DE "Wir alle können die niedrig hängenden Früchte pflücken, aber irgendwann sind diese Früchte weg. Duetto ist Ihre Leiter zu den besten Früchten des Baumes."
"früchte getragen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
früchte | fruit fruits the |
getragen | a all also an and any are as at be by carried even for for the from from the has have if in in the is not of of the on on the one over that the this to to be to the up we wear when which will with worn you |
DE "Wir alle können die niedrig hängenden Früchte pflücken, aber irgendwann sind diese Früchte weg. Duetto ist Ihre Leiter zu den besten Früchten des Baumes."
EN "We all can pick the low-hanging fruit, but at some point, that fruit is gone. Duetto is your ladder to the best fruit on the tree."
DE Die Aktion hatte nicht sofort Früchte getragen, aber irgendetwas mussten die Kinder doch richtig gemacht haben, denn heute sind Hanna und Markus verheiratet.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
alemão | inglês |
---|---|
früchte | fruit |
kinder | children |
verheiratet | married |
markus | markus |
sofort | immediately |
haben | have |
sind | are |
und | and |
aber | but |
DE Diese Strategie hat Früchte getragen: 67 % der Einzelhändler haben uns mitgeteilt, dass sie einen frühen Anstieg der saisonalen Umsätze verzeichnen konnten.
EN This play has yielded results, with 67% of retailers telling us they've experienced an early uptick in seasonal sales.
alemão | inglês |
---|---|
einzelhändler | retailers |
frühen | early |
umsätze | sales |
uns | us |
diese | this |
hat | has |
der | of |
einen | an |
DE Die Aktion hatte nicht sofort Früchte getragen, aber irgendetwas mussten die Kinder doch richtig gemacht haben, denn heute sind Hanna und Markus verheiratet.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
alemão | inglês |
---|---|
früchte | fruit |
kinder | children |
verheiratet | married |
markus | markus |
sofort | immediately |
haben | have |
sind | are |
und | and |
aber | but |
DE Das Muskelband wird oft von Fernkämpfern getragen und ist deshalb besonders effektiv, wenn es von Feelinara getragen wird.
EN Muscle Band is often held by Ranged Attackers, and it's especially effective when held by Sylveon.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
besonders | especially |
effektiv | effective |
wenn | when |
und | and |
wird | is |
von | by |
DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln
EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato
alemão | inglês |
---|---|
bauernhaus | farmhouse |
garten | garden |
früchte | fruits |
kürbisse | pumpkins |
äpfel | apples |
orangen | oranges |
bauernhof | farm |
grün | green |
frisch | fresh |
tomaten | tomatoes |
gemüse | vegetables |
lebensmittel | food |
natur | nature |
produzieren | produce |
organisch | organic |
DE Es wäre schade, wenn Sie die Früchte Ihrer Produktivität und Ihres ROI verkommen ließen.
EN Make sure that all your efforts don’t disappear into the black hole where productivity and ROI go to die.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
roi | roi |
und | and |
es | sure |
wenn | to |
wäre | that |
DE Große saftige Pfirsiche auf dem Baum. Früchte reifen in der Sonne. Pfirsich auf einem Ast im Obstgarten. Erntezeit. Pfirsichobst. Sonnenlicht. Gesunde Ernährung. Biologisches Produkt.
EN Big juicy peaches on the tree. Fruits ripen in the sun. Peach hanging on a branch in orchard. Fruit picking season. Peach fruit. Sun light. Healthy food. Organic product.
alemão | inglês |
---|---|
baum | tree |
pfirsich | peach |
ast | branch |
obstgarten | orchard |
gesunde | healthy |
produkt | product |
im | in the |
in | in |
sonne | sun |
große | big |
ernährung | food |
früchte | fruits |
DE Happy Kind und Mutter mit Mango Früchte in den Händen. Die lustige Familie verrückt essen Mangos gesunde Ernährung nahrhaft zu Hause in der Küche. Gesunder Lebensstil, Rohkost
EN Close up grill roast bbq chicken leg with addition herbs and spices on the frying pan on the flaming grill . 4k
alemão | inglês |
---|---|
k | k |
mit | with |
in | on |
und | and |
den | the |
DE Reife saftige süße Orangen auf einem Baum in einem Zitrusgarten, selektiver Fokus. Mandarin, Tangerin, Orangen. frische reife Früchte auf dem Baum.
EN Ripe juicy sweet oranges on a tree in a citrus orchard, selective focus. mandarin, tangerin, oranges. fresh ripe fruits on the tree.
alemão | inglês |
---|---|
orangen | oranges |
baum | tree |
selektiver | selective |
fokus | focus |
mandarin | mandarin |
frische | fresh |
früchte | fruits |
in | in |
dem | the |
süß | sweet |
DE Hand des Bauern Mann, der eine reifen roten Äpfel Früchte auf Baumhintergrund der Sonne pflückt. Reife saftige Obstgartenäpfel auf Zweig im Garten. Nahaufnahme. Erntekonzept für die landwirtschaftliche Nahrungsmittelernte, 4 K langsame Mo
EN Hand of farmer man picking an ripe red apples fruits, apple tree background sun. Ripe juicy orchard apples on branch in garden. Close-up. Farming food harvest gardening harvesting concept, 4 K slow-mo
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
mann | man |
früchte | fruits |
sonne | sun |
zweig | branch |
nahaufnahme | close-up |
k | k |
langsame | slow |
äpfel | apples |
obstgarten | orchard |
garten | garden |
auf | on |
der | of |
die | food |
DE Kirsche auf dem Baum, High Vitamin C und Antioxidantien Früchte. Frische organische Stoffe auf dem Baum.
EN cherry on the tree, High vitamin C and antioxidant fruits. Fresh organic on the tree.
alemão | inglês |
---|---|
kirsche | cherry |
baum | tree |
vitamin | vitamin |
c | c |
früchte | fruits |
frische | fresh |
organische | organic |
und | and |
dem | the |
DE Die Hälfte des Trocknungsprozesses frischen reifen gelben Apfels. Zeitrafferaufnahme einzeln auf schwarzem Hintergrund. Früchte werden schnell klein und zerknittert
EN Sunset in the Yellow Sky. Timelapse. Big bright Yellow sun moves down. Awesome landscape of sky and silhouette of forest on the horizon. Amazing colors of the setting sun. Vibrant color. Time Lapse
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
gelben | the |
DE süße Kirschen in einem Teller auf einem alten weißen Hintergrund, gesundes Essen, Früchte
EN sweet cherries in a plate on an old white background, healthy food, fruits
alemão | inglês |
---|---|
kirschen | cherries |
teller | plate |
alten | old |
hintergrund | background |
gesundes | healthy |
früchte | fruits |
weiß | white |
in | in |
essen | food |
auf | on |
einem | a |
süß | sweet |
DE Im Herbst (September bis November) reifen die Früchte und die Blätter der Laubbäume verfärben sich
EN In autumn (September to November), the fruit ripens and the leaves of deciduous trees change colour
alemão | inglês |
---|---|
herbst | autumn |
früchte | fruit |
blätter | leaves |
september | september |
november | november |
und | and |
die | colour |
DE Es war wirklich nett von Patrizia, die mich in den Garten im Hof führte, als ich ankam, und mir eine große Handvoll vom Baum gepflückte Loquat-Früchte und drei handtellergroße Zitronen für meinen Tee gab
EN It was really nice of Patrizia who took me into the garden in the courtyard when i arrived and gave me a large handful of Loquat fruit picked off the tree and three lemons for my tea that were the size of my hand
alemão | inglês |
---|---|
nett | nice |
handvoll | handful |
baum | tree |
zitronen | lemons |
tee | tea |
es | it |
garten | garden |
im | in the |
gab | the |
war | was |
wirklich | really |
in | in |
hof | courtyard |
ich | i |
große | large |
drei | three |
für | for |
und | and |
mich | me |
von | of |
DE Ernten Sie die Früchte Ihrer harten Arbeit und investieren Sie Zeit in Dinge, die Ihnen am wichtigsten sind
EN Reap the reward of hard work and invest in the things you care about most
alemão | inglês |
---|---|
ernten | reap |
harten | hard |
investieren | invest |
arbeit | work |
in | in |
wichtigsten | most |
und | and |
dinge | things |
ihnen | the |
DE süße Kirschen in einem Teller auf einem alten weißen Hintergrund, gesundes Essen, Früchte Foto von serbogachuk auf Envato Elements
EN sweet cherries in a plate on an old white background, healthy food, fruits photo by serbogachuk on Envato Elements
alemão | inglês |
---|---|
kirschen | cherries |
teller | plate |
alten | old |
gesundes | healthy |
früchte | fruits |
foto | photo |
envato | envato |
elements | elements |
weiß | white |
in | in |
hintergrund | background |
essen | food |
auf | on |
einem | a |
süß | sweet |
DE Gelbe und grüne Zitronen Früchte hängen an einem Ast vor verschwommenem Hintergrund
EN Yellow and green lemons fruits hanging on a tree branch against blurred background
alemão | inglês |
---|---|
gelbe | yellow |
grüne | green |
zitronen | lemons |
früchte | fruits |
hängen | hanging |
ast | branch |
hintergrund | background |
und | and |
einem | a |
an | on |
DE Eine Schachtel Mandarine in männlichen Händen auf einem grauen Hintergrund. Bauer, Öko-Früchte, Essen. PNOV2019
EN A box of tangerine in male hands on a gray background. Farmer, eco fruits, food. PNOV2019
alemão | inglês |
---|---|
schachtel | box |
männlichen | male |
händen | hands |
grauen | gray |
hintergrund | background |
früchte | fruits |
in | in |
essen | food |
auf | on |
eine | a |
DE Kräuter, Früchte, Samen: Alle Schätze aus der Natur
EN Herbs, fruits, seeds: all the goodness of nature
alemão | inglês |
---|---|
kräuter | herbs |
früchte | fruits |
samen | seeds |
natur | nature |
alle | all |
DE Dennoch haben die Bergwälder und Bergwiesen verschiedene Früchte, Kräuter und andere Geheimnisse zu bieten, wenn man weiß, wo sie zu finden und wie sie zu verarbeiten sind.
EN However, mountain woods and meadows have several fruits, herbs and other tasty secrets to offer those who know where to find them - and how to use them.
alemão | inglês |
---|---|
früchte | fruits |
kräuter | herbs |
geheimnisse | secrets |
verarbeiten | use |
bieten | offer |
wo | where |
andere | other |
finden | find |
zu | to |
weiß | know |
und | and |
DE geschnittene Früchte in Keramikschale 1229580 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Sliced fruit in ceramic bowl 1229580 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
früchte | fruit |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
DE Es ist klar, dass ein großartiger Kundenservice honoriert wird, doch kann es eine Herausforderung sein, die Früchte dieses Engagements überhaupt zu genießen
EN While the rewards of great customer service are clear, achieving them can be a challenge
alemão | inglês |
---|---|
klar | clear |
großartiger | great |
herausforderung | challenge |
kundenservice | customer service |
kann | can |
wird | the |
sein | be |
ein | a |
zu | of |
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
alemão | inglês |
---|---|
früchte | fruits |
saison | seasonal |
kräuter | herbs |
kräutergärten | gardens |
moderne | modern |
cocktails | cocktails |
unsere | our |
und | and |
aus | from |
der | of |
sie | into |
DE 3. Wumpas für Edelsteine. Du brauchst einen neuen Stil? Sammle mindestens 80 % der Wumpa-Früchte in einem Abschnitt, um dir drei der sechs verfügbaren Edelsteine in jedem Hauptweg-Level zu sichern.
EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.
alemão | inglês |
---|---|
edelsteine | gems |
neuen | new |
stil | style |
sammle | collect |
verfügbaren | available |
level | level |
in | in |
zu | to |
drei | three |
sechs | six |
um | for |
DE Unser Gasthof ist ein Land der Seen, Raum, frisch, kristallklare Luft, üppigem Grün. Die unmittelbare Umgebung werden ermutigt, eine aktive Sommersport und Winterfischen zu nehmen, Früchte des Waldes und viele andere zu sammeln. In unserem Angebot…
EN Our Inn is the land of lakes, space, fresh, crystal clean air and spectacular green. The nearest location encourages the active sports summer and winter, fishing, collection of ground vegetation and many others. In our offer you will find: - summer…
DE Migros-Förderprogramm: Klimafreundliche Früchte und Gemüse
EN Migros Support Programme: Trucks Using Alternative Fuel
DE Kombiniere verschiedene Gegenstände wie Gemüse und tropische Früchte
EN Match different items like vegetables and tropical fruits
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
gegenstände | items |
gemüse | vegetables |
tropische | tropical |
früchte | fruits |
und | and |
wie | like |
DE Qlik begleitet Sie mit einem ganzheitlichen Ansatz auf Ihrem Weg zum Erfolg, damit Ihre Datenintegrations- und Analyseinitiativen schneller Früchte tragen und sich eine datengesteuerte Unternehmenskultur etabliert
EN Qlik takes a holistic approach to customer success to accelerate the impact of your data integration and analytics initiatives and build a culture that’s driven by data
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
ganzheitlichen | holistic |
ansatz | approach |
erfolg | success |
unternehmenskultur | culture |
schneller | accelerate |
damit | to |
ihre | your |
und | and |
zum | the |
eine | a |
DE "Ich habe meinen Sprung von Grund auf neu strukturiert. Es ist jetzt mein Sprung und er beginnt, Früchte zu tragen."
EN "I restructured my jump from scratch, which is finally becoming my own and is starting to turn into results."
alemão | inglês |
---|---|
sprung | jump |
jetzt | turn |
es | finally |
ich | i |
mein | my |
und | and |
ist | is |
DE Kathrine verwöhnt ihre Gäste mit dem, was ihr Hof hergibt: Milch, frische Joghurts, selbstgebackenes Brot, Gemüse und Früchte aus dem Garten sowie Käse und Salsiz von den eigenen Tieren
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
milch | milk |
frische | fresh |
früchte | fruit |
hof | farm |
gemüse | vegetables |
garten | garden |
brot | bread |
und | and |
aus | from |
käse | cheese |
von | of |
den | the |
DE Den Waadtländer Rebberg zu Fuss erkunden und die Früchte des Hauses in allen Farben degustieren.
EN Explore the Vaud vineyard on foot and sample the winery?s drops in all colours.
alemão | inglês |
---|---|
fuss | foot |
erkunden | explore |
in | in |
und | and |
den | the |
die | colours |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
alemão | inglês |
---|---|
hof | farm |
früchte | fruit |
pflücken | picking |
bier | beer |
oder | or |
kann | can |
mit | with |
auf | on |
DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.
EN This splendid building on the market square was built in various stages between the 16th and 19th centuries and is still today the seat of the government and Parliament of the canton of Basel City.
alemão | inglês |
---|---|
basel | basel |
sitz | seat |
regierung | government |
und | and |
stadt | city |
wird | the |
marktplatz | square |
DE Früchte- und Gemüsemarkt auf dem Marktplatz in Neuenburg. Der farbenprächtige und geruchsintensive Treffpunkt für Insider.
EN Fruit and vegetable market on the Place des Halles de Neuchâtel. The ideal place for foodies, full of colour and aromas.
alemão | inglês |
---|---|
marktplatz | market |
neuenburg | neuchâtel |
und | and |
für | for |
DE Eine Freie Gesellschaft, die sich redlich müht, wird die Früchte ihrer Arbeit ernten
EN A free company that strives together, thrives together
alemão | inglês |
---|---|
freie | free |
eine | a |
gesellschaft | company |
die | together |
DE Auch klassische Designs wie Früchte erfreuen sich großer Beliebtheit, weil sie an Spielhallen mit mechanischen Spielautomaten erinnern.
EN Classic fruit designs are also very popular because they are reminiscent of arcades with mechanical slot machines.
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
designs | designs |
früchte | fruit |
mechanischen | mechanical |
auch | also |
mit | with |
weil | because |
DE Alle Mitarbeitenden profitieren von Leistungen, die nicht selbstverständlich sind: Mitarbeiterbeteiligung, Vergünstigungen für den öffentlichen Verkehr, Kaffee, Tee sowie Früchte gratis usw
EN All employees enjoy more than just the usual benefits: employee share options, discounts on public transportation, free coffee, tea, fruit, and much more
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
verkehr | transportation |
früchte | fruit |
gratis | free |
alle | all |
kaffee | coffee |
tee | tea |
selbstverständlich | more |
den | the |
vergünstigungen | benefits |
DE Unsere vertikale Integration und unser globales Sourcing sichern uns den Zugriff auf beste Rohwaren wie Früchte, Gemüse, Getreide, Pflanzen oder Milch und garantieren Ihnen höchste Liefersicherheit
EN Our vertical integration and global sourcing secure our access to the very best raw materials, such as fruits, vegetables, cereals, plants or milk, and guarantee top delivery reliability for you
alemão | inglês |
---|---|
vertikale | vertical |
integration | integration |
globales | global |
zugriff | access |
früchte | fruits |
gemüse | vegetables |
pflanzen | plants |
milch | milk |
beste | best |
oder | or |
höchste | top |
unsere | our |
garantieren | guarantee |
und | and |
den | the |
DE Unsere vertikale Integration und unser globales Sourcing sichern uns den Zugriff auf beste Rohstoffe wie Früchte, Gemüse, Getreide, Pflanzen oder Milch und garantieren Ihnen höchste Liefersicherheit
EN Our vertical integration and global sourcing secure our access to the very best raw materials, such as fruits, vegetables, grains, plants or milk, and guarantee top delivery reliability for you
alemão | inglês |
---|---|
vertikale | vertical |
integration | integration |
globales | global |
zugriff | access |
früchte | fruits |
gemüse | vegetables |
pflanzen | plants |
milch | milk |
beste | best |
rohstoffe | raw materials |
oder | or |
höchste | top |
unsere | our |
garantieren | guarantee |
und | and |
den | the |
DE Unsere vertikale Integration und globales Sourcing sichern uns den Zugriff auf beste Rohwaren wie Früchte, Gemüse, Getreide, Pflanzen oder Milch und garantieren Ihnen höchste Liefersicherheit
EN Our vertical integration and global sourcing secure our access to the very best raw materials, such as fruits, vegetables, cereals, plants and milk, and guarantee top delivery reliability for you
alemão | inglês |
---|---|
vertikale | vertical |
integration | integration |
globales | global |
zugriff | access |
früchte | fruits |
gemüse | vegetables |
pflanzen | plants |
milch | milk |
beste | best |
höchste | top |
unsere | our |
garantieren | guarantee |
und | and |
den | the |
DE Entdecken Sie die natürliche Kraft afrikanischer Pflanzen und Früchte.
EN Discover the natural power of African fruits and plants.
alemão | inglês |
---|---|
natürliche | natural |
kraft | power |
afrikanischer | african |
pflanzen | plants |
früchte | fruits |
entdecken | discover |
und | and |
DE Püreekonzentrate mit den Vorzügen frisch pürierter Früchte und den logistischen Vorteilen eines Konzentrats
EN Puree concentrates with the benefits of freshly-pureed fruit and the logistics advantages of a concentrate
alemão | inglês |
---|---|
frisch | freshly |
früchte | fruit |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Döhler Püreekonzentrate vereinen die Vorzüge frisch pürierter Früchte und Gemüserohwaren hinsichtlich Geschmack sowie Mundgefühl und die logistischen Vorteile eines Konzentrates
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
alemão | inglês |
---|---|
vereinen | combine |
frisch | freshly |
früchte | fruit |
geschmack | taste |
hinsichtlich | in |
und | and |
vorteile | benefits |
DE Sie werden in unseren eigenen Werken in den Ursprungsländern der exotischen Früchte hergestellt und schonend konzentriert und bei uns standardisiert und geblendet.
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
alemão | inglês |
---|---|
früchte | fruits |
hergestellt | produced |
schonend | gently |
konzentriert | concentrated |
standardisiert | standardised |
in | in |
werden | are |
und | and |
eigenen | own |
den | the |
DE Das Döhler Portfolio enthält beispielsweise ganze getrocknete Früchte, Scheiben, Stücke, Pulver und Granulate
EN Döhler's portfolio includes, for example, whole dried fruits, slices, pieces, powders and granulates
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
enthält | includes |
früchte | fruits |
scheiben | slices |
stücke | pieces |
und | and |
beispielsweise | example |
ganze | whole |
DE breites Portfolio traditioneller und exotischer Früchte sowie Gemüse
EN A broad portfolio of traditional and exotic fruit varieties
alemão | inglês |
---|---|
breites | broad |
portfolio | portfolio |
früchte | fruit |
und | and |
sowie | of |
DE breites Portfolio traditioneller und exotischer Früchte – von Apfel, Birne und Pfirsich bis Ananas und Aloe Vera
EN A broad portfolio of traditional and exotic fruits – from apple, pear and peach to pineapple and aloe vera
DE breites Portfolio traditioneller und exotischer Früchte sowie Gemüse, Bio auf Anfrage erhältlich
EN Broad portfolio of traditional and exotic fruits and vegetables, organic available on request
alemão | inglês |
---|---|
breites | broad |
portfolio | portfolio |
früchte | fruits |
erhältlich | available |
gemüse | vegetables |
bio | organic |
und | and |
anfrage | request |
auf | on |
sowie | of |
Mostrando 50 de 50 traduções