EN Tip: Image blocks, spacer blocks, map blocks, and carousel gallery blocks include a cropping handle which you can use to to adjust the block's height
Traduzir "declaration blocks" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declaration blocks" de inglês para alemão
Traduções de declaration blocks
"declaration blocks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| declaration | deklaration erklärung |
| blocks | bausteine block blöcke design elemente erstellen komponenten produkte was |
Tradução de inglês para alemão de declaration blocks
inglês
alemão
DE Tipp: Bild-Blöcke, Abstands-Blöcke, Karten-Blöcke und Galerie-Blöcke (Karussell) verfügen über ein Zuschneidewerkzeug, mit dessen Hilfe du die Höhe des Blocks anpassen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| image | bild |
| map | karten |
| carousel | karussell |
| gallery | galerie |
| height | höhe |
| blocks | blöcke |
| you can | kannst |
| and | und |
| a | ein |
| you | du |
| adjust | die |
EN If you have unwanted blank space in the classic editor, check for extra blocks. Spacer blocks, code blocks, and empty text blocks can appear as blank areas when the page editor isn’t open
DE Wenn du im Klassischen Editor unerwünschte Leerräume hast, suche nach zusätzlichen Blöcken. Abstands-Blöcke, Code-Blöcke und leere Text-Blöcke können als leere Bereiche angezeigt werden, wenn der Seiten-Editor nicht geöffnet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassischen |
| editor | editor |
| blocks | blöcke |
| code | code |
| areas | bereiche |
| in the | im |
| text | text |
| page | seiten |
| and | und |
| can | können |
| the | geöffnet |
| extra | zusätzlichen |
| if | wenn |
| as | als |
| you have | hast |
| you | du |
EN All members are required to complete the Qualification and Declaration process, which includes payment of the Declaration fee through our online purchasing system. When payment is processed by the SIG, you will be issued a Declaration ID.
DE Alle Mitglieder müssen das Qualifizierungs- und Anmeldeverfahren abschließen, was die Zahlung der Anmeldegebühr über unser Online-Kaufsystem beinhaltet. Sobald die Zahlung über SIG abgewickelt ist, wird Ihnen eine Anmelde-ID ausgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| includes | beinhaltet |
| online | online |
| processed | abgewickelt |
| sig | sig |
| issued | ausgestellt |
| payment | zahlung |
| and | und |
| when | sobald |
| all | alle |
| a | eine |
| which | was |
| our | unser |
| the | abschließen |
| of | der |
EN If no Declaration IDs are available, please pay a Declaration Fee in the section above to be issued a new Declaration ID.
DE Wenn keine Anmelde-IDs verfügbar sind, zahlen Sie bitte eine Anmeldegebühr im obigen Abschnitt, um eine neue Anmelde-ID zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| ids | ids |
| in the | im |
| please | bitte |
| no | keine |
| available | verfügbar |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | zahlen |
EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, tap the + icon at the top of the screen. For more help with blocks, visit Adding content with blocks.
DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippe |
| icon | symbol |
| screen | bildschirm |
| new | neuer |
| text | text |
| content | inhalte |
| includes | enthält |
| block | block |
| blocks | blöcke |
| with | mit |
| help | hilfe |
| for | weitere |
| to | zu |
EN Our GT Blocks plugin has got some updates for a better usability and two new blocks. These are now available in version 1.1 of GT Blocks.
DE Unser GT Blocks Plugin hat neben einigen Updates für eine bessere Usability auch zwei neue Blocks erhalten. Diese stehen nun in Version 1.1 von GT Blocks zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| plugin | plugin |
| blocks | blocks |
| usability | usability |
| new | neue |
| updates | updates |
| better | bessere |
| in | in |
| version | version |
| has | hat |
| these | diese |
| now | nun |
| our | unser |
| got | erhalten |
| two | zwei |
| for | für |
EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfe |
| moving | verschieben |
| customize | anzupassen |
| layouts | layouts |
| amazon | amazon |
| and | und |
| for | um |
EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.
DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stacked | gestapelt |
| vertically | vertikal |
| or | oder |
| always | immer |
| blocks | blöcke |
| block | block |
| more | mehr |
| text | text |
| prevent | verhindern |
| with | mit |
| two | zwei |
| to | zu |
| separate | einem |
| this | dies |
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor. Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.
DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | module |
| html | html |
| wysiwyg | wysiwyg |
| editor | editor |
| display | angezeigt |
| cart | cart |
| category | kategorien |
| cms | cms |
| pages | seiten |
| hooks | hooks |
| product | produkt |
| blocks | blöcke |
| create | erstellen |
| text | text |
| you | sie |
| to | überall |
| on | auf |
| our | mit |
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor. Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.
DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | module |
| html | html |
| wysiwyg | wysiwyg |
| editor | editor |
| display | angezeigt |
| cart | cart |
| category | kategorien |
| cms | cms |
| pages | seiten |
| hooks | hooks |
| product | produkt |
| blocks | blöcke |
| create | erstellen |
| text | text |
| you | sie |
| to | überall |
| on | auf |
| our | mit |
EN Our GT Blocks plugin has got some updates for a better usability and two new blocks. These are now available in version 1.1 of GT Blocks.
DE Unser GT Blocks Plugin hat neben einigen Updates für eine bessere Usability auch zwei neue Blocks erhalten. Diese stehen nun in Version 1.1 von GT Blocks zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| plugin | plugin |
| blocks | blocks |
| usability | usability |
| new | neue |
| updates | updates |
| better | bessere |
| in | in |
| version | version |
| has | hat |
| these | diese |
| now | nun |
| our | unser |
| got | erhalten |
| two | zwei |
| for | für |
EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, tap the + icon at the top of the screen. For more help with blocks, visit Adding content with blocks.
DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippe |
| icon | symbol |
| screen | bildschirm |
| new | neuer |
| text | text |
| content | inhalte |
| includes | enthält |
| block | block |
| blocks | blöcke |
| with | mit |
| help | hilfe |
| for | weitere |
| to | zu |
EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfe |
| moving | verschieben |
| customize | anzupassen |
| layouts | layouts |
| amazon | amazon |
| and | und |
| for | um |
EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
DE Ja. Im Kreativen Editor kannst du Text-Blöcke direkt über Bildern platzieren. Im Klassischen Editor kannst du Text um Bilder herum anordnen, indem du Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbindest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| directly | direkt |
| classic | klassischen |
| editor | editor |
| yes | ja |
| by | indem |
| in the | im |
| image | bild |
| in | in |
| text | text |
| images | bilder |
| around | um |
| you can | kannst |
EN In the classic editor, place blocks anywhere alongside other blocks, or float blocks in text
DE Platziere im Klassischen Editor Blöcke an einer beliebigen Stelle neben anderen Blöcken oder lass Blöcke im Text schweben
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassischen |
| editor | editor |
| place | stelle |
| blocks | blöcke |
| other | anderen |
| float | schweben |
| text | text |
| in the | im |
| or | oder |
| in | neben |
| alongside | an |
| the | einer |
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| click | klicke |
| current | aktuelles |
| layout | layout |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| same | werden |
| all | alle |
| the | wird |
| of | der |
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
DE Klicke auf das Symbol Mobile Ansicht, um die Größe der Blöcke im mobilen Layout zu ändern. Durch die Größenänderung von Blöcken in der Computeransicht wird die Größe von Blöcken im mobilen Layout nicht geändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| blocks | blöcke |
| layout | layout |
| view | ansicht |
| icon | symbol |
| in the | im |
| in | in |
| mobile | mobile |
| to | zu |
| the | wird |
| on | auf |
EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time
DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| have | haben |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| right | recht |
| data protection law | datenschutzrechtlichen |
EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.
DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| contributions | beiträge |
| github | github |
| directly | direkt |
| commit | commit |
| create | erstellen |
| alternatively | alternativ |
| in | in |
| can | kann |
| as | als |
| a | digital |
| the | wird |
| when | wenn |
| you | sie |
| on | auf |
EN To meet the time limit for declaration of withdrawal, it is sufficient that you send out your declaration of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
DE Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| it | es |
| send | absenden |
| expiry | ablauf |
| that | dass |
EN We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration, e.g
DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| current | aktuellen |
| or | oder |
| data protection | datenschutzerklärung |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| requirements | anforderungen |
| to | umzusetzen |
| legal | rechtlichen |
| the | den |
| data | leistungen |
| this | diese |
EN For more information, please see our Declaration on Privacy and Personal Data (the "Declaration").
DE Weitere Informationen finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz und zu personenbezogenen Daten (die "Erklärung").
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| privacy | datenschutz |
| information | informationen |
| for | weitere |
| and | und |
| data | daten |
| on | in |
EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time
DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| have | haben |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| right | recht |
| data protection law | datenschutzrechtlichen |
EN Type parameters are now visible when completing a class declaration, including T in a generic declaration, and showing set types.
DE Typparameter sind jetzt sichtbar, wenn eine Klassendeklaration vervollständigt wird, T in eine generische Deklaration eingeschlossen wird und Set-Typen angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| declaration | deklaration |
| generic | generische |
| showing | angezeigt |
| set | set |
| including | eingeschlossen |
| in | in |
| and | und |
| when | wenn |
| t | t |
| now | jetzt |
| types | typen |
| a | eine |
| are | sind |
EN Your declaration(s) of consent or your revocation of your declaration(s) of consent
DE Ihre Einwilligung(en) bzw. der Widerruf Ihrer Einwilligung(en)
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| revocation | widerruf |
| your | ihre |
| or | bzw |
EN Customers with a Rapha account will be shown the customs declaration on-site, while guests will be sent a customs declaration upon creating a return order.
DE Kunden mit einem Rapha-Konto wird das Zollformular auf der Website angezeigt, während Gäste bei der Erstellung der Rücksendung ein Zollformular erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| rapha | rapha |
| account | konto |
| guests | gäste |
| return | rücksendung |
| site | website |
| creating | erstellung |
| with | mit |
| shown | angezeigt |
| a | ein |
| the | wird |
EN Payment of a declaration fee and receipt of a Declaration ID
DE Zahlung einer Anmeldegebühr und Erhalt einer Anmelde-ID
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| payment | zahlung |
| and | und |
| a | einer |
EN For Available Declaration IDs section, select an available Declaration ID to attach to your project
DE Wählen Sie im Abschnitt Verfügbare Anmelde-IDs eine verfügbare Anmelde-ID aus, die Sie Ihrem Projekt hinzufügen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbare |
| attach | hinzufügen |
| project | projekt |
| ids | ids |
| section | abschnitt |
| select | wählen |
| your | sie |
EN In order to ensure that this data protection declaration always complies with the current legal requirements, we reserve the right to amend it as necessary, for example if the data protection declaration has to be adapted due to new services
DE Damit diese Datenschutzerklärung stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht, behalten wir uns vor, sie nach Bedarf zu ändern, beispielsweise wenn die Datenschutzerklärung aufgrund neuer Serviceleistungen angepasst werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| services | serviceleistungen |
| amend | zu ändern |
| data protection | datenschutzerklärung |
| current | aktuellen |
| requirements | anforderungen |
| new | neuer |
| to | zu |
| example | die |
| if | wenn |
| be | werden |
| legal | rechtlichen |
| we | wir |
| as | bedarf |
| the | den |
| adapted | angepasst |
| this | diese |
EN CSS also involves patterns (defining formatting for elements), declaration blocks, sources, specificity (relative weights and rules), inheritance, and whitespace.
DE CSS beinhaltet auch Muster (Definition der Formatierung für Elemente), Deklarationsblöcke, Quellen, Spezifität (relative Gewichte und Regeln), Vererbung und Leerzeichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| css | css |
| involves | beinhaltet |
| patterns | muster |
| defining | definition |
| formatting | formatierung |
| elements | elemente |
| sources | quellen |
| weights | gewichte |
| rules | regeln |
| whitespace | leerzeichen |
| relative | relative |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
EN While shapes in general are the building blocks to the visual world, squares (and their sibling, rectangles) are literal blocks
DE Während Formen grundsätzlich die Bausteine unserer visuellen Welt sind, sind Quadrate (wie ihre Geschwister die Rechtecke) buchstäblich Blöcke
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuellen |
| squares | quadrate |
| rectangles | rechtecke |
| general | grundsätzlich |
| world | welt |
| blocks | blöcke |
| building blocks | bausteine |
| shapes | formen |
| are | sind |
| the | unserer |
EN Technical support is part of our product offering. We charge support blocks when we assist you in your daily administration work. These support blocks are linked to your Kopano subscription.
DE Der technische Support ist Teil unseres Produktangebots. Wir berechnen Support-Blöcke, wenn wir Sie bei Ihrer täglichen Administrationsarbeit unterstützen. Diese Support-Blöcke sind an Ihre Kopano-Subskription gebunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| blocks | blöcke |
| daily | täglichen |
| kopano | kopano |
| subscription | subskription |
| support | support |
| assist | unterstützen |
| are | sind |
| is | ist |
| you | sie |
| your | ihre |
| these | diese |
EN Brave blocks all creepy ads from every website by default. And that thing where ads follow you across the web? Brave blocks that, too.
DE Brave blockiert standardmäßig alle dubiosen Anzeigen von jeder Website. Und diese Funktion, die Sie mit Anzeigen im ganzen Web belästigt? Sie wird ebenfalls von Brave blockiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | anzeigen |
| brave | brave |
| web | web |
| website | website |
| all | alle |
| and | und |
| that | ganzen |
| the | wird |
| you | sie |
| too | die |
| every | jeder |
EN It consists of fixed building blocks and blank building blocks that can be filled individually according to your wishes
DE Es besteht aus fest definierten Bausteinen und aus blanko Bausteinen, die individuell nach deinen Wünschen befüllt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | fest |
| individually | individuell |
| it | es |
| consists | besteht aus |
| and | und |
| can | können |
| consists of | besteht |
| according | die |
EN Alternatively, you can create columns and rows with text blocks and quote blocks for a similar text-focused layout
DE Alternativ kannst du Spalten und Reihen mit Text- und Zitat-Blöcken für ein ähnliches textorientiertes Layout erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternatively | alternativ |
| quote | zitat |
| similar | ähnliches |
| text | text |
| layout | layout |
| columns | spalten |
| with | mit |
| a | ein |
| you can | kannst |
| for | für |
| you | du |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
DE Sieh dir unsere Tipps zum Hinzufügen von Overlay-Text zu Bild-Blöcken, Bannern, Galerie-Seiten und Galerie-Blöcken an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| adding | hinzufügen |
| overlay | overlay |
| text | text |
| image | bild |
| banners | bannern |
| gallery | galerie |
| pages | seiten |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| for | zum |
EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.
DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| regularly | regelmäßig |
| sites | websites |
| mainly | hauptsächlich |
| local | lokalen |
| journalism | journalismus |
| blocked | blockiert |
| wikipedia | wikipedia |
| adult | erwachsene |
| content | inhalten |
| lgbtq | lgbtq |
| also | auch |
| and | und |
| several | mehrere |
| in | mit |
EN is a set of replacement strings. Blocks of text in the original file are entirely replaced with new blocks of text.
DE ist ein Satz von Ersetzungszeichenfolgen. Textblöcke in der Originaldatei werden vollständig durch neue Textblöcke ersetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entirely | vollständig |
| new | neue |
| original file | originaldatei |
| replaced | ersetzt |
| in | in |
| are | werden |
| with | satz |
| is | ist |
| a | ein |
EN Your #cookieless roadmap to 2021 Targeted advertising as it currently exists on the web is becoming obsolete. Safari already blocks cookies; Chrome blocks them in private browsing mode ? Continued
DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld. Paris, 6. Februar 2020 ? fortgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| continued | fortgesetzt |
| in | in |
| to | vor |
| them | im |
EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.
DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| gt | gt |
| currently | momentan |
| basic | grundlegende |
| rules | regeln |
| opinion | meinung |
| improve | verbessern |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| blocks | blocks |
| target group | zielgruppe |
| quality | qualität |
| i | ich |
| some | einige |
| and | und |
| aimed | ausgerichtet |
| target | die |
| are | sind |
EN Mailchimp integration builds your subscriber list through form blocks, newsletter blocks, and RSS-to-Email campaigns.
DE Die MailChimp-Integration baut Ihre Abonnentenliste über Formular-Blöcke, Newsletter-Blöcke und RSS-zu-E-Mail-Kampagnen auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| integration | integration |
| builds | baut |
| form | formular |
| blocks | blöcke |
| newsletter | newsletter |
| campaigns | kampagnen |
| your | ihre |
| list | die |
| and | und |
| through | zu |
EN The Squarespace app doesn't support all blocks. To add or edit unsupported blocks, log into your site on a computer.
DE Die Squarespace-App unterstützt nicht alle Blöcke. Um nicht unterstützte Blöcke hinzuzufügen oder zu bearbeiten, melde dich auf einem Computer bei deiner Website an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| blocks | blöcke |
| edit | bearbeiten |
| log | melde |
| computer | computer |
| site | website |
| support | unterstützte |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| all | alle |
| your | dich |
| the | deiner |
| on | auf |
EN Resize blocks using other blocks, most commonly the spacer block.
DE Skalieren Sie Blöcke mithilfe anderer Blöcke, wie dem Abstands-Block.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderer |
| blocks | blöcke |
| using | mithilfe |
| block | block |
| most | skalieren |
| the | dem |
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, thumbnail images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
DE Erfahren Sie mehr über Bild-Blöcke, Galerie-Abschnitte, Galerie-Seiten, Galerie-Blöcke, Vorschaubilder oder Banner-Bilder, um zu verstehen, wie sie auf der Seite angezeigt werden und wie Sie die Größen der Bildcontainer anpassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| gallery | galerie |
| sections | abschnitte |
| banner | banner |
| sizes | größen |
| or | oder |
| pages | seiten |
| images | bilder |
| display | angezeigt |
| image | bild |
| more | mehr |
| page | seite |
| can | können |
| to | zu |
| adjust | die |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN After adding your ID, you won't need to use Associates links in Amazon blocks because our integration creates the links through the blocks
DE Nachdem du deine ID hinzugefügt hast, musst du keine Partner-Links in Amazon-Blöcken verwenden, da unsere Integration die Links durch die Blöcke erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzugefügt |
| associates | partner |
| amazon | amazon |
| blocks | blöcke |
| integration | integration |
| because | da |
| need to | musst |
| in | in |
| our | unsere |
| creates | erstellt |
| use | verwenden |
| links | links |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| primary | primäres |
| quotes | zitate |
| use | mithilfe |
| and | und |
| your | ihr |
| to add | hinzuzufügen |
| text | text |
| site | website |
| can | können |
| links | links |
| lists | listen |
| are | sind |
| to | zu |
| also | auch |
| of | von |
EN For a list of where you can and can’t add text blocks, visit Adding content with blocks.
DE Wo du Textblöcke hinzufügen kannst und wo nicht, erfährst du zusammengefasst in einer Liste unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| where | wo |
| content | inhalte |
| with | mithilfe |
| list | liste |
| and | und |
| you can | kannst |
| a | einer |
| of | von |
| you | du |
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.
DE Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können, verwende Formular-Blöcke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | berechtigungen |
| blocks | blöcke |
| visitors | besucher |
| text fields | textfelder |
| only | nur |
| in | in |
| to add | hinzuzufügen |
| can | können |
| text | text |
| to | senden |
| your | dich |
| with | mit |
| and | und |
| send | an |
EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.
DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| placeholder | platzhalter |
| start | beginnen |
| add | hinzufügen |
| content | content |
| area | bereich |
| editing | bearbeitung |
| create | erstellen |
| page | seite |
| blocks | blöcke |
| can | können |
| block | block |
| appears | erscheint |
| anywhere | überall |
| text | text |
| is | ist |
| example | beispielsweise |
| a | ein |
| when | wenn |
EN You can’t delete these blocks until you add more content, but empty placeholder blocks won’t add padding to your page or be visible to visitors.
DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| blocks | blöcke |
| empty | leere |
| placeholder | platzhalter |
| visible | sichtbar |
| visitors | besucher |
| content | inhalte |
| page | seite |
| you | sie |
| add | hinzufügen |
| but | aber |
| these | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
declaration data protection declaration personal declaration universal declaration un declaration united nations declaration health declaration eu declaration method declaration declaration must declaration form data policy declaration ec declaration signed declaration declaration of independence data privacy declaration tax declaration declaration remain declaration of human same declaration declaration of consent declaration on open declaration for dangerous declaration contain provisions declaration contain regulations declaration always complies issued a declaration governance declaration document type declaration declaration is requested declaration of substances revoke your declaration declaration of assignment consider a declaration revoke the declaration respective separate declaration declaration listed publicly declaration of love declaration of origin privacy declaration pay a declaration declaration inserted above declaration on privacy class declaration declaration of withdrawal privacy declaration under protection declaration declaration is made shopgate a declaration declaration of acceptance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe