Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enforcement of bafin s" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enforcement of bafin s" de inglês para alemão

Traduções de enforcement of bafin s

"enforcement of bafin s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enforcement anforderungen anfrage arbeiten auf das dass die dies diese durch durchsetzung eine einer einhaltung erforderlich haben hat helfen indem mehr mit müssen nach nutzung sie unternehmen wenn wie zu zum über
bafin bafin

Tradução de inglês para alemão de enforcement of bafin s

inglês
alemão

EN The first is enforcement of BaFin's independence from instructions from a politically appointed ministry, in this case, the Ministry of Finance

DE Zum einen ein Vollzug der Unabhängigkeit der BaFin von Anweisungen aus einem politisch besetzten Ministerium, in diesem Fall dem Finanzministerium

inglês alemão
independence unabhängigkeit
instructions anweisungen
politically politisch
ministry ministerium
in in
this diesem
the fall
from aus

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

inglês alemão
information informationen
atlassian atlassian
customer information kundeninformationen
used verwendet
customer kunden
product produkt
depends hängt

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

inglês alemão
official offiziellen
signed unterzeichnet
be werden
must müssen
a folgendes
on auf
by von
and und

EN thin blue line, law enforcement, police officer, police officers, support law enforcement, support the police, support police, american flag, america

DE dünne blaue linie, strafverfolgung, polizist, polizisten, unterstützung der strafverfolgung, unterstütze die polizei, unterstützung der polizei, amerikanische flagge, amerika

inglês alemão
thin dünne
line linie
police polizei
flag flagge
american amerikanische
america amerika
support unterstütze
the blaue
blue der

EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.

DE GoFundMe arbeitet mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen und stellt ihnen im Ermittlungsfall alle erforderlichen Informationen zur Verfügung. Mitarbeiter der Strafverfolgungsbehörden können sich hier an uns wenden.

inglês alemão
gofundme gofundme
information informationen
needed erforderlichen
contact wenden
an an
here hier
with zusammen
are verfügung
and und
our mit
can können
us uns
the stellt

EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks. Our AI platform provides you in-depth visibility and makes your enforcement journey quicker and easier.

DE DMARC-Durchsetzung mit PowerDMARC hilft, die E-Mail-Domäne Ihres Unternehmens vor Domain-Spoofing und Impersonation-Angriffen zu schützen. Unsere KI-Plattform bietet Ihnen einen detaillierten Einblick und macht die Durchsetzung schneller und einfacher.

inglês alemão
dmarc dmarc
enforcement durchsetzung
powerdmarc powerdmarc
helps hilft
protect schützen
ai ki
platform plattform
provides bietet
in-depth detaillierten
quicker schneller
easier einfacher
spoofing spoofing
domain domain
and und
our unsere
with mit
makes macht

EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks. Our AI platform provides you in-depth visibility and makes your enforcement journey quicker and easier.

DE DMARC-Durchsetzung mit PowerDMARC hilft, die E-Mail-Domäne Ihres Unternehmens vor Domain-Spoofing und Impersonation-Angriffen zu schützen. Unsere KI-Plattform bietet Ihnen einen detaillierten Einblick und macht die Durchsetzung schneller und einfacher.

inglês alemão
dmarc dmarc
enforcement durchsetzung
powerdmarc powerdmarc
helps hilft
protect schützen
ai ki
platform plattform
provides bietet
in-depth detaillierten
quicker schneller
easier einfacher
spoofing spoofing
domain domain
and und
our unsere
with mit
makes macht

EN They offer real-time enforcement through an in-line proxy that can provide policy enforcement and active blocking

DE Sie bieten Echtzeit-Durchsetzung über einen Inline-Proxy, der Richtliniendurchsetzung und aktive Blockierung bereitstellen kann

inglês alemão
real-time echtzeit
enforcement durchsetzung
proxy proxy
active aktive
blocking blockierung
can kann
and und
offer bieten
an einen

EN They offer real-time enforcement through an in-line proxy that can provide policy enforcement and active blocking

DE Sie bieten Echtzeit-Durchsetzung über einen Inline-Proxy, der Richtliniendurchsetzung und aktive Blockierung bereitstellen kann

inglês alemão
real-time echtzeit
enforcement durchsetzung
proxy proxy
active aktive
blocking blockierung
can kann
and und
offer bieten
an einen

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

inglês alemão
information informationen
atlassian atlassian
customer information kundeninformationen
used verwendet
customer kunden
product produkt
depends hängt

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

inglês alemão
official offiziellen
signed unterzeichnet
be werden
must müssen
a folgendes
on auf
by von
and und

EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement

DE Unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Nutzerdaten durch Strafverfolgungs- oder Regierungsbehörden findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung.

inglês alemão
or oder
government regierungsbehörden
responding reaktion
user data nutzerdaten
procedures verfahren
in in
our unsere
requests anfragen
and und
for für

EN heidelpay becomes the first payment service provider to receive a licence from Germany's Federal Financial Supervisory Authority (BaFin)

DE heidelpay erhält als erster Bezahldienstleister die BaFin Lizenz

inglês alemão
receive erhält
licence lizenz
bafin bafin
a erster
the die

EN Responsible supervisory authority: Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), Graurheindorfer Str

DE Zuständige Aufsichtsbehörde: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), Graurheindorfer Str

inglês alemão
responsible zuständige
bafin bafin
str str
supervisory authority aufsichtsbehörde

EN Markus Orth, Director Business Development, APIIDA AG As England, Italy and other EU countries now also the German Bafin indirectly adjusts the deadlines for the

DE von Rebecca Bausinger, Produktmanagerin, APIIDA AG EINE STIMME IN FORM EINER STIMME Im Jahr 1919 wurden in Deutschland Bundestagswahlen abgehalten. Aus vielen Gründen war dies

inglês alemão
apiida apiida
ag ag
other vielen

EN GDPR, BaFin, MaRisk, KWG, ISO 27001 and FINRA compliant data storage & sharing inside & outside your organization

DE DSGVO-, BaFin-, MaRisk, KWG, ISO 27001- und FINRA-konformer Cloudspeicher und Datenaustausch für interne und externe Zusammenarbeit

inglês alemão
gdpr dsgvo
bafin bafin
iso iso
finra finra
compliant konformer
sharing zusammenarbeit
outside externe
and und

EN 33, 38, 39 WpHG): Please send notifications via the reporting and publication platform of BaFin (MVP)

DE Nähere Informationen zu der Übermittlung per MVP finden Sie auf der BaFin-Homepage

inglês alemão
bafin bafin
mvp mvp
notifications informationen

EN You will find more detailed information on the transmission via MVP on the BaFin homepage

DE Wir bitten Sie, die lesbare Fassung (pdf), die XML-Datei sowie eventuelle Anlagen für die Veröffentlichung der Stimmrechtsmitteilung in elektronischer Form an adhoc@zalando.de zu übermitteln

inglês alemão
the der
you sie

EN BaFin compliance: Atlassian achieves next major milestone in Cloud Compliance

DE BaFin-Compliance: Atlassian erreicht nächsten Meilenstein der Cloud Compliance

inglês alemão
bafin bafin
compliance compliance
atlassian atlassian
achieves erreicht
next nächsten
milestone meilenstein
cloud cloud

EN BaFin (banking supervisory authority) and the LKA are investigating.

DE Die BaFin (Bankenaufsicht) und das LKA ermitteln.

inglês alemão
bafin bafin
and und

EN BaFin has ordered the accounts to be wound up

DE Die BaFin hat die Abwicklung der Konten angewiesen

inglês alemão
bafin bafin
accounts konten
has hat
the der

EN BaFin requests that new blocked accounts be opened with a credit institution authorised in Germany in order to be able to arrange for the transfer of the funds paid to BAM.

DE Die BaFin bittet darum, neue Sperrkonten mit einem in Deutschland zugelassenen Kreditinstitut zu eröffnen, um eine Überführung der an BAM eingezahlten Gelder veranlassen zu können.

inglês alemão
bafin bafin
new neue
opened öffnen
funds gelder
in in
germany deutschland
for um
the darum
with mit
to zu
a eine
of der

EN All relevant information can be found on the BaFin website.

DE Alle relevanten Informationen finden Sie auf den Seiten der BaFin.

inglês alemão
information informationen
bafin bafin
all alle
found finden
relevant relevanten
the den
on auf

EN JFD Bank AG is a German company, licensed to provide Investment and banking services and registered with the German Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) and Deutsche Bundesbank.

DE Die JFD Bank AG ist ein deutsches, bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) und der Deutschen Bundesbank registriertes Unternehmen mit der Lizenz, Anlage- und Bankdienstleistungen anzubieten.

inglês alemão
jfd jfd
ag ag
company unternehmen
licensed lizenz
investment anlage
bafin bafin
bank bank
to anzubieten
für für
the deutschen
banking services bankdienstleistungen
german der
a ein
and und
with mit
is ist

EN Fintech law firm for bafin licensing, security token offerings and blockchain projects

DE Fintech Kanzlei mit Spezialisierung auf Beratung zu Anträgen auf Bafin Zulassung, Kryptoverwahrung und Kryptowerten

inglês alemão
fintech fintech
bafin bafin
law firm kanzlei
and und
for mit

EN In addition, FIN LAW advises BaFin regulated and permitted businesses and institutions in all matters relating to regulatory banking issues, be it a project or a single specific legal question.

DE Daneben berät FIN LAW zugelassene Institute im Rahmen der laufenden Aufsicht durch die BaFin und zu Einzelfragen und Projekten mit bankaufsichtsrechtlichem Bezug.

inglês alemão
advises berät
bafin bafin
project projekten
in addition daneben
fin fin
law law
relating die
to zu
and und

EN Elinvar GmbH is a financial services institution and has received permission from BaFin to provide financial services in the areas of financial portfolio management, investment advice, as well as investment and acquisition brokerage.

DE Die Elinvar GmbH ist ein Finanzdienstleistungsinstitut und hat von der BaFin die Erlaubnis zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Bereichen Finanzportfolioverwaltung, Anlageberatung, sowie Anlage- und Abschlussvermittlung erhalten.

inglês alemão
gmbh gmbh
permission erlaubnis
bafin bafin
investment anlage
financial services finanzdienstleistungen
in in
and und
provide erbringung
is ist
areas bereichen
a ein
has hat
the den

EN Elinvar’s partners profit from the combination of leading technology and the optimal regulatory setup as Elinvar holds all necessary Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) licenses.

DE Elinvars Partner profitieren von der Kombination führender Technologien und dem optimalen regulatorischen Setup, das Elinvar durch die entsprechenden Lizenzen der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) bietet.

inglês alemão
partners partner
profit profitieren
leading führender
technology technologien
optimal optimalen
regulatory regulatorischen
setup setup
bafin bafin
licenses lizenzen
für für
combination kombination
and und

EN SAFE researchers see better chances against greenwashing in ongoing supervisory practices of the German financial market regulator BaFin than in the form of a new guideline for sustainable investment funds

DE SAFE-Forscher sehen in laufender Aufsichtspraxis der BaFin bessere Chancen gegen „Greenwashing“ als in Form einer neuen Richtlinie für nachhaltige Investmentvermögen

inglês alemão
researchers forscher
better bessere
chances chancen
bafin bafin
form form
a einer
new neuen
guideline richtlinie
sustainable nachhaltige
see sehen
in in
german der
than als
against gegen

EN Jan Krahnen: “BaFin is off to a good start – but it all comes down to the last mile”

DE Jan Krahnen: „Die BaFin ist gut gestartet – aber es kommt auf die letzte Meile an“

EN SAFE Director sees initial successes but also open issues in reforming BaFin

DE SAFE-Direktor sieht erste Erfolge aber auch offene Baustellen bei der BaFin-Reform

inglês alemão
director direktor
sees sieht
initial erste
successes erfolge
open offene
bafin bafin
safe safe
but aber
also auch
in bei

EN “With the new legislation, BaFin is taking important steps in the right direction, but it must be remembered that this does not yet ensure the desired finish line

DE „Mit der neuen Gesetzeslage geht die BaFin wichtige Schritte in die richtige Richtung, aber es darf nicht vergessen werden, dass der gewünschte Zieleinlauf damit noch nicht gesichert ist

EN In detail, it came as a positive surprise at today's press conference that a comprehensive modernization of BaFin is being sought, going beyond the changes to financial market supervision that have been much discussed in public

DE Im Einzelnen überraschte auf der heutigen Pressekonferenz positiv, dass eine umfassende Modernisierung der BaFin angestrebt wird, wobei über die in der Öffentlichkeit viel diskutierten Änderungen bei der Finanzmarktaufsicht hinausgegangen wird

inglês alemão
positive positiv
comprehensive umfassende
modernization modernisierung
bafin bafin
much viel
discussed diskutierten
press conference pressekonferenz
public Öffentlichkeit
changes Änderungen
in in
as wobei
that dass

EN An independent BaFin can decide for itself where to establish which areas of competence and where not to

DE Eine unabhängige BaFin kann selbst entscheiden, wo sie welche Kompetenzbereiche aufbaut, und wo nicht

inglês alemão
independent unabhängige
bafin bafin
can kann
decide entscheiden
where wo
not nicht
and und
of eine

EN Download SAFE White Paper No. 82 on BaFin (in)dependence

DE Download des SAFE White Paper No. 82 zur Unabhängigkeit der BaFin

inglês alemão
download download
white white
bafin bafin
paper paper
no no
in des

EN BaFin’s reform is a first step to redraw Europe’s financial landscape SAFE Finance Blog, April 2021

DE Die BaFin-Reform ist ein erster Schritt zur Neugestaltung der europäischen Finanzlandschaft SAFE Finance Blog, April 2021

inglês alemão
reform reform
blog blog
april april
finance finance
step schritt
is ist
a erster
to safe

EN We are both an approved payment institution, supervised by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), and a payment service provider

DE Wir sind sowohl zugelassenes, durch die BaFin beaufsichtigtes Zahlungsinstitut als auch Payment Service Provider

inglês alemão
payment payment
bafin bafin
service service
we wir
are sind
provider provider
by durch
the sowohl

EN German Federal Financial Supervisory Authority BaFin (2019). Guidance notice on dealing with sustainability risks.

DE Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht BaFin (2019). Merkblatt zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisiken.

inglês alemão
bafin bafin
dealing umgang
with mit

EN Each stage of the investment process is required by BaFin, the regulating body, to keep our investors safe

DE Jeder Schritt des Anlageprozesses ist zum Schutz unserer Anleger von der BaFin, der Regulierungsbehörde, vorgeschrieben worden

inglês alemão
required vorgeschrieben
bafin bafin
investors anleger
stage schritt
is ist
safe schutz

EN Markus Orth, Director Business Development, APIIDA AG As England, Italy and other EU countries now also the German Bafin indirectly adjusts the deadlines for the

DE von Maurizio Garzelli, Principal Services Consultant, APIIDA AG PSD2 ? was ist das eigentlich? PSD2 ist die zweite Zahlungsdiensterichtlinie, die von den Ländern der Europäischen

inglês alemão
apiida apiida
ag ag
countries ländern
business services
eu europäischen
other zweite
german der
the den
also ist

EN GDPR, BaFin, MaRisk, KWG, ISO 27001 and FINRA compliant data storage & sharing inside & outside your organization

DE DSGVO-, BaFin-, MaRisk, KWG, ISO 27001- und FINRA-konformer Cloudspeicher und Datenaustausch für interne und externe Zusammenarbeit

inglês alemão
gdpr dsgvo
bafin bafin
iso iso
finra finra
compliant konformer
sharing zusammenarbeit
outside externe
and und

EN Fintech law firm for bafin licensing, security token offerings and blockchain projects

DE Fintech Kanzlei mit Spezialisierung auf Beratung zu Anträgen auf Bafin Zulassung, Kryptoverwahrung und Kryptowerten

inglês alemão
fintech fintech
bafin bafin
law firm kanzlei
and und
for mit

EN In addition, FIN LAW advises BaFin regulated and permitted businesses and institutions in all matters relating to regulatory banking issues, be it a project or a single specific legal question.

DE Daneben berät FIN LAW zugelassene Institute im Rahmen der laufenden Aufsicht durch die BaFin und zu Einzelfragen und Projekten mit bankaufsichtsrechtlichem Bezug.

inglês alemão
advises berät
bafin bafin
project projekten
in addition daneben
fin fin
law law
relating die
to zu
and und

EN heidelpay becomes the first payment service provider to receive a licence from Germany's Federal Financial Supervisory Authority (BaFin)

DE heidelpay erhält als erster Bezahldienstleister die BaFin Lizenz

inglês alemão
receive erhält
licence lizenz
bafin bafin
a erster
the die

EN Responsible supervisory authority: Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), Graurheindorfer Str

DE Zuständige Aufsichtsbehörde: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), Graurheindorfer Str

inglês alemão
responsible zuständige
bafin bafin
str str
supervisory authority aufsichtsbehörde

EN We are both an approved payment institution, supervised by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), and a payment service provider

DE Wir sind sowohl zugelassenes, durch die BaFin beaufsichtigtes Zahlungsinstitut als auch Payment Service Provider

inglês alemão
payment payment
bafin bafin
service service
we wir
are sind
provider provider
by durch
the sowohl

EN The financial crisis has shown that the supervision of insurance undertakings by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) has contributed to effective consumer protection and stability in the insurance sector

DE Die Finanzkrise hat gezeigt, dass die Versicherungsaufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) für wirkungsvollen Verbraucherschutz und Stabilität des Versicherungssektors gesorgt hat

inglês alemão
bafin bafin
stability stabilität
financial crisis finanzkrise
effective wirkungsvollen
consumer protection verbraucherschutz
insurance für
and und
german der
has hat
shown gezeigt
that dass

EN Please send notifications via the reporting and publication platform of BaFin (MVP)

DE Mitteilungen senden Sie bitte über die Melde- und Veröffentlichungsplattform der BaFin (MVP)

inglês alemão
bafin bafin
mvp mvp
please bitte
send senden
notifications mitteilungen
and und

EN You will find more detailed information on the transmission via MVP on the BaFin homepage

DE Nähere Informationen zu der Übermittlung per MVP finden Sie auf der BaFin-Homepage

inglês alemão
mvp mvp
bafin bafin
homepage homepage
find finden
information informationen
via per
the der
you sie
on auf

EN Verimi GmbH is a payment institution supervised by the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) with a licence in accordance with the German Payment Services Supervision Act (ZAG).

DE Die Verimi GmbH ist ein von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) beaufsichtigtes Zahlungsinstitut mit einer Erlaubnis nach dem deutschen Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (ZAG).

inglês alemão
gmbh gmbh
bafin bafin
für für
the deutschen
german der
with mit
is ist
accordance die

Mostrando 50 de 50 traduções