EN Hanna KriebelDepartment Science Policy and StrategyAdministrative Headquarters of the Max Planck SocietyHofgartenstr. 8, 80539 MunichMail: hanna.kriebel@gv.mpg.de
EN Hanna KriebelDepartment Science Policy and StrategyAdministrative Headquarters of the Max Planck SocietyHofgartenstr. 8, 80539 MunichMail: hanna.kriebel@gv.mpg.de
DE Hanna KriebelAbteilung Wissenschaftspolitik und StrategieprozesseGeneralverwaltung der Max-Planck-GesellschaftHofgartenstr. 8, 80539 MünchenE-Mail: hanna.kriebel@gv.mpg.de
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
mpg | mpg |
de | de |
and | und |
EN Jouko Sipilä and his daughter Hanna Sipilä have planted a simple monument to mark the Weber point, or centre of population, on their forested property in southern Finland.
DE Jouko Sipilä und seine Tochter Hanna Sipilä haben auf ihrem Waldgrundstück in Südfinnland ein einfaches Erinnerungsmal errichtet, mit dem sie den Weber-Standort bzw. den Bevölkerungsmittelpunkt markieren.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfaches |
weber | weber |
daughter | tochter |
mark | markieren |
in | in |
and | und |
or | bzw |
a | ein |
the | den |
on | auf |
EN In April 2020, Jouko and his daughter Hanna, 45, were enjoying an outdoor lunch nearby when they received an email from Statistics Finland: the Weber point was now in their territory.
DE Im April 2020 genossen Jouko und seine Tochter Hanna, 45, gerade in der Nähe ein Mittagessen im Freien, als sie eine E-Mail vom Finnischen Statistikamt erhielten: Der Weber-Standort befände sich derzeit auf ihrem Grundstück.
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
outdoor | im freien |
lunch | mittagessen |
received | erhielten |
finland | finnischen |
weber | weber |
daughter | tochter |
in | in |
and | und |
from | vom |
now | gerade |
the | der |
EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...
DE Mutter, die der jungen Tochter Tilak auf die Stirn gibt - Feier zu Hause. Festlicher bunter Hintergrund. Indische Stockvideos der Nuklearfamilie zum Diwali Festival zu Hause - Mutter-Tochter pr...
inglês | alemão |
---|---|
mother | mutter |
young | jungen |
forehead | stirn |
celebration | feier |
background | hintergrund |
indian | indische |
diwali | diwali |
festival | festival |
daughter | tochter |
at home | hause |
on | auf |
of | der |
EN Beautiful Indian mother and daughter celebrating the Indian festival - Diwali Concept. Mother and daughter decorating their house together. Beautifully decorated house with candles, lights, and flo...
DE Schöne indische Mutter und Tochter feiern das indische Festival - Diwali Konzept. Mutter und Tochter schmücken ihr Haus zusammen. Schönes Haus mit Kerzen, Licht und Flo...
inglês | alemão |
---|---|
indian | indische |
mother | mutter |
daughter | tochter |
diwali | diwali |
concept | konzept |
candles | kerzen |
lights | licht |
festival | festival |
celebrating | feiern |
beautiful | schöne |
and | und |
the | haus |
with | zusammen |
together | mit |
EN South Indian woman in traditional wear helping her daughter to get ready for the celebration of Diwali - lifestyle Family. Beautiful mother teaching her young daughter how to use a makeup brush - m...
DE Südindische Frau in traditioneller Kleidung hilft ihrer Tochter, sich auf die Feier von Diwali - Lifestyle Familie vorzubereiten. Eine schöne Mutter, die ihrer jungen Tochter beibringt, wie man eine Schminkpinsel benutzt - m..
inglês | alemão |
---|---|
helping | hilft |
celebration | feier |
diwali | diwali |
family | familie |
young | jungen |
m | m |
lifestyle | lifestyle |
mother | mutter |
use | benutzt |
wear | kleidung |
woman | frau |
in | in |
daughter | tochter |
beautiful | schöne |
of | von |
the | man |
south | auf |
her | die |
EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept
DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept
inglês | alemão |
---|---|
hands | hände |
daughter | tochter |
concept | konzept |
sunset | sonnenuntergang |
religion | religion |
sunlight | sonnenlicht |
in | in |
dream | träumen |
sun | sonne |
and | und |
mom | mutter |
of | von |
the | zum |
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
DE Glücklicher Haushalt. Haus mit drei Schlafzimmern. Meine Tochter und ich leben im Haus, ich arbeite ganztags und meine Tochter besucht die Sc...
inglês | alemão |
---|---|
bedroom | schlafzimmern |
daughter | tochter |
live | leben |
work | arbeite |
in the | im |
household | haushalt |
three | drei |
and | und |
i | ich |
the | haus |
in | mit |
EN These range from office flings, mom and daughter, daughter and dad, schoolgirl, massage, salesman, date sex etc
DE Diese reichen von Seitensprünge im Büro, Mama und Tochter, Tochter und Papa, Schulmädchen, Massage, Verkäufer, Date Sex usw
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
mom | mama |
daughter | tochter |
dad | papa |
massage | massage |
sex | sex |
etc | usw |
date | date |
and | und |
from | von |
these | diese |
EN Renata is the daughter of Mariana Chacon and Eva is the daughter of the editor, Helen Cummins. Both showed professionalism at a young age and enjoyed standing in front of the camera.
DE Renata ist die Tochter von Mariana Chacon, und Eva ist die Tochter der Herausgeberin, Helen Cummins. Beide Kinder zeigten Professionalität in jungen Jahren und genossen das Posieren vor der Kamera.
inglês | alemão |
---|---|
daughter | tochter |
eva | eva |
cummins | cummins |
professionalism | professionalität |
enjoyed | genossen |
mariana | mariana |
helen | helen |
young | jungen |
in | in |
camera | kamera |
a | beide |
and | und |
age | jahren |
is | ist |
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
DE Glücklicher Haushalt. Haus mit drei Schlafzimmern. Meine Tochter und ich leben im Haus, ich arbeite ganztags und meine Tochter besucht die Sc...
inglês | alemão |
---|---|
bedroom | schlafzimmern |
daughter | tochter |
live | leben |
work | arbeite |
in the | im |
household | haushalt |
three | drei |
and | und |
i | ich |
the | haus |
in | mit |
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
DE Lebenslange Nachrichten retten: So nutzt Hanna Aase den iPhone Backup Extractor
inglês | alemão |
---|---|
uses | nutzt |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
messages | nachrichten |
of | den |
EN Click to view uploads for Hanna Ferents
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Hanna Ferents anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
view | anzuzeigen |
for | um |
EN Set 2.3 km from Jelitkowo Beach, Pokoje Rodzinne Hanna offers accommodation with a garden, barbecue facilities and a shared kitchen for your convenience. Free WiFi is provided. Each unit is fitted with air conditioning, shared bathroom and a kitchen…
DE Das Pokoje Rodzinne Hanna liegt 2,3 km vom Strand Jelitkowo entfernt und bietet Unterkünfte mit einem Garten, Grillmöglichkeiten und einer Gemeinschaftsküche. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Jede Unterkunft ist mit einer Klimaanlage, einem…
EN E-Apartamenty Łeba By Hanna, voivodeship pomorskie, county lęborski, Leba
DE Sleeping In Krakow Apartments, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis Kraków, Krakau
inglês | alemão |
---|---|
voivodeship | woiwodschaft |
by | der |
county | landkreis |
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor - Reincubate
DE Lebenslange Nachrichten retten: So nutzt Hanna Aase den iPhone Backup Extractor - Reincubate
inglês | alemão |
---|---|
uses | nutzt |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
messages | nachrichten |
of | den |
EN Hanna Aase is revolutionising social networking by creating the world’s first video-profile identity platform: Wonderloop
DE Hanna Aase revolutioniert die sozialen Netzwerke, indem sie die weltweit erste Identitätsplattform für Videoprofile erstellt: Wonderloop
inglês | alemão |
---|---|
creating | erstellt |
worlds | weltweit |
by | indem |
first | erste |
networking | sozialen |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.
inglês | alemão |
---|---|
concern | besorgnis |
local | lokale |
backups | backups |
helpful | hilfreich |
noticed | bemerkte |
phone | telefon |
another | anderes |
old | alten |
especially | insbesondere |
not | nicht |
really | wirklich |
all | alle |
filled | voller |
and | und |
could | könnten |
been | wurden |
messages | nachrichten |
to | übertragen |
that | dass |
from | von |
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited
DE Ein weiteres Feature, das Hanna als sehr nützlich empfand, war die Möglichkeit, ihre Nachrichten basierend auf den Orten zu speichern, an denen sie gelebt oder besucht hatte
inglês | alemão |
---|---|
feature | feature |
useful | nützlich |
ability | möglichkeit |
lived | gelebt |
visited | besucht |
or | oder |
based on | basierend |
save | speichern |
to | zu |
the | orten |
was | war |
had | hatte |
messages | nachrichten |
on | auf |
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
DE Immer wieder sind wir demütig und dankbar, dass sich unsere Kunden wie Hanna weiterhin für uns entscheiden und mit dem Ergebnis zufrieden sind
inglês | alemão |
---|---|
grateful | dankbar |
customers | kunden |
satisfied | zufrieden |
again | wieder |
and | und |
choose | entscheiden |
just | immer |
are | sind |
our | unsere |
with | mit |
us | uns |
that | dass |
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
DE Für das Team von Reincubate ist Hannas Geschichte nicht nur ein Zeugnis der Zufriedenheit, sondern auch ein Einblick in die Art und Weise, wie Menschen auf der ganzen Welt unser Produkt zur Lösung von Problemen im wirklichen Leben einsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
satisfaction | zufriedenheit |
insight | einblick |
solve | lösung |
team | team |
people | menschen |
world | welt |
life | leben |
story | geschichte |
product | produkt |
problems | problemen |
not | nicht |
is | ist |
for | für |
only | nur |
a | ein |
our | unser |
EN One Step at a Time: Hanna’s 2,220 km Pilgrimage on The Romea Germanica Way
DE So bekommst du mit über 40 einen Sixpack: Eine Erfolgsgeschichte
EN No one just wakes up one day and decides to walk 2,220 kilometers km (1380 miles). Hanna made the conscious decision to ?
DE Du bist über 40 Jahre alt und wünschst dir einen Sixpack? Vielleicht klingt es unmöglich, aber Hannes hatte sich dieses Ziel gesetzt. ?
inglês | alemão |
---|---|
made | hatte |
and | und |
up | alt |
just | es |
the | einen |
EN Set 2.3 km from Jelitkowo Beach, Pokoje Rodzinne Hanna offers accommodation with a garden, barbecue facilities and a shared kitchen for your convenience
DE Das Pokoje Rodzinne Hanna liegt 2,3 km vom Strand Jelitkowo entfernt und bietet Unterkünfte mit einem Garten, Grillmöglichkeiten und einer Gemeinschaftsküche
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
jelitkowo | jelitkowo |
beach | strand |
pokoje | pokoje |
offers | bietet |
accommodation | unterkünfte |
garden | garten |
and | und |
with | mit |
EN Brzeźno Beach is 2.3 km from Pokoje Rodzinne Hanna, while Olivia Hall is 2.1 km away
DE Der Strand Brzeźno liegt 2,3 km vom Pokoje Rodzinne Hanna entfernt und die Hala Olivia erreichen Sie nach 2,1 km
inglês | alemão |
---|---|
beach | strand |
km | km |
pokoje | pokoje |
olivia | olivia |
is | liegt |
while | die |
EN Pokoje Rodzinne Hanna Szerszeń — Facilities and equipment
DE Pokoje Rodzinne Hanna Szerszeń — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus
DE Damals in einem Lager im Ski- und Ferienhaus Alpina wollten die Kinder ihre beiden Hilfsleiter Hanna und Markus verkuppeln
inglês | alemão |
---|---|
camp | lager |
ski | ski |
children | kinder |
markus | markus |
holiday home | ferienhaus |
in the | im |
in | in |
back then | damals |
and | und |
wanted | wollten |
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
DE Die Aktion hatte nicht sofort Früchte getragen, aber irgendetwas mussten die Kinder doch richtig gemacht haben, denn heute sind Hanna und Markus verheiratet.
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
markus | markus |
married | verheiratet |
fruit | früchte |
immediately | sofort |
have | haben |
and | und |
are | sind |
done | gemacht |
but | aber |
EN Your homestay host Benjamin and Hanna welcome you to Toronto. Want to get a taste of the best. things to do in Toronto? I am more than happy to ...
DE Ihre Gastfamilie Gastgeber Benjamin und Hanna begrüßen Sie in Toronto. Willst du einen Vorgeschmack auf das Beste bekommen? Dinge in Toronto zu tu...
inglês | alemão |
---|---|
homestay | gastfamilie |
host | gastgeber |
benjamin | benjamin |
welcome | begrüßen |
do | tu |
in | in |
toronto | toronto |
your | ihre |
and | und |
the best | beste |
want | sie |
EN Feel free to contact Hanna Specht:
DE Nehmen Sie mit Hanna Specht Kontakt auf:
inglês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
EN Feel free to contact Hanna Shkarlet:
DE Nehmen Sie mit Hanna Shkarlet Kontakt auf:
inglês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
EN "hire guest rooms - Konkel Hanna" is a night with rooms 2, 4 Personal of high standard
DE „Charmantes Gästezimmer - Konkel Hanna“ ist Eigentum, seine Zimmer verfügen über 2, 4 persönlichen hohen Standard
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
personal | persönlichen |
high | hohen |
standard | standard |
rooms | zimmer |
EN Wynajem pokoi gościnnych - Konkel Hanna — Facilities and equipment
DE Wynajem pokoi gościnnych - Konkel Hanna — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Have fun with your amazing girlfriend, Hanna Rios, at the Carnival de Brasil!
DE Viel Spaß mit Ihrem erstaunliche Freundin, Hanna Rios, einet der Carnival de Brasil!
inglês | alemão |
---|---|
amazing | erstaunliche |
girlfriend | freundin |
de | de |
fun | spaß |
with | mit |
the | der |
EN There?s enough energy in that room to feed an entire carnival and a half and Hanna is sexier than all those brasilian chicks combined
DE In diesem Raum ist genug Energie für anderthalb Karnevalstage, und Hanna ist sexier als all diese brasilianischen Küken zusammen
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
room | raum |
chicks | küken |
combined | zusammen |
in | in |
and | und |
enough | genug |
EN Today is your greatest day, and Hanna feeds your craziest expectations.
DE Heute ist Ihr größter Tag, und Hanna nährt Ihre verrücktesten Erwartungen.
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größter |
expectations | erwartungen |
today | heute |
and | und |
is | ist |
day | tag |
your | ihr |
EN Hanna Verhees Blog Website Template
DE Empfehlungen In Der Mode Website-Vorlage
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
template | vorlage |
EN These Family Rooms offer more space than a standard room in the same hotel, and provide Nico & Hanna bathroom amenities for the kids, as well as special Room service menu to cater for any requirements a growing child might have.
DE Diese Familienzimmer bieten mehr Platz als ein Standardzimmer im selben Hotel, und bieten Nico & Hanna Kinderextras für das Badezimmer und einen speziellen Zimmerservice für Kinder.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
amp | amp |
room service | zimmerservice |
in the | im |
bathroom | badezimmer |
space | platz |
and | und |
kids | kinder |
offer | bieten |
more | mehr |
the | selben |
for | für |
as | als |
these | diese |
EN Jonas Gass, Co-Director of the Hotel Nomad, wins in the “Future Leaders” category, while Hanna Rychener Kistler wins the “Lifetime” award.
DE Jonas Gass, Co-Direktor im Hotel Nomad, gewinnt in der Kategorie «Nachwuchs», während Hanna Rychener Kistler mit dem «Lebenswerk» ausgezeichnet wird.
inglês | alemão |
---|---|
jonas | jonas |
hotel | hotel |
wins | gewinnt |
category | kategorie |
in the | im |
in | in |
the | wird |
of | der |
EN Between «Brücke» and «Blauer Reiter». Hanna Bekker vom Rath, a pioneer of modernism
DE Zwischen «Brücke» und «Blauer Reiter». Hanna Bekker vom Rath als Wegbereiterin der Moderne
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
between | zwischen |
of | der |
EN Opening Between Brücke and Blauer Reiter. Hanna Bekker vom Rath a pioneer of modernism
DE Ausstellungseröffnung Zwischen «Brücke» und «Blauer Reiter». Hanna Bekker vom Rath als Wegbereiterin der Moderne
inglês | alemão |
---|---|
opening | öffnung |
and | und |
between | zwischen |
of | der |
EN One Step at a Time: Hanna’s 2,220 km Pilgrimage on The Romea Germanica Way
DE So bekommst du mit über 40 einen Sixpack: Eine Erfolgsgeschichte
EN No one just wakes up one day and decides to walk 2,220 kilometers km (1380 miles). Hanna made the conscious decision to ?
DE Du bist über 40 Jahre alt und wünschst dir einen Sixpack? Vielleicht klingt es unmöglich, aber Hannes hatte sich dieses Ziel gesetzt. ?
inglês | alemão |
---|---|
made | hatte |
and | und |
up | alt |
just | es |
the | einen |
EN Munich Re also anticipates a low triple-digit-million euro amount in claims expenditure for the damage caused by hurricanes Hanna, Isaias and Laura in July and August 2020, based on an initial, still uncertain estimation.
DE Für die Schadenbelastung durch die Hurrikane Hanna, Isaias und Laura im Juli und August geht Munich Re basierend auf einer ersten, noch unsicheren Schätzung ebenfalls von einem niedrigen dreistelligen Millionen-Euro-Betrag aus.
inglês | alemão |
---|---|
low | niedrigen |
euro | euro |
laura | laura |
uncertain | unsicheren |
munich | munich |
estimation | schätzung |
re | re |
based on | basierend |
august | august |
amount | betrag |
and | und |
july | juli |
a | ersten |
by | durch |
for | für |
EN Your homestay host Benjamin and Hanna welcome you to Toronto. Want to get a taste of the best. things to do in Toronto? I am more than happy to ...
DE Ihre Gastfamilie Gastgeber Benjamin und Hanna begrüßen Sie in Toronto. Willst du einen Vorgeschmack auf das Beste bekommen? Dinge in Toronto zu tu...
inglês | alemão |
---|---|
homestay | gastfamilie |
host | gastgeber |
benjamin | benjamin |
welcome | begrüßen |
do | tu |
in | in |
toronto | toronto |
your | ihre |
and | und |
the best | beste |
want | sie |
EN “The problem is that the minority propagating hate are being heard over the silent majority,” says Hanna Gleiß
DE „Fatal ist, dass die schweigende Mehrheit gegenüber der lauten, Hass verbreitenden Minderheit nicht wahrgenommen wird“, sagt Hanna Gleiß
EN Game-watching in the fairytale forest and dinner and bonfire chat with the farm girl Hanna. Discover a piece of untouched nature in historical?
DE Ein 12 km langer markierter Wanderweg in schönster Natur, entlang des Meeres, über Strand, Berge, Pfade und Kiefernwald.
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
in | in |
and | und |
the | des |
a | ein |
EN Hanna Wagner Now exclusively by lookphotos
DE Hanna Wagner Jetzt exklusiv bei lookphotos
inglês | alemão |
---|---|
exclusively | exklusiv |
now | jetzt |
by | bei |
EN Hanna, vitreous enamels and broad sheet glass, 2016, 38,9 x 34,6 x 4 cm
DE Hanna, Schmelzfarben und Echtantikglas, 2016, 38,9 x 34,6 x 4 cm
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
x | x |
cm | cm |
EN In the following interview, Hanna Denecke, leader of the "Exploration" funding team, and Tobias Schönwitz, funding officer for the NEXT program, explain how we are paving the way for new topics and research methods under the NEXT funding framework.
DE Forschung an "Neuromorphic Computing" könnte zu einer neuen Generation von Computern führen. Hanna Denecke und Franz Dettenwanger erklären, worauf unser neues Förderangebot abzielt und wer sich bewerben kann.
inglês | alemão |
---|---|
explain | erklären |
research | forschung |
program | computern |
and | und |
new | neuen |
of | von |
in the | bewerben |
we | unser |
the | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções