EN The “lively city centre” has been discussed for a long time, but how little “lively” city centres sometimes are today was shown when the pandemic shook up life in general.
Traduzir "lively atmosphere" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lively atmosphere" de inglês para alemão
Traduções de lively atmosphere
"lively atmosphere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| lively | lebhaft lebhafte |
| atmosphere | ambiente an atmosphäre bis die durch große großen gut in mit neue oder ort raum see so stimmung tag umgebung unter von wenn wie wieder während zentrum über |
Tradução de inglês para alemão de lively atmosphere
inglês
alemão
DE Über die „lebendige Stadt“ wird schon seit längerem diskutiert, aber wie wenig „lebendig“ vor allem Innenstädte heute manchmal sind, zeigte sich, als die Pandemie das Leben insgesamt durcheinanderwirbelte.
EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!
DE Partys, Cocktails, Essen und DJs in lebendiger und kosmopolitischer Atmosphäre: willkommen im Luxemburger Nachtleben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | partys |
| cocktails | cocktails |
| atmosphere | atmosphäre |
| nightlife | nachtleben |
| food | essen |
| in | in |
EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.
DE Neben einem regen Kulturprogramm mit Konzerten, Lesungen, Ausstellungen, Gesprächs- und Filmabenden bietet die Werkstatt eine innovative Barkarte in einzigartigem Ambiente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| readings | lesungen |
| exhibitions | ausstellungen |
| offers | bietet |
| innovative | innovative |
| atmosphere | ambiente |
| in | in |
| and | und |
| unique | einzigartigem |
EN For six days performers bring music to outdoor spaces and hotels, conjuring a lively summer atmosphere to the sublime sounds of Jazz.
DE Sechs Tage lang bringen Künstler Musik nach Drau∫en und Hotels zaubern zu den feinen Klängen des Jazz eine lebendige Sommerstimmung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tage |
| hotels | hotels |
| jazz | jazz |
| music | musik |
| a | eine |
| six | sechs |
| and | und |
| to | zu |
| outdoor | nach |
EN Guidebook helps charge the lively atmosphere at FoM through a dynamic app that drives attendee engagement featuring twelve different stages of content
DE Guidebook hilft, die lebendige Atmosphäre von FoM durch eine dynamische App zu unterstützen, die das Engagement der Teilnehmer mit zwölf verschiedenen Inhaltsstufen fördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| atmosphere | atmosphäre |
| dynamic | dynamische |
| app | app |
| attendee | teilnehmer |
| engagement | engagement |
| featuring | mit |
| different | verschiedenen |
| a | eine |
| twelve | zwölf |
EN Cosy and refined in feel and atmosphere, these lively spaces provide moments of relaxation and conviviality to suit every taste.
DE In einem behaglichen und raffinierten Ambiente bieten diese Räume Gelegenheiten zu Entspannung und Geselligkeit für jeden Geschmack.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refined | raffinierten |
| atmosphere | ambiente |
| spaces | räume |
| provide | bieten |
| relaxation | entspannung |
| conviviality | geselligkeit |
| taste | geschmack |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| these | diese |
| every | jeden |
EN While sampling local produce, they enjoy the warm summer days and soak up the festive atmosphere of this market with its lively, colourful stalls and music bands, folk dancers and alphorn players
DE Die bunten Stände sowie diverse Musikgruppen, folkloristische Tänze und Alpenhornbläser sorgen für festliche Stimmung
| inglês | alemão |
|---|---|
| festive | festliche |
| atmosphere | stimmung |
| colourful | bunten |
| and | und |
| the | die |
EN Inspired by the lively markets of the East, the Bazaar is the heart of CERVO. This is the place where everyone gets together: modern nomads, explorers and locals. The atmosphere is relaxed, people...
DE Inspiriert von den lebhaften Märkten im Orient, ist der Bazaar das Herz des CERVO. Hier treffen sie sich alle: Moderne Nomaden, Entdecker und Einheimische. Die Atmosphäre ist entspannt, es wird gep...
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| markets | märkten |
| cervo | cervo |
| modern | moderne |
| explorers | entdecker |
| relaxed | entspannt |
| locals | einheimische |
| atmosphere | atmosphäre |
| and | und |
EN You will have some free time to get settled and just to enjoy the town’s lively atmosphere.
DE Sie werden einige freie Zeit um sich einzuleben und einfach die lebendige Atmosphäre der Stadt zu genießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| towns | stadt |
| just | einfach |
| atmosphere | atmosphäre |
| time | zeit |
| free | freie |
| enjoy | genießen |
| some | einige |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.
DE Neben einem regen Kulturprogramm mit Konzerten, Lesungen, Ausstellungen, Gesprächs- und Filmabenden bietet die Werkstatt eine innovative Barkarte in einzigartigem Ambiente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| readings | lesungen |
| exhibitions | ausstellungen |
| offers | bietet |
| innovative | innovative |
| atmosphere | ambiente |
| in | in |
| and | und |
| unique | einzigartigem |
EN It's 1920 and you're in the heart of Paris with its lively Grands Boulevards. Immerse yourself in this unique atmosphere while you taste our fabulous cocktails and seasonal cuisine.
DE Es ist 1920 und Sie befinden sich im Herzen von Paris mit seinen lebhaften Grands Boulevards. Tauchen Sie ein in diese einzigartige Atmosphäre, während Sie unsere fabelhaften Cocktails und saisonale Küche probieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paris | paris |
| immerse | tauchen |
| atmosphere | atmosphäre |
| taste | probieren |
| fabulous | fabelhaften |
| cocktails | cocktails |
| seasonal | saisonale |
| cuisine | küche |
| heart | herzen |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| of | von |
EN Interiors with an atmosphere, the spirit of the distant past in combination with the modern day, an atmosphere of hospitality, classic meals from the Polish cuisine and an exceptional location – these are our main strengths
DE Die anregende Innenausstattung, der Geist verflossener Zeiten im Kontakt mit der Moderne, die gastfreundliche Atmosphäre, traditionelle polnische Küche und die einzigartige Lage – dies sind unsere besonderen Vorzüge
EN Somea is a magical place, not only because of the name but mainly because of the unique climactic that prevails here. In this atmosphere consists of many things ... beautiful surroundings, peace and quiet and a great atmosphere. For our guests with…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN WE CARE FOR YOUR COMFORT, WE PROVIDE DISINFECTING MEASURES AND DISPOSABLE GLOVES. We offer a 4-person apartment about 80 sq m with a view of the Tatra Mountains, in a quiet, homely atmosphere, in a rural atmosphere combined with modernity. Stay in…
DE WIR SORGEN FÜR IHREN KOMFORT, WIR BIETEN DESINFEKTIONSMASSNAHMEN UND EINWEGHANDSCHUHE. Wir bieten eine 4-Personen-Wohnung ca. 80 qm mit Blick auf die Tatra, in einer ruhigen, gemütlichen Atmosphäre, in einer ländlichen Atmosphäre kombiniert mit…
EN The atmosphere and Christmas atmosphere in our Oskar Holiday Home will make time flow slower and will provide you with a lot of joy and satisfaction at this special time. We invite you to a Christmas holiday Package 4 days / 3 nights from PLN 935…
DE Die Atmosphäre und die festliche Atmosphäre in unserem Ferienhaus in Oskar werden die Zeit verlangsamen und Ihnen in dieser besonderen Zeit viel Freude und Zufriedenheit bereiten. Wir laden Sie zu einem Weihnachtsferienpaket ein. 4 Tage / 3 Nächte…
EN It's a nice atmosphere, peace and quiet, good atmosphere, close to the bathing beach in Lake Dargin and Harsz - a paradise for anglers on the lakes - Mamry - Harsz Mały and -Harsz Duży-Dargin and other fishing boat available…
DE Es ist eine schöne Atmosphäre, Ruhe, gute Atmosphäre, in der Nähe des Schwimmbads im See Dargin und Harsz - ein Paradies für Angler auf den Seen - Mamry - Harsz Mały und -Harsz Duży-Dargin und andere Fischerboote verfügbar…
EN Guest rooms ITA ensures an intimate atmosphere in the family atmosphere
DE Gast ITA bietet eine intime Atmosphäre in einer familiären Atmosphäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gast |
| ensures | bietet |
| atmosphere | atmosphäre |
| in | in |
| the | einer |
EN A stylish regional cottage for 2-8 people, made entirely of wooden logs, which gives a unique atmosphere and a warm atmosphere. The unique location away from the hustle and bustle of the wonderful view of the Tatras will guarantee you a great rest…
DE Ein stilvolles Landhaus für 2-8 Personen, komplett aus Holzstämmen, das eine einzigartige Atmosphäre und eine warme Atmosphäre vermittelt. Die einzigartige Lage abseits des Trubels der herrlichen Aussicht auf die Tatra garantiert Ihnen eine…
EN The atmosphere in the Sanatorium ZNP in Ciechocinek we care about the friendly and family atmosphere among both employees and guests
DE KLIMA PNA Sanatorium in Ciechocinek kümmern wir uns um die freundliche und familiäre Atmosphäre unter den Mitarbeitern und Gästen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sanatorium | sanatorium |
| ciechocinek | ciechocinek |
| care | kümmern |
| friendly | freundliche |
| family | familiäre |
| employees | mitarbeitern |
| guests | gästen |
| atmosphere | atmosphäre |
| in | in |
| about | um |
| and | und |
| we | wir |
| the | den |
EN Feel the highlander atmosphere in a modern version. The houses are made of natural, healthy and beautiful wood. The surrounding scent of wood makes us feel close to nature. You will rest in an idyllic atmosphere. We invite you to rent newly opened…
DE Bequeme Betten in Zimmern mit Bad, TV, WLAN zu günstigen Preisen. Catering vor Ort zur Verfügung. Helena Holiday Resort liegt in der Nähe des Zentrums von Poronin, 4 km von Zakopane in einer ruhigen Gegend. Bequemer Ausgangspunkt in die Berge…
EN Hotel Bugatti Wrocław 3-y gwiazdki- place distinctive intimate atmosphere and attention to comfort and convenience of every guest. In a carefully restored century-old Villa Rheinland, you will find the unique atmosphere of the old mansion. We offer…
DE Das Hotel Bugatti Breslau 3-y gwiazdki- Ort unverwechselbar intime Atmosphäre und die Aufmerksamkeit auf Komfort und Bequemlichkeit eines jeden Gastes. In einem sorgfältig restaurierten Jahrhunderte alten Villa Rheinland, werden Sie die einzigartige…
EN The Omega Hotel is located at the main national road No. 20, was opened in 2007 after total renovation. We offer you in the center of the city a pleasant atmosphere of rest. We provide a friendly, intimate atmosphere and professional service. The…
DE Hotel Omega liegt an der Hauptlandesstraße Nr gelegen 20, wurde im Jahr 2007 nach einer kompletten Renovierung eröffnet. Wir bieten Ihnen in der Mitte einer angenehmen Urlaubsatmosphäre. Wir bieten eine freundliche, familiäre Atmosphäre und den…
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| much | viel |
| primarily | hauptsächlich |
| rich | reich |
| nitrogen | stickstoff |
| oxygen | sauerstoff |
| breathe | atmen |
| mars | mars |
| planets | planeten |
| is | ist |
| our | unseres |
| and | und |
| not | nicht |
| be | könnten |
| humans | menschen |
| carbon dioxide | kohlendioxid |
| thus | der |
EN !! You will enjoy a peaceful and quiet atmosphere and friendly atmosphere
DE !! Werden Sie mit Ruhe und angenehmer Atmosphäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| and | und |
| you | sie |
| quiet | ruhe |
| a | mit |
| will | werden |
EN The family atmosphere will allow you to relax and move in the magical atmosphere of the…
DE Die familiäre Atmosphäre ermöglicht es Ihnen, in der magischen…
EN Friendly Atmosphere : We guarantee a friendly atmosphere and individual approach to each cl? Show more
DE Freundliche Atmosphäre: Wir garantieren eine freundliche Atmosphäre und individuell? Mehr zeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| friendly | freundliche |
| atmosphere | atmosphäre |
| show | zeigen |
| and | und |
| we | wir |
| guarantee | garantieren |
| more | mehr |
| a | eine |
EN A hotel where I always stay when I return from the airport or depart early. Very good breakfast, pleasant atmosphere and atmosphere of the hotel :)
DE Ein Hotel, in dem ich immer bleibe, wenn ich vom Flughafen zurückkomme oder früh abreise. Sehr gutes Frühstück, angenehme Atmosphäre und Atmosphäre des Hotels :)
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| always | immer |
| airport | flughafen |
| early | früh |
| breakfast | frühstück |
| atmosphere | atmosphäre |
| or | oder |
| and | und |
| pleasant | angenehme |
| hotel | hotel |
| very | sehr |
| stay | bleibe |
| good | gutes |
| from | vom |
| when | wenn |
EN The shift to cloud computing will not just prevent the emission of greenhouse gases into the atmosphere, but it will also save billions of dollars. Cloud computing will also prevent 4.5 million tons of CO2 emissions from entering the Earth's atmosphere.
DE Mit der Verlagerung in die Cloud verringert sich einerseits der Treibhausgasausstoß, andererseits werden Milliarden von Dollar eingespart. So gelangen durch Cloud-Computing 4,5 Millionen Tonnen weniger CO2 in die Erdatmosphäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verlagerung |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| dollars | dollar |
| tons | tonnen |
| atmosphere | erdatmosphäre |
| million | millionen |
| billions | milliarden |
EN The shift to cloud computing will not just prevent the emission of greenhouse gases into the atmosphere, but it will also save billions of dollars. Cloud computing will also prevent 4.5 million tons of CO2 emissions from entering the Earth's atmosphere.
DE Mit der Verlagerung in die Cloud verringert sich einerseits der Treibhausgasausstoß, andererseits werden Milliarden von Dollar eingespart. So gelangen durch Cloud-Computing 4,5 Millionen Tonnen weniger CO2 in die Erdatmosphäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verlagerung |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| dollars | dollar |
| tons | tonnen |
| atmosphere | erdatmosphäre |
| million | millionen |
| billions | milliarden |
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
DE Obwohl Merkur der sonnennächste Planet ist, ist die Venus heißer wegen der dicken Venusatmosphäre, die Wärme einfängt. Merkur wiederum hat keine nennenswerte Atmosphäre und kann die Sonnenenergie nicht aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mercury | merkur |
| atmosphere | atmosphäre |
| heat | wärme |
| venus | venus |
| planet | planet |
| energy | kann |
| is | ist |
| no | keine |
| and | und |
| has | hat |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| much | viel |
| primarily | hauptsächlich |
| rich | reich |
| nitrogen | stickstoff |
| oxygen | sauerstoff |
| breathe | atmen |
| mars | mars |
| planets | planeten |
| is | ist |
| our | unseres |
| and | und |
| not | nicht |
| be | könnten |
| humans | menschen |
| carbon dioxide | kohlendioxid |
| thus | der |
EN It is a run with a special atmosphere, where you can experience the unique atmosphere in the Christmas lit city center of Basel.
DE Es ist ein Lauf mit einer besonderen Atmosphäre, bei dem man die einzigartige Stimmung im weihnachtlich beleuchten Stadtzentrum von Basel miterleben kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basel | basel |
| it | es |
| atmosphere | atmosphäre |
| can | kann |
| in the | im |
| a | einzigartige |
| with | mit |
| center | stadtzentrum |
| is | ist |
| city | von |
EN It is a run with a special atmosphere, where you can experience the unique atmosphere in the Christmas lit city center of Basel
DE Es ist ein Lauf mit einer besonderen Atmosphäre, bei dem man die einzigartige Stimmung im weihnachtlich beleuchten Stadtzentrum von Basel miterleben kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| basel | basel |
| it | es |
| atmosphere | atmosphäre |
| can | kann |
| in the | im |
| a | einzigartige |
| with | mit |
| center | stadtzentrum |
| is | ist |
| city | von |
EN Le Pacha is inviting and sophisticated and can hold up to 70 guests in a cozy atmosphere. The blend of warm colors and refined decor bestows on it an atmosphere which is welcoming, elegant and comfortable.
DE Le Pacha bietet bis zu 70 Gästen eine einladende, elegante sowie gemütliche Atmosphäre. Das Zusammenspiel aus warmen Farben und edlem Dekor trägt zu diesem Ambiente bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| le | le |
| guests | gästen |
| decor | dekor |
| atmosphere | atmosphäre |
| and | und |
| cozy | gemütliche |
| elegant | elegante |
| to | zu |
| warm | warmen |
| a | eine |
| welcoming | einladende |
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| villages | dörfern |
| performances | aufführungen |
| experience | erlebe |
| and | und |
| delicious | köstlichen |
| with | mit |
| the best | beste |
EN Taste of Home Mediterranean Made Easy: 325 light & lively dishes that bring color, flavor and flair to your table
DE Transsurfing in 78 Tagen: Die Kunst der Realitätssteuerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | tagen |
| bring | in |
| dishes | die |
| color | der |
EN In our international network, we have created a lively platform for exchange and cooperation - for new impulses and the active shaping of our industries.
DE In unserem internationalen Netzwerk haben wir eine lebendige Plattform für den Austausch und die Zusammenarbeit geschaffen – für neue Impulse und die aktive Gestaltung unserer Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| international | internationalen |
| network | netzwerk |
| created | geschaffen |
| platform | plattform |
| exchange | austausch |
| cooperation | zusammenarbeit |
| new | neue |
| impulses | impulse |
| active | aktive |
| shaping | gestaltung |
| industries | branchen |
| we | wir |
| a | eine |
| of | die |
| and | und |
| have | haben |
EN Yellow—youthful, lively, energetic, fresh, optimistic
DE Gelb – jugendlich, lebhaft, energiegeladen, frisch, optimistisch
EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.
DE Wanaka ist dank pittoresker Lage und endlosen Outdoormöglichkeiten eine lebhafte Stadt mit Abenteurerseele: Die perfekte Ausgangsbasis für Südinselabenteuer!
| inglês | alemão |
|---|---|
| lively | lebhafte |
| perfect | perfekte |
| town | stadt |
| location | lage |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | die |
| a | eine |
EN Location: Apartment for 4 people in the city center on the main street, 50 m from the port, 200 m from the beach and the lively pier, lighthouse and promenade. Equipment: The apartment (floor 1) consists of two rooms - large room with kitchenette…
DE Lage: Apartment für 4 Personen im Stadtzentrum an der Hauptstraße, 50 m vom Hafen, 200 m vom Strand und dem lebhaften Pier, Leuchtturm und Promenade entfernt. Ausstattung: Die Wohnung (Etage 1) besteht aus zwei Zimmern - großes Zimmer mit…
EN One thing is certain, a walk along the footbridge, especially in the evening, when you can admire the vibrant, lively Krakow - a good start for any date
DE Eines ist sicher, ein Spaziergang entlang der Fußgängerbrücke, besonders am Abend, wenn Sie das lebhafte, lebendige Krakau bewundern können - ein guter Start für jedes Datum
| inglês | alemão |
|---|---|
| evening | abend |
| admire | bewundern |
| krakow | krakau |
| start | start |
| especially | besonders |
| can | können |
| lively | lebhafte |
| for | für |
| the | spaziergang |
| thing | das |
| date | datum |
| when | wenn |
| is | ist |
| in | entlang |
EN Only 150m separates you to its lower station, and 300 m to the lively Krupówki
DE Nur 150 m trennen Sie von der unteren Station und 300 m vom lebhaften Krupówki
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| station | station |
| krupówki | krupówki |
| and | und |
| only | nur |
EN Welcome to Leba, this place is a seaside resort full of sunshine, lively, a good place to relax and have fun. Tapovo tourist town, everyone will find something for themselves here. Our house is located in a quiet neighborhood, by garden plots. There…
DE Willkommen in Leba, dieser Ort ist ein Badeort voller Sonnenschein, lebhaft, ein guter Ort zum Entspannen und Spaß haben. Tapovo Touristenstadt, hier findet jeder etwas für sich. Unser Haus liegt in einer ruhigen Nachbarschaft, von…
EN Luxury apartment in Sopot. Our apartment is located on the attic-3 floor of a historical building in a beautiful and attractive center of Sopot. Here vain You proximity forever lively heart of the city: Monte Cassino street (9 minutes walk)…
DE Luxus-Wohnung in Sopot. Unsere Wohnung im Dachgeschoss-3. Etage eines historischen Gebäudes in einem schönen und attraktiven Zentrum von Sopot. Hier können Sie gerne für immer die Nähe zum pulsierenden Herzen der Stadt: Straße Monte Cassino (9…
EN Such classes are a lively and extremely interesting history lesson.
DE Solche Kurse sind eine lebendige und äußerst interessante Geschichtsstunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classes | kurse |
| interesting | interessante |
| and | und |
| extremely | äußerst |
| a | eine |
| are | sind |
| such | solche |
EN Room we had from yards, was also quietly and peacefully but street is not very lively, also I think that without a fault was and in other rooms
DE Das Zimmer, das wir aus dem Hinterhof hatten, war auch sehr ruhig und friedlich, aber die Straße ist nicht sehr beschäftigt, wie ich glaube, es war kein Problem und in anderen Räumen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quietly | ruhig |
| very | sehr |
| i | ich |
| other | anderen |
| in | in |
| we | wir |
| also | auch |
| street | straße |
| was | war |
| and | und |
| not | nicht |
| without | die |
| rooms | zimmer |
| but | aber |
| from | aus |
| is | ist |
EN Lively conversations ?among three? and controversial discussions are part of our programs.
DE Lebhafte Gespräche „unter drei“ und kontroverse Diskussionen sind da Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lively | lebhafte |
| programs | programm |
| among | unter |
| three | drei |
| and | und |
| our | sind |
| discussions | diskussionen |
| conversations | gespräche |
EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice. The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.
DE In Mandarin (der offizielle Dialekt Chinas) hat "Bing" mehrere Bedeutungen, wobei die häufigste Eis ist. Das Wort symbolisiert auch Reinheit und Stärke, während "Dwen Dwen" robust und lebendig bedeutet und auch Kinder repräsentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mandarin | mandarin |
| official | offizielle |
| dialect | dialekt |
| china | chinas |
| meanings | bedeutungen |
| most common | häufigste |
| ice | eis |
| word | wort |
| purity | reinheit |
| strength | stärke |
| robust | robust |
| children | kinder |
| represents | repräsentiert |
| in | in |
| also | auch |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| has | hat |
| several | mehrere |
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscapes | landschaften |
| traditions | traditionen |
| sustainable | nachhaltige |
| economies | wirtschaft |
| people | menschen |
| regional | regionale |
| dedicated | die |
| and | und |
| are | sind |
| swiss | schweizer |
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
DE Die Hauptstadt des Kantons Waadt ist zudem lebendige Universitäts- und beliebte Kongressstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| vaud | waadt |
| is | ist |
| and | und |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lively atmosphere lively lively platform lively traditions lively old town lively town lively portoroz sl7 remains lively lively nightlife lively city lively old lively squares lively meeting place lively till dawn lively art scene lively residential quarter cities more lively lively rossio square lively main square several lively venues plenty of lively a lively town a lively debate lively promenade pedestrian a lively tourist discovering the lively engage in lively handling is lively a lively lively pier lively rural towns enjoy a lively a lively promenade lively small town offers a lively lively ambience while a lively encourage lively discussions lively street art very lively small but lively less lively despite its lively entire lively life lively dostyk avenue create a lively lively conversations lively tourist town lively town buzzing discover the lively
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe