Traduzir "imagination to publication" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imagination to publication" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de imagination to publication

inglês
alemão

EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.

DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.

inglês alemão
publication publikation
separate separate
counts zählt
count zählen
not nicht
as als
of der
issue ausgabe
electronic elektronischen
a lediglich

EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.

DE Entfalte die Kraft deiner Fantasie mit diesem Set in limitierter Auflage. Das Set enthält: FOREO Imagination™ DIY Maskenbasis (100 ml), Silikon-Hautpflege-Applikator, Stößel und Mörser sowie ein Rezeptbuch zum Eintragen deiner Rezepte.

EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

inglês alemão
content content
publication veröffentlichung
editorial redaktionellen
calendar kalender
centralized zentrales
contributors mitwirkende
smoothly reibungslos
pipeline pipeline
trello trello
build erstelle
move verschieben
and und
as als
ideas ideen
your du

EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

inglês alemão
content content
publication veröffentlichung
editorial redaktionellen
calendar kalender
centralized zentrales
contributors mitwirkende
smoothly reibungslos
pipeline pipeline
trello trello
build erstelle
move verschieben
and und
as als
ideas ideen
your du

EN Pure enables customers to register the history of publication status from preparation and submission and acceptance and publication

DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren

inglês alemão
enables ermöglicht
customers kunden
history historie
publication veröffentlichung
preparation vorbereitung
submission einreichung
acceptance annahme
pure pure
to zu
register registrieren
and und
from hin

EN 6.6 With regard to the publication of visual images, this includes in particular the Frankfurter Buchmesse website, the event calendar, all social media channels, as well as publication in the book fair newsletter and in e-mailings

DE 6.6 Bezüglich der Bilder umfasst dies insbesondere die Veröffentlichung auf der Website der Frankfurter Buchmesse, im Veranstaltungskalender, in sämtlichen Social Media Kanälen, sowie die Veröffentlichung im Newsletter und in E-Mailings

inglês alemão
publication veröffentlichung
includes umfasst
frankfurter frankfurter
channels kanälen
newsletter newsletter
images bilder
website website
in the im
in in
all sämtlichen
and und
buchmesse buchmesse
social social
media media
to bezüglich
this dies

EN 21.12.2020The Hasler Foundation is proud about the publication of the new book: Versuch, Erfolg, Irrtum. Telekomgeschichte von Hasler zu Ascom. To accompany the publication a film was also produced.

DE 21.12.2020Die Hasler Stiftung freut sich über das Erscheinen des Buchs Versuch, Erfolg, Irrtum. Telekomgeschichte von Hasler zu Ascom. Zu Lancierung wurde auch ein Film erstellt.

inglês alemão
hasler hasler
foundation stiftung
film film
produced erstellt
is freut
von von
zu zu
a ein
was wurde

EN + Complete online shop+ Domain name + SSD hosting+ 1 month warranty and support+ Additional functions+ Product publication+ Product publication

DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten

inglês alemão
online online
shop shop
ssd ssd
hosting hosting
month monat
additional zusätzliche
publication veröffentlichung
online shop online-shop
warranty garantie
support support
functions funktionen
product produkten
domain domain
and und

EN In addition to exhibition catalogues, the publication program features monographs on individual artists, documentaries, a museum guide for adults and children, and the publication “What is Art? 27 Questions and 27 Answers”

DE Das Publikationsprogramm umfasst neben Ausstellungskatalogen unter anderem Monografien zu einzelnen Kunstschaffenden, Dokumentarfilme, einen Museumsführer für Gross und Klein und die Publikation «Was ist Kunst? 27 Fragen, 27 Antworten»

inglês alemão
monographs monografien
children klein
publication publikation
art kunst
answers antworten
questions fragen
a einen
the einzelnen
is ist
to zu
for für
in neben

EN advising its researchers on the financial implications of publishing in Open Access, by pointing out funding opportunities for Open Access publication, or, within the scope of its possibilities, providing financial support for Open Access publication;

DE die Beratung seiner Wissenschaftler über Finanzierungsmöglichkeiten für Publikationsgebühren von Open-Access-Publikationsmedien;

inglês alemão
researchers wissenschaftler
open open
access access
support beratung
for für
the die

EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.

DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.

inglês alemão
publication veröffentlichung
store store
manage verwalten
app app
stores stores
guide anleitung
in in
step schritt
wish möchten
and und
play play
a eine
the den
you sie
of der
by durch

EN Pure enables customers to register the history of publication status from preparation and submission and acceptance and publication

DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren

inglês alemão
enables ermöglicht
customers kunden
history historie
publication veröffentlichung
preparation vorbereitung
submission einreichung
acceptance annahme
pure pure
to zu
register registrieren
and und
from hin

EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.

DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.

inglês alemão
publication veröffentlichung
store store
manage verwalten
app app
stores stores
guide anleitung
in in
step schritt
wish möchten
and und
play play
a eine
the den
you sie
of der
by durch

EN 21.12.2020The Hasler Foundation is proud about the publication of the new book: Versuch, Erfolg, Irrtum. Telekomgeschichte von Hasler zu Ascom. To accompany the publication a film was also produced.

DE 21.12.2020Die Hasler Stiftung freut sich über das Erscheinen des Buchs Versuch, Erfolg, Irrtum. Telekomgeschichte von Hasler zu Ascom. Zu Lancierung wurde auch ein Film erstellt.

inglês alemão
hasler hasler
foundation stiftung
film film
produced erstellt
is freut
von von
zu zu
a ein
was wurde

EN €/app (initial publication + 3 updates). You will receive 1 free publication per month with the “Reseller Classic+Shop” subscription.

DE € pro App (Erstveröffentlichung plus 3 Updates). Im Abonnement „Wiederverkäufer Klassisch und Shopping“ erhalten Sie pro Monat eine kostenlose Veröffentlichung.

EN Therefore, the University of Bamberg endorses publication in open access journals, on the university’s publication server and via the university’s own publishing company, the University of Bamberg Press.

DE Daher unterstützt die Otto-Friedrich-Universität das Publizieren in Open-Access-Zeitschriften, auf dem Publikationsserver der Universität und im Universitätsverlag University of Bamberg Press.

inglês alemão
bamberg bamberg
access access
journals zeitschriften
publishing publizieren
press press
of of
open open
in in
and und
therefore daher
inglês alemão
filter filter
on nach

EN Publication is permitted exclusively in the context of announcements and reviews related to the exhibition and publication

DE Die honorarfreie Veröffentlichung ist nur in Zusammenhang mit der Berichterstattung über die Ausstellung und die Publikation gestattet

inglês alemão
permitted gestattet
exhibition ausstellung
context zusammenhang
publication publikation
in in
is ist
and und

EN + Complete online shop+ Domain name + SSD hosting+ 1 month warranty and support+ Additional functions+ Product publication+ Product publication

DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten

inglês alemão
online online
shop shop
ssd ssd
hosting hosting
month monat
additional zusätzliche
publication veröffentlichung
online shop online-shop
warranty garantie
support support
functions funktionen
product produkten
domain domain
and und

EN You should notify us as soon as the publication has been accepted by sending us a copy of the confirmation letter, as publications that have been rejected cannot be considered in the assessment of your publication achievements.

DE Sobald die Annahme der Publikationen erfolgt, schicken Sie uns bitte eine Kopie der Annahmeerklärung, da nicht angenommene Publikationen bei der Beurteilung der Publikationsleistung nicht berücksichtigt werden können.

inglês alemão
copy kopie
considered berücksichtigt
assessment beurteilung
publications publikationen
be werden
us uns
sending schicken
a eine
cannot die
your bitte

EN Publication of the open access version must happen before or simultaniously with any possible publication of a print version of the funded work.

DE Die Veröffentlichung der Open-Access-Version muss zeitgleich zu oder vor einer eventuellen Printversion erfolgen.

inglês alemão
publication veröffentlichung
open open
access access
or oder
version version
a einer

EN The German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG) supports the publication of research findings in open access journals within the framework of the funding programme “Open Access Publication Funding”.

DE Im Rahmen des Förderprogramms „Open-Access-Publikationskosten“ unterstützt die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen in Open-Access-Zeitschriften.

EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.

DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.

inglês alemão
great tolles
ebook ebook
imagination fantasie
can kann
in in
your ihr
their ihrer
a ein
to machen

EN The only limit to the insights you can discover through social listening is your own imagination.

DE Den Erkenntnissen, die Sie durch Social Listening gewinnen können, sind nur durch Ihre eigene Vorstellungskraft Grenzen gesetzt.

inglês alemão
limit grenzen
insights erkenntnissen
social social
imagination vorstellungskraft
listening listening
can können
your ihre
only nur
the den
you sie

EN Your only limit is your imagination!

DE Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

inglês alemão
limit grenzen
imagination fantasie
is sind
your keine

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen

inglês alemão
visual visuelles
manifesto manifest
potential potenzial
teamwork teamarbeit
useful nützliches
creativity kreativität
to zu
something etwas
and und
from aus
a ein

EN enables you to expand, customise and integrate all your existing systems into Zendesk so you can offer personalised experiences beyond your wildest imagination.

DE ermöglicht Ihnen, all Ihre vorhandenen Systeme zu erweitern, anzupassen und in Zendesk zu integrieren, damit Sie personalisierte Erfahrungen anbieten können, die alle Erwartungen übertreffen.

inglês alemão
expand erweitern
integrate integrieren
systems systeme
zendesk zendesk
offer anbieten
experiences erfahrungen
personalised personalisierte
enables können
you sie
and und
to zu
all alle
into in

EN All you need is your imagination.

DE Alles, was Sie dafür brauchen, ist Fantasie.

inglês alemão
imagination fantasie
is ist
you need brauchen

EN Known for his boundless imagination and tireless work ethic, Jackson remains one of the most successful and recognised kiwis in history.

DE Bekannt für seine grenzenlose Fantasie und unermüdliche Arbeitsmoral, bleibt Jackson einer der erfolgreichsten und anerkanntesten Kiwis in der Geschichte.

inglês alemão
imagination fantasie
jackson jackson
remains bleibt
history geschichte
most successful erfolgreichsten
known bekannt
in in
and und
for für

EN A defining feature of the New York City skyline since 1976, the Empire State Building lights have captured the world’s imagination for decades

DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt

inglês alemão
york york
skyline skyline
state state
lights beleuchtung
worlds welt
decades jahrzehnten
empire empire
new new
city city

EN Using our skills in networking and our imagination, we came up with the idea of connecting a camera onto the network

DE Mit unseren Kenntnissen im Bereich Netzwerktechnik und unserem Vorstellungsvermögen kamen wir auf die Idee, eine Kamera an das Netzwerk anzubinden

inglês alemão
idea idee
camera kamera
network netzwerk
and und
of bereich
with mit

EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you?ll discover that your imagination isn?t too off the mark

DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt

inglês alemão
tahiti tahiti
idyllic idyllischen
visit besuch
t t
of die
and und
your sie

EN Explore the wonders of space and let your imagination soar

DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf

inglês alemão
explore entdecken
wonders wunder
let lassen
imagination fantasie
and und
the des

EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects

DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen

inglês alemão
curious neugierig
imagination fantasie
landscapes landschaften
cities städte
simple einfache
subjects themen
let lasse
sometimes manchmal
i ich
a einzigartige
go los
and und

EN The work on shadow and light draws the black areas of the imagination with subtlety

DE Die Arbeit an Schatten und Licht zeichnet subtil die schwarzen Bereiche der Phantasie

inglês alemão
shadow schatten
light licht
black schwarzen
areas bereiche
imagination phantasie
work arbeit
on an
and und

EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo The bird. Let your imagination take you into the world of this photograph.

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Der vogel hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

inglês alemão
imagination fantasie
world welt
photo foto
has hat
not keine
bird die
this dieses

EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Reflection. Let your imagination take you into the world of this photograph.

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Reflexion hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

inglês alemão
imagination fantasie
world welt
photo foto
has hat
not keine
of von
this dieses
the zum
you sie

EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Blue morning. Let your imagination take you into the world of this photograph.

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Blauer morgen hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

inglês alemão
imagination fantasie
world welt
photo foto
morning morgen
has hat
not keine
of von
this dieses

EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo The fall. Let your imagination take you into the world of this photograph.

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Herbststimmung hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

inglês alemão
imagination fantasie
world welt
photo foto
has hat
not keine
of von
this dieses
the zum
you sie

EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Grey lines. Let your imagination take you into the world of this photograph.

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Graue linien hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

inglês alemão
grey graue
imagination fantasie
world welt
photo foto
lines linien
has hat
not keine
of von
this dieses
the zum
you sie

EN They nurture their imagination while teaching them moral values.

DE Es sind nicht nur Geschichten, die Kindern vor dem Schlafengehen vorgelesen werden - Sie nähren ihre Fantasie und lehren gleichzeitig moralische Werte.

inglês alemão
imagination fantasie
teaching lehren
their ihre
values werte
they es

EN Our imagination feeds its images to the cliché, is not enough to calm us

DE Unsere Vorstellungskraft nährt sich von seinen Bildern bis hin zum Klischee, nicht genug, um uns zu beruhigen

inglês alemão
imagination vorstellungskraft
images bildern
our unsere
not nicht
enough genug
us uns

EN Since it was first settled, LA – the City of Angels – has built a culture of progress by harnessing creativity and imagination for reinvention

DE Seit der ersten Besiedlung hat LA - die Stadt der Engel - mit Hilfe von Kreativität und Vorstellungskraft eine Fortschrittskultur aufgebaut, um sich neu zu erfinden

inglês alemão
la la
city stadt
angels engel
built aufgebaut
creativity kreativität
imagination vorstellungskraft
and zu
first ersten
has hat
since seit

EN Produce a fresh blend of sport and entertainment to help refresh the Olympic brand worldwide and capture the imagination of youth

DE Eine frische Mischung aus Sport und Unterhaltung zu produzieren, die die olympische Marke weltweit auffrischt und die Fantasie der Jugend anregt

inglês alemão
produce produzieren
fresh frische
blend mischung
olympic olympische
worldwide weltweit
imagination fantasie
youth jugend
entertainment unterhaltung
sport sport
and und
brand marke
a eine
to zu

EN In his pretty restaurant with its magnificent view of Fribourg's medieval old city, he celebrates the best of the surrounding region and creates down-to-earth dishes with plenty of skill and imagination.

DE In seinem schmucken Restaurant mit der prächtigen Aussicht auf das mittelalterliche Fribourg zelebriert er das Gute aus der Landschaft rundum, ohne Kapriolen aber mit viel Können und Fantasie.

inglês alemão
restaurant restaurant
medieval mittelalterliche
imagination fantasie
he er
best gute
and und
view aussicht
in in
skill können
plenty viel

EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals

DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt

inglês alemão
imagination fantasie
spectacular spektakuläre
animals tieren
let lassen
in in
more mehr
at blick
and und
of von
the den

EN Step into the world of giant blue foam blocks in the Imagination Playground, where the possibilities for play are endless.

DE Treten Sie ein in die Welt der riesigen blauen Schaumstoffblöcke im Imagination Playground, wo die Möglichkeiten des Spielens endlos sind.

inglês alemão
giant riesigen
possibilities möglichkeiten
endless endlos
world welt
where wo
in the im
in in
are sind

EN The contents are very variable and no limits are set to the imagination concerning the offers of your website

DE Die Inhalte sind sehr variabel und der Vorstellungskraft zu den Angeboten Ihrer Website sind keine Grenzen gesetzt

inglês alemão
contents inhalte
variable variabel
limits grenzen
imagination vorstellungskraft
website website
very sehr
and und
no keine
to zu
set to gesetzt
offers angeboten
the den
of der

EN There is no limit to your imagination

DE Dabei ist Ihrer Vorstellungskraft keine Grenze gesetzt

inglês alemão
limit grenze
imagination vorstellungskraft
is ist
no keine

EN With Magento, diva-e has a strong e-commerce partner. Our Magento Certified Developers, Project Managers, and Consultants will make sure you set up your online store to suit your needs and imagination.

DE Mit Magento hat diva-e einen starken E-Commerce Partner an der Seite. Unsere Magento-zertifizierten Entwickler, Projektmanager und Consultants sorgen dafür, dass Sie Ihren Onlineshop so aufsetzen, wie es Ihren Anforderungen und Vorstellung entspricht.

inglês alemão
magento magento
strong starken
partner partner
certified zertifizierten
developers entwickler
consultants consultants
project vorstellung
e-commerce e-commerce
needs anforderungen
online store onlineshop
your ihren
a einen
our unsere
and und
you sie
with mit
has hat
to dass

Mostrando 50 de 50 traduções