DE Ratschläge eines anderen Herausgebers herabzusetzen, wenn er einen abweichenden religiösen oder politischen Standpunkt vertritt
Traduzir "politischen standpunkt vertritt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "politischen standpunkt vertritt" de alemão para inglês
Traduções de politischen standpunkt vertritt
"politischen standpunkt vertritt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| politischen | policy political |
| vertritt | representing represents |
Tradução de alemão para inglês de politischen standpunkt vertritt
alemão
inglês
EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratschläge | advice |
| politischen | political |
| oder | or |
| anderen | different |
| er | they |
DE Du möchtest einen Designer, der nicht nur einen klaren Standpunkt vertritt, sondern sich auch in deine Lage versetzen kann und deine Perspektive versteht
EN You’ll want a designer who not only has a clear point of view, but can also put themselves in your shoes and understand your perspective
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| klaren | clear |
| lage | point |
| kann | can |
| in | in |
| der | of |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| einen | a |
| sondern | but |
DE Du möchtest einen Designer, der nicht nur einen klaren Standpunkt vertritt, sondern sich auch in deine Lage versetzen kann und deine Perspektive versteht
EN You’ll want a designer who not only has a clear point of view, but can also put themselves in your shoes and understand your perspective
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| klaren | clear |
| lage | point |
| kann | can |
| in | in |
| der | of |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| einen | a |
| sondern | but |
DE Du möchtest einen Designer, der nicht nur einen klaren Standpunkt vertritt, sondern sich auch in deine Lage versetzen kann und deine Perspektive versteht
EN You’ll want a designer who not only has a clear point of view, but can also put themselves in your shoes and understand your perspective
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| klaren | clear |
| lage | point |
| kann | can |
| in | in |
| der | of |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| einen | a |
| sondern | but |
DE Beratung in politischen Fragen, Bereitstellung von Informationen, und Recherchetätigkeiten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung
EN to offer political advice, information and research to support political decision-making
| alemão | inglês |
|---|---|
| politischen | political |
| informationen | information |
| und | and |
| beratung | advice |
| unterstützung | support |
| entscheidungsfindung | decision |
DE Wie können Flüchtlinge selbst am politischen Leben teilnehmen? Im Interview erklärt Lina Antara, wie ein globales Forschungsprojekt Möglichkeiten und Grenzen der politischen Beteiligung beleuchtet.
EN How can refugees themselves participate in political life? Lina Antara explains how a global research project looks at the possibilities and limits of political participation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüchtlinge | refugees |
| am | at the |
| politischen | political |
| leben | life |
| erklärt | explains |
| globales | global |
| forschungsprojekt | research project |
| grenzen | limits |
| teilnehmen | participate |
| beteiligung | participation |
| und | and |
| können | can |
| ein | a |
DE Der Aufbau der politischen Parteien muss demokratischen Grundsätzen folgen, von politischen Parteien wird erwartet, dass sie sich zum demokratischen Staat bekennen
EN The organisational structure of political parties must follow democratic principles, and political parties are expected to commit to the democratic state
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | structure |
| politischen | political |
| parteien | parties |
| grundsätzen | principles |
| folgen | follow |
| erwartet | expected |
| muss | and |
| wird | the |
| dass | to |
DE Beratung in politischen Fragen, Bereitstellung von Informationen, und Recherchetätigkeiten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung
EN to offer political advice, information and research to support political decision-making
| alemão | inglês |
|---|---|
| politischen | political |
| informationen | information |
| und | and |
| beratung | advice |
| unterstützung | support |
| entscheidungsfindung | decision |
DE Erforschen Sie mit uns die Geschichte hinter verschiedenen berühmten politischen Slogans und Stickern, politischen Stoßstangen Stickern und Wahlkampfbuttons.
EN Join us as we explore the history behind different famous political slogans & stickers, political bumper stickers ,and campaign buttons.
DE Wenn Sie Ihren Standpunkt verdeutlichen wollen, arbeiten Sie am besten mit einem unserer erfahrenen Designexperten zusammen.
EN When you need to make your point in a powerful way, work with a designers and beautify what you say.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| wenn | to |
DE der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| kampagne | campaign |
| sozialen | social |
| so | so |
| wichtig | important |
| einnehmen | take |
| mit | with |
| zu | to |
| nehmen | to take |
| sind | stand |
| einen | a |
| eigenen | your |
| dass | that |
| nie | never |
DE Dies hängt jedoch von Ihrem Land und dessen Standpunkt zur Piraterie ab.
EN This depends on your country and its stance on piracy though.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| piraterie | piracy |
| dies | this |
| und | and |
| jedoch | though |
| dessen | your |
| hängt | depends |
DE Beliebte Glücksspielseiten und ihr Standpunkt zur VPN-Nutzung
EN Popular gambling sites and their stance on VPN use
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| vpn | vpn |
| nutzung | use |
| und | and |
| zur | on |
| ihr | their |
DE Wir haben uns einige Glücksspiel- und Wettseiten angesehen, um deren Standpunkt zu Nutzern herauszufinden, die eine VPN-Verbindung verwenden. Das sind unsere Ergebnisse:
EN We’ve looked at a couple of gambling and betting sites to see what their stance is on users running a VPN connection. This is what we could find:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| nutzern | users |
| zu | to |
| herauszufinden | find |
| glücksspiel | gambling |
| und | and |
| eine | a |
| die | running |
DE Wir sagen „wahrscheinlich“, denn jedes Land hat seinen eigenen Standpunkt in Sachen Urheberrechtsverletzungen
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagen | say |
| wahrscheinlich | probably |
| denn | because |
| wir | we |
| land | country |
| eigenen | own |
| hat | has |
| seinen | its |
| in | on |
| jedes | every |
DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| vereinbarungen | agreements |
| kunden | customers |
| nachvollziehen | to understand |
| kosten | costs |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
DE Wenn Sie etwas nicht wissen, stellen Sie eine Frage, um den Standpunkt eines Teammitglieds besser nachvollziehen zu können.
EN If you don’t know something, ask a question to better understand where your team member is coming from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| nicht | dont |
| frage | question |
| zu | to |
| wissen | know |
DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.
EN Keep your language and your tone neutral - The intonation of your voice can be just as important as the words you’re speaking. Remaining neutral can help you get your point across without ruffling more feathers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| ohne | without |
| weiteren | more |
| kann | can |
| bleiben | remaining |
| ihr | your |
| sein | be |
| und | and |
DE Pega-Standpunkt: Es ist an der Zeit, die Roboter-Automatisierung zu überdenken.
EN Rethink your business architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| überdenken | rethink |
DE Alles, was du tun musst, ist, einen wertvollen, aufschlussreichen Standpunkt zu bieten, um dich von anderen abzuheben.
EN All you have to do is provide a valuable, insightful point of view to set yourself apart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvollen | valuable |
| bieten | provide |
| ist | is |
| zu | to |
| tun | do |
| einen | a |
| was | view |
| du | you |
| musst | have |
| von | of |
DE Wir werden versuchen, mit den uns zur Verfügung stehenden Daten unseren Standpunkt zum Ausdruck zu bringen, doch es braucht ein staatliches Bündnis, um das ewige Hin und Her bei jedem Verwaltungswechsel zu vermeiden
EN We’ll try to express our position with the data we have, but a state pact is required to avoid so much back-and-forth every time there’s a change in administration
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| verfügung | is |
| daten | data |
| vermeiden | avoid |
| es | but |
| zu | and |
| wir | we |
| mit | with |
| ein | a |
| und | have |
DE Ein privater Aussichtsturm mit erhöhtem Standpunkt bietet einen Blick auf die Kathedrale, die Bucht und sogar einen Teil des Tramuntana Gebirges.
EN It also features a private viewing tower, with the extra elevation giving guests views of Palma?s cathedral, the bay of Palma, and even the Tramuntana mountain range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussichtsturm | tower |
| kathedrale | cathedral |
| bucht | bay |
| tramuntana | tramuntana |
| blick | views |
| teil | of |
| mit | with |
| und | and |
| auf | mountain |
| bietet | giving |
DE Verwenden Sie Ihre PowerPoint-Steuerelemente und unser Timeline-Automatisierungstool, um beeindruckende Projektvisualisierungen zu erstellen, die Ihren Standpunkt vermitteln.
EN Use your PowerPoint controls and our timeline automation tool to create amazing project visuals that get your point across.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckende | amazing |
| powerpoint | powerpoint |
| steuerelemente | controls |
| timeline | timeline |
| verwenden | use |
| zu | to |
| unser | our |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unser Standpunkt zu den Datenschutzrechten von Verbrauchern
EN Our Stance on Consumers’ Privacy Rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| unser | our |
| von | on |
DE Ein Standpunkt von Raphaela Schweiger, Teamleiterin Migration der Robert Bosch Stiftung.
EN Our infographic explains the consequences and challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Um dieses richtig zu betrachten, bleibt einem gar nichts anderes übrig, als den Standpunkt zu wechseln
EN In order to look at it correctly, one has no choice but to change one’s point of view
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechseln | to change |
DE Wie bei jedem anderen Möbelstück, das gekauft wird, muss auch beim Badezimmerspiegel einiges beachtet werden, sowohl vom praktischen als auch vom ästhetischen Standpunkt aus
EN Just like for any other furniture complement, before buying a bathroom mirror it is relevant to keep in mind some key factors both related to functionality and aesthetics
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| einiges | some |
| wird | is |
| muss | and |
DE Geographischer Standpunkt (nur das Land)
EN Geographic location (only the country)
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| nur | only |
DE Nr. 3a. Standpunkt Buddhas auf der Erde, Serie II
EN Waterfall of Amida at the Kiso Street
DE Mit einem Spuren-lesenden GPS-Satelliten kann Requiem den exakten Standpunkt von HRZs (hochrangigen Zielen) bestimmen – egal in welcher Dimension sie sich befinden
EN Using a GPS satellite tracker, Requiem can pinpoint the exact location of HVTs (high value targets) across dimensions
| alemão | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| satelliten | satellite |
| kann | can |
| bestimmen | pinpoint |
| exakten | exact |
| zielen | targets |
| mit | using |
| in | across |
| von | a |
DE Lesen Sie alles über Verschlüsselung, ihren Stellenwert und unseren Standpunkt zu aktuellen Diskussionen
EN Read all about encryption, its purpose, and our view on current discussions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| aktuellen | current |
| diskussionen | discussions |
| unseren | our |
| lesen | read |
| über | about |
| sie | on |
DE Ein Pornostar wie Ryder Monroe verdient viel mehrund diese Szene, die ich für diesen Artikel ausgewählt habe, beweist meinen Standpunkt noch weiter.
EN A pornstar like Ryder Monroe deserves way more, though, and this scene I chose for this article proves my point even further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pornostar | pornstar |
| ryder | ryder |
| monroe | monroe |
| verdient | deserves |
| szene | scene |
| beweist | proves |
| ausgewählt | chose |
| ich | i |
| für | for |
| ein | a |
| wie | like |
| artikel | article |
| habe | and |
DE Wenn man es nicht nur vom physischen Standpunkt aus betrachtet, wird es schon komplexer: Interconnection beschreibt das "vernetzt sein"
EN When you look at it not only from the physical point of view, it becomes much bigger: Interconnection stands for “being connected”
| alemão | inglês |
|---|---|
| physischen | physical |
| vernetzt | connected |
| es | it |
| nicht | not |
| nur | only |
| schon | at |
| wenn | when |
| vom | from |
| wird | the |
DE Die Definition für Orientierung ist, Orte und Richtungen vom jeweiligen Standpunkt aus anhand von Bezugspunkten wie Objekten oder Landschaftsmerkmalen…
EN Orienteering is all about finding your location from landmarks, points of reference and directions that are known. Once you have your location you…
DE Vom technischen Standpunkt aus gesehen ist alles möglich
EN From a technical point of view, anything is possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gesehen | view |
| alles | anything |
| möglich | possible |
| ist | is |
| vom | from |
DE Verwenden Sie Ihre PowerPoint-Steuerelemente und unser Timeline-Automatisierungstool, um beeindruckende Projektvisualisierungen zu erstellen, die Ihren Standpunkt vermitteln.
EN Use your PowerPoint controls and our timeline automation tool to create amazing project visuals that get your point across.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckende | amazing |
| powerpoint | powerpoint |
| steuerelemente | controls |
| timeline | timeline |
| verwenden | use |
| zu | to |
| unser | our |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie etwas nicht wissen, stellen Sie eine Frage, um den Standpunkt eines Teammitglieds besser nachvollziehen zu können.
EN If you don’t know something, ask a question to better understand where your team member is coming from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| nicht | dont |
| frage | question |
| zu | to |
| wissen | know |
DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.
EN Keep your language and your tone neutral - The intonation of your voice can be just as important as the words you’re speaking. Remaining neutral can help you get your point across without ruffling more feathers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| ohne | without |
| weiteren | more |
| kann | can |
| bleiben | remaining |
| ihr | your |
| sein | be |
| und | and |
DE Ganz gleich, ob Sie sie zur Sicherung auf einen Computer exportieren oder ausdrucken möchten, um Ihren Standpunkt zu beweisen, es ist ganz einfach mit nur einem Knopfdruck möglich
EN No matter you want to export them to computer for backup, or print them out to prove your point, it's one-button easy
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherung | backup |
| computer | computer |
| ausdrucken | |
| beweisen | prove |
| ob | matter |
| einfach | easy |
| oder | or |
| ihren | your |
| zu | to |
| exportieren | export |
| um | for |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Indem unser Team eine gegnerische Rolle oder einen gegnerischen Standpunkt einnimmt, liefert es verwertbare Einblicke in Angriffsmethoden, die die Effektivität Ihres Sicherheitssystems oder Ihrer Cybersicherheitsexperten bestimmen
EN By assuming an adversarial role or point of view, our team provides actionable insight into attack methods that will determine the effectiveness of your blue team or cyber security experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| rolle | role |
| liefert | provides |
| effektivität | effectiveness |
| bestimmen | determine |
| oder | or |
| einblicke | insight |
| in | into |
| indem | by |
| unser | our |
| einen | the |
DE Indem unser Team eine gegnerische Rolle oder einen gegnerischen Standpunkt einnimmt, liefert es verwertbare Einblicke in Angriffsmethoden, die die Effektivität Ihres Sicherheitssystems oder Ihrer Cybersicherheitsexperten bestimmen
EN By assuming an adversarial role or point of view, our team provides actionable insight into attack methods that will determine the effectiveness of your blue team or cyber security experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| rolle | role |
| liefert | provides |
| effektivität | effectiveness |
| bestimmen | determine |
| oder | or |
| einblicke | insight |
| in | into |
| indem | by |
| unser | our |
| einen | the |
DE Indem unser Team eine gegnerische Rolle oder einen gegnerischen Standpunkt einnimmt, liefert es verwertbare Einblicke in Angriffsmethoden, die die Effektivität Ihres Sicherheitssystems oder Ihrer Cybersicherheitsexperten bestimmen
EN By assuming an adversarial role or point of view, our team provides actionable insight into attack methods that will determine the effectiveness of your blue team or cyber security experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| rolle | role |
| liefert | provides |
| effektivität | effectiveness |
| bestimmen | determine |
| oder | or |
| einblicke | insight |
| in | into |
| indem | by |
| unser | our |
| einen | the |
DE Indem unser Team eine gegnerische Rolle oder einen gegnerischen Standpunkt einnimmt, liefert es verwertbare Einblicke in Angriffsmethoden, die die Effektivität Ihres Sicherheitssystems oder Ihrer Cybersicherheitsexperten bestimmen
EN By assuming an adversarial role or point of view, our team provides actionable insight into attack methods that will determine the effectiveness of your blue team or cyber security experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| rolle | role |
| liefert | provides |
| effektivität | effectiveness |
| bestimmen | determine |
| oder | or |
| einblicke | insight |
| in | into |
| indem | by |
| unser | our |
| einen | the |
DE Wenn man es nicht nur vom physischen Standpunkt aus betrachtet, wird es schon komplexer: Interconnection beschreibt das "vernetzt sein"
EN When you look at it not only from the physical point of view, it becomes much bigger: Interconnection stands for “being connected”
| alemão | inglês |
|---|---|
| physischen | physical |
| vernetzt | connected |
| es | it |
| nicht | not |
| nur | only |
| schon | at |
| wenn | when |
| vom | from |
| wird | the |
DE Alles, was du tun musst, ist, einen wertvollen, aufschlussreichen Standpunkt zu bieten, um dich von anderen abzuheben.
EN All you have to do is provide a valuable, insightful point of view to set yourself apart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvollen | valuable |
| bieten | provide |
| ist | is |
| zu | to |
| tun | do |
| einen | a |
| was | view |
| du | you |
| musst | have |
| von | of |
DE Dr. Kathrin Strobel ist Teamleiterin Ungleichheit der Robert Bosch Stiftung. Sie befasste sich auf der UN-Klimakonferenz mit dem Thema der Klimagerechtigkeit. Lesen Sie ihren Standpunkt zur COP26:
EN Dr. Kathrin Strobel is program director in the field of inequality at the Robert Bosch Stiftung. She worked on the topic of climate justice at the UN Climate Change Conference. Read her opinion piece on COP26:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| strobel | strobel |
| ungleichheit | inequality |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| un | un |
| lesen | read |
| ist | is |
| der | piece |
| thema | topic |
DE Ein Standpunkt von Raphaela Schweiger, Teamleiterin Migration der Robert Bosch Stiftung.
EN An opinion piece by Raphaela Schweiger, program director in the field of migration at the Robert Bosch Stiftung.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| der | piece |
| ein | the |
DE Die UN-Klimakonferenz in Glasgow muss Ungleichheit als Teil der Klimakrise begreifen. Denn Klimagerechtigkeit ist entscheidend für nachhaltige Lösungen. Ein Standpunkt von Kathrin Strobel, Teamleiterin Ungleichheit der Robert Bosch Stiftung.
EN COP26 must consider inequality as an integral part of the climate crisis. Climate justice is not an option – it is necessary for finding lasting solutions, says Kathrin Strobel, program director in the field of inequality at the Robert Bosch Stiftung.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungleichheit | inequality |
| nachhaltige | lasting |
| lösungen | solutions |
| strobel | strobel |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| in | in |
| teil | part |
| als | as |
| ist | is |
| für | for |
DE Wenn Sie Ihren Standpunkt verdeutlichen wollen, arbeiten Sie am besten mit einem unserer erfahrenen Designexperten zusammen.
EN When you need to make your point in a powerful way, work with a designers and beautify what you say.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| wenn | to |
DE Lesen Sie alles über Verschlüsselung, ihren Stellenwert und unseren Standpunkt zu aktuellen Diskussionen
EN Read all about encryption, its purpose, and our view on current discussions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| aktuellen | current |
| diskussionen | discussions |
| unseren | our |
| lesen | read |
| über | about |
| sie | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
politischen standpunkt vertritt klaren standpunkt vertritt standpunkt standpunkt zu nutzern gesellschaftspolitischen standpunkt einnehmen standpunkt darlegen ihren standpunkt darlegen standpunkt zum ausdruck seinen eigenen standpunkt gegnerischen standpunkt einnimmt vertritt mitglieder vertritt textilhersteller vertritt vertritt über tier praktiken vertritt sprout vertritt ihre bedürfnisse kunde vertritt daneben vertritt fin vertritt die stiftung vertritt die interessen grundsätzlichen ansatz vertritt thilo wieland vertritt dachverband vertritt er er vertritt mandanten delinte reifen vertritt vertritt dein land vertritt sie mandanten vertritt die wichtigsten vertritt diversität vertritt das erste vertritt die meinung seo branche vertritt außergerichtlichen auseinandersetzungen vertritt endnutzer vertritt vertritt eure interessen marke vertritt betrieblicher ebene vertritt politischen aufgrund der politischen globalen politischen politischen veränderungen politischen themen stellung politischen online diskurs politischen rechte brennpunkt des politischen politischen lösung politischen anforderungen gerecht aufbau der politischen politischen fragen grenzen der politischen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe