Traduzir "encompasses the integration" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Die Lieferkette umfasst Ausrüstungen und Strukturen, die Fertigung des Triebwerks, die Integration der verschiedenen Stufen und die Integration der Trägerrakete in Französisch-Guyana

• Lieferkette umfasst Ausrüstungen
• Strukturen
• Fertigung des Triebwerks
• Integration der verschiedenen
• Integration der Trägerrakete
• Französisch-Guyana

DE Die Entwicklung von Algorithmen für Anwendungen umfasst die Integration neuer Algorithmen in ausgereifte Systeme und konkrete Anwendungsszenarios mit hohem praktischem Nutzen

• Entwicklung von Algorithmen
• Systeme
• praktischem Nutzen

DE Entfesseln Sie die Kraft Ihrer SAP-Daten. SAP-Integration einfach gemacht. Die Schnittstellen von Theobald Software ebnen Ihnen den Weg. Datenintegration in die Cloud, BI & Analytics, Datenbanken sowie Prozessintegration.

• Ihrer SAP-Daten
• SAP-Integration einfach gemacht
• Schnittstellen von Theobald
• BI
• Analytics

DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration beschäftigt sich intensiv mit den Veränderungen und Herausforderungen im Zusammenhang mit Datenintegration und bietet eine praktische Anleitung bei der Entwicklung Ihrer Datenintegrationsstrategie.

• beschäftigt sich intensiv
• Veränderungen
• Herausforderungen im Zusammenhang
• Datenintegration
• bietet eine praktische
• Entwicklung Ihrer

DE Zukünftig werden Kompetenzen wie ‚Customer Integration‘, ‚Supplier Integration‘ und ‚Systems Integration‘ im Sinne zunehmender Vernetzung des Autos in unsere Umwelt wesentlich an Bedeutung gewinnen.

• Zukünftig werden Kompetenzen
• Sinne zunehmender Vernetzung
• wesentlich an Bedeutung

DE Die Planung und Umsetzung einer AWS-Integrationsstrategie klingt vielleicht schwierig, aber das muss nicht so sein. Mit den richtigen Integrationstools und Informationen kann jeder schnell und zuverlässig Integrationsprojekte starten.

• Planung
• Umsetzung einer AWS-Integrationsstrategie
• vielleicht schwierig
• richtigen Integrationstools
• jeder schnell
• zuverlässig Integrationsprojekte

DE Die Talend Cloud Integration Platform unterstützt lokale, cloudbasierte und hybride Integrationen mit AWS. Leistungsstarke grafische Tools, Integrationsvorlagen und über 900 Komponenten sorgen dabei für einen erfolgreichen Integrationsprozess.

• Talend Cloud Integration
• unterstützt lokale
• cloudbasierte
• Leistungsstarke grafische Tools
• Integrationsvorlagen
• Komponenten sorgen dabei
• erfolgreichen

DE Entfesseln Sie die Kraft Ihrer SAP-Daten. SAP-Integration einfach gemacht. Die Schnittstellen von Theobald Software ebnen Ihnen den Weg. Datenintegration in die Cloud, BI & Analytics, Datenbanken sowie Prozessintegration.

• Ihrer SAP-Daten
• SAP-Integration einfach gemacht
• Schnittstellen von Theobald
• BI
• Analytics

DE Wie sieht die Integrationsarbeit in deutschen Kommunen aus? Die Studie „Zwei Welten? Integrationspolitik in Stadt und Land“ untersucht kommunale Integrationspolitik in beinahe 100 Gemeinden

• sieht die Integrationsarbeit
• Studie
• Zwei Welten
• Integrationspolitik in Stadt
• Land
• untersucht kommunale Integrationspolitik
• beinahe Gemeinden

DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration beschäftigt sich intensiv mit den Veränderungen und Herausforderungen im Zusammenhang mit Datenintegration und bietet eine praktische Anleitung bei der Entwicklung Ihrer Datenintegrationsstrategie.

• beschäftigt sich intensiv
• Veränderungen
• Herausforderungen im Zusammenhang
• Datenintegration
• bietet eine praktische
• Entwicklung Ihrer

DE Mit TIBCO Cloud Integration können Sie Ihr Unternehmen durch eine einfachere und schnellere API-geführte Integration stärken. Das ist Integration — ganz einfach.

• TIBCO Cloud Integration
• einfachere
• schnellere API-geführte Integration
• Integration
• ganz

DE Die Sammlung umfasst eine Vielzahl von Kategorien mit emotional aufgeladenen, stimmungsvollen Bildern, die sich auf Reisen und Tourismus, Menschen, Kulturen, Tierwelt, Natur, Landschaften, Archäologie, Architektur und Umwelt beziehen.

• Kategorien mit emotional
• stimmungsvollen Bildern
• Reisen
• Tourismus
• Menschen
• Kulturen
• Tierwelt
• Natur
• Landschaften
• Archäologie
• Architektur
• Umwelt

DE Der Fachdienstleistungssektor ist vielfältig und umfasst eine Vielzahl von Branchen – von IT und Marketing bis zu Rechtsberatung und Buchhaltung

• Fachdienstleistungssektor ist vielfältig
• umfasst eine Vielzahl
• Branchen
• IT
• Buchhaltung

DE Das Besondere: Die Verschlüsselung umfasst nicht nur die Inhalte und Anhänge all Ihrer E-Mails, sondern auch die dazugehörigen Metadaten (Mailheader, Absender, Empfänger, Uhrzeit, Betreff etc.).

• Besondere
• Inhalte
• Anhänge all Ihrer
• Metadaten
• Mailheader
• Absender
• Empfänger
• Uhrzeit
• Betreff

DE In Paihia angekommen, wähle eine der vielen Bootstouren oder eine Charter-Boot und begib dich auf Entdeckungstour rund um die Inseln.

• Paihia angekommen
• Bootstouren
• Charter-Boot

DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen

• einzigartige kulinarische
• Duos Tatsu
• Zukunft von Austins
• werfen

DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen

• einzigartige kulinarische
• Duos Tatsu
• Zukunft von Austins
• werfen

DE Unser Netzwerk umfasst sowohl Makrostandorte als auch kleinere Anlagen und ist für den Ausbau von Kapazität und Abdeckung an den komplexesten Rändern

• Unser Netzwerk umfasst
• Anlagen
• Ausbau von Kapazität
• Rändern

DE Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass unsere Strategie Bemühungen zur Lösung dieser Probleme umfasst.

• daher von entscheidender
• Probleme

DE Historisch in einer Grenzregion zwischen Italien und Österreich gelegen, rühmt sich Cortina einer Küche, die eine Mischung aus italienischen und Tiroler Gerichten ist.

• zwischen Italien
• Österreich gelegen
• rühmt sich Cortina
• Küche
• Mischung aus italienischen
• Tiroler Gerichten

DE Die Software Composition Analysis (SCA) umfasst die Verwaltung und Überwachung der Lizenzkonformität und der Sicherheitsschwachstellen in den Open-Source-Komponenten, von denen Ihr Code abhängt

• Software Composition Analysis
• SCA
• umfasst die Verwaltung
• Überwachung der Lizenzkonformität
• denen Ihr Code

DE SCA umfasst die Verwaltung und Überwachung der Einhaltung von Lizenzen und der Sicherheitslücken in Open-Source-Komponenten

• Überwachung der Einhaltung
• Lizenzen
• Sicherheitslücken in Open-Source-Komponenten

DE Die Bosch-Gruppe führt vielfältige Marken, die auf individuelle Bedürfnisse ihrer Kunden spezialisiert sind. Welche Spezialmarken der Bosch-Gruppe Ihren Alltag ebenfalls unterstützen, sehen Sie in der folgenden Übersicht.

• Bosch-Gruppe führt vielfältige
• individuelle Bedürfnisse ihrer
• Ihren Alltag ebenfalls
• folgenden

DE Lernen Sie unsere innovative Forschung und die dazugehörigen Forschungsbereiche kennen.

• Forschung
• dazugehörigen Forschungsbereiche

DE Als Disziplin umfasst und erweitert Advanced Analytics sowohl prädiktive als auch präskriptive Analytik

• Disziplin umfasst
• erweitert Advanced Analytics
• Analytik

DE Das Produktportfolio von Caterpillar Energy Solutions umfasst Gasmotoren und Stromaggregate der Marken Cat und MWM, die mit Erdgas, Biogas und wasserstoffhaltigen Gasen betrieben werden.

• Produktportfolio von Caterpillar
• Solutions umfasst Gasmotoren
• Stromaggregate der Marken
• MWM
• Erdgas
• Biogas
• wasserstoffhaltigen Gasen betrieben

DE Domainverwaltung ist der fortlaufende Prozess der Sicherung und Pflege eines Unternehmens-Domain-Portfolios. Es umfasst Aktivitäten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Domains wie z.

• Prozess der Sicherung
• Pflege eines Unternehmens-Domain-Portfolios
• umfasst Aktivitäten
• Dienstleistungen im Zusammenhang

DE STAR umfasst die wichtigsten Transparenzgrundsätze, ein strenges Auditing und die Harmonisierung von Standards, wobei seit Ende 2019 auch eine kontinuierliche Überwachung angeboten wird

• Transparenzgrundsätze
• strenges Auditing
• Harmonisierung von Standards
• wobei seit Ende
• kontinuierliche Überwachung angeboten

DE Der zentralste Kreis umfasst die historische Altstadt beidseits der Limmat sowie im Süden angrenzend ans Seebecken

• zentralste Kreis umfasst
• historische Altstadt beidseits
• angrenzend ans Seebecken

DE Das Symbol E500 kennzeichnet drei Arten von Natriumcarbonat:

• Symbol kennzeichnet drei

DE Wir glauben fest an Open-Source und investieren stark in die Freiheiten der Anwender. Dies umfasst die Software-Freiheiten, die durch die GPLv3 gewährt werden.

• Freiheiten der Anwender
• gewährt

DE Für Wissenschaftler umfasst der Begriff „Klima“ Wetterlagen über einen langen Zeitraum

• Klima
• Zeitraum

DE Dieser Themenweg startet in Rütli, führt weiter zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft und endet in Brunnen

• Stationen der Eidgenossenschaft
• endet in Brunnen

DE Unsere Gesundheit umfasst viele Aspekte, doch ein Element, das oft vernachlässigt wird, ist unsere psychische Gesundheit

• Gesundheit umfasst viele
• doch ein Element
• psychische Gesundheit

DE Zu ihrem Geschäft gehört auch ein Restaurant und eine Weinbar.

• ihrem Geschäft gehört
• Restaurant

DE Sein Aufgabenbereich reicht vom Marketing auf nationaler Ebene über die Erstellung von Texten und Videos bis hin zur Verwaltung der Webseite.

• Erstellung von Texten
• Videos bis hin

DE Die Green-Marketing-Definition beinhaltet von Produktion über Verpackung und Werbung bis hin zum Vertrieb jeden einzelnen Aspekt rund um jedes Produkt

• Verpackung
• Werbung bis hin
• Vertrieb jeden einzelnen
• rund um jedes

DE Zur Marke Avtron gehört eine komplette Produktlinie für leichte bis schwere Anwendungen, inkl. ATEX-zugelassener Encoder für gefährliche Betriebsumgebungen.

• Marke Avtron gehört
• schwere Anwendungen
• inkl

DE Eine Kollektion, die unsere einzigartige, zeitlose DNA verkörpert und designt wurde, um jeden Tag mit Ihnen durch dick und dünn zu gehen – komme, was wolle.

• Kollektion
• einzigartige
• zeitlose DNA verkörpert
• dick
• dünn zu gehen
• komme

DE Die Gantt-Diagramm Software, auch Projektmanagement- oder Projektplanungssoftware genannt, umfasst alle Arten von Tools, die den Prozess der Erstellung von Gantt-Diagrammen automatisieren und erweiterte Funktionen und Anforderungen unterstützen, wie z:

• Gantt-Diagramm Software
• Projektmanagement-
• Projektplanungssoftware genannt
• umfasst alle Arten
• Tools
• Prozess der Erstellung
• Gantt-Diagrammen automatisieren
• erweiterte Funktionen
• Anforderungen unterstützen

DE Die Employee Experience umfasst alle Interaktionen im Unternehmen, zum Beispiel das Verhältnis zu Kollegen und Vorgesetzten, Erfahrungen mit Technologien und Arbeitsplätzen sowie Meilensteine wie jährliche Prüfungen.

• Employee Experience umfasst
• Interaktionen im Unternehmen
• Beispiel das Verhältnis
• Kollegen
• Vorgesetzten
• Erfahrungen mit Technologien
• Arbeitsplätzen sowie Meilensteine
• jährliche

DE Dies ist das Versprechen des Customer-Lifecycle-Marketings. Dieser Begriff umfasst alle Aktivitäten, die Sie über die gesamte Lebensdauer der Beziehung eines Kunden zu Ihrer Marke planen und umsetzen.

• Customer-Lifecycle-Marketings
• Marke planen

DE Die neue Kollektion umfasst eine Vielzahl von Stücken, die sich ideal für gesellige Zusammenkünfte eignen, wie zum Beispiel einen Couchtisch, eine Bank und eine Ottomane.

• Stücken
• ideal für gesellige
• eignen
• Beispiel einen Couchtisch
• Bank

DE Normalerweise werden damit Ergebnisse aus allen verfügbaren Daten berechnet, um Tiefenanalysen von Big-Data-Datensätzen zu ermöglichen

• Normalerweise werden damit
• allen verfügbaren Daten
• Tiefenanalysen von Big-Data-Datensätzen
• ermöglichen

DE Wir haben die Themen mit weiteren Begriffen ergänzt, sodass die Nutzerinnen und Nutzer besser erfassen können, was sich dahinter alles befindet

• weiteren Begriffen ergänzt
• sodass die Nutzerinnen
• Nutzer besser erfassen
• dahinter alles befindet

DE Unsere Bemühungen um Nachhaltigkeit umfassen alle Bereiche, vom Recycling und der Kompostierung von Küchenabfällen bis hin zur Umrüstung auf Energiespar-Beleuchtung

• Bemühungen um Nachhaltigkeit
• Bereiche
• Recycling
• Kompostierung von Küchenabfällen
• hin zur Umrüstung
• Energiespar-Beleuchtung

DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“

• barrierefreie Internet betrifft
• Beeinträchtigungen
• Nutzung des Internets
• einschließlich
• audio-visuelle
• körperliche
• sprachliche
• kognitive
• neurologische

DE Die industrielle Bildverarbeitung umfasst alle Anwendungen, bei denen eine Kombination aus Hardware und Software die Funktion von Geräten und Anlagen durch Bilderfassung- und -verarbeitung unterstützt.

• industrielle Bildverarbeitung umfasst
• Anwendungen
• denen eine Kombination
• Hardware
• Software die Funktion
• Geräten
• Anlagen durch Bilderfassung-
• verarbeitung

DE Die Marke Brinkhaus® umfasst Matratzen, Daunendecken, Steppbetten, Kissen und Spezialkissen, Matratzenauflagen, Nackenstützkissen sowie Polster- und Boxspringbetten.

• Marke
• umfasst Matratzen
• Daunendecken
• Steppbetten
• Kissen
• Spezialkissen
• Matratzenauflagen
• Nackenstützkissen sowie Polster-