Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diversity of landscapes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diversity of landscapes" de inglês para alemão

Traduções de diversity of landscapes

"diversity of landscapes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

diversity dass des die diese diversität ein eine einem einer eines mehr sie vielfalt zu
landscapes ausblicke bild blick diese haben landschaft landschaften natur ort umgebung was welt

Tradução de inglês para alemão de diversity of landscapes

inglês
alemão

EN We aim to strengthen diversity comprehensively. Our diversity management is therefore based on a model that includes all seven diversity dimensions. That makes diversity more tangible as a goal and thus helps us put it into practice.

DE Wir wollen Vielfalt umfassend stärken. Deshalb basiert unser Diversity Management auf einem Model, das alle sieben Vielfaltsdimensionen einbezieht. Das macht Vielfalt als Ziel greifbarer und hilft uns so bei der Umsetzung.

inglês alemão
strengthen stärken
comprehensively umfassend
management management
model model
helps hilft
and und
goal ziel
seven sieben
makes macht
as als
all alle
we wir
diversity diversity
thus der
us uns

EN Autumnal landscapes, snow-covered landscapes, seascapes, garden and countryside landscapes were among the most popular.

DE Der Protestantismus ist eine zutiefst ikonophobe Doktrin, die biblische Bilder verbietet, da sie immer im Verdacht stehen, Götzenanbetung zu provozieren.

inglês alemão
among zu

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

inglês alemão
studies studien
improves bessere
strong starkes
gender geschlecht
cultural kulturellen
performance ergebnisse
again wieder
that dass
skill kompetenzen
diversity vielfalt
a ein
and und

EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity

DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt

inglês alemão
trained ausgebildet
photographer fotograf
i ich
diversity vielfalt
world welt
always jeher
technologies technologien
in in
digital digitalen
look schaue
of seit
and und

EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.

DE Lumen setzt sich für eine Kultur der Integration ein. Unser Diversity Steering Committee gestaltet und treibt unsere Diversitätsstrategie voran, wie z. B. durch Förderung der Diversität im Rahmen unserer Rekrutierungs- und Outreach-Initiativen.

inglês alemão
lumen lumen
inclusion integration
committee committee
drives treibt
encouraging förderung
initiatives initiativen
culture kultur
our unsere
and und
a b
diversity diversity

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

inglês alemão
studies studien
improves bessere
strong starkes
gender geschlecht
cultural kulturellen
performance ergebnisse
again wieder
that dass
skill kompetenzen
diversity vielfalt
a ein
and und

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

inglês alemão
keywords keywords
landscapes landschaften
port hafen
village dorf
liguria ligurien
photograph bildes
italy italien
beach strand
sea meer
five fünf
little kleine
cinque cinque
a eine
of zur

EN The Global Landscapes Forum builds local initiatives that restore degraded landscapes. African activists tell us what drives them.

DE Das Global Landscapes Forum baut lokale Initiativen auf, die degradiertes Land wiederherstellen. Afrikanische Aktivist:innen erzählen, was sie antreibt.

inglês alemão
global global
forum forum
initiatives initiativen
restore wiederherstellen
african afrikanische
local lokale
tell erzählen
the baut
that die

EN This territory offers an incredible diversity of landscapes, from the shepherd's huts of the village of the Herbe to the Cap Ferret through the elegant villas of the XIXth century of the winter town in Archachon

DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen

inglês alemão
in in
the tagen
from ihr
of ihren

EN With its 10 million square kilometers bordered by the Arctic Ocean to the north and the Atlantic and Pacific Oceans to the east and west, Canada offers a diversity of landscapes that are undoubtedly unique in the world

DE Kaufen Sie Kanada Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited

inglês alemão
canada kanada
in in
and und
the sie
of von

EN Klaros Test Management takes into account the diversity of modern development landscapes and offers a wide range of interfaces for seamless integration.

DE Klaros-Testmanagement berücksichtigt die Vielfältigkeit moderner Entwicklungs­landschaften und bietet zahlreiche Schnittstellen zur nahtlosen Anbindung.

inglês alemão
modern moderner
development entwicklungs
landscapes landschaften
offers bietet
interfaces schnittstellen
seamless nahtlosen
diversity vielfältigkeit
integration anbindung
a zahlreiche
and und
the zur

EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.

DE Die Region Bern ist sehr weitläufig und präsentiert sich entsprechend vielfältig und abwechslungsreich. Mittelalterliche Dörfer, unberührte Weiten und wechselvolle Landschaften lassen niemanden unberührt.

inglês alemão
berne bern
villages dörfer
landscapes landschaften
presenting präsentiert
region region
very sehr
is ist
all lassen
and und

EN A few sign-posted routes with different landscapes from downhill to uphill past impressive rock formations make the routes very rich in their diversity

DE Mehrere beschilderte Touren mit anstrengenden Uphills und technischen Downhills vorbei an beeindruckenden Felsformationen, sorgen für ausreichend Abwechslung

inglês alemão
impressive beeindruckenden
make und
with mit
to mehrere

EN Located in Kluszkowce, on the slopes of the Wdżar mountain, between the picturesque range of Pieniny and the majestic Gorce mountains, it impresses with its landscapes, closeness to nature and diversity

DE An den Hängen des Berges Wdżar in der Ortschaft Kluszkowce gelegen, zwischen den malerischen Pieninen und majestätischen Gorce sorgt er für Begeisterung vor allem durch seine Landschaft, die Nähe zur Natur und Angebotsvielfalt

inglês alemão
picturesque malerischen
majestic majestätischen
gorce gorce
closeness nähe
in in
nature natur
to gelegen
mountain berges
between zwischen
and und
the den
of der

EN Nyon and its region offer this diversity, be it in terms of landscapes or dishes

DE Nyon und dessen Umgebung beherrscht diese Vielfalt spielend, sei es bezüglich Landschaften oder Mahlzeiten

inglês alemão
nyon nyon
diversity vielfalt
landscapes landschaften
dishes mahlzeiten
in bezüglich
it es
or oder
and und
this diese

EN The diversity of South Africa is vast, as are the landscapes, experiences and visual feasts

DE Die Vielfalt Südafrikas ist groß, ebenso wie die Landschaften, Erlebnisse und visuellen Genüsse

inglês alemão
diversity vielfalt
landscapes landschaften
experiences erlebnisse
visual visuellen
is ist
and und
the die

EN Discover the huge diversity of landscapes and places and fill your holidays with unique memories.

DE Entdecke die große Vielfalt der unterschiedlichen Landschaften und Orte und erlebe einzigartige Augenblicke während deinem Urlaub auf der Insel.

inglês alemão
discover entdecke
diversity vielfalt
landscapes landschaften
holidays urlaub
places orte
huge große
and und
with insel
unique einzigartige

EN The different municipalities of the island offer a diversity of landscapes which surely prove why Gran Canaria is an island of contrasts.

DE Die verschiedenen Gemeinden der Insel sind landschaftlich so vielfältig, dass deutlich wird, warum Gran Canaria eine Insel der Kontraste ist.

inglês alemão
municipalities gemeinden
island insel
gran gran
canaria canaria
different verschiedenen
why warum
a eine
the wird
of der

EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.

DE Die Region Bern ist sehr weitläufig und präsentiert sich entsprechend vielfältig und abwechslungsreich. Mittelalterliche Dörfer, unberührte Weiten und wechselvolle Landschaften lassen niemanden unberührt.

inglês alemão
berne bern
villages dörfer
landscapes landschaften
presenting präsentiert
region region
very sehr
is ist
all lassen
and und

EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives

DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte

inglês alemão
twilio twilio
head head
paypal paypal
initiatives initiativen
amp amp
of of
was war
where wo
global global
and und
all alle
diversity diversity
to vor

EN Commitment to diversity: Tableau is responsible for continually improving the diversity and inclusivity of all our community programmes, including ambassador opportunities

DE Verpflichtung zu Diversität: Tableau fühlt sich einer kontinuierlichen Verbesserung von Diversität und Inklusivität bei allen Community-Programmen, inklusive des Botschafterprogramms, verpflichtet

inglês alemão
commitment verpflichtung
diversity diversität
improving verbesserung
community community
programmes programmen
tableau tableau
and und
to zu
the verpflichtet
for allen
of von

EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity

DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will

inglês alemão
diversity vielfalt
charter charta
commitment verpflichtung
signed unterzeichnet
size größe
ban verbieten
discrimination diskriminierung
intends will
workplace arbeitsplatz
company unternehmen
can kann
regardless unabhängig
is ist

EN The motivation to actively engage in diversity & inclusion resulted in the International Diversity & Inclusion Community in which Nedap employees from around the globe take part.

DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.

inglês alemão
community community
nedap nedap
employees mitarbeiter
amp amp
inclusion inklusion
international international
globe welt
from aus
diversity diversity
around für
the den

EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future

DE Ein echtes Bekenntnis zu Diversität bedeutet die Strukturierung und Implementierung laufender Rahmenbedingungen, die Diversität heute und in Zukunft priorisieren und unterstützen

inglês alemão
diversity diversität
structuring strukturierung
implementing implementierung
prioritize priorisieren
support unterstützen
now heute
to bedeutet
and und
into in
that echtes
a ein
the die

EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.

DE Die Dringlichkeit der Bedrohungen unserer Riffe wird erkannt, und die Stiftung entwickelt sich weiter. Belastbare Riffe sind komplexe Ökosys-teme, die abhängig sind von sowohl genetischer Vielfalt als auch Artenvielfalt.

inglês alemão
urgency dringlichkeit
threats bedrohungen
foundation stiftung
complex komplexe
genetic genetischer
diversity vielfalt
are sind
and und
the wird
of unserer

EN Reef Renewal Bonaire will keep what works and add new, innovative techniques to give Bonaire’s reefs a helping hand on an ecological scale, focusing on not only genetic diversity but species diversity as well

DE Reef Renewal Bonaire werden die funk-tionierende Methoden erhalten, und neue, in-novative Techniken eingeführt, um die Riffe von Bonaire weiterhin ökologisch gesehen zu unter-stützen, mit dem Schwerpunkt von genetischer Vielfalt sowie Artenvielfalt

inglês alemão
bonaire bonaire
new neue
focusing schwerpunkt
genetic genetischer
diversity vielfalt
renewal renewal
techniques techniken
and und
to zu
a mit
as sowie
on in

EN We have launched a number of diversity-related initiatives under the auspices of our diversity team, which includes employees from right across the business.

DE Unter der Leitung unseres Diversity-Teams, dem Mitarbeiter aus dem gesamten Unternehmen angehören, haben wir eine Reihe von Initiativen zum Thema Vielfalt gestartet.

inglês alemão
launched gestartet
diversity vielfalt
initiatives initiativen
employees mitarbeiter
team teams
number of reihe
business unternehmen
from aus
have haben
a eine

EN Diversity of perspectives is the precondition for excellence. So, for us, excellence starts with indicating diversity in our language.

DE Vielfalt der Perspektiven ist die Voraussetzung für Exzellenz. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.

inglês alemão
perspectives perspektiven
excellence exzellenz
starts beginnt
in in
is ist
for für
diversity vielfalt
us uns
language sprache
with mit

EN As part of our Diversity Task Force I was also able to help the Foundation continue along this path and sign the Diversity Charter, for instance.

DE Bei unserer Task Force Diversität konnte ich auch selbst daran mitarbeiten, dass die Stiftung diesen Weg weitergeht und zum Beispiel die Charta der Vielfalt unterzeichnet hat.

inglês alemão
task task
force force
foundation stiftung
charter charta
i ich
the konnte
and und
instance die
diversity vielfalt
of unserer
this diesen
for zum

EN Agenda for Embracing Diversity: Actively promoting diversity in science

DE Trotz Pandemie: Forschungsstipendien stark gefragt

EN We are convinced that diversity of perspectives is the precondition for excellence. So, for us, excellence starts with indicating diversity in our language.

DE Wir sind überzeugt, dass Vielfalt der Perspektiven die Voraussetzung für Exzellenz ist. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.

inglês alemão
perspectives perspektiven
excellence exzellenz
starts beginnt
convinced überzeugt
in in
is ist
are sind
that dass
for für
diversity vielfalt
us uns
language sprache
with mit

EN The Diversity Office is the central point of contact for matters relating to diversity and equality

DE Die Stabsstelle für Diversity ist die zentrale Anlaufstelle für Vielfalts- und Gleichstellungsfragen

inglês alemão
central zentrale
diversity diversity
point of contact anlaufstelle
relating die
is ist
and und
for für

EN and the Mecklenburg-Western Pomerania IQ Network, the Diversity Office regularly offers intercultural and diversity training for various status groups at the University of Rostock.

DE und dem IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern regelmäßig interkulturelle – und Diversity-Trainings für verschiedene Statusgruppen an der Universität Rostock an.

inglês alemão
iq iq
network netzwerk
regularly regelmäßig
intercultural interkulturelle
training trainings
various verschiedene
university universität
and und
of der

EN Diversity - Our commitment to diversity

DE Diversity – Unser Engagement für Vielfalt

inglês alemão
diversity vielfalt
our unser
commitment engagement

EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.

DE Warum sich Deutschland für Diversity engagiert und wie Vielfalt die Gesellschaft bereichert.

inglês alemão
germany deutschland
society gesellschaft
and und
why warum
diversity diversity
how wie

EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.

DE Diese Studiengänge vermitteln, welche Potenziale Diversität bietet und wie sie sich nutzen lassen.

inglês alemão
diversity diversität
potential potenziale
offers bietet
used nutzen
convey vermitteln
and und
can lassen

EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.

DE Diversität bedeutet auch religiöse Vielfalt. Wie deutsche Unternehmen unterschiedliche Religionen in ihren Arbeitsalltag integrieren.

inglês alemão
integrate integrieren
different unterschiedliche
also auch
means bedeutet
german deutsche
companies unternehmen
into in
how wie
their ihren
diversity vielfalt

EN Diversity and Inclusion Action Plan From 2022 onwards, we will have Diversity and Inclusion action plans in all Business Units

DE Handlungspläne für Diversität und Inklusion Ab 2022 haben wir konkrete Handlungspläne für Diversität und Inklusion für alle Geschäftsbereiche

inglês alemão
diversity diversität
inclusion inklusion
from ab
all alle
and und
we wir
in für
have haben

EN Cultural diversity and Intersectionalities By 2025, we commit to broaden the representation of visible and invisible diversity dimensions and backgrounds in our senior leadership levels

DE Kulturelle Diversität und Intersektionalität Bis 2025 verpflichten wir uns, die Repräsentation von sichtbaren und unsichtbaren  Dimensionen von Diversität sowie verschiedener Hintergründe in unseren obersten Führungsebenen zu stärken

inglês alemão
cultural kulturelle
diversity diversität
representation repräsentation
visible sichtbaren
dimensions dimensionen
backgrounds hintergründe
in in
to zu
and und
we wir
of von

EN Zalando’s Diversity Guild was formed in 2015 as a grassroots initiative to build a diversity-driven community of support at Zalando

DE Die Zalando Diversity Guild wurde 2015 als Mitarbeiter*innen-Initiative gegründet, um eine auf Diversität ausgerichtete Gemeinschaft bei Zalando aufzubauen

inglês alemão
initiative initiative
community gemeinschaft
support mitarbeiter
zalando zalando
was wurde
to build aufzubauen
diversity diversity
a eine
as als

EN The variety of tastes, the enormous number of products, trends and diversity.  In order to enjoy this diversity, however, one must stand out significantly from the norm

DE Um diese Vielfalt genießen zu können, muss sie sich allerdings deutlich von Beliebigkeit abgrenzen

inglês alemão
diversity vielfalt
to zu
enjoy genießen
of von
and muss

EN Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. focuses the spotlight on diversity, black lives and social justice. The new DMB. Impact Talk starts with the topic "Diversity" and will take place for the first time on October 29.

DE Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. richtet das Spotlight auf Diversity, Black Lives Matters und soziale Gerechtigkeit. Der neue DMB. Impact Talk startet mit dem Thema „Diversity” und ging am 29.10. zum ersten Mal über die Bühne.

inglês alemão
spotlight spotlight
black black
social soziale
justice gerechtigkeit
impact impact
new neue
on auf
topic thema
starts startet
time mal
first ersten
take das
and und

EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.

DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.

inglês alemão
reason grund
view sehen
diversity vielfalt
key schlüssel
success erfolg
innovative innovative
technical technischen
systems systeme
tomorrow morgen
we wir
can können
ideas ideen
products produkte
only nur
and und
as die

EN In 2021, Douglas achieved the Diversity Certification of the initiative BeyondGenderAgenda and represents diversity, equal opportunity and inclusion internally and externally

DE 2021 hat Douglas die Diversitätszertifizierung der Initiative BeyondGenderAgenda erhalten und vertritt Diversität, Chancengerechtigkeit und Inklusion nach innen und außen

inglês alemão
douglas douglas
diversity diversität
initiative initiative
represents vertritt
inclusion inklusion
externally außen
in innen
and und

EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.

DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.

inglês alemão
diversity vielfalt
inclusion integration
creating schaffung
important wichtiger
six six
culture kultur
and und
not nicht
it sondern
very sehr
is ist
of setzt
only nur

EN Sexpositivity – Diversity in Paradise; To set a sign for respect, tolerance, aceptance, diversity and personal freedom! We are Europe!

DE Sexpositivity-Diversity in Paradise! Um ein Zeichen für Respekt, Toleranz, Akzeptanz, Vielfalt und persönliche Freiheit zu setzen! Wir sind Europa!

inglês alemão
paradise paradise
respect respekt
tolerance toleranz
diversity vielfalt
freedom freiheit
europe europa
personal persönliche
in in
are sind
we wir
a zeichen
to um

EN That is why we not only look at diversity in terms of gender, age or religion but above all in terms of geographic diversity

DE Deswegen betrachten wir Diversität nicht nur nach Geschlecht, Alter oder Religion, sondern achten vor allem auf eine geografische Diversität

inglês alemão
diversity diversität
gender geschlecht
age alter
religion religion
geographic geografische
or oder
only nur
we wir
not nicht
at betrachten
that allem

EN With its Inclusion & Diversity Policy (I&D), which was adopted in 2019, BayWa actively acknowledges the importance of diversity within the company

DE Mit der Inclusion & Diversity Policy, die 2019 verabschiedet wurde, bekennt sich die BayWa aktiv zur Bedeutung von Vielfalt im Unternehmen

inglês alemão
policy policy
adopted verabschiedet
actively aktiv
importance bedeutung
company unternehmen
amp amp
baywa baywa
with mit
diversity diversity
was wurde

EN we have created a team “Diversity Management” which our employees can personally approach regarding all topics relating to diversity;

DE haben wir ein Team „Diversitäts-Management“ geschaffen, das für unsere Mitarbeitenden rund um alle Belange zur Diversität persönlich ansprechbar ist; und

EN Montoya Zamora. If you know of a diversity/cultural event open to the public that you would like added to this diversity monthly calendar, please e-mail Yvonne C

DE Montoya Zamora zusammengestellt und bereitgestellt. Wenn Sie von einer öffentlich zugänglichen Diversity/kulturellen Veranstaltung wissen, die Sie in diesen monatlichen Diversity-Kalender aufnehmen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an Yvonne C

inglês alemão
cultural kulturellen
event veranstaltung
monthly monatlichen
calendar kalender
c c
diversity diversity
please bitte
e-mail mail
mail e-mail
public öffentlich
to senden
if wenn
of von
would und
would like möchten

Mostrando 50 de 50 traduções