EN Wolfgang Buckel was a Max Planck Fellow at the institute from 2008-2017. Roland Lill was a Max Planck Fellow from 2009-2014. Martin Thanbichler was appointed to Max Planck Fellow in 2015. Gert Bange was appointed to Max Planck Fellow in 2021.
Traduzir "fellow professionals" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fellow professionals" de inglês para alemão
Traduções de fellow professionals
"fellow professionals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de fellow professionals
inglês
alemão
DE Wolfgang Buckel war von 2008 bis 2017 Max-Planck-Fellow am Institut. Roland Lill war von 2009 bis 2014 Max-Planck-Fellow. Martin Thanbichler wurde 2015 zum Max-Planck-Fellow ernannt. Gert Bange wurde 2021 zum Max-Planck-Fellow benannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| institute | institut |
| roland | roland |
| martin | martin |
| appointed | ernannt |
| at the | am |
EN Maurizio Lenzerini, EurAI Fellow, AAAI Fellow, ACM Fellow, Member of Academia Europaea, Univ Roma “La Sapienza”, Italy.
DE Maurizio Lenzerini, EurAI Fellow, AAAI Fellow, ACM Fellow, Mitglied der Academia Europaea, “La Sapienza” Universität Rom, Italien.
EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab
DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| postdoc | postdoc |
| research | research |
| microsoft | microsoft |
| cambridge | cambridge |
| media | media |
| lab | lab |
| and | und |
| in | in |
| group | gruppe |
| was | war |
| mit | mit |
| previously | zuvor |
EN Ignazio Angeloni is Senior Policy Fellow of SAFE and Senior Fellow of the Harvard Kennedy School. Daniel Gros is Director at the Centre for European Policy Studies (CEPS).
DE Dieser Beitrag wurde zuerst am 16. Juli 2021 in längerer Fassung und in englischer Sprache auf VoxEU.org sowie am 23. Juli 2021 in der „Börsen-Zeitung“ veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | der |
| at | auf |
EN Discussing whether Europe's center can hold: Yascha Mounk, Senior Fellow at the SNF Agora Institute, and Brookings Fellow Alina Polyakova.
DE In der Diskussion über die Frage, ob Europas Mitte hält: Yascha Mounk, Senior Fellow am SNF Agora Institute, und Brookings Fellow Alina Polyakova.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | mitte |
| hold | hält |
| senior | senior |
| agora | agora |
| alina | alina |
| institute | institute |
| at the | am |
| whether | ob |
| at | in |
| and | und |
| the | der |
EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab
DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| postdoc | postdoc |
| research | research |
| microsoft | microsoft |
| cambridge | cambridge |
| media | media |
| lab | lab |
| and | und |
| in | in |
| group | gruppe |
| was | war |
| mit | mit |
| previously | zuvor |
EN Today with DAAD at the Futurium! We talk about Academia in Exile with fantastic and brave researchers, #Humboldtian Tatiana Shchyttsova, #SchwartzInitiative Fellow Azadeh Ganjeh and Hilde Domin Fellow Nickey Diamond.
DE "Ich bin überzeugt, in der globalen Wissenschaftskooperation liegt der Schlüssel für eine gemeinsame Zukunft." Stiftungspräsident Robert Schlögl gegrüßt die Gäste unseres Sommerempfangs in Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| we | unseres |
| with | ich |
EN By connecting healthcare institutions and independent professionals for short missions, the philosophy of this young startup is above all to improve the status of healthcare professionals through better remuneration of these professionals.
DE Indem sie Gesundheitseinrichtungen und freiberufliche Pflegekräfte für kurze Einsätze zusammenbringt, besteht die Philosophie dieses jungen Startups vor allem darin, den Status von Pflegekräften durch eine bessere Bezahlung dieser [...].
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| philosophy | philosophie |
| young | jungen |
| startup | startups |
| status | status |
| better | bessere |
| by | indem |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
EN Join our agency communities and tap into the knowledge and expertise of your fellow agency professionals.
DE Werden Sie Teil unserer Agentur-Communitys und profitieren Sie vom Fachwissen und von der Erfahrung Ihrer Kollegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agency | agentur |
| communities | communitys |
| expertise | fachwissen |
| of | teil |
| and | und |
EN Nevertheless, you can join dedicated groups on both platforms to network with fellow professionals and prospective SEO clients.
DE Nichtsdestotrotz kannst du auf beiden Plattformen speziellen Gruppen beitreten, um dich mit anderen Fachleuten und potenziellen SEO-Kunden zu vernetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nevertheless | nichtsdestotrotz |
| join | beitreten |
| groups | gruppen |
| platforms | plattformen |
| professionals | fachleuten |
| seo | seo |
| clients | kunden |
| network | vernetzen |
| to | zu |
| on | auf |
| you can | kannst |
| with | mit |
| and | und |
| you | du |
EN With each event, we hope to push diversity and inclusion forward -- and have fun while doing it. Come for the talks from leading minds in the industry, stay for the music, and build your network with fellow professionals.
DE Wir hoffen, mit unseren Veranstaltungen Diversität und Inklusion voranzutreiben – und dabei Spaß zu haben. Nehmen Sie an Gesprächen mit Vordenkern der Branche teil, genießen Sie Musik und vernetzen Sie sich mit anderen Fachleuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltungen |
| hope | hoffen |
| diversity | diversität |
| inclusion | inklusion |
| fun | genießen |
| industry | branche |
| professionals | fachleuten |
| we | wir |
| music | musik |
| to | zu |
| it | sie |
| and | und |
| have | haben |
| while | mit |
EN I’m opening my home to fellow friends, travelers, business professionals, newcomers to San Diego, LGBTQ+ community members, partners and awesome hu...
DE Ich öffne mein Zuhause für Freunde, Reisende, Geschäftsleute, Neuankömmlinge in San Diego, Mitglieder der LGBTQ + -Community, Partner und tolle Fre...
| inglês | alemão |
|---|---|
| friends | freunde |
| travelers | reisende |
| san | san |
| diego | diego |
| lgbtq | lgbtq |
| community | community |
| members | mitglieder |
| partners | partner |
| awesome | tolle |
| home | zuhause |
| and | und |
| my | ich |
EN I’m opening my home to fellow friends, travelers, business professionals, newcomers to San Diego, LGBTQ+ community members, partners and awesome hu...
DE Ich öffne mein Zuhause für Freunde, Reisende, Geschäftsleute, Neuankömmlinge in San Diego, Mitglieder der LGBTQ + -Community, Partner und tolle Fre...
| inglês | alemão |
|---|---|
| friends | freunde |
| travelers | reisende |
| san | san |
| diego | diego |
| lgbtq | lgbtq |
| community | community |
| members | mitglieder |
| partners | partner |
| awesome | tolle |
| home | zuhause |
| and | und |
| my | ich |
EN Nevertheless, you can join dedicated groups on both platforms to network with fellow professionals and prospective SEO clients.
DE Nichtsdestotrotz kannst du auf beiden Plattformen speziellen Gruppen beitreten, um dich mit anderen Fachleuten und potenziellen SEO-Kunden zu vernetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nevertheless | nichtsdestotrotz |
| join | beitreten |
| groups | gruppen |
| platforms | plattformen |
| professionals | fachleuten |
| seo | seo |
| clients | kunden |
| network | vernetzen |
| to | zu |
| on | auf |
| you can | kannst |
| with | mit |
| and | und |
| you | du |
EN Connect with fellow KACE professionals and experts to get questions answered, access resources, and learn tips and tricks for KACE setup and deployment.
DE Hier können Sie sich mit anderen KACE-Experten vernetzen, Fragen stellen, auf Ressourcen zugreifen und Tipps und Tricks zum Einrichten und Bereitstellen von KACE lesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| deployment | bereitstellen |
| kace | kace |
| questions | fragen |
| tips | tipps |
| tricks | tricks |
| experts | experten |
| connect | vernetzen |
| access | zugreifen |
| with | mit |
| for | zum |
EN Agneska Bloch is a Research Assistant at the Center on the United States and Europe at the Brookings Institution and the 2020 Geostrategy and Diplomacy Young Professionals in Foreign Policy Fellow. She is a graduate of Northwestern University.
DE Agneska Bloch ist Research Assistant am Center on the United States and Europe an der Brookings Institution und gehört zu den Geostrategy and Diplomacy Young Professionals 2020 in der Außenpolitik. Sie ist Absolventin der Northwestern University.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | research |
| assistant | assistant |
| center | center |
| europe | europe |
| institution | institution |
| university | university |
| states | states |
| young | young |
| professionals | professionals |
| foreign policy | außenpolitik |
| on | on |
| at the | am |
| united | united |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.
DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| table | tisch |
| office | office |
| largest | größten |
| selling | präsentieren |
| world | weltweit |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| including | mit |
| for | für |
| the | empfangen |
EN Houzz is a unique global community of millions of homeowners and 2.5+ million home renovation and design professionals; you can contextually target homeowners, professionals or both
DE Vereinbaren Sie ein Gespräch mit einem Houzz Brand Integration Partner
| inglês | alemão |
|---|---|
| houzz | houzz |
| and | gespräch |
| you | sie |
| a | ein |
| of | mit |
EN Launched before an audience of leading professionals in June, Affinity Publisher unveiled a unique new level of integration which has revolutionised how creative professionals work.
DE Das unter den wachsamen Augen führender Profis im Juni veröffentlichte Affinity Publisher bietet in einer Weltpremiere eine völlig einzigartige neue Stufe der Integration, die tatsächlich den Workflow kreativer Profis revolutioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professionals | profis |
| june | juni |
| publisher | publisher |
| new | neue |
| level | stufe |
| integration | integration |
| revolutionised | revolutioniert |
| creative | kreativer |
| affinity | affinity |
| in | in |
| of | der |
| a | führender |
EN Recipes Written by Professionals for Professionals
DE Rezepttexte von Profis für Profis
| inglês | alemão |
|---|---|
| professionals | profis |
| for | für |
| by | von |
EN In order to achieve this, business and marketing professionals worked closely with IT professionals and user-experience specialists
DE Um dies zu erreichen, arbeiten die Verantwortlichen für Business und Marketing, IT-Experten und User-Experience-Spezialisten eng zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| marketing | marketing |
| with | zusammen |
| specialists | spezialisten |
| professionals | experten |
| to | zu |
| achieve | erreichen |
| worked | arbeiten |
| closely | eng |
| this | dies |
| and | und |
EN We translate for professionals who wish to make use of the services of other professionals
DE Wir übersetzen für Profis, die gerne die Dienste anderer Spezialisten in Anspruch nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| professionals | profis |
| other | anderer |
| we | wir |
| services | dienste |
| for | für |
| the | die |
| to | übersetzen |
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
DE PADI Open Water Scuba Instructors und PADI Assistant Instructors sind die am meisten gesuchten Tauchprofis weltweit, weil sie das Programm absolviert haben, das für die Ausbildung von Tauchprofis die Standards setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| open | open |
| water | water |
| assistant | assistant |
| standard | standards |
| instructors | instructors |
| scuba | scuba |
| world | weltweit |
| program | programm |
| training | ausbildung |
| and | und |
| are | sind |
| because | weil |
| the | meisten |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| german | deutschen |
| work | arbeiten |
| in | in |
| more | mehr |
| to | die |
EN Created by professionals. For professionals.
DE Entwickelt von Profis. Für Profis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | entwickelt |
| professionals | profis |
| for | für |
| by | von |
EN YouScan provides a SaaS (Software as a service) for brands, marketing professionals, public relations professionals, research and digital agencies to monitor mentions in social media channels.
DE YouScan bietet eine SaaS (Software as a Service) für Marken, Marketingfachleute, PR-Fachleute, Forschungs- und Digitalagenturen um Nennungen in Social-Media-Kanälen zu verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| professionals | fachleute |
| research | forschungs |
| monitor | verfolgen |
| social | social |
| media | media |
| channels | kanälen |
| marketing professionals | marketingfachleute |
| provides | bietet |
| a | a |
| saas | saas |
| software | software |
| service | service |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| for | um |
EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.
DE Wir geben immer unser Bestes, um die Beziehung zu unseren Partnern durch Treffen mit den Experten des Sektors sowie durch Online-Dienste zu stärken und die Experten zur Soundiiz-Lösung zu führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| strengthen | stärken |
| relation | beziehung |
| meetings | treffen |
| professionals | experten |
| online | online |
| solution | lösung |
| services | dienste |
| we | wir |
| to | zu |
| guide | führen |
| the | den |
| with | mit |
EN For the Young Professionals Study 2021, Universum polled a total of 16,600 young professionals across Germany between October 2020 and March 2021
DE Für die Young-Professional-Studie 2021 befragte Universum von Oktober 2020 bis März 2021 insgesamt 16.600 Young Professionals in ganz Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| study | studie |
| young | young |
| professionals | professionals |
| october | oktober |
| march | märz |
| germany | deutschland |
| for | für |
| of | von |
| the | die |
EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;
DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilitate | ermöglichen |
| advisors | berater |
| advice | beratung |
| or | oder |
| disclose | offenlegen |
| to | zu |
| we | wir |
| professionals | fachkräfte |
| professional | professionelle |
EN Consultants from intersoft consulting services AG have been certified as Certified Information Privacy Professionals (CIPP/E) by the International Association of Privacy Professionals (IAPP)
DE Berater der intersoft consulting services AG sind durch die International Association of Privacy Professionals (IAPP) zum Certified Information Privacy Professional (CIPP/E) zertifiziert worden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| information | information |
| privacy | privacy |
| e | e |
| international | international |
| association | association |
| professionals | professionals |
| consultants | berater |
| of | of |
| consulting | consulting |
| have | worden |
| certified | zertifiziert |
| services | services |
EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1000+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.
DE Innowise Group ist ein internationales Full-Cycle Softwareentwicklungsunternehmen, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1000 IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innowise | innowise |
| software | software |
| founded | gegründet |
| professionals | experten |
| group | group |
| team | team |
| worldwide | weltweit |
| international | internationales |
| for | für |
| we | unser |
| a | ein |
| developing | entwickeln |
| is | ist |
EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.
DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| table | tisch |
| office | office |
| largest | größten |
| selling | präsentieren |
| world | weltweit |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| including | mit |
| for | für |
| the | empfangen |
EN In order to achieve this, business and marketing professionals worked closely with IT professionals and user-experience specialists
DE Um dies zu erreichen, arbeiten die Verantwortlichen für Business und Marketing, IT-Experten und User-Experience-Spezialisten eng zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| marketing | marketing |
| with | zusammen |
| specialists | spezialisten |
| professionals | experten |
| to | zu |
| achieve | erreichen |
| worked | arbeiten |
| closely | eng |
| this | dies |
| and | und |
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
DE PADI Open Water Scuba Instructors und PADI Assistant Instructors sind die am meisten gesuchten Tauchprofis weltweit, weil sie das Programm absolviert haben, das für die Ausbildung von Tauchprofis die Standards setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| open | open |
| water | water |
| assistant | assistant |
| standard | standards |
| instructors | instructors |
| scuba | scuba |
| world | weltweit |
| program | programm |
| training | ausbildung |
| and | und |
| are | sind |
| because | weil |
| the | meisten |
EN Recipes Written by Professionals for Professionals
DE Rezepttexte von Profis für Profis
| inglês | alemão |
|---|---|
| professionals | profis |
| for | für |
| by | von |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| german | deutschen |
| work | arbeiten |
| in | in |
| more | mehr |
| to | die |
EN of all job postings on popular job sites seeking IT professionals with Linux certifications are for Red Hat Certified Professionals.
DE aller Stellenanzeigen in beliebten Online-Stellenbörsen, in denen IT-Fachkräfte mit Linux-Zertifizierung gesucht werden, richten sich an Red Hat Certified Professionals.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebten |
| linux | linux |
| red | red |
| professionals | professionals |
| certified | certified |
| certifications | zertifizierung |
| with | mit |
| are | werden |
EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1500+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.
DE Innowise Group ist ein internationales Unternehmen für den vollen Zyklus der Softwareentwicklung, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1500+ IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innowise | innowise |
| software | software |
| founded | gegründet |
| professionals | experten |
| cycle | zyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| group | group |
| team | team |
| full | vollen |
| company | unternehmen |
| worldwide | weltweit |
| international | internationales |
| for | für |
| we | unser |
| a | ein |
| of | der |
| developing | entwickeln |
| is | ist |
EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1400+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.
DE Innowise Group ist ein internationales Unternehmen für den vollen Zyklus der Softwareentwicklung, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1400 IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innowise | innowise |
| software | software |
| founded | gegründet |
| professionals | experten |
| cycle | zyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| group | group |
| team | team |
| full | vollen |
| company | unternehmen |
| worldwide | weltweit |
| international | internationales |
| for | für |
| we | unser |
| a | ein |
| of | der |
| developing | entwickeln |
| is | ist |
EN From professionals, for professionals. Shop the best brow henna, wax, makeup, lamination products and courses here.
DE Von Profis für Profis. Kaufen Sie hier die besten Henna-, Wachs-, Make-up-, Laminierprodukte und Kurse für Augenbrauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professionals | profis |
| shop | kaufen |
| wax | wachs |
| courses | kurse |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
EN Ryte Tech Meetup is a regular event for fellow coders, geeks, hackers, and tech enthusiasts. Meet new technologies and learn about exciting engineering topics.
DE Ryte Tech Meetup ist ein regelmäßiges Treffen für Programmierer, Geeks, Hacker und Tech-Begeisterte. Lerne unsere neue Technologien kennen und erfahre mehr über spannende technische Themen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| regular | regelmäßiges |
| coders | programmierer |
| geeks | geeks |
| hackers | hacker |
| enthusiasts | begeisterte |
| new | neue |
| exciting | spannende |
| topics | themen |
| tech | tech |
| meetup | treffen |
| technologies | technologien |
| meet | meetup |
| learn | erfahre |
| a | ein |
| for | für |
| about | über |
| is | ist |
| and | lerne |
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| perception | wahrnehmung |
| world | welt |
| decisions | entscheidungen |
| can | kann |
| and | und |
| lead | führen |
| our | unsere |
| to | zu |
EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook
DE Ratschläge eines anderen Herausgebers herabzusetzen, wenn er einen abweichenden religiösen oder politischen Standpunkt vertritt
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | ratschläge |
| political | politischen |
| or | oder |
| different | anderen |
EN We even have a “Green Team” dedicated to educating and empowering fellow employees to make environmentally friendly choices.
DE Unser „Green Team“ hat die Aufgabe, unsere Belegschaft über umweltfreundliche Optionen zu informieren und zu motivieren, diese zu nutzen.
EN Gain a secure operating environment isolated from fellow Pega clients and internal services thanks to our network rulesets and access controls.
DE Unsere Netzwerkregeln und Zugriffskontrollmechanismen bieten Ihnen eine sichere, von anderen Pega-Kunden und internen Diensten abgegrenzte Betriebsumgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| clients | kunden |
| services | diensten |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
EN It´s time to move beyond spreadsheet budget mangement. Learn what your fellow marketers are saying and doing to meet the challenges of finance and budget planning.
DE Bringen Sie Ihr Budgetmangement auf ein ganz neues Level. Erfahren Sie, wie Marketer den Herausforderungen der Finanz- und Budgetplanung begegnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketers | marketer |
| finance | finanz |
| challenges | herausforderungen |
| your | ihr |
| meet | begegnen |
| the | den |
| of | der |
EN Sitecore Chat: For quick responses from fellow developers.
DE Sitecore Chat: Für schnelle Antworten von Entwicklerkollegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| quick | schnelle |
| responses | antworten |
| chat | chat |
| from | von |
| for | für |
EN Our technology empowers fellow engineers to anticipate incidents and make smarter decisions to prevent disasters.
DE Unsere Technologie ermöglicht es Ingenieurskollegen, Vorfälle zu antizipieren und intelligentere Entscheidungen zu treffen, um Katastrophen zu verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| empowers | ermöglicht |
| incidents | vorfälle |
| smarter | intelligentere |
| decisions | entscheidungen |
| disasters | katastrophen |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| anticipate | antizipieren |
| prevent | verhindern |
EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!
DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ask | frag |
| designers | designern |
| others | anderen |
| get | hol |
| is | oder |
| team | team |
| help | hilf |
| for | um |
| from | vom |
EN The application Ethercalc is a web-based collaborative spreadsheet editor that allows you to work on tables together with your colleagues, friends or fellow students.
DE Die Anwendung Ethercalc ist ein webbasierter kollaborativer Tabellenkalkulationseditor, mit dem Sie gemeinsam mit Ihren Kollegen, Freunden oder Kommilitonen an Tabellen arbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fellow students | kommilitonen |
| tables | tabellen |
| colleagues | kollegen |
| collaborative | kollaborativer |
| or | oder |
| application | anwendung |
| your | ihren |
| work | arbeiten |
| is | ist |
| a | freunden |
| on | an |
| the | dem |
| with | mit |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fellow professionals fellow fellow students fellow editor fellow guests research fellow contact fellow students fellow alumni fellow creators fellow travelers former research fellow associate research fellow fellow students online leopoldina research fellow aaai fellow senior policy fellow engineering fellow royal society fellow senior fellow eurai fellow former fellow visiting fellow german chancellor fellow fellow members fellow players fellow coders unwind with fellow acm fellow lynen research fellow empowering fellow employees enables fellow creators dfki research fellow flirt with fellow den alongside fellow fellow wine enthusiasts contests with fellow fellow designers a nice fellow fellow in microsoft fellow briton fellow friends feodor lynen fellow max planck fellow fellow human beings a humboldt fellow collaborate with fellow instantly recognise fellow fellow motor connoisseurs a fellow editor assessed your fellow
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe