Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brought the concept" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brought the concept" de inglês para português

Traduções de brought the concept

"brought the concept" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

brought trouxe
concept arte até conceito construção criar criação dados desenvolvimento design do empresa estilo forma ideias imaginação modelo modelos negócios produtos projeto tecnologia trabalho uma

Tradução de inglês para português de brought the concept

inglês
português

EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies

PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto

inglês português
brought trouxe
various diversas
teams equipas
union união
online online
focus foco
methodologies metodologias
areas áreas
opportunities oportunidades
new novo
challenges desafios
remote remoto
work trabalho
model modelo
but mas
also também
and e
the as

EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies

PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto

inglês português
brought trouxe
various diversas
teams equipas
union união
online online
focus foco
methodologies metodologias
areas áreas
opportunities oportunidades
new novo
challenges desafios
remote remoto
work trabalho
model modelo
but mas
also também
and e
the as

EN But now that we have over a decade of change under our belts, is the concept still relevant? Has it brought the benefits it promised?

PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?

inglês português
concept conceito
brought trouxe
benefits benefícios
is é
now agora
decade década
but mas
a uma
change mudança
of de
still ainda
the o

EN Maarit Haapasaari brought the reading dog concept to Finland in 2011.

PT Maarit Haapasaari trouxe o conceito de cães de leitura para a Finlândia em 2011.

inglês português
haapasaari haapasaari
brought trouxe
reading leitura
concept conceito
finland finlândia
dog cães
in em
the o

EN Maarit Haapasaari brought the reading dog concept to Finland in 2011.

PT Maarit Haapasaari trouxe o conceito de cães de leitura para a Finlândia em 2011.

inglês português
haapasaari haapasaari
brought trouxe
reading leitura
concept conceito
finland finlândia
dog cães
in em
the o

EN But now that we have over a decade of change under our belts, is the concept still relevant? Has it brought the benefits it promised?

PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?

inglês português
concept conceito
brought trouxe
benefits benefícios
is é
now agora
decade década
but mas
a uma
change mudança
of de
still ainda
the o

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.

inglês português
concept conceito
businesses empresas
storage armazenamento
a um
network rede
security segurança
data dados
networks redes
term termo
the o
as como
and e

EN saving money and business growth concept, finance and investment concept 2880605 Stock Photo at Vecteezy

PT economizando dinheiro e conceito de crescimento de negócios, conceito de finanças e investimento 2880605 Foto de stock no Vecteezy

inglês português
saving economizando
growth crescimento
concept conceito
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
money dinheiro
finance finanças
investment investimento
business negócios
and e

EN customer relationship management concept, -, illustration, business, background, people, concept, technology, analysis, button Public Domain

PT menina, escrita, sofá, computador, mãos, casa, laptop, aprendizagem, pessoas, espaço para texto Public Domain

inglês português
people pessoas
public public
domain domain

EN e-learning, on-line, degree concept, -, learning, knowledge, blue, version, computer, concept Public Domain

PT Forbes, revista, leitura, negócios, Kindle, ereader, tecnologia, comunicação, tecnologia sem fio, conexão Public Domain

inglês português
domain domain
public public
learning tecnologia

EN Alienware reveals Concept Nyx, a multi-room and multi-platform gaming concept

PT Alienware revela o Concept Nyx, um conceito de jogo multi-sala e multi-plataforma

inglês português
reveals revela
gaming jogo
a um
concept conceito
and e

EN The concept of ESG renews and updates the concept of CSR and organises the most relevant factors into three areas, establishing a series of criteria that define what

PT A sigla ESG renova e atualiza o conceito da RSC e organiza os fatores mais relevantes em torno de três eixos estabelecendo uma série de critérios que definem o que é o

inglês português
concept conceito
updates atualiza
factors fatores
establishing estabelecendo
series série
criteria critérios
define definem
relevant relevantes
a uma
of de
esg esg
and e
three três
the o

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.

inglês português
concept conceito
businesses empresas
storage armazenamento
a um
network rede
security segurança
data dados
networks redes
term termo
the o
as como
and e

EN block chain network concept, -, distributed, ledger technology, blockchain, block, business, chain, computer, concept Public Domain

PT mulher, procurando, emprego, on-line, laptop, escritório em casa, computador, tecnologia, tecnologia sem fio, mulheres Public Domain

inglês português
network fio
technology tecnologia
domain domain
public public
business escritório
computer computador

EN Fake, News, concept., Media, technology, modern, lifestyle, concept, blood, business Public Domain

PT usando, mulher, iphone, em casa, escritório em casa, negócios, close-up, mãos, casa, mensagens Public Domain

inglês português
domain domain
public public
business escritório

EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative

PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador

inglês português
innovative inovador
design design
concept conceito
the o
brand marca
a um
bit um pouco
simply simplesmente
more mais
of de
instead em vez de

EN The concept of ESG renews and updates the concept of CSR and organises the most relevant factors into three areas, establishing a series of criteria that define what

PT A sigla ESG renova e atualiza o conceito da RSC e organiza os fatores mais relevantes em torno de três eixos estabelecendo uma série de critérios que definem o que é o

inglês português
concept conceito
updates atualiza
factors fatores
establishing estabelecendo
series série
criteria critérios
define definem
relevant relevantes
a uma
of de
esg esg
and e
three três
the o

EN e-learning, on-line, degree concept, -, learning, knowledge, blue, version, computer, concept Public Domain

PT maquete psd, maquete., mulher, banco, fora, desfrutando, galáxia, a5, tecnologia sem fio, tecnologia Public Domain

inglês português
domain domain
public public
learning tecnologia

EN In the world of animation and video games anything is possible, and illustrator, graphic designer, and concept artist Jean Fraisse has demonstrated that by creating breathtaking worlds in his course Concept Art: Introduction to Set Design

PT No mundo da animação e dos videogames tudo é possível

inglês português
animation animação
is é
possible possível
in no
world mundo
and e
to tudo
his o

EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative

PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador

inglês português
innovative inovador
design design
concept conceito
the o
brand marca
a um
bit um pouco
simply simplesmente
more mais
of de
instead em vez de

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare

inglês português
ddos ddos
attacks ataques
bad mal
traffic tráfego
spikes picos
website site
marketing marketing
company empresa
performance desempenho
security segurança
cloudflare cloudflare
services serviços
bots bots
when quando
and e
down de
the o

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app

PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app

EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC

PT Veja o gasto atual de diversos anunciantes do seu nicho. Verifique vários sites do seu nicho para ter uma visão mais completa. Consulte o volume de tráfego direcionado aos sites dos seus concorrentes por meio de PPC.

inglês português
advertisers anunciantes
niche nicho
complete completa
traffic tráfego
competitors concorrentes
ppc ppc
the o
check verifique
websites sites
are atual
multiple vários
a uma
more mais
of do
through meio

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:

inglês português
program programa
benefit beneficiar
best melhor
is é
impact impact
partners parceiros
you você
can pode
affiliate afiliados

EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.

PT Nós conversamos com os cofundadores da Finnmark Sauna para debater por que eles levaram essa tradição nórdica ao Reino Unido.

inglês português
sauna sauna
tradition tradição
uk reino unido
the os
we nós
discuss para
why o
this essa

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

inglês português
faced enfrentou
mission missão
empathy empatia
team equipe
open abriu
came o que
of de
when quando
and e
to a
about sobre
as como

EN For example, your “CPA” or “attorney” query probably brought up something like this:

PT Por exemplo, sua pesquisa ?CPA? ou ?contador? trouxe provavelmente algo como isto:

inglês português
query pesquisa
brought trouxe
probably provavelmente
something algo
or ou
this isto
your sua
example exemplo
for por
like como

EN The adaptation of teaching to the changes brought about by the pandemic has demonstrated

PT A adaptação do ensino às mudanças provocadas pela pandemia tem demonstrado a

inglês português
adaptation adaptação
teaching ensino
pandemic pandemia
demonstrated demonstrado
changes mudanças
of do
the a
has tem

EN The challenge of BYOK and cloud key management depends on the number of clouds and keys to be managed or brought to the cloud.

PT O desafio do BYOK e do gerenciamento de chaves em nuvem depende do número de nuvens e chaves a serem gerenciadas ou levadas para a nuvem.

inglês português
challenge desafio
or ou
cloud nuvem
management gerenciamento
clouds nuvens
keys chaves
managed gerenciadas
depends depende
the o
number número
of do
and e
to be serem

EN Increasing digital security exposure brought on by digital transformation

PT Aumentar a exposição da segurança digital causada pela transformação digital

inglês português
increasing aumentar
exposure exposição
digital digital
security segurança
by pela
transformation transformação

EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte

PT Trazido para o departamento de ciências da computação da Universidade de Stanford, o projeto decolou com Chris Stolte

inglês português
stanford stanford
university universidade
department departamento
chris chris
project projeto
the o
to para
took de
science ciências
computer computação

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

PT O grande salto ocorreu quando eles reuniram duas disciplinas de ciência da computação pela primeira vez: computação gráfica e bancos de dados

inglês português
disciplines disciplinas
databases bancos de dados
science ciência
the o
when quando
time vez
first primeira
computer computação
and e
for de

EN Visit the Omaka Aviation Heritage Centre in Blenheim, a 25 minute drive from Picton, where the stories of pioneer aviation heroes of WW1 are brought to life.

PT Visite o Omaka Aviation Heritage Centre em Blenheim, a 25 minutos de carro de Picton, onde as histórias dos heróis pioneiros da aviação da 1º guerra mundial ganham vida.

inglês português
visit visite
aviation aviação
centre centre
stories histórias
heroes heróis
life vida
minute minutos
in em
the o
where onde
of de

EN In 2017, we mentioned the addition of RxSwift, which brought reactive programming to iOS development using Swift

PT Em 2017, mencionamos a adição do RxSwift, que trouxe a programação reativa para o desenvolvimento iOS com Swift

inglês português
addition adição
brought trouxe
reactive reativa
ios ios
swift swift
of do
programming programação
development desenvolvimento
in em
the o
using com

EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits

PT Nossa residência imersiva no Red Hat Open Innovation Labs nos rendeu benefícios técnicos e culturais

inglês português
immersive imersiva
residency residência
red red
hat hat
open open
labs labs
technical técnicos
cultural culturais
benefits benefícios
innovation innovation
at no
us nos
our nossa

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial

inglês português
remember lembra
change mudanças
events eventos
pandemic pandemia
fight luta
racial racial
equity equidade
at as
year ano
the o
us nós
of de
and e

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

PT Os resultados de ferramentas de verificação, teste e análise se tornam centrais em solicitações pull, permitindo que os revisores vejam melhor o contexto e ganhem confiança para aprovar as mudanças.

inglês português
results resultados
tools ferramentas
request solicitações
reviewers revisores
better melhor
context contexto
confidence confiança
changes mudanças
pull pull
testing teste
analysis análise
approve aprovar
in em
and e
to a
front de

EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox. 

PT Sua experiência visual no quadro Kanban garante que ideias visionárias sejam capturadas, exploradas, priorizadas e colocadas em prática, em vez de se perderem em uma caixa de entrada de e-mail.

inglês português
ensures garante
captured capturadas
kanban kanban
experience experiência
ideas ideias
inbox caixa de entrada
visual visual
in em
and e
rather em vez
board de

EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration

PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota

inglês português
ikea ikea
place place
brought trouxe
partners parceiros
became tornou
distributed distribuído
remote remota
collaboration colaboração
as que
project projeto
development desenvolvimento
a um
challenge desafio
new novo
more mais
and e
during durante

EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.

PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.

inglês português
organic orgânicos
wines vinhos
local locais
small pequenos
producers produtores
ancient antigos
dishes pratos
directly diretamente
family família
you você
can pode
also também
find encontrar
and e

EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.

PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.

inglês português
organic orgânicos
wines vinhos
local locais
small pequenos
producers produtores
ancient antigos
dishes pratos
directly diretamente
family família
you você
can pode
also também
find encontrar
and e

EN The proposal brought to the table by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union for increased fiscal transparency of multinational companies received the support of the majority of the 27

PT A proposta levada a discussão pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia para uma maior transparência da atividade fiscal das empresas multinacionais, mereceu o apoio de uma maioria entre os 27

inglês português
presidency presidência
european europeia
fiscal fiscal
transparency transparência
companies empresas
proposal proposta
council conselho
union união
of do
the o

EN The crisis brought on by the COVID-19 pandemic is an “added reason” for a strong political commitment at the Porto Social Summit, according to former Portuguese Minister of Labour, Maria João Rodrigues.

PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.

EN That’s why we’ve brought together customer engagement and digital process automation in one unified portfolio, powered by our visionary no-code platform

PT Foi por isso que reunimos a interação com o cliente e a automação de processos digitais em um portfólio unificado, com a tecnologia da nossa visionária plataforma no-code

inglês português
customer cliente
engagement interação
automation automação
unified unificado
portfolio portfólio
platform plataforma
process processos
digital e
in em
one um

EN This real-time prescriptive maintenance was a pipe-dream, until Pega brought together sensor data, event-streaming, in-memory databases and real-time analytics, and combined them with decisioning and workflow orchestration

PT A manutenção prescritiva em tempo real era um sonho impossível, mas a Pega reuniu dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real e os combinou com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho

inglês português
maintenance manutenção
pega pega
sensor sensores
databases banco de dados
dream sonho
event eventos
memory memória
a um
time tempo
real real
combined com
was era
real-time tempo real
in em
data dados
until a
and e
workflow fluxos de trabalho

EN Many achievements were brought about thanks to the project's speedy success. The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.

PT O rápido sucesso obtido pelo projeto culminou em uma série de realizações. A busca por operações sem o uso de papel reduziu consideravelmente a carga de trabalho e o tempo de processamento de tarefas, e aumentou a qualidade geral dos negócios.

inglês português
speedy rápido
success sucesso
workload carga de trabalho
overall geral
processing processamento
time tempo
operations operações
quality qualidade
work trabalho
in em
business negócios
the o
to the uso
of de
a uma
projects projeto
and e

EN Or Commonwealth Bank of Australia, who rely on Pega to personalize billions of interactions in real time. This has not only brought in revenue. It’s been a game-changer for both agents and customers.

PT Ou o Commonwealth Bank of Australia, que usa a Pega para personalizar bilhões de interações em tempo real. O resultado disso foi muito mais do que receita. Foi um divisor de águas, tanto para os agentes quanto para os clientes.

inglês português
bank bank
pega pega
personalize personalizar
billions bilhões
interactions interações
revenue receita
agents agentes
customers clientes
australia australia
or ou
of of
real real
a um
in em
time tempo

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.

inglês português
reasons razões
sources fontes
peaks picos
content conteúdos
viral virais
sponsored patrocinada
post postagem
results resultados
website site
rankings classificações
or ou
were foram
of do
be ser
find out descubra
the as
these desses
how como
and e
may pode

EN Manage all the data brought into your Tableau ​environment

PT Gerencie todos os dados do seu ambiente do Tableau

inglês português
manage gerencie
data dados
environment ambiente
tableau tableau
the os
all todos
your seu

EN And a letter from my employer verifying that I work there, which I brought and got rejected, because they did not like the format of the letter, even though it had all the required information.” ~ complains one of the users on Reviews.co.uk platform

PT E uma carta do meu empregador verificando que eu trabalho lá, que eu trouxe e foi rejeitada porque eles não gostaram do formato da carta, muito embora ela tivesse todos os requerimentos.” ~ reclama um dos usuários no Reviews.co.uk platform

Mostrando 50 de 50 traduções