Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indicated by logic" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indicated by logic" de inglês para alemão

Traduções de indicated by logic

"indicated by logic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

indicated angegeben angegebenen angezeigt
logic logic logik

Tradução de inglês para alemão de indicated by logic

inglês
alemão

EN Fields with conditional logic are indicated by logic icons next to the field name. 

DE Felder mit Bedingungslogik werden durch Logiksymbole neben dem Feldnamen angegeben. 

inglês alemão
indicated angegeben
fields felder
with mit
the dem

EN Fields with conditional logic are indicated by logic icons next to the field name. 

DE Felder mit Bedingungslogik werden durch Logiksymbole neben dem Feldnamen angegeben. 

inglês alemão
indicated angegeben
fields felder
with mit
the dem

EN 5. Processing logic pages: The GPA features a graphic editor for creating logic pages. A large number of logic pages can be used, switched to active or inactive, and structured and quickly retrieved using tags.

DE 5. Logikblätter bearbeiten: Der GPA besitzt einen grafischen Editor, um Logik­blätter zu erstellen. Es lassen sich zahlreiche Logikblätter verwenden, aktiv oder inaktiv schalten sowie über Tags strukturieren und schnell wiederfinden.

inglês alemão
logic logik
gpa gpa
active aktiv
inactive inaktiv
quickly schnell
tags tags
graphic grafischen
editor editor
or oder
processing bearbeiten
for um
to zu
and und

EN 5. Processing logic pages: The GPA features a graphic editor for creating logic pages. A large number of logic pages can be used, switched to active or inactive, and structured and quickly retrieved using tags.

DE 5. Logikblätter bearbeiten: Der GPA besitzt einen grafischen Editor, um Logik­blätter zu erstellen. Es lassen sich zahlreiche Logikblätter verwenden, aktiv oder inaktiv schalten sowie über Tags strukturieren und schnell wiederfinden.

inglês alemão
logic logik
gpa gpa
active aktiv
inactive inaktiv
quickly schnell
tags tags
graphic grafischen
editor editor
or oder
processing bearbeiten
for um
to zu
and und

EN In addition, on Logic 8, Logic Pro 8, and Logic Pro 16, each input can be configured to be an analog input, a digital input, or both at the same time.

DE Bei den Modellen Logic 8, Logic Pro 8 und Logic Pro 16 kann jeder Eingang als analog, digital oder beides gleichzeitig konfiguriert werden.

inglês alemão
logic logic
configured konfiguriert
analog analog
input eingang
or oder
can kann
and und
digital digital

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

inglês alemão
indicated angezeigt
chf chf
prices preise
switzerland schweiz
in in
of oft
is ist
and und
to zu
are werden
swiss schweizer
thus der
euro euro
that möglich

EN Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section? How is the homepage indicated?

DE Warum werden im Abschnitt Aufrufe pro Seite die URL /index.html und / angegeben? Wie wird die Homepage angegeben?

inglês alemão
url url
index index
html html
indicated angegeben
in the im
page seite
homepage homepage
and und
section abschnitt
why warum
per pro
are werden
the wird
how wie

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

inglês alemão
indicated angezeigt
chf chf
prices preise
switzerland schweiz
in in
of oft
is ist
and und
to zu
are werden
swiss schweizer
thus der
euro euro
that möglich

EN Source fields are indicated by the icon. Click on the icon to open the Logic tab for that field. 

DE Quellfelder werden durch das -Symbol bezeichnet. Klicken Sie auf das Symbol, um die Registerkarte „Logik“ für dieses Feld zu öffnen. 

inglês alemão
icon symbol
click klicken
logic logik
tab registerkarte
field feld
source die
to zu
by durch
on auf

EN Source fields are indicated by the icon. Click on the icon to open the Logic tab for that field. 

DE Quellfelder werden durch das -Symbol bezeichnet. Klicken Sie auf das Symbol, um die Registerkarte „Logik“ für dieses Feld zu öffnen. 

inglês alemão
icon symbol
click klicken
logic logik
tab registerkarte
field feld
source die
to zu
by durch
on auf

EN We really care about this stuff. And we think that when you get Logic in your hands, you?ll be able to tell. Click the circles to learn more about what goes into Logic.

DE Wir arbeiten mit Liebe zum Detail, wie Ihnen schon ein Blick auf Ihren Logic verraten wird, wenn Sie ihn erst in der Hand haben. Klicken Sie auf die Kreise, um zu erfahren, was in jedem Logic steckt.

inglês alemão
logic logic
hands hand
click klicken
circles kreise
in in
we wir
your ihren
to zu
stuff haben
about um
the wird
when wenn
you sie

EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

inglês alemão
assembly montage
california kalifornien
logic logic
pcb pcb
performed erfolgt
our unseren
in in
more mehr
and und
well bei
pro pro
is der
layers schichten

EN Scoring logic quizzes don’t actually have scoring logic (!!!). Unlike every other online quiz maker, with LeadQuizzes, you don’t mark a question right or wrong, then give points.

DE Bewertungslogik-Quizze haben eigentlich keine Bewertungslogik (!!!). Im Gegensatz zu allen anderen Online-Quiz-Machern, markieren Sie bei LeadQuizzes eine Frage nicht als richtig oder falsch und vergeben dann Punkte.

inglês alemão
actually eigentlich
other anderen
online online
mark markieren
wrong falsch
points punkte
leadquizzes leadquizzes
or oder
then dann
dont nicht
question frage
quiz quiz
a eine
have haben
you sie
every zu
with bei

EN . This package provides tools to create mocks that allow the behavior to be injected in runtime, which allow the test case itself to do it keeping the mocked logic close to the test logic.

DE . Dieses Paket stellt Tools zur Verfügung, um Mocks zu erstellen, die es ermöglichen, das Verhalten zur Laufzeit zu injizieren. Dabei sorgt der Testfall selbst dafür, dass die gemockte Logik nahe an der Testlogik bleibt.

inglês alemão
package paket
tools tools
allow ermöglichen
behavior verhalten
runtime laufzeit
logic logik
test case testfall
it es
close nahe
to zu
create erstellen
that dass
itself die
the stellt
this dieses

EN This allows them to offload processing logic from OTRS to remote systems and prevents processing logic in too many places.

DE Dies erlaubt ihnen, Prozesslogik von OTRS auf Remote-Systeme auszulagern und verhindert, dass die Prozesslogik an zu vielen Stellen stattfindet.

inglês alemão
allows erlaubt
otrs otrs
remote remote
systems systeme
prevents verhindert
to zu
and und
too die
this dies

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

DE Bedingte Logik oder Überspringlogik ist eine Möglichkeit zu definieren, welche Fragen Ihre Befragten anhand ihrer Antworten auf die vorherigen Fragen sehen können.

inglês alemão
conditional bedingte
logic logik
questions fragen
respondents befragten
answers antworten
or oder
is ist
your ihre
can können
way möglichkeit
a eine

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

DE Wählen Sie in den Feldeinstellungen rechts die Registerkarte „Logik“ aus und wählen Sie dann „Logik hinzufügen“.

inglês alemão
right rechts
logic logik
tab registerkarte
add hinzufügen
in in
on sie
select wählen
and und
then dann

EN Field Logic relies on Dropdown List and Symbol columns—to be able to name and save your Field Logic rules, you'll need to have one of these columns in your source sheet. (More information on Columns.)

DE Die Feldlogik greift dabei auf Dropdownlisten- und Symbolspalten zurück. Um Ihre Regeln für die Feldlogik benennen und speichern zu können, müssen Sie eine dieser Spalten in Ihrem Quellblatt haben.(Weitere Informationen zu Spalten.)

inglês alemão
rules regeln
save speichern
columns spalten
source sheet quellblatt
information informationen
name benennen
more weitere
on dabei
in in
to um
have haben
need müssen

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

DE Der Touch-ID-Sensor dient gleichzeitig als Netzschalter und ist mit dem T2-Chip auf dem Logic Board gekoppelt. Wenn der Netzschalter kaputt ist, muss also entweder ein Apple-Techniker ran oder gleich das ganze Logic Board ausgetauscht werden.

inglês alemão
touch touch
sensor sensor
paired gekoppelt
chip chip
logic logic
broken kaputt
apple apple
as als
and und
with mit
help dient
is ist
board board
a ein
or oder
the gleich
power werden
on auf

EN You can dynamically change the content of your survey based on a participant's answers by using Skip Logic and Display Logic

DE Mit Hilfe der Verzweigungslogik ("Skip Logic") und Anzeigelogik ("Display Logic") können Sie den Inhalt Ihrer Umfrage auf der Grundlage der Antworten der Teilnehmer dynamisch ändern

inglês alemão
dynamically dynamisch
survey umfrage
participants teilnehmer
logic logic
display display
skip skip
change ändern
answers antworten
can können
and und
your hilfe
the content inhalt
the den
you sie
of der
on auf

EN In recent years, there has been a shift in hotel strategy from an inventory room-centred logic to a customer-centred logic.?

DE In den letzten Jahren hat sich die Hotelstrategie von einer zimmerzentrierten hin zu ein?

inglês alemão
recent letzten
in in
years jahren
has hat
to zu
from hin

EN King of the light - logic puzzles. turn on the lights. best logic game

DE Dienstweg der Kommunikation mit dem Netzwerk Valesul Händlern.

EN 6. Verifying the logic: The simulation function of the GPA makes it possible to simulate and verify the functionality of a created logic in advance. This significantly speeds up start-up.

DE 6. Logik überprüfen: Mit der Simulationsfunktion im GPA kann die erstellte Logik im Voraus in ihrer Funktion simuliert und überprüft werden: das beschleunigt die Inbetriebnahme signifikant.

inglês alemão
logic logik
gpa gpa
simulate simuliert
created erstellte
significantly signifikant
verify überprüfen
function funktion
in in
makes kann
and und
the voraus
of der

EN The “Read at device start” parameter has been added to the “Input” logic node to handle the read operation for adata point separately in the logic.

DE Der Logikbaustein „Eingang“ wurde um den Parameter „Lesen beim Gerätestart“ erweitert, um den Lesevorgang für einenDatenpunkt in der Logik separat zu behandeln.

EN Hibernate is used to develop persistence logic. Persistence logic means the ability to store and process the data for long use.

DE Hibernate wird verwendet, um die Persistenz-Logik zu entwickeln. Persistenzlogik bedeutet die Fähigkeit, die Daten für lange Verwendung zu speichern und zu verarbeiten.

inglês alemão
logic logik
ability fähigkeit
long lange
used verwendet
develop entwickeln
to bedeutet
and und
data daten
store speichern

EN Vertex – this defines the user logic and the resources & environment needed to execute the user logic. The user creates a Vertex object for each step in the job and adds it to the DAG.

DE Vertex – definiert die Benutzerlogik sowie die Ressourcen und Umgebung, die zum Ausführen der Benutzerlogik erforderlich sind. Der Benutzer erstellt ein Vertex-Objekt für jeden Schritt im Job und fügt es der DAG hinzu.

EN Vertex – this defines the user logic and the resources & environment needed to execute the user logic. The user creates a Vertex object for each step in the job and adds it to the DAG.

DE Vertex – definiert die Benutzerlogik sowie die Ressourcen und Umgebung, die zum Ausführen der Benutzerlogik erforderlich sind. Der Benutzer erstellt ein Vertex-Objekt für jeden Schritt im Job und fügt es der DAG hinzu.

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

DE Der Touch-ID-Sensor dient gleichzeitig als Netzschalter und ist mit dem T2-Chip auf dem Logic Board gekoppelt. Wenn der Netzschalter kaputt ist, muss also entweder ein Apple-Techniker ran oder gleich das ganze Logic Board ausgetauscht werden.

inglês alemão
touch touch
sensor sensor
paired gekoppelt
chip chip
logic logic
broken kaputt
apple apple
as als
and und
with mit
help dient
is ist
board board
a ein
or oder
the gleich
power werden
on auf

EN 6. Verifying the logic: The simulation function of the GPA makes it possible to simulate and verify the functionality of a created logic in advance. This significantly speeds up start-up.

DE 6. Logik überprüfen: Mit der Simulationsfunktion im GPA kann die erstellte Logik im Voraus in ihrer Funktion simuliert und überprüft werden: das beschleunigt die Inbetriebnahme signifikant.

inglês alemão
logic logik
gpa gpa
simulate simuliert
created erstellte
significantly signifikant
verify überprüfen
function funktion
in in
makes kann
and und
the voraus
of der

EN Each logic element in an FPGA has additional carry chain logic that can efficiently perform integer additions of virtually any bit length

DE Jedes Logikelement in einem FPGA verfügt über eine zusätzliche Übertragskettenlogik, mit der ganzzahlige Additionen praktisch jeder Bitlänge effizient durchgeführt werden können

inglês alemão
additional zusätzliche
efficiently effizient
virtually praktisch
fpga fpga
perform durchgeführt
in in
has verfügt
can können
each jeder
carry mit
of der

EN We really care about this stuff. And we think that when you get Logic in your hands, you’ll be able to tell. Click the circles to learn more about what goes into Logic.

DE Wir arbeiten mit Liebe zum Detail, wie Ihnen schon ein Blick auf Ihren Logic verraten wird, wenn Sie ihn erst in der Hand haben. Klicken Sie auf die Kreise, um zu erfahren, was in jedem Logic steckt.

inglês alemão
logic logic
hands hand
click klicken
circles kreise
in in
we wir
your ihren
to zu
stuff haben
about um
the wird
when wenn
you sie

EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

inglês alemão
assembly montage
california kalifornien
logic logic
pcb pcb
performed erfolgt
our unseren
in in
more mehr
and und
well bei
pro pro
is der
layers schichten

EN (Pro 16 has two.) Logic 8 has an analog sample rate of 10MS/s at 10-bits, and Logic Pro 8 and Pro 16 sample at 50MS/s at 12-bits

DE Logic 8 hat eine analoge Abtastrate von 10 MS/s bei 10 Bit, und Logic Pro 8 und Pro 16 tasten mit 50 MS/s bei 12 Bit ab

inglês alemão
logic logic
analog analoge
s s
bits bit
and und
has hat
of von
at bei

EN Separate execution logic from business logic using Microprofile Fault Tolerance

DE Trennung von Ausführungs- und Geschäftslogik mit MicroProfile Fault Tolerance

inglês alemão
from von
using mit

EN Developers or business logic implementers who uses Red Hat Decision Manager to create and maintain business logic.

DE Entwickler und Verantwortliche für Geschäftslogik, die Red Hat Decision Manager verwenden, um Geschäftslogik zu erstellen und zu warten

inglês alemão
developers entwickler
uses verwenden
decision decision
manager manager
red red
to zu
maintain warten
create erstellen
and und

EN Don’t reinvent the wheel. Use our repository for business logic definitions, based on the popular git open source version control system, to inventory and select among the most popular business logic definitions.

DE Sie müssen das Rad nicht neu erfinden. Nutzen Sie einfach unser Repository für Geschäftslogikdefinitionen, das auf dem beliebten Open Source-Versionskontrollsystem Git basiert, und treffen Sie eine Auswahl unter den beliebtesten Optionen.

inglês alemão
reinvent neu erfinden
wheel rad
repository repository
popular beliebten
git git
source source
based on basiert
use nutzen
dont nicht
open open
and und
select auswahl
for für
our unser

EN One of the most common features that a free form creator should offer - conditional logic! Create online form with logic and do specific actions based on the answers of your respondents

DE Eine der häufigsten Funktionen, die ein Freiformersteller bieten sollte – bedingte Logik! Erstellen Sie Online-Formulare mit Logik und führen Sie spezifische Aktionen basierend auf den Antworten Ihrer Befragten durch

inglês alemão
conditional bedingte
logic logik
online online
features funktionen
offer bieten
actions aktionen
answers antworten
respondents befragten
a eine
create erstellen
and und
of die
should sollte
form formulare
based mit
on auf
your sie

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

DE Bedingte Logik oder Überspringlogik ist eine Möglichkeit zu definieren, welche Fragen Ihre Befragten anhand ihrer Antworten auf die vorherigen Fragen sehen können.

inglês alemão
conditional bedingte
logic logik
questions fragen
respondents befragten
answers antworten
or oder
is ist
your ihre
can können
way möglichkeit
a eine

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

DE Wählen Sie in den Feldeinstellungen rechts die Registerkarte „Logik“ aus und wählen Sie dann „Logik hinzufügen“.

inglês alemão
right rechts
logic logik
tab registerkarte
add hinzufügen
in in
on sie
select wählen
and und
then dann

EN One survey used skip logic and the other used some of the most common workarounds we see survey creators use to avoid skip logic. Here’s what we found:

DE In einer der Umfragen wird Verzweigungslogik verwendet und in der anderen eine der Ausweichlösungen, von denen wir festgestellt haben, dass Umfrageersteller sie am häufigsten nutzen, um Verzweigungslogik zu vermeiden. Und das haben wir herausgefunden:

inglês alemão
used verwendet
other anderen
most common häufigsten
survey umfragen
use nutzen
found herausgefunden
and und
we wir
to zu
avoid vermeiden
the wird
see sie

EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif. An if statement must begin with an if and end with an endif.

DE Mitif-Anweisungen können Sie bedingte Logik verwenden, um festzulegen, wie Ihre Vorlage bedingte Logik in HubL-Anweisungen für if, elif, else und endifrendert. Eine if-Anweisung muss mit einem if beginnen und mit einem endif enden

inglês alemão
conditional bedingte
logic logik
template vorlage
begin beginnen
else else
if if
in in
end enden
you sie
to festzulegen
use verwenden
your ihre
and und
with mit
how wie
must muss
for um

EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in

DE HubL verwendet if-Anweisungen, um die Logik einer Vorlage zu definieren. Die Syntax von HubL if-Anweisungen ist der bedingten Logik in Python sehr ähnlich. if-Anweisungen sind in

inglês alemão
uses verwendet
logic logik
template vorlage
syntax syntax
python python
in in
define definieren
is ist
very sehr
are sind
similar ähnlich

EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

inglês alemão
act agieren
contexts kontexten
independently unabhängig
decide entscheiden
process verarbeitung
information daten
or oder
in in
service providers dienstleister
as als
providers anbieter
your unserem

EN The Service uses PayPal, and other payment providers as may be indicated on the purchase page

DE Der Dienst verwendet PayPal und andere Zahlungsanbieter, wie auf der Kaufseite angegeben

inglês alemão
indicated angegeben
uses verwendet
paypal paypal
and und
the service dienst
other andere

EN The maximum number of rewards for referrals is set at Humble Bundle's discretion and indicated on your setting page

DE Die maximale Anzahl von Prämien für geworbene Freunde wird nach Humble Bundles Ermessen festgelegt und auf Ihrer Einstellungsseite angegeben

inglês alemão
maximum maximale
rewards prämien
discretion ermessen
indicated angegeben
humble humble
bundles bundles
set festgelegt
and und
for für
of von
the wird
number of anzahl
on auf

EN Analyze relationships in any file repository, indicated graphically

DE Grafische Analyse von Dateibeziehungen in jedem beliebigen Dateispeicher

inglês alemão
analyze analyse
in in
any jedem

EN The graphical image of each table includes compartments you can expand to view in greater detail or collapse so you can concentrate on table relationships, which are clearly indicated with connecting lines.

DE Die grafische Darstellung der einzelnen Tabellen enthält ein- und ausklappbare Bereiche. Dadurch können Sie sich auf die durch Verbindungslinien gekennzeichneten Tabellenbeziehungen konzentrieren.

inglês alemão
graphical grafische
concentrate konzentrieren
connecting lines verbindungslinien
table tabellen
so dadurch
includes enthält
can können
view darstellung
the einzelnen
of der
you sie
on auf

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

DE Wie unten gezeigt, werden JSON-Komponenten mit der entsprechenden Elementsyntax und ihren Datentypen angezeigt.

inglês alemão
json json
components komponenten
data types datentypen
and und
below unten
with mit
are werden
as wie
their ihren
appropriate der
displayed angezeigt

EN The prices mentioned on our site are indicated all charges included, in euros

DE Die auf unserer Website genannten Preise sind inklusive aller Gebühren in Euro angegeben

inglês alemão
included inklusive
euros euro
prices preise
mentioned genannten
site website
indicated angegeben
in in
charges gebühren
are sind
the unserer
on auf

EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract

DE Andere zusätzliche Kosten, die dem Verbraucher in Rechnung gestellt werden können, werden vor Vertragsabschluss angegeben

inglês alemão
costs kosten
consumer verbraucher
indicated angegeben
additional zusätzliche
other andere

Mostrando 50 de 50 traduções