliteração Kak tolʹko vy vošli v svoû učetnuû zapisʹ, ŝelknite zelenuû knopku «Upravlenie» na dannyj moment vašego produkta ili uslugi.

RU Технические детали сводятся к следующим типам информации:

Transliteração Tehničeskie detali svodâtsâ k sleduûŝim tipam informacii:

RU Разрешить вошедшим в систему организаторам просматривать, редактировать, отмечать отмененные или удалять свои активные списки событий.

Transliteração Razrešitʹ vošedšim v sistemu organizatoram prosmatrivatʹ, redaktirovatʹ, otmečatʹ otmenennye ili udalâtʹ svoi aktivnye spiski sobytij.

RU Иллюстрация Вышли из в стиле в PNG и SVG | Icons8 Иллюстрации

Transliteração Illûstraciâ Vyšli iz v stile v PNG i SVG | Icons8 Illûstracii

RU Добро пожаловать, {user}! Вы вошли на портал диалогов Саммита по продовольственным системам.

Transliteração Dobro požalovatʹ, {user}! Vy vošli na portal dialogov Sammita po prodovolʹstvennym sistemam.

RU Чтобы начать новую тему на форуме, Вам необходимо авторизоваться. Без регистрации можно только

Transliteração Čtoby načatʹ novuû temu na forume, Vam neobhodimo avtorizovatʹsâ. Bez registracii možno tolʹko

RU Чтобы иметь возможность сохранять и затем упражнять слова, Вам необходимо быть зарегистрированным

Transliteração Čtoby imetʹ vozmožnostʹ sohranâtʹ i zatem upražnâtʹ slova, Vam neobhodimo bytʹ zaregistrirovannym

RU Почему мне было предложено войти в систему для доступа к моему курсу, хотя я уже вошел в систему?

Transliteração Počemu mne bylo predloženo vojti v sistemu dlâ dostupa k moemu kursu, hotâ â uže vošel v sistemu?

RU Если вы не входили в профиль на веб-сайте Сетевой академии в течение 4 лет, для записи на новый курс обратитесь к инструктору.

Transliteração Esli vy ne vhodili v profilʹ na veb-sajte Setevoj akademii v tečenie 4 let, dlâ zapisi na novyj kurs obratitesʹ k instruktoru.

RU Это происходит, когда администратор вашего компьютера изменил ваши разрешения с тех пор, как вы вошли в BlackBerry Desktop Manager.

Transliteração Éto proishodit, kogda administrator vašego kompʹûtera izmenil vaši razrešeniâ s teh por, kak vy vošli v BlackBerry Desktop Manager.

RU До авторизации выбор языков находится в правом верхнем углу (иконка планеты), после авторизации — переезжает в пользовательское меню

Transliteração Do avtorizacii vybor âzykov nahoditsâ v pravom verhnem uglu (ikonka planety), posle avtorizacii — pereezžaet v polʹzovatelʹskoe menû

RU По умолчанию все языки открыты для перевода всеми, кто входит в систему

Transliteração Po umolčaniû vse âzyki otkryty dlâ perevoda vsemi, kto vhodit v sistemu

RU Все тренировки, зарегистрированные в рамках задачи, должны быть загружены в Strava не позднее трех дней после ее завершения.

Transliteração Vse trenirovki, zaregistrirovannye v ramkah zadači, dolžny bytʹ zagruženy v Strava ne pozdnee treh dnej posle ee zaveršeniâ.

RU Все попытки подделки записываются в ваши отчеты DMARC, которые PowerDMARC преобразует в легко читаемые диаграммы и таблицы

Transliteração Vse popytki poddelki zapisyvaûtsâ v vaši otčety DMARC, kotorye PowerDMARC preobrazuet v legko čitaemye diagrammy i tablicy

RU Как только войдете в систему, предоставьте примеры Ваших работ или пройдите небольшой тест

Transliteração Kak tolʹko vojdete v sistemu, predostavʹte primery Vaših rabot ili projdite nebolʹšoj test

RU Тогда в следующий раз вы сможете сразу войти в Plesk с помощью присоединенной учетной записи

Transliteração Togda v sleduûŝij raz vy smožete srazu vojti v Plesk s pomoŝʹû prisoedinennoj učetnoj zapisi

RU Какая информация собирается, когда клиенты подключения к нашему VPN-сервису?

Transliteração Kakaâ informaciâ sobiraetsâ, kogda klienty podklûčeniâ k našemu VPN-servisu?

RU Мы храним в куках только техническую информацию о вашем текущем сеансе после регистрации на нашем сайте

Transliteração My hranim v kukah tolʹko tehničeskuû informaciû o vašem tekuŝem seanse posle registracii na našem sajte

RU Если вы до этого не вошли в учётную запись Smartsheet, здесь вам понадобится ввести свой адрес электронной почты и пароль для Smartsheet.

Transliteração Esli vy do étogo ne vošli v učëtnuû zapisʹ Smartsheet, zdesʹ vam ponadobitsâ vvesti svoj adres élektronnoj počty i parolʹ dlâ Smartsheet.

RU Он должен войти в Control Center.

Transliteração On dolžen vojti v Control Center.

RU После этого вы будете автоматически входить в Smartsheet с адресом своей учётной записи Google или Microsoft Office 365 для бизнеса.

Transliteração Posle étogo vy budete avtomatičeski vhoditʹ v Smartsheet s adresom svoej učëtnoj zapisi Google ili Microsoft Office 365 dlâ biznesa.

RU Войдите в свою учётную запись Salesforce или Service Cloud (если ещё не сделали этого) и нажмите Разрешить при появлении запроса.

Transliteração Vojdite v svoû učëtnuû zapisʹ Salesforce ili Service Cloud (esli eŝë ne sdelali étogo) i nažmite Razrešitʹ pri poâvlenii zaprosa.