Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "founded by matthias" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "founded by matthias" de inglês para alemão

Traduções de founded by matthias

"founded by matthias" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

founded befindet design entwickelt entwicklung fundierte gegründet gegründete gegründeten gründete gründeten können nach sein und werden wird zu zu machen
matthias matthias

Tradução de inglês para alemão de founded by matthias

inglês
alemão

EN Robert Bosch donates 300,000 marks to the "Deutsche Liga für den Völkerbund" (German Federation for the League of Nations) founded by Matthias Erzberger

DE Robert Bosch stattet die "Deutsche Liga für den Völkerbund", die von Matthias Erzberger gegründet wurde, mit 300.000 Mark aus

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
league liga
founded gegründet
matthias matthias
deutsche deutsche
für für
of von

EN In 2011, Matthias co-founded the independent think tank iRights.Lab, where he designs solutions for dealing with the challenges of digitisation our societies face – for stakeholders from business, politics, the public sector and civic society.

DE Matthias ist außerdem regelmäßig Sachverständiger in Bundestagsanhörungen zu Urheberrecht, Online-Journalismus und Qualitätsjournalismus, außerdem Keynote-Speaker und Podiumsteilnehmer bei nationalen und internationalen Konferenzen.

inglês alemão
matthias matthias
public nationalen
in in
and zu
the außerdem

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

inglês alemão
name name
z z
founded gegründete
a zuerst
to nach

EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

inglês alemão
comparatively vergleichsweise
young junge
tyrol tirol
founded gegründet
brand marke
in in
was wurde
a eine
is ist

EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

inglês alemão
founded gründete
new neuen
world welt
company unternehmen
in in
carrying mit
to zu
that dass
the wird
a einen

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

inglês alemão
name name
z z
founded gegründete
a zuerst
to nach

EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

inglês alemão
comparatively vergleichsweise
young junge
tyrol tirol
founded gegründet
brand marke
in in
was wurde
a eine
is ist

EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

inglês alemão
founded gründete
new neuen
world welt
company unternehmen
in in
carrying mit
to zu
that dass
the wird
a einen

EN ?For example, we founded catworkx GmbH in Austria at the end of 2016 and have now been successfully represented in the market for a year and have now founded catworkx AG in Switzerland in April 2018,? Groht continues.

DE „So haben wir Ende 2016 die catworkx GmbH in Österreich gegründet und sind seit mittlerweile einem Jahr erfolgreich im Markt vertreten und haben nun im April 2018 die catworkx AG in der Schweiz gegründet“, so Groht weiter.

inglês alemão
founded gegründet
catworkx catworkx
gmbh gmbh
successfully erfolgreich
represented vertreten
market markt
ag ag
april april
continues weiter
we wir
year jahr
switzerland schweiz
now nun
a einem
in in
end ende
and und
of die
have haben

EN A friendship founded on business is a good deal better than a business founded on friendship

DE Die Goldwäscher am Tajo holen den Sand aus dem Fluß, waschen das Gold heraus und behalten es, während sie den Sand am Ufer liegen lassen

inglês alemão
friendship die
is liegen
good sie
than es
a aus
on dem

EN The Felix Schoeller Group was founded 125 years ago this year. Founded in 1895 in Osnabrück, Germany, by Felix Hermann…

DE Mit Jahresbeginn jährt sich die Gründung der Felix Schoeller Group zum 125. Mal. 1895 durch Felix Hermann Maria…

EN The Düsseldorf-based media group was founded in 1946 and stands for well-founded, independent quality journalism

DE Die in Düsseldorf ansässige Mediengruppe wurde 1946 gegründet und steht für fundierten, unabhängigen Qualitätsjournalismus

inglês alemão
stands steht
independent unabhängigen
founded gegründet
in in
and und
for für
was wurde

EN Matthias Jabs and Rudolf Schenker from the Scorpions...by Imago Images - Future Imagefrom

DE BAP im Gespräch mit Udo Lindenberg und Campinovon akg- images - akg-images / picture-al...ab

inglês alemão
images images
from ab
and und

EN Matthias Drescher: From trainee to MD

DE Matthias Drescher: Vom Azubi zum Geschäftsführer

inglês alemão
matthias matthias
from vom

EN When Matthias Drescher applied for a job at Bechtle, things didn’t really go to plan. But he got his foot in another Bechtle door. The start of a career that reached its peak in 2016—the former trainee takes the helm of Bechtle ÖA direct.

DE Matthias Drescher bei Bechtle Karriere beginnt mit einem "Nein". Aber er bekommt eine zweite Chance. Der Start einer Karriere, die ihren Höhepunkt 2016 erlebt – der Ex-Azubi wird Geschäftsführer von Bechtle ÖA direct.

EN Rate, review and share your experiences at Hempel GesundheitsPartner GmbH, Dr. Matthias Bergmann, Pflegehelden Berlin | 24 Stunden Pflege und Betreuung, W. M. Frauenärzte am Potsdamer Platz Hirsch Kiewski and more on Tupalo.

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Dr. Emil Kendziorra, Pflegehelden Berlin | 24 Stunden Pflege und Betreuung, Sanitätshaus & Orthopädietechnik GmbH Schade & Gebauer, Dr. Matthias Bergmann auf Tupalo.

inglês alemão
rate bewerte
experiences erfahrungen
gmbh gmbh
dr dr
matthias matthias
berlin berlin
and und
share mit
on auf

EN Matthias Labrenz (Leibniz Institute for Baltic Sea Research Warnemünde (IOW)), Prof

DE Matthias Labrenz (Leibniz-Institut für Ostseeforschung Warnemünde (IOW), Prof

inglês alemão
matthias matthias
leibniz leibniz
institute institut
prof prof
for für

EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.

DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.

inglês alemão
focus schwerpunkt
managed verwaltet
by zu
his der
investment asset
active aktive

EN Watch Daniel Nögel, Component Owner at Shopware and Matthias Friedmann, Product Owner at Shopware, present Guided Shopping on the Shopware Community Day 2021.

DE Erlebe hautnah, wie Daniel Nögel, Component Owner bei Shopware und Matthias Friedmann, Product Owner bei Shopware, Guided Shopping beim Shopware Community Day 2021 vorstellen.

inglês alemão
daniel daniel
component component
owner owner
shopware shopware
matthias matthias
shopping shopping
community community
guided guided
present vorstellen
and und
product product
the day
at bei

EN The jury was especially impressed by the work of Matthias Kastner, who has dealt with the synthesis of carbon nanotubes with the help of free electronics and open source

DE Besonders imponiert hat der Jury die Arbeit von Matthias Kastner, der sich in seiner Arbeit mit der Synthese von Kohlenstoffnanoröhren mit Hilfe freier Elektronik und Open Source beschäftigt hat

inglês alemão
jury jury
especially besonders
matthias matthias
synthesis synthese
help hilfe
electronics elektronik
work arbeit
and und
open open
source source
with mit
has hat

EN 1. Prize: Matthias Kastner ?Synthesis of carbon nanotubes with the help of free electronics and open source?

DE 1. Preis: Matthias Kastner ?Synthese von Kohlenstoffnanoröhren mit Hilfe freier Elektronik und Open Source?

inglês alemão
prize preis
matthias matthias
synthesis synthese
help hilfe
electronics elektronik
source source
and und
open open
with mit
of von

EN MDC PhD student Matthias Jürgen Schmitt is being honored with the Curt Meyer Memorial Prize of the Berlin Cancer Society for his achievements in cancer research

DE Für seine Krebsforschung wird MDC-Doktorand Matthias Jürgen Schmitt mit dem Curt-Meyer-Gedächtnispreis der Berliner Krebsgesellschaft ausgezeichnet

inglês alemão
mdc mdc
matthias matthias
honored ausgezeichnet
berlin berliner
jürgen jürgen
for für
with mit
the wird
of der

EN Matthias Bauer Managing Director

DE Matthias Bauer Geschäftsführer

inglês alemão
matthias matthias

EN Keynote: Matthias Huelsmann speaks about the usage of sensors for Big Data

DE Keynote: Matthias Hülsmann spricht über den Einsatz von Sensoren für Big Data

inglês alemão
keynote keynote
matthias matthias
usage einsatz
sensors sensoren
big big
data data
for für
the den
speaks spricht
of von

EN At Logiconomi 2019, organized by Toyota Material Handling Europe, Matthias Huelsmann (Vice President Connected Logistics) spoke about the “Magic Cycle of IoT” in Logistics.

DE Auf der Logiconomi 2019 von Toyota Material Handling Europe in Amsterdam sprach Matthias Hülsmann (Vice President Connected Logistics) über den „magischen IoT-Kreislauf“ in der Logistik.

EN Watch Matthias Friedmann, Product Owner at Shopware, present the Flow Builder on the Shopware Community Day 2021.

DE Erlebe hautnah, wie Matthias Friedmann, Product Owner bei Shopware, den Flow Builder beim Shopware Community Day 2021 vorstellt.

inglês alemão
matthias matthias
owner owner
shopware shopware
flow flow
builder builder
community community
product product

EN Together with Matthias Hollenstein of SlowGrow they sow and harvest the vegetables for their meals directly at the lake bay of Rapperswil.

DE Zusammen mit Matthias Hollenstein von SlowGrow säen und ernten sie in der Seebucht von Rapperswil, direkt am See das Gemüse für ihre ausgeklügelte Küche.

inglês alemão
matthias matthias
harvest ernten
vegetables gemüse
meals küche
rapperswil rapperswil
lake see
at the am
and und
directly direkt
with zusammen
for für

EN Matthias Rüegg is studying mechanical engineering at ETH Zurich and recently completed his bachelor's degree. Before moving on to his master's studies ...

DE Matthias Rüegg studiert Maschinenbau an der ETH Zürich und hat vor kurzem seinen Bachelor-Abschluss gemacht. Bevor er zum Masterstudium übergeht ...

inglês alemão
matthias matthias
eth eth
zurich zürich
degree abschluss
and und
recently kurzem
to bevor
his er
on an
is seinen
at zum
mechanical maschinenbau

EN Matthias Auf der Mauer, Co-Founder and CEO of AiSight comments: “I am enthusiastic about this transaction

DE Matthias Auf der Mauer, Mitgründer und CEO von AiSight, kommentiert: "Ich bin begeistert von dieser Transaktion

inglês alemão
matthias matthias
co-founder mitgründer
ceo ceo
enthusiastic begeistert
transaction transaktion
i ich
this dieser

EN Taking this disruptive approach, Tive and Sensirion are revolutionizing cost-efficient temperature tracking in supply chain management,” says Matthias Scharfe, product manager for humidity and temperature sensors at Sensirion.

DE Mit diesem bahnbrechenden Ansatz revolutionieren Tive und Sensirion die kosteneffiziente Temperaturüberwachung im Supply-Chain-Management“, so Matthias Scharfe, Produktmanager Feuchte- und Temperatursensoren bei Sensirion.

EN Matthias Streiff, Sensor Innovation at Sensirion, comments: “I’m very excited to be able to support MaxWell Biosystems in their journey to enable high-throughput functional drug screening

DE Matthias Streiff, Sensor Innovation bei Sensirion, kommentiert: "Ich freue mich sehr, MaxWell Biosystems auf ihrem Weg zum funktionalen Wirkstoffscreening im Hochdurchsatz unterstützen zu können

inglês alemão
matthias matthias
innovation innovation
functional funktionalen
to zu
support unterstützen
very sehr
sensor sensor
sensirion sensirion
be ihrem
able können

EN Matthias Zehnder: Between Sender and Receiver

DE Matthias Zehnder: Zwischen Sender und Empfänger

inglês alemão
matthias matthias
between zwischen
and und
receiver empfänger
sender sender

EN or John and Matthias, sailing is in their blood

DE ohn und Matthias liegt das Segeln im Blut

inglês alemão
matthias matthias
sailing segeln
blood blut
and und
is liegt

EN Software as a Medical Device (14.12.2020 & 21.12.2020 online – each from 8:30 a.m. to 12:30 p.m.) Matthias Hölzer-Klüpfel

DE Software für Medizinprodukte (14.12.2020 & 21.12.2020 online – jeweils von 08:30 bis 12:30 Uhr) Matthias Hölzer-Klüpfel

EN Matthias Klusch works in the research group Multiagent Systems at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) in Saarbrücken

DE Matthias Klusch arbeitet in der Forschungsgruppe Multiagentensysteme am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) in Saarbrücken

inglês alemão
matthias matthias
works arbeitet
intelligence intelligenz
at the am
in in
dfki dfki
the deutschen
german der
artificial intelligence künstliche

EN Matthias Brettschneider opens the door to very special opportunities because he knows how to think his way around things that come up unexpectedly

DE Weil Matthias Brettschneider auch mal um unerwartete Ecken denkt, ermöglicht er das Besondere

inglês alemão
matthias matthias
special besondere
think denkt
he er
the das
to auch
because weil

EN Matthias Brettschneider also set up the knowledge management for the International Film Festival and the House of World Cultures in Berlin.

DE Bei den Internationalen Filmfestspielen und dem Haus der Kulturen der Welt in Berlin hat Matthias Brettschneider das Wissensmanagement aufgebaut.

inglês alemão
matthias matthias
cultures kulturen
berlin berlin
knowledge management wissensmanagement
world welt
international internationalen
in in
the haus
and und

EN After heading up strategic development at the Digital School of the Leuphana University Lüneburg, Matthias Brettschneider now consults with businesses and institutions involved in culture, economics and science.

DE Nachdem er die strategische Entwicklung der Digital School der Leuphana Universität Lüneburg verantwortet hat, berät Matthias Brettschneider heute Unternehmen und Institutionen aus Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft.

inglês alemão
strategic strategische
development entwicklung
digital digital
leuphana leuphana
matthias matthias
now heute
culture kultur
science wissenschaft
school school
university universität
and und
economics wirtschaft

EN Rate, review and share your experiences at Gamisch Matthias - Gesundheitspraxis Webgasse, Studio Shakti, Le Coup, minusplus/Less is More and more on Tupalo.

DE Ob Frisör, Nagelstudio, Massage oder Spa - der Bereich Schönheit und Wellness erfreut sich immer größerer Beliebtheit in Wien. Auf Tupalo.com findest Du die richtige Location für Deine persönliche Wohlfühlaktion.

inglês alemão
more größerer
and und
on auf

EN Rate, review and share your experiences at afterwork-haircut, Gamisch Matthias - Gesundheitspraxis Webgasse, minusplus/Less is More, Intercoiffeur Katharina Strassl and more on Tupalo.

DE Ob Frisör, Nagelstudio, Massage oder Spa - der Bereich Schönheit und Wellness erfreut sich immer größerer Beliebtheit in Wien. Auf Tupalo.com findest Du die richtige Location für Deine persönliche Wohlfühlaktion.

inglês alemão
more größerer
and und
on auf

EN Rate, review and share your experiences at Daniel Doujak - Hairstylist & Make-up Artist, minusplus/Less is More, Gamisch Matthias - Gesundheitspraxis Webgasse, Le Coup and more on Tupalo.

DE Ob Frisör, Nagelstudio, Massage oder Spa - der Bereich Schönheit und Wellness erfreut sich immer größerer Beliebtheit in Wien. Auf Tupalo.com findest Du die richtige Location für Deine persönliche Wohlfühlaktion.

inglês alemão
more größerer
and und
on auf

EN Matthias Haase, Managing Director Zalando Studios: “We’re very excited to be the first platform to pilot virtual production at scale for product shoots

DE Matthias Haase, Geschäftsführer der Zalando Studios: „Wir freuen uns sehr, als erste Modeplattform virtuelle Shootings im großen Stil umzusetzen

EN “Perfect companion of Real Media Library. Finally, I can have my media files physically organized! Matthias provides superb support!”

DE “Perfekter Begleiter der Real Media Library. Endlich kann ich meine Mediendateien physisch organisieren lassen! Matthias bietet hervorragenden Support!”

EN “Unique in its value and Matthias gives great support and continues to update and improve this product. This kind of thing should honestly be standard in WordPress!”

DE “Einzigartig in seinem Nutzen, und Matthias gibt große Unterstützung und verbessert dieses Produkt ständig weiter. So etwas sollte in WordPress eigentlich Standard sein!”

EN Both Matthias and Jan were excited about learning software development even in their childhood

DE Sowohl Matthias als auch Jan waren schon in ihrer Kindheit davon begeistert etwas über Softwareentwicklung zu lernen

inglês alemão
matthias matthias
jan jan
excited begeistert
childhood kindheit
software development softwareentwicklung
were waren
in in
both sowohl
about über
and lernen

EN Feel free to contact Dr. Matthias Preuße:

DE Nehmen Sie mit Dr. Matthias Preuße Kontakt auf:

inglês alemão
dr dr
matthias matthias
contact kontakt

EN Feel free to contact Dr. Matthias Göhl:

DE Nehmen Sie mit Dr. Matthias Göhl Kontakt auf:

inglês alemão
dr dr
matthias matthias
contact kontakt

EN The Advisory Board of Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG belong to the company: Prof. Dr. Andreas A. Georgi, Dr. Bernhard Klofat, Dr. Matthias Blaum, Dr. Christopher Grünewald, Astrid Hamker, Dr. Alois-Bernhard Kerkhoff, Dr. Jost Massenberg

DE Dem Beirat der Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG gehören an: Prof. Dr. Andreas A. Georgi, Dr. Bernhard Klofat, Dr. Matthias Blaum, Dr. Christopher Grünewald, Astrid Hamker, Dr. Alois-Bernhard Kerkhoff, Dr. Jost Massenberg.

inglês alemão
felix felix
schoeller schoeller
gmbh gmbh
co co
kg kg
prof prof
dr dr
andreas andreas
bernhard bernhard
matthias matthias
advisory board beirat
holding holding
amp amp
a a
belong gehören

EN Matthias Garschagen, Chair of Anthropogeography at Ludwig-Maximilians-Universität in Munich

DE Matthias Garschagen, Lehrstuhl für Anthropogeographie an der Ludwig-Maximilians-Universität in München und führte weiter aus

inglês alemão
matthias matthias
munich münchen
in in
chair und
of der

EN Evolutionary Biology and Ecotoxicology of Amphibians and Fish / Matthias Stöck

DE Evolutionsbiologie und Ökotoxikologie von Amphibien und Fischen / Matthias Stöck

inglês alemão
amphibians amphibien
fish fischen
matthias matthias
and und
of von

Mostrando 50 de 50 traduções